1977-07-17 — Page 6

日七十月七年七七九一膳公年六十六國民華中 聞新港本

̇日期星

郭日僑業

WAR KIU-YAT PO

頁二第張二第二日二初月六年巳丁展夏

「本港新聞

善用餘閒增長知識 舒暢身心鍛鍊體魄 灣仔中西區活動昨揭幕 北角坊會暑期活動展開

黯

二時以前將女隔带到工 【格,品德 - 學科類,同時,該校開辦 務局招標緻,逾時無效 與家互相研时,期促一以來,獲學生家長借 天樂里一家餐室 早已遷到道新北 繼續營業,同時好尼诗 道三七二號之「間亦已 空出,樓上住客早已他 「遷,由悲府予以安隆及 補賞,惟有樓下位, 則照常出售促尾图最後 上述四储樓宇坼本 後,天樂里時大事馒閻

·除路中閲仍常路 外,左右兩邊均爲行 市棧,能癌妗而好道 巴士必湖之處,故有

酒樓仔滾女

被判受勞役

【新距號)一名來港不過兩年之大陸谳年, 在颂保守行爲期間,又與未成年少女發生性行 *東窗事發,被控三罪-咋解丕發裁判署受審, 被告認罪,法官於明感化官對被告身世之調查 報告後,到被告入勞役中心。

主控當庭惜出 - 被告犯有一次遴正案图, 被判簽保守行協,現在尙宋期滿。

·被老俊文茏,二十歲,和斜形钻工人。被 姓葳十四酃十一個月之未成年少女發生性行爲, 三水鄉會第三校_→逛犯傑微鹹點岠例;(二)非磴名少女:一 前日舉行家長日照市

捌三罪:一一本年月間在九龍地區,與一名

・西)米同時,由於工作上之深,因風被告認識,後來二人 鄉會第三校設在器漚縣 這淅親密,不時粉約出外拍拖,撒後二人空然於 盛邨,該校並設有葯能、五月間在九龍地區發生關係,事後女事主竟告共 兒童近,收容荃灣及葵一線,於是女事主因母親悴找其女鬼 - 警方據 報黛極班關偵產,六月中旬將女意找低,警方 謝謝能莒食餓衆。 . 該校前日行家吳人良在奔問之下,終於揭發其中秘密,六月二十 日,由校長胡秀萍舘道九日,葵涌警方一般反黑組人員,在接獲鸫報後 整鳘沙師接待各家長,立即出獅前往九能脊缁戲院拘鹋被告,卒在就 及派發學生成纘表,並門拘捕被告,並將被告帶返警署作退一步 一高營生在孕期內丹生性。查,經認人手續後,予以落案檢控。

東華三院青年中心主辦

全港乒乓球公開賽報名

〔特沃) 鞭仔匹水年度劈期活動鮨幕典渣,一副主席陳覺啊致謝詞,總後後,李淑節島開始; 作(十六)晚八時在傾盆大雨中國斯舉行。由社,由聖約瑟出院童軍樂隊湞奏,西區特牌小近會, 【會福利遇副署長薛文,灣仔首助理民改主任决,體會會馝 港演,張對社潤本舟花式來演, |嘉諾,做育司 康樂體育主任梅黃雅安士,鹽仔水,钤閱珌測總會畫任科學法術炎诚,樱会 | 警署静司石 遵,研仔市政事務主任林甜號,絕倫。最後由暢泳,直至五時許始告結束。 聯會主席米櫫基主持剪來。

(祗訊】北角街坊會爲推動及少年康樂 觀猃嘉賓到有機關長官,壯團會長,及區內 司蛔,藉以引導青少年善用餘暇,作有益身心之 青少年毙等逾千人。 : 朱榮基主席致時稱:「康樂益身心;活動。

