1977-07-16 — Page 13

每日六十月七年七七九一廕公年六十六國民華中

六期星

郭日僑澤

WAH-KIU YAT PO

聞世港本 頁一第張四第日一初月六年已丁磨复

灣仔區活動

港九社團分別舉辦

各式各樣暑期活動

節目多姿多采歡迎靑少年參加

|業,油區民政主任俯瘞戒,官灣社區出华本商 催儀式。

華僑文化

(手提大道美術院主辦

今

林建同暨高足書展

日揭幕舉行三天

【类)哭雅安隔 聖雅各福茲會 會所舉行之捉魚比賽,將 蘡辦多項活動 九時至十二僻,假術鑼灣維多利亞公園槱 水泡 舉行。組別分 A組(八九)及B組四十至 十一歲),比邵艏法,非常儕坛,參加者分組在 規定時間內捉魚,以最多爲,魚及網會 供废,但乐加者需自程插一個,報名費一 包括汽水一樹),歡迎家長撈同子女參加。风時 並有土風♯、瘲燜、蠍唱、揖色玩偶等同

: 夺世大道美術院主辦林建同狄提生作品,今日在香港大會堂面 (特)由灣仔區八十上時避及海浴,招待䲢內赍少年、油蠟地民政署 至於兒童體物及蒐集比鄉,日期則定於七月,座八樓開幕,一連舉行三天,至十八止,歡迎參毀。林食旅港老名畫家之

·多個社團將杯組成之冊乐置、青少年、油案地警署青少年、社會福利署澳冢地 二十七日《星期三》於該會會址视辦,凡年缩由一。&韵遊學日本,戰後來悲,拋俋美術運動,致力藝術融肾。一九五六 營期艇熟二百餘項青少年康樂恆動,艾勵肾少年星期日)上午十二踕在九龍西愛街海怡落船,陈 艾,聖雅各硏系會爲帮助一般在外工作之候,會組織「香閹番醤」,林至在四屆中央委徵。一九七五年:出席巴黎國 【際美術浟育會;並赴歐洲各國寫生。一九七六年赴尼泊爾,登喜馬拉 參加,以連舒暢身心之目的,此外多項計會服務船出發,轄行洲少年二百人,並備有午餐僻会及

瑛,但其于次不會幼稚際短實的暑假,而梨坐 雅山寫生;及任敦偉文大學校外進修部國畫班教案;香港基督女沓年會

•凯練及研討活動,亦恆勵青年起參加貴,以汽水等,定下午六時凹航返岷地點上岁。

家中,轉於七月十八日至十噤日爲五歲至上說之

國畫班致席。將辦大道筷術院,桃李滿天下,此次展出,以落及馬拉 收 某力之。

仟統與跲術畫、領姝冯玹、蛮思聪、蘇什 爭 思前揚供一個麻樂性質的快樂天地,内容所臺體,此為生機盡。其生有:吳克愛、吳錦點、何傲湛、李翠玲、李玉米、 性及教育性活動外,許有參海洋公園,選任 波會主席米插稱:灣仔區本年度暑期活 、陳澤、闵文、張永倫、濕、長官油凝器

林汜穠、易柿、徐造、永華、陳淑芬、郭美玲、会谳志、爲家長、 關蕙黍,定今(十六)日下午七時卅八分假修頓】薯、油極地冒、社分韞利署油滋地區及環 公司及岛旅行·

鴻宜瓷、黃坤、溫潤明、楊敏賢、蔡光省、鄧妙賢、許驚、以带、 收副舘村波市汚染問題 十二球场舉行,由社會園利率阚署長館交,霋仔首席布務區、總幹事商團、黃雯、幹事、發生、 助理民政主任沈嘉諾教育司署關樂,及體育儲主子南及該會各委选韩Îl!百億人,且岸宗有一番寒 |徐格类雅 - 灣仔蔡肇到石博智,灣仔市政務 。 洪任林獻,聯會主席朱榮基主持導攝涨,並 由會各名費會長及主,致送紀念品,其後 有爹蹲楮助。肾少年及

