1977-07-15 — Page 19

̇日五十月七年七七九一匪公年六十六國民華中

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星

盛仍幕開雨冒動活期暑朗 元

新界版

| 闢地五公頃建費逾千萬 梅窩發展農村市鎮 首期工程合約批出

衔盜〔銀嘶)性村市與計劃首發

當局發農村市鎮計劃,是要 將沙田、荃灣及屯門等新市鎮以外的人 處郊區地方,發展爲小型市鏈,共可容 納居民三十五萬人,梅客卽屬其中之一

郭氏透露,有關在梅的棵屋及其 他設施的詳細計瑚,現正草擬中。同時,

·梅 新禾建工將於不久後進行 投標。此碑發是遇應不斷增加的大嶼山 旅遊人士而興起。

郭氏表示,目前的漿僅有一邊可, 供小輪餅沉,但梅宮碼頭保遹安大旗山 之主要門戶,因此,現時的碼頭實不足 以覆付夏季內每日有三萬人來往的需要 "新碼頭係爲停泊最大型的小輪而設計 其長度爲七十八米、墨藝術膩,兩邊 均有小輪停泊設備,新碼頭之南面將同 時興建繁船柱及一條祈游道,以便停

將建公共屋邨·並建載車碼頭 [祗訊)工務司书批出大媽,消路及全長二七公里的污水渠 ... 新碼嗔之建築工程預料可於九月開 郭玲表示:銀行上工程首先要在 始,約需時十八個月完成。 另一方而,除首期最初所塡築. 工程合約,該合約價值約爲一千一百衔,工模地點以南的一個山頂的怡光 取得 元。

與土,坑築三點二公頃土地,撥作首鼎之三點二公頃土地外,當局亦擬進一步 T 此份合約係出福利建築有限公司獲 發展之用。該山頂的拢泥區日後將會加 歇築而床及海灘,以便獲得另外三零 得。工程包括在銀淼伏興磝一條防波垛,以綠化並將列入在該處開關的郊野公閣、六公頃的土地。 及開闢土地約五公開。

一部份,而當局亦會出一新路面往該再 工務司署署理新界鄉議拓展處聽出,而 惠陵昨日表示:首湖工程所開黼的土地 他指推,工程預料會在本月間動工 ,將供興建一座可容一千二百人居住的“"後,梅窩將共有四十六公頃的土地 公共屋邨,一個新巴士總站,而伤緊徒 可供發礎,但能進行各種必需本體, 攤位,及作商業與輕工業用途,首期工 大約八千五百名居民及數以千計的旅游 程亦包括贴築一條全長一點一公里的人士提供服務。

開展紛區各

會大合綜持主神官權戴迪杜司界新副 年青萬四待招采多演表傘跳

+

• 有關收海的地區範圍已於上月布政 府淼報刊登,任何人士如艾對該項計劃 或撥要求鍋做者,須於下一八月中旬 上前,以書面向工務司提出其反對理由及 要求有關此項工程計劃的小英文告示 冰已在工程地盤附近張貼,以供全獨

朗青少年春期活動昨開幕,新界開 受大會主席戴櫑政治意

孫明揚許堅信交代

沙田區童軍會 迎送兩理民官

田理民府。會宴便爲第一任理民官·赛至今,務使每一位工對老 勤政愛民主黨內各項招撫,表現良佳,深得民年期的心理及心理有更 樂之後殿。而本童軍區委會之建立亦由此而起。 灤的腿-使其推行工 成立迄今,全伙孫會長大力支持。成耪已╋連著作利;受訓後,各 十款之案,人數四百盤。則孫會長之無功作,工將被派往本區需要此

大東同,教佩羅院。他今文,任區,本書高女組務的大居風與 人類感失供借別,同時,通過許莖但親民官,和區服務,服務業包括

[特彊堂A拼會沙田業軍區濔委員會:本區民府新 許長官,在一九七二年、報、代購物 於昨在九龍緻實價店股美歡送會會長:沙田 起,榮任大埔民府源良官任内。愛民者。品,簡單的金枱椅 親民府孫明揚榮陞暨歡迎許堅信氆民府履新,難政接超卓。深得民心。今幸許長官爲本區服務。粥,閒乖講故事将收 開四桌,到有主實孫明揚伉礙,許堅信,黃,可算是無輕就熱。此後本儀之政務,定必日進千 空有:新界鄉議局主席陳日新夫婚,張人龍夫婦·里。居民之幸福生活,指日可待。定可預祝.

‘七月十七日下午 ,與湖珠-張枝業,韋漢長-桀,曾廷彬,故本會同人,此機會,同歡送與歡迎之馱意 時,在社區會堂 馮敬堅,梁紀言,陳奕,及落會主席炳生,會,設宴祝賀。今後,仍望孫會長,本畫断注愛運 行是猳敬老雙週一開 德訴,吳燦林,蔡錦泉,委員畫冊,發生,王婦本會之精號 觸眷顧,尤蕤許長官蒞任之後 幕典禮·敦附沙田副理 對本會會務之進行,時如歌導,農推行。使區 风府郭家强先生,沙田 榮等多人 席間主席炳生致齮晗:自一九七四年內之靑少年,多受童軍之正常教育。則地方沿安 鄉事委員會主席漢良 先生主持與精神,醫 四月起,政府爲發展沙田爲衛星城市,而成立沙,之前途,亦多所利報。

衆行老人唱遊大會和諧 學院還是至梅區,參賴」 女子公開賽及少年組單一長洲國交會主群,詳細|傳統类符,促進本區居一心聯誼茶豪,是日賍置|建 錢纊戶外康樂營。 打及團體育,報名十九 形,日內公佈。【業民同心協力,造福社區,由厚源富璠酒樓供憲 (九),夏日垂釣一日鞏止。象棋比賽,由 ,定八月十三日下午 時卅分舉行,費用元