‘活動瓿包括本 〔七 )月十八及十五日刚想 月强體魄j叄區成立青少年樂會,集中人力物 力來鄉青少年康樂活動,目的是希望贤纳街少, 模肫大之紹榮鋼黨毆,#五日上午十時多雄北角 年於正途,共即一樓,同步光明大路,能在朵期 警署,卅一日下午二時四十分音樂歌唱大會,她 市善用餘暇,學習新知識,發揚一己潛能,服務:點在北角陳樹祺大會堂舉行,由名歌足及铣視紅 足担綱演出,八月八日郊外燒繳, 八 繼由正文副署長致詞,贊澳仔當八千多億,千七日水浮标慢會綠鳩遊,以上各項活動 |社團舉聯本年度之暑期青少年康樂活動,此慢足 全部免費招待各界人士及全港青少年參加。 以湖靑少年利用假時間,身磴花 來 訓練組包括在編織,張雲,汽車常識、經 星 饐生活,將來得社會服務,定收萃策潋力之效。一及乒乓球國柿班導,以上各項活動现已開始接受 詞語,朱榮茲主席致逐粑念品與各位主睫長一報名,名額有限,參加者隧運到北角街坊會(北 官留念。末由首席瑚定席度劍扙致謝詞,造成。 角渣華沱二一〇號)辦缜處領取麥格及誰理登記,爲促進戲院修中中心暑 子单打一餐格奥男子甲,各球員將獲贈祀念平 遊凸節自正式開始,計有廉政公署福牌分處,手核,詳情請愆五——六一〇五九二,六一八四 「表演「相」。保整周表「舞」;放空手-。 【建協會「空手道」,灣仔縈招募( 宣傳,张三院青年中心民歌湞,灣仔法會所 擴闊天樂里口 【中心演「」閈體育會單車除表演 單車技巧,節多礎多來。「宇,游》!....

港府招商拆四樓宇 {新豐)中四區青少年暑期盼會主

至九時,是斯二至六, 「暑期康樂活動開袄典禮,昨(十六)日下午一時

(社),此四間樓宇住客及商店一下午二時至九時,在香 半假堅尼地城泳池举行,并有水上嘉年華會,招 按瀏魔天樂见日以利之,限期於下月昆旬造出港灣仔軒尼詩道「一九 符一千五百名肾少年參加,典禮致情就會眾利譪 銀,對定要將天樂里二,同時港府已在彩報绍 至F〇[號克张大道道 王主任殿光文,中队民政至任馮怡禕太平紳士,輛及四號兩間及軒尼詩商際現拆卸宜,凡欲樓東業二院青年中心 主持,嘉賓劉有各社團總郭育城,連動警司,阕 許三七八及三七二聰明,按此項坼相工紺者須於一九顗阴交国衛班四拼一 兆倫主任,羅拔低警司,夏扺陵嶺長,艾麗坤、 間一共四間,柳宇陵縣一村花城華三院九龍青年會長,張軍光酒世周夫京铁琮定會粘子说,峇、思華、郭欣筊、洪常 谁颃管理簒及華记在乎岛獅子會菏訴右傅會 心報名,額滿卽止。 長王惟綰。(本報記者】

麥林亦姝主任,麥世光、糍報、華北亞、陳 * 逢子、陳志、楊嘉樹、潘江、悅字、 |個榮佳,名譽會長何竹平、鸡有、胡錦 王明、陳凌案、國榮眞女士、黃秀山、葉志光、 百烈文、胡荽,主席周演、季蝕志、张基

•陳躄軒、鄒振、吳漢、殷散、朱、洛 生、趙天恩、燕卓桂、楊毀坤、潘幼剛、胡張瓞 張女士、陳福等數百人,情況熱鬧。

大會主席周弒森致開會,將本會今年活 閲項目逹五百餘項之多,預料參加人數將達七萬

2的人,種類包指各项文認興趣小組,戶外,戶的

回 煤,各項體育比賽及各類大型樂活勦等 ,可謂多姿多采,袛迎各位少年能利用餘暇 加及享受各項康樂活動。2由主 激賞區光文, 调取译刚位主任先後致对暴,由名譽會長,丽簡 ,聯會正主席陂同主楼人主持海採儀式,由 各名譽會長,顧問,主席,副主席致送肥念與 各服務及表演單位留念,能奉行幸運抽獎,由 曬爲:長官與質長主持剪綵(左起糯疵, 「石憶,交,朱榮基·文劍秋,徐子選 (KBE)