在為踏食五~此四五二〇一,巡登海仔堅 尼物 九入A五總報名均可。 (裾訊】香懲天主教封中 逃會將於八月十二年,

譚良鑫

【十六至十八日在大會堂媵出)

·第十一崮營少年婚期裤

尖沙咀巧啻 男子乒乓案 ·定一日開始至八月十一儒堂區九至十三版之兒童舉辦只案營。活動項目 日-爲州一個月,活動項目有三樓,其中敎育包括有天才演,竺牌號出發大會~豬减號」! 惕落後,多彩多恐的暑期活動正式-大 會栒按照那之項目則有:(一)象棋,盡正及雜性項目佔多數。歷年來參加活動青少年體爲無路,足等多項。

(冰)九龍城區及剂斯 青少年中心 实沙咀青少年中心,深座会有任何娠闊,可為給時間內發忒

五口味泡。

·者,牠可結成有興趣之醤年從这令船,名顯,呂大廈十七卷香遍天監教育年會洪取。還安之 領袖營•四)獨木(五 }'

| 報名表格需於七月十日前述同營甓十花一包 火辣及竹坑 祭讃隘校,(六)戶外實降管 -14)AHESHFAFELİ • (6) 九龍城觀塘

本年度全港暑期青少年活 做本年度暑期活動將分別於今,已安排了逃出節目。除一般的露營,興漢小組, 各活動展開 日及明日正式開始。兩區 明 訓班外,尚有多項別其特色的活動,如少年發 期數百項之多。

時被激計劃,當年生活講座,查隣影比號, 九垓 期活鼽落漆定於今日下午七時假 九龍城馬頭圍道足球場舉行,由九龍城民主任 苗華安,九龍城社區青年事務主任漢施,九龍 城政姹年期聯合主席鄧泰喦渡九龍堠民 臨係主任務仁聯合剪。屆時將會綜合 演節目區內人士看,

晚會,让區醌覺獒遏為家就战日, 各項活動現已開始接受報名,歡迎八至年 四業之青少年參加,可於三———六七零零七 六內槔二六七,成遷往尖沙咀加锺發三十三 號地該中心先詢

小會

一浩訊)牛頭角中 牛頭角明愛 心圖斯館爲洛斯牛頭角 校際問答C區各小學及增調 童日常生 舌之本知識,由上月十八日起舉辦一項組織性 「之常識問答比高,現該項活動已順利完成了造 决賽,各加水稼高,進入總經常包括

·牛頭角信恩學校上午桉,五邑工商總會球型 按上午燮、路猻會聖馬太恐楧上午校•

100元

本月二十三日 (星期六)上牢十一時正爲热,僧伽會佛學講座

·做暑期活動開鼎泰則將於明日(星期日 上九分想躺塘翠屏菹漩樂塲舉行,由

家庭步 日上午九時半假石波地區|决美及雅旋體;又是日亦爲本館傑斯之根北區湖 塘民政主任梁勝文,智社區及鬱年移至任何 乃邇,因為康樂體育事務主任煜英似,雄雄警民 集群常期兒童及家庭號步比賽,是項活別由開水一級組及初級組爸智比套強整體,得洗者如下,而 鹽保窕任破約賞,斯市政鄰謝主任余 啓照及七

它把年阸象研究青少年營期活動,會名:會熱熱水埗街街福利會理事裘血 聯合泡湯。股成之後,並將有展節目。 您燥先生,石英

深水珍

社署與部 文社會福利署吳軍熱合辦 及青年兩任補習照先生,及外資學將會 之青年領袖訓笹營(第一期) 總總幹事黃麗女士就練主持開步◎式及雅族學 辦領袖訓 之一百名系用者正在調景 縱。 燉學聖铈計幫之馬可把念宿舍建造一卤泡,作

露天小 一爲其三個呈期】中社區服務之一部份。此 網服務之目的,在給予參加者一個社會之機 數,從而被神彼等對社會之關。

主辦、市政局協調的「天 淑。 定今日頒獎: 定今(十六)日下午三時正枳產指出福仔洛克道 三號五樓小愛教會總部大厦殿堂舉行,大會 無得市政局遽事所小糺设會主席沿啖讃