灣仔區會少年樂晚會開幕。

(特訊】東華三院、八名者不得參加)及女 單打球及全無缺者 期活動及摄高本港乒乒單打賽向),每瓶及「乙枚,此外,每訊團體 球糺勦珽越,雩馨一 單打賽冠 珽、季軍名 冠軍伍可保留「東.蕸流屆獲得冠軍者, 「東華三院經經証」全港,类盆乙堡- 如參加伍三院學盃」一年,如可永保留誠座獎盃。

阿傑思人士的十大自由團體龍總舉行 張軍光夫人追思禮拜會 謝伯昌理專長報告張夫人生平事略 (港)中央評峡;同人,大生行,大生區」、臨濟生、張遊長、

員,九龍鉅商會名、地距發發馬部照,香港、東區店、蔡佩玲、劉其

人萨业女士之丧,昨(:港工商银行孫世使,九、民,恐龍、張傑、

賽,在八月間開始比賽總商會舉行必思後將,一促淮會,周惠良,平銻、關、歐、廓、點小餓支 ,團體賽分掷子成年墾,並由本襠十大橋醬,九篇省永砈張,满九私立 宿醫生、朱芬熱、發塔 (廿一歲以上),青年龍總商會,港九工通香一中文學校營龍會,香港才、黃頌盈,使元盡, 紅(十四) 合總會,崇正熱會,香粥、優業和工廠,公民 曹桃山,居金會,金槍 ,少年組《十四歲以下 潘福;際業路工會,仁一場動伯伯員會、香港 、瓿茂松、袁國雄、 ) 及女子組(凡苦少年一路替院,洪九繪影戲劇,建築工程總工會,此後,鍾偉光、吳啟明、你來

【女子均可組},{ 每組附三十二甦,

首由認會,半島獅子會 悲九私立中文學校聯合 眼球员式名報名(出賽會,東方體育會,香港 球台三名)。單打賽分 同鄉會聯合總會,聯合 鄧行公祭機式,默然玩 男甲單打(不限年, 張賜躪「淑德長吆 但凡獲得總舉辦公開 赛散打前八名者或乒,各首,戚友致强 平抑高桫窈磴赛前三名将,離幛,花圈等千 份,二時半銀行公祭, 曹之主要成員不得意)

,男乙單打(十八歲以,由九龍總商會理事及附 下,但儿會獲得反然影 伯科主祭,董之英,邱

電視傳播利多害少

十年對社會有貢献 管理專員華德在半島獅會分析

【特訊凵键胆管理專貝幽铿,昨夕在半島獅子會發表「田視甘苦興好 「瓊」答覆社會人士對世黼之評價,詳述政府施行各項監控措施,目的在使 各讯閼台不致操取不適當途徑-出傳財神耪市民是利多少,希望 按保郏進模作風。亦粉製衆以消費者的資格挑高警傷,用祺台以製片家資 一格料及提供服務。管理處也繼續執行阻旗檢查工作。

儀、蹈缩之、馬羲、宿 禹徵天嶷 • 母恩白易、嫏譯、王湖、 大舖 旺璋央,一天中,黃奎田、葉佩 選也白、宏月娟、 松、文榭、之英、 男、沈熙瑞、朱振 、愛金婚、無人 |朱朝、張龍、 盤、梁春、洪少、伍 書、李國鼎、俞國 、一江、國菜、何丶周 到粲韓、徐亭、吳· 定、勞、范軍、 、何樹祥、黄石、 夢花、劉索姝、王作 戲、范甲、張李蓉仙 、周勇民、許道明、 旅連君、謝志芳、 吳姿、郭永、康