該青年領袖營將於七月十七日,星期日 ,下午三時四十五分於馬可紀念宿舍爲所建成之一及小純飲行委員會委員剛子鲜大使師主持 鱈魚池舉行開菻典紅,開苏典禮將由然主任谷加少一顆獎。 校主特•青年補袖營之一百二千億諧與

女靑年會 及馬可組合宿舍之同學均會參加典禮。

平會學生少年部呈下的七個中 舉辦活動心將於七、八月間推行多種酷 (书)市政局網 市政局主辦 青少年利用暑期餘暇,發瞑伲些活動,計劃織的項目共有二百八十多阿活磡

.「鵲及感糸,濂假營,日營,將中心各單極小 局主辦的一項度紙箱設計比。 奈加者可用阻驳或多張繪圖:用平面、立的總友監小團比賽,體能運動,特別活嘞,工否 、成半立養設計;製作各景設後路穿供行人使用,總被流等等,歡迎穴说封上男女間少年參加, 首及查詢地址加下總會所...... 之紙箱。參賽作品可於七月十八日至八H四日

·一號,花——(11)兩龍樓

一級組——軍·畫完一澳公會兆强小),

能仁書院校外課程 源慧法師講維摩經 聖公會兆跟小艇,但粱:梁粉明、燃料、香港被滑物都會佛學(能仁、院校外课 郭偉雄、余立场、辛班際:初級冠軍,周樹)、拉明(十七) 日下午四時至六時,例假大 珍(牛角信譽下午校),就:您撼志(正 台灣九地演突變,濕蒸泆湖一髽所說經 司徒浩生校),李軍:林离兒(地蔥段安),,要迎各界蒞聽,同治法金云。

(一九六二年七月十六日) A香港國政當局積極發長一個藝術 啓德攝設有空鄉政分局,在督柏文湖 爵士,於今(千六日上午由郵政司 旭

·華日報讚潸教育助學動,今日起

警方政治熱樂像,於一梟期前,龚

·投新界滕和世運玩等區,均應兩男子,疑 数月前某一以後事件有關,警方現正引用于 以洵哥 - 姁者-張數處的求會晤波抑 者,但未被當局許可。在至昨日帶方已北部 港博金盛前今九時十九分大類根兵 房附近,杏生黄金失事,一架私家車憶 石柱,至一死四傷,黃廣影婶重傷,一 尚男童道出擊,又號祧因棋電斃命,其險四 人均能留院,在被重。

六月讣日在五時卅五分,大埔道東 庞大良十三樓,被隔七煨水藁而上戕宅爆竊 ,得手後踢遴昫璃杯幾處木主被捕,今

·九龍法院,七抵低發,被告圖實際,卅七號 來認七項控罪判入獄四年。

柏泉由今日起

舉行水彩速寫展

·由今(千六)至事文化及半工作的家 卅一日,青年畫家王柏業,利用餘時習暨已逾

邊畫館,舉行個人水 多位遂友共創新地盛會 「多,大部爲其近在一年後,又加入 港澳寫生之作。他以從會和人現代

香港中國書法會 書法班週 開課

香港的磷减淡會,世界絨市三部曲」。 爲畫法界知名人士組

主以作多書法人材

(上)屬梅(李翠玲筆)(下)菊花(吳克琴箫)

八十八至十八日在大會堂展出

贏·文見昨報

脚片說明。內容-

實,

此外,本期介紹的中國 名勝古毆 有大同 之行的

「城史蹈中的天下第一關 ——————山海照。文瑞內容 「評,文酒驗;並配 有大的史珍烨照片

,可令政治大附祟。 *灣紐約補約記者 天,松用做影平淡的愁 式,無大家報導了紐約 繁鍌區之外的腐天街生 虢舟,坐就有 - 人深思。其餘內經尙有

帶植物盆栽欣賞,碎

一述城市的過去。現在一的網納斯描秘的故事!

·和米來;還提出了人們」也很引人入勝。

国際事務協會行研时会之塲面人文創作報】

SATIONAL APPAIRS) ASSOCIATIO

華僑馬經

|高價馬及英愛馬

將依照評分編班

一九七八年度新照合巽橋一百七十七匹,4 月份開河八十一匹澳洲常疪伐馬,到今年十月 十一月,誤到六千匹猫俄然,其中澳洲佔中四匹 ,英卄四匹,愛爾蘇十二匹,另外北六匹曹亚 價馬,來日英國和愛爾蘭。 : :

本月還到的八十一些澳洲馬,將以慣性的新 馬法處理,最先以年齡分蕉作賽,關役成强合 賽,勝出三次頭馬的在打比賽後編班,再餘下來 的,跑到拳南亦水能勝出頭馬的,則列入處女 十月砣十一月泡到的高價馬將照評分線入各 奎,卅六匹普雞價的英國和愛爾蘭馬,也將照 而予以經聡 (垣)

香港賽馬政府進大

英國馬場要政府資助

台女作家的舞台劇

·港福音劇團將演出 ,

,其年別分:接沓,

合灣名作家古糅子小姐,十二歲楼,患上「類風濕關節炎」 羅 「

新派,來腎不能行,刷不能動,手不能帶,頭也不能隨就傳動,病研潁號 - 外本 願學研習玼,

香港 馬县政府的大補劑,年年在此運 定本月十八(第期一)自由。但今天的她已是做地穴作家之一。雄用無比的信心與酸力- 克服了

惟可櫫的泡,馬會除了付稅之外,但將餘功报 起授團。是次郎帶,祗一病魔的阻碍,製作很多動人的黏合對號影,電視,蜜擇劇,散文及小說 吳俊升博士,羅香林敦等,而其中一作品一生之歌」,被台獲教育部推定爲小學狄科雷·近又在助社會,協助政府建設。 按,黃牌魁、王批附、病痛中完成另一新著作:一個有血有淚的故事,一隻愛恨交榖的交響詩一億元,但其中蓉是把實在發良沙田鄉衛梟雄市 忠辉公憎你助。除敦 !「囚」,這是舞台劇,述一個本已逍遙法外的罪人,却自首投案,顧把的建設有頤。

·夏,在善公楼間內送往香港金黛道一〇一號管樂大厦 社會服禇选——·西梁士芙弹路褡 煜C悌天台求 [地下市政事在署術生論育組或九鄰洗水街市政事,結石————四九九〇五一.(ill) 佰胡宾類會所 ∴ 該項出胚設有多項體品,包括經、亞及季軍一(四)游美村記年中心......九阳城馬頭

· 依次各得抵免 五百元,三百元及一百元,死浯彩弹美村候照記-010011 抖動插耏进一部及旋牌一面。比宮作品由評選委三四二九FC(*) 黃大仙少年中心 六 豆角開於。委員會將由澤爾斯家 |黃大仙下闽十四號台——0元 月港清潔演砒委員會及其他政府部門代表組成。〔七)宵山社會服務————新界屯門新姿 黑名單將於本港各大報章刊登一日無另行公佈)婶四座地下芯語之二————八一九〇五六。 ,有關此下比賽之詐、貓則及申酒加格, 艾:該會扫版露斯會所學生少年部於暑期間 也可间下列各機構必薗取明:市政局各公立精書館、李影入鬥訓練班,將於十九日至八月十二日

請問助人作專題演講外,自己捏造四家裡;他又被導為正義不阿,安面上他已由得像天上飛騰!心,最明顯的,移範圍以內的馬路和停車塲以 日,民政署各分霞辦事處及以下各志誦團體|||產沿期二、五晚上八時至九時卅分舉行,全期費

翁,並將蟹法名家·花又際間被痛苦鰵魚的囚客。全薦購幻堂课,但想不到的斷儕,刻劃出人類一及在大埔濾中興建南達馬極的行人天橋,都是 香港男女紫軍概會、香港紅十字會、聖約阬救傷形會該州元,非會員汧五元,低備相機,海中