聯青少年公開賽單打龍一碗機,吳為額,黃言 香港總統商場開幕

,童月娟,彭海,

·張寬,推,

一致体光等陪祭,時由

香港分毗 • 香海孫中 山紀念會 • 港九救委

· 港九 一會,香港透稹 電鍍業商會,船業 會,香匦宗親聯誼會 ,香港浙江同鄉會:中 華函授學校香港楧发 例會會長王梅證報告三〇三區新康民黨本月廿二日就戰, 首先 ,九上海極左業日由 卲杄能有兩項極意見..八一)一方面可補助教育,姆加生活憐,工會,視總中央幹事會 (1)另方面禎是流於而點俗趨於腐化,因無幫坐擁有遺艘强大的股,仁濟醫院秘書處,國 |力和兩儷梧螨或好或壞的影响力,世界各國均設立管理局來監督,使其負 攝影公司代表,九龍 總商會小學,九龍 起應盡責任對大衆有所交代日

率碸姵禸良好似妩颮「碗大使」之類人物所推估工作包括:」會英文中學,國旅行 一)在法定的柯力範圍內,盡可脂防止各健視台未與適當使用避大衆 杜 巫利究船有 公司 傳播媒介(二)确保政府不懾不倚,一視同仁對待目正在互相爭的一,藉九自由文員會,來 | 兰家懋旗·〔三)以及在艇鸦電視台與磝案之間確實發生爭端的時候,三院聯誼會,中國染 當啟仲身份從中幹旋作仲裁,同時執行職務時,經常所得電谟詢委廠灣民,九龍總商會 員會提出規貴意見,踏礴檢討十年來甩码的出現認爲央供娛樂,向市民祖一,金山中華總商會黃 啓權,而外伯託银行黃 除社會常識-公民自覺以及轉授思想,都作出極大貢獻。

出席者有王翰,唯光,許南中,蔡明山,劉天安,張純龍,林彬 長費,晝,南洋電 ,劉伯,陳望,桂生,周仁,李厚田、李銘,葉影,李成一廠朱承寧·中澥廠商會 *脂劑中,孫明,閻摩潑,史,維君,王宗放,楊永涛,先問,綰佐及會- 棉系 振榮-徐照象六宇

影視紅星主持剪綵

·香祂總統商昨日下午開 視躉雲 翻钵文伙師主持追思益, 拜,检常滿璚鮮花輓額 郭林個右起:呂有將、李司祺、繁陽性腑、樹 ,莊嚴威重,到祭著了,张、剪採時合。(食) 餘大計有:中央社

〔一九六二年七月十七日)

今二十七日一降五十分・尖沙咀開 出火車,突告修讀,原因有一班第十三班由 羅湖關出原定下午二時零五分抵達紐站至油 依地火車站時,發現京士柏車廠附近山頂!! 在一塊徂約數 大石,搖搖欲質,誠烈火車 經過時受伤可能發生危險,因此該班火車 臨時以油堠車站作終點决定,一面由路局 帅孕搶救,合力將該巨石爆毀,以保安全,

宗顶䲁一名年┛三張之低海生女生我一 三轮航照本報對雙足,另一宗一名中年女子 - 李好,擬在七百三十橫過馬路,披一輛行 走紫涵之第八號巴士撞到傷,發生時間上 午十時,小分,均急讯版妤召十字車送院

上港府發博人今日前·政府爲履行繼公 來應負的責任起見,在未受法律上負做定 市政局選舉投站之龍,香詐加港进。

香港是林志在厦村白沙仔靠方一塊 沿的禾田,用新法齮菊早稻,今二十六》第 始收割,每畝所得的,幾縈四百元,比以 往該田林主所耕者不足三百斤的收成,相差 百分之二十有多,成績優良,盼民廣泛深 用,潑加生產。

·滨,警方今年嚴格執行,禁止在堤A泳浴。

同時撥一九九

向客方

-被拘捕的替年目前

正球、羅何荔驚、苦,来源 舟宏芙· 仁 林證 當該青年進屐径。 寫、曬、許南針·王啊 陸惠芳· 朱明, 涂秀-康安,何批造,声,便发出一柄六时使利刀 萬、劉志华--鍾志明-愛實:独感,桂生, 坐,,, ·寬指嚇女事主交出金一趕至將版 塔縣、陳伯年、林潍州·徐大柱,天安·俄國 李龍莊,朱伍藝術,林,滅,由於南號對所交。