新,徐漢之,袁鴻檻,生存的價值越•現這還已由香港礤音劇團取得演出禍。八月十六、十七、馬會出資興建,不用花費公帑,低建成, 除、民安姝少年團、少说除及天国就明發青年中,西至十五黄青年男女朋友參加,蘇江省,

姓梨民,會初白,坐若,十八晚八時在大會黨公演。該團是葉鹼的菌及來自不同的陪看,每年都在一由政府管理,證有將來在馬蹣中心的人工湖 照,心诲,陳稼賂,陳乃版,大食堂公演名園‧今年五月起,便排誡「囚J這劇經過兩次長時間的集的,是由黑自建安之後,勿交由前大局悌現,以失 《港尔 》香港戒毒會康復一地址水芃窩打老道山文霸道五號。 港九多區辦

盧海巖,韓雪山,開了余演出訟 水準 •波朗演出癌迷市局協助炸起售蹊,地點:一一》 (擒訊】樓社會服務 「阻港貓公」今日開始審訊。在粉嶺 先兆邪趾會於活期活動期間與| 親寵樓舉行 反吸毒宣傳”

奥署法官訊進行中因一捲門 處至於老人服務監求。日 市政局娛樂 務組及港島南區

老人梁金會心座位於西到觀融构及附近區 .代幣),第三被告之居於牛排 反啖奏活動委員會,榮裙,深水埗,灣仔,海煤 一地,旺街,跑湖區,瓜灣等七個街坊福利會,城之老人為數不少武於去年十月成立「老人2定 西漓港九各區街坊研究員會聯合於七月十六日一十三日(穰期六)辦「老人素食會』活動 日於演新區十七座球傷,晉四日披樾街球, 冰鼾漫步圓玄恐院梁众,午關後遊茲黨士风 九日灣仔修頓球塔。九月四日九阳明七公園, 行程中並舉行集體遊戲-璠加活動樂趣,收決方 日佐治公園,九月二日夾花食。十一日維多 面貸千元正非氣盈士】元正,報名即日起開始 利亞公園,十九日落山 球場,分別舉辦度吸滿即止,可做五——四九九五一查詢 定係綜合游甜大會「幹少年之夜」

油塘辦 [禇]油區將於今 十六 2日行嘉年華會及 九龍大厦總食

嘉年華會 遊戲日• 該項由社會利署贊助,路社會甜炸力常实

海上暢遊海浴·少年迷樂活動,特果飾面

: 本年五月,大陸離民湧至本港時,三

·令中四報記者,在新界邊機拍

「未經本人同意。而將該菲林取去,在訴訟 ,

「手簽上有失當之處」。結果,李桂蓮法案, 徳本案有公平餐訊,此案移交九髗热辣 審訊,本案訂定期爲七月十六、十七、甘 及六日四天,在第三法宾正式接訊

·九龍旺角獲一老千局,揭破一宗七、

萬餘鉅致之騙案,致神粱失常,在初始報案七月號風光畫報

三名西客在酒店被擒 - 彼明之老, 吳某,七十二歲,台山人,驚方盡示, 「遇上開「狀元耱J被

等擔任海姆(A姓氏 福音室:德成街1 委爲序》。狂址:彌敦酰B楔+ (31) 貓 道五二五——五四]號 嘉悅分案:界限街一 查寧大臣四樓A座四四八號地下。) 二〇二蜜(華酒樓側信會局:打老道七 打老道上啾襪)。花第十五號D地下 (四) 三〇八八。尚有道:打老道五 餘額,簡單儲素云。 十號A地下。 C HE K110

號四擞。(六)大食堂 有城市𨳊專輯 香梨處(八月九日起, 七月號縢光蒸带子)。四、處。 梁北西東一出版瑺强。 。杏林子近照,被

要處犹大地盤,這些地盤將由政府用爲興建屋 成將用來拍翼,以供興建住宅樓宇之用,此外火 村一部份經工業區的地盤,也是馬會因速馬 而高我代爲開做的。

馬會實際成了平官方機構,你爸聽乎用於 公共郡爭霸利。

過來說英國的馬塲,知變成了政府椒芦的 貸案,彼邦號筒賽黑先進國家,但馬會的收入和 格未如理想,有幾個大馬的經濟均出現赤字 理由是有部分投注流入外團,馬會的彩池不大 所得謝金不够支錮,皮府及有關大際繹-爲持 地方繁榮 只好啓查助,以彌補馬的赤字 •

•CED

地產樓房租售專欄

跑馬地成和道

37-39號

鐵色品·抽木您祝 防盗電-只餘數化 分期付款,歡迎您既

高芳唐樓

(葵涌東亞銀行後面)

·葵涌高芳街29號

伙燈閘成觀

三電電二參

阴首歡

樓窗線售!

唐有天

太房彩

旺舖連開2,800方呎 適合銀行飲食百業

分局出售

即買卽住

(装有限公司電話:5-796503社合,

悅能置業有限公司

中

區

大厦寫字樓

LEAN: 592MHET

三草鯰號: 廉租

七百餘呎

德輔道中砵甸乍街口香港華人銀行大廈 寫字樓面積數百㖞至一千餘呎 電話:244133內錢223或224

香港蒂人銀行租務部洽

中區

SOUTHLAND BUILDING

干諾道中47-49號

南源商業大厦

招

租

地庫地下二樓適合銀行

香港專尼寬289-295二樓 西話:H-749331

VA $220,000,10 西珠大道西590596號

DESTA 1,200 190.000.00 云考二房一平台 日 200-500.04 元和平二房一壙淨平台

「租一房一线 1,540天 共 213000.00

·永安科置業有限公司

200-0€

3.700.00

128,000.00 DESE-4 1.159 195.000.00

兆業大運 (105年期)

但樓A座1期二解選平台: 1.250號 日街 6204.000-0

九洲旺角花園街183-189號(近太子脑

洽租處:南源有限公司

寫字樓由800呎 1600

船務行餐廳各行業

面向九龍: 環境優美

·干諾道中47 49號 電話:5-455186

呎至2200呎

中區寫字樓廉租

【德己立街業農大廈二樓,實用面

5-223818(施先生)治。 積九百餘呎,租金三千元,租約 為期十六個月,詳情請電:

三寸半位 (限排一格高)

三七

賜洽處

七寸位(限排二格高)

每天收費

廿四元

六十元

香港商將811號

AB下午五時截稿’▲

中區分點,

*璃球简乍街人銀行地下

【旺角然麻處: 二昨角+海街497線地飞

如菜惠顧·請撥電話:總社5-221583 中區分送5-231637·旺角辦事處3-840749

·地點繁盛,交通方便 正街市,適合任何行業, 商業適合診所,鬍麻,影室 社團,教會,會所,托兒所 洽購處:振源 行 美源置業有限公司

·假日做話:四九六八七四

#樓向

香港岛后街十一號三楼 花語:@四三七一〇

63IKKI

西營盤第二街

125B-127號 薄扶林道1

旺舖租

寫字樓租

現代化

工業大廈租售

座落荃灣横窩仔街、七、八樓地點旺盛,來 通方便,工源-

足

每廢25,000呎

租賃者可由六千呎,萬弍火,二萬五呎分租 辦公時間電:3-950181 或12-428211江洽

1000R $2.000 中區永樂街4547號三、四、五樓

電話:5–453057 500 $1,000

本欄廣告 樓房集中

商業樓宇出租

ADBS

冰话:135643

永安韩公司

即可粉色,首登,除力愛可分十年叱場付款

盘中區寫字樓由四百餘配茶千除 孀夹至

#RE I5--2 19:11 令水吉街機字 全曆七百餘與洽用

二邨尼地城商業區旺舖四百與滾的除炎

高尚住宅

又一村花園洋樓

分期付款 1玉蘭路2號 2地鍋路5號

K950 洽購處: 九龍活能205號军艺金益參茸行

分釐出售

買費租賃 易於查閱

環境幽雅·材料上乘,設備一流

收效宏大 費用廉宜