·鹹历在主手梅·女事 典、黃海秀、憑欣淇、王實榮,莊文,調炎,倪少雯,周淑具,傳極難不是,機動,仍協助繁方便宜。 黎民輝、梁秉耦、雷頓年父子,说柱,莱明 錢才,消渙,周明,一通知樓下帶更關上愛籃

張劉波、梅國華、黃一年,張國敏,顧姆和,一褓民,玉澤流,武冠雄 「吸目不滿,於是用利刀

- 台紙,朱立愷,楊子江,發惠,廠 孫敬,搽范秀,郭雅芳,沈飛俠,陳愛

覺、張 、張志平, 蔡明、許伯邸、

蕭錫康赴日訪問考察 翠花、徐瑞光。 阿蘇、孔意鯨、黃阿波 洪,李寧國,林之福、,堅萃甫,謝志芳,路 【嘑扺】港幣氏、劉然,玉山,比達,日 楊成水、武、胡擔華 胡蘊,陳德·潘中璈,張威臣,周世宗報將會主席,增壋同大,炳文,俺然、塔 志、謝愛芬、張友元、 新,梁承恩,營計畫,俺務著千餘人,後由,鄉會並在為錢康此,志,日,錦洪, 余老明、王惟館、羅天信,關奚埋,黃淑 謝伯基先生報告周夫人|昨日日航班灣赴日本 眾友,隨懿,憶點,勿 鶴、馮杏芬、籟建舟、 英飓兆,張兆熊,生前車路 額張存安、田、會變 和、王世榮、查英、 楊 、方志強、湯關

西環街坊會無線電班 歷屆同學會舉行聯歡 ·前往散逐著有,張輝,陳語,湛燊發 特訊)西街坊會無綫戢諾否話同

,代讃同鄉及宗親作,澄波,砥阕,城 級訪問當地同鄉及旅日一同鄉會首長租及之,開 宗親,並邀考察商業寶善,彭文正,鄭澤民 海氏宗親會首長期你強,双发等十人。(笑) 甄選:鵡昨赴日本拜訪當地宗為 同鄉,在機與岷送者含頻,

年,湖文添、譚英美法,會,作下午三時假座香舂任海角总嵒仙行第一 、設立仁、朱仲甫、李 八次啟銳會,由中西區民政主任越詳蒞或致 對珍、許段餞、周吳斌一詞;雖事長烶油、營及廁泰豹、媽媽光蓉師及 、郴校、臺中、李鎮成主席劉兆网巠分別在修巾致詞。際社會節目数 、壽康 、 蔡炳梁、富-下午三時開始,舉行各杭激育性及康樂性比 姜俊 、 梁德堂、賽項目,下午六時半開始各𨳊抽烟缸選,糖、 李志明 、 馮倫、林富,凡參加者可一份。下午八時半歡。 子實, 张祥, 馮漢姆实,兹姆十八年,至十時笈飛歇而散。(游》

國際扶輪週年大會

羅大代表本藩市出席

表示獲益多對國際友誼亦增加

(特訊】香港四賞 儀中心面積龐大,所有一語,是次與會人数 為香港商或钔台總經理何佐芝价 狗 抉薅欣昨午浠踮頓酒|大 辦公室詢開處 - # |約一蔞四千九百五十人 吳女公子,於今日下午六時由范取游東京 店魯行午餐會,社長願册處,友誼之家及會發,因場地不敷,開幕後 熙主持會额。 · · · 大小败,其餘分3次學行,其中一個 美國考察,計劃在港創設無綫電視台。 : 港九各媒堤透及公私磵頭,所有不少

設旅遊部,航空公司嗇人之窗苔,乃開幕時 前汁友羅大暨六 人在閻等地方永裕,称不衛生,因螟汚臨 名社发的愁美國三海市 辦事處,既戰局,郵局,各國阿歇由眾子叫行列 總部,望刊物部 * 所緻持旗泡,立 *牾蛮傳染 粱-游客幣入鏡頭,亦有失

·今加國際扶瑜週年大會 無行第六十八鹴年會 翰黴部,扶綸基金在大會之上,博得乐烈 食况,昨在午餐食中级 時: 大會期間 六月四 、王旗、秀英、苻撒拉 日,開始至六月九日 * 張爾榮、陳琰驗、桁菘,大會議在三藩市會 若大慈在香港西區扶輅社放訴,旁爲社 長

〔本報記者攝]

、雷少明、潤、黃 冰、梁立平,油紹麟

部,杜友聯誼部,餐廻朱 失物部、攝影部,

大量包括各重

年日本之週年大會

報告,透過提案,選舉

下屆社長,與事,區總

部,女賓活勦部,殺傩 週詳。 每日赴台時,有旅 游本常川來往各代表居當中加插多與音樂節目 比之科店,安究及兒童 妮妮動人,與會者心

監。名人演講,等知

富柔而有之,凡在會

李仲振夫人仙遊

「安排多魇號雃及誤,瘠神怡,並無職位之感 供節目,多領投,所

此次赴會獲益良多

·阿咚富,老少咸宜 旅大勝姆力及福際友誼

各訴刊物多用英文,法】將有利於世界和平, |文,日本,西班牙文四天)

賺門拔刀圖 女戶主 山林道拘獲一名疑

在美三藩市舉殯

〔洇)珠诲英文貼院前副院長、香港聯 體育會會長李仲报償配李夫人荷女士、菜子 本月日病三藩市省立大學麟院,京谪七十有 四,經移師生殯儀舘治喪,芋七月七日畢殯于 當班增巿墳極,李先人生平相光鼐子, 魯 雲絷可風。伸擴坐家係花一九五九年移民美國 ,且熱心社會公益,出任安良公所礴會長

(岞訊)尖沙咀 時卅分左右,上年,並于一九七一年獲母校美奥海舆北方大學工程

「野拘捕了一名涉中铯門-

訪客:到尖沙咀山系榮譽博士學位,此次夫人溘然長逝率子榮飚 灌入尖沙咀 萦寓所內 林五至廿七號七樓|追佢志堅、女綮亞、脣荽德斯、女華賓、岑婿 企隘打點的十七歲警 歇,女主啓門才 在倚,友好衆拂致喟当白

·案發於炸日下午,湖內

華僑日報讀者七海旅行團暑假新貢獻

烏溪沙歡樂夏日遊

節目豐富大受歡迎

实,既可領略湖光山色,亦能品嘗海上時珍 - 號一衆而兩得之盛事也。晚宴進行抽獎, 品包括:美國攜香烟, 闖[百樂] 士忌,但曲奇餅等。晚宴後則乘車返個尖沙 阻,在佔旅別之際再訂後會之期。 「烏溪沙樂夏日遊」奇程包括三餐及 將對光船車費用,由上午十時至下午七時, : 位收費五十五元。

仍由黃思亲任然滿,明日上午十時瀫按發 俗治加。驒地點、香港德輔道中國際大

沙田畫舫晚宴環境幽美徇衆要求增加名額 +量七世族濕公司,在朐電話:丘—

-踉俄日報蹴者七海旅行澳之本港旅遊部於 下之活拗中心,位於新界大埔掰東端,與中文 本月卅一日(星期日)推出一項崭新節目:一,大米崇基 院遴遙相對-箬行約十五分後即 烏溪沙踱檠匪日谠」。由於行程創新,節日豐 譴,隨而開在眼前則有如世外桃倬般笑景, 富,安排安善之故,梁受著歡迎,原定五十 烏溪沙塲地方面,有能容納一千六百人之大殿 名額,自開始售與後未及三小時恊已全部衡座:常及間中型禮堂,另有八百人可同時進食之 ,足見各界破者受造之熱化,後經不少向隅之.將豆,另有謝,骷彤室,康榮案,乒乓, 讀者要求國坳名額,亦經各有關機構之支持下· 燒烤場,著火,大小草地足球塲,我 現决定再卅加三十名,定於星期一(十八)上,網球場、鱨無垢,紫荊兒童遊樂塲,泳池 午十時開始發覺,額滿即止,恕難再收。 ,海水泳場等。在此说步述,真是不知人間 「烏雲沙歇樂群 何世架。

中午時候將在岗

樂宮樓早點灬冝誰」將於當日上午 十時正開始,并在尖 灬 觀光十四鄉 溪沙新村內進食中式 風味夠新鮮沙咀樂官柳進早點; 光之尖沙咀宮樓

,是一家馳名港九及中外之京菜疵实塲所-內

午膳,氣氛船,

水波平如镜 具風味,與平日在市 「區之「剡板式」生活

·費修渌瑰麗,古色古香,-

嘅中國傳統色一大異其趣。午餐後將由領隊同各團友漫遊十 彩。而其菜色及點心,均沾仿照在日御前形式 四館 十四鄉風燒秀葦,水平如鏡,山洪村 質料盤成,堪稱別具風味,因此,此次「烏溪美景處處,如各公館之圈友能帶相機,相信 步黨願就日遊」選擇在樂宮樱進京式御用早點 肯定有富之收獲。

·實在亦一新口味也。

當在十四鄉湖

在樂宮樓進食京 漫遊烏溪沙一試御用早點後,即有 冷氣豪華旅遊車恭候 美景若圖畫,接音圈发取菜沙田

晚宴在畫舫 富麗又堂煌

- 船乘船返個 完後

·大學 而冷冽

·乘毒沿前往馬鸷山下之烏溪沙臂年新村

烏溪沙青年新村乃中羰基督教青年會

旅遊車-已蒸碗‧各

鴻友乘原車經赴沙田

- 人 - 屬珍寶集團經營-新遠離市區·空氣

馬鞍山爲香港十大高山之一,

雄偉壯觀,無異倫比。 新,環境幽雅,基友一日旅遊凫4-在此泡花

極

地產樓房租售專欄

全層招租

大坑浣紗街龍溪台三樓戰 前樓宇七百餘呎限住宅自 用須簽約月租七百餘有意 者辦公時間電 5-769950 會君約洽

商業樓宇出租

台中區黨字樓由四百馀庆至于餘 段儒齊全 ̇今略尼地城商栠區旺舖四百至七百餘呎出租 ↘洽詢電話:249:33 永街寫字樓全層七百餘只洽租

永安祥財務 樓舖按揭、加按亦可

月息0833厘起每萬元月還$132 20 高達八成、十年付款

香鵝永樂街13-17號二樓電話:6430304(七發) 「期票貼現 出入口罩 工商貸欸

中區

SOUTHLAND BUILDING

公館 南源商業大厦

干諾道中47-49號

三寸位(限排一格高)

位位

廿四元

每天收費

七寸位(限排二格高)

六十元

▲每日下午五時截稿鑫

賜

前後一

洽康

香港荷里送106110號

人銀行地下

「如聚惠顧。請撥電話:總社5-221583•中區分處5-231637·旺角辦事處3-840749-26

「五號B能二房一趟站平台 1290 PIA}- Ti: 1,540 H

兆宜大廈 西堤大道西530-56號

下下

$200,00%, 40]

21000.00

招租

租金 五VD中二房一晚淨平台1.2705: 三民站二房一泒平台 400 小糖 592號地下 500

g

200900.00

190,000,00

3,200.00

594地下 3001

3,700.CE

地庫地下二樓適合銀行

·船務行餐廳各行業,

寫字樓由800呎 1600 呎至200呎

面向九龍 環境優美

心話:5-455156

公司

(105年期) 九洲旺角花滿街183-189號(近太干讓204,000.CC 永安祥置業有限公司 5-430303(七綫)

兆業大道

TA第一次油平台 1:250呎 只售 但 是一建注平台

1.15969 E

195,000.00

42098 128,000.00

永安祥置業有限公司 “国人的保,請問使成,除宄可分十年低息付知

電話:5 430303 (七粒)

HRT: 3-956430 (119–11475)

中區

大厦寫字樓

三夏鯰照: 廉租

七百餘呎·

德輔道中砵甸乍街口香港華人銀行大厦

寫字樓面種數百呎一千餘呎 電話:H244133內綫223或224 香港華人銀行租房部洽