·加參籲呼團務服青社

【特訊 鑑於近

·名額四十,備機船 艇失愛妊釣魚者在長洲 一帶沿岸垂釣。

石籬 舭 年畫本價格品質及優

·內家庭之需要 - 由社 會福利署石讓肚區工 作繃事處贊助之石籬 社沓服務團,將在本

·七月重行舉辦「

中學

代售

在、該團有出要求改或拒絕接受,需將

·在售價中抽取百分之五,作爲該團其他社會 服務之用。

之暑期康樂活動,使粥(乒乓球訓練 |

海洋公園:定八月三日 -少年能利用假期,作有亚·定七月十六日出租 益身心之活動,免使三,下午三時,凡財興|及八月廿三日,名額五 五成器,作無益之嬉戲者均蹶迎參加,人數不一十,費用十四歲以下四 。贤洲之咎期活動,在限·雅亮,但出一元,十四歲以上六元。 、黃武勳、林彥、林 鄉事會及團體之合作下一率滿百分之八十者,可(十一),參觀消 防局,八月十六日上 佧、李雅新、張貴隆 、 ,每年均成立長洲少獲發

午十二日出發,名額卅 〔四)參想晋察 德、黃景裕、虛 年康樂會加以推動, 記、邹志良、鄧伯裔 以

亦多來練學校,定七月十八日,費用五角,參觀設 舉辦之活動, 及鄉紳首長,各校校 及

備完備港灣消防局。 多赛,極受青少年所歡(星期四),每額卅名 迎,今年亦不例外,一,費用五角,歡迎青少」(十)土風舞 等甚。《张 }

九七七年寔暑期青少年一年,於是日上午,晚會,定八月廿日下午 沙田球賽

八時,名額二百,全部 康樂活動,已定於本爵| 一時集合出發, 開始報名 期日在長洲東灣青年慶(五)簡化太極班,免費,歡迎青年朋友

此外並有由長洲抚

中學舊畫代售服務」

,以減輕家長購置新

.觀本之負担。

·據該團昨日表示

·服務對象爲基灣及

·本價格由寶掛人自定

北葵捕區之學生,

:" 客資的書籍,須爲一九七四年以後之 版本,並以獅本爲主,而中六或以上程鹿之. .參考好亦受迎,但如本太有殘缺, 談團將拒絕接受。

教

【特訊】元朗區青少年著似一根念,但在滂沱大中 活動,作战十時在元朗大球場」,瓷碟可披移破,臨時 取諉開序謀,四千多名該區學生[一直鉶旗致待再 及別盛中崇歌舞樂除 • 亦熙塲響另一隻瓷碟,少補 增添熱楣,因有軍方直升機跳傘一與鍵。 演,更能吸引地方人士臨場欣其後有各項表演 賞。雖然在節目準備開始時,老」,包括舞蹈,山丹丹花 天忽然大降甘露,倭時几三十分開紅艷艷,劍舞,而 鐘,四千多學生因在球場無上|禧中學的山地邀請 蓋的座位上,鎖時了落湯,裘演,却因天雨而延, 一特訊)沙田氩落 樂中心搬场平行揭幕典,七月十六日起逢週加。 爭相走入傷館漏雨,而嘉賓幕的未能於,元朗各界人·斯康樂活動將於今(十 雅,敦請市政事務署助一,,五,六下午八 帆布亦州,雖不致雨水照頭淋, 士,均惜多綠慳一面,五)日嶷大展開,上午

降水分至九時卅分,全|勛會,青年服務團即合 理署長陳瑞璋,社會籍 然亦衣衬盡濕,跳傘表演亦順延,錯過良機。 九時假在沙田明愛中心利處利社主任區光文 期卅五次,我用*元, 主辦之沙灘嘉年華會, 至半小時後始舉行。雨過天, 此外,又有奪際大梃堂银行揭幕及剪紙儀 ,離島理民府徐均平,」名額四十名,獸迎各界,將於八月下旬在京漫海 選舉行。 會塲又回復熱带,節目機刨開始賽,包括:陸遊戲,式,敦大會會孫明敎育可箸首席教育官 參加。

·獨木舟製作訓練 隧道突擊戰,勇循地點將主持,新任沙田理於此推,水警部檬海警司 (六)起結他班

,由長洲童軍會長洲

·開幕禮由新界副民政務司

定七月廿六日起逢星 庫,穴上行舟,單車帶府許堅信,敎育署高級畢尼師合主持經剪。 逍主持,皇家空軍飛跳傘 ·

外賽,俱多體力技能的 狄育官馮茶淡,就會籍] ·‘長洲之香期康樂活期五下午八時卅分至,青年服務團合辦。

·大三角長途泳賽, 在韋格尼除長領導下,六位技術 動作,深具刺激,可引 利县檳主任區光交聯分 勸布:(一)星夜茶殿,九時卅分,每期十次, 高超的跳傘入投,從高蛋隨將

賽事完畢,分別由理民剪綵,屆時將有一番落」,八青年職工講座), 名額女人,費用十元。沙灘賽跑,帆船賽,日 A鎖紛的悯幕路綫,空次降 府簡德倫、馮國強及太」。

定於七月九日晚上七時 (七)拯銅寜訓 期日後公佈。 落會塲,數千嘉賓樓爲觀止,頻

艾:該區斯康樂卅分行由社會福利:定七月卅一日下 離島居民水陸同樂 平紳士梁省德主持雅徒 頻報以熱烈萃聲。

在兩個多小時的節目

人盈作專題演講,並邀」午五時,凡能永二百 活動委員會主辦之足球

日,定七月十七日下午 ' ... '大會主席戴棚,隨即致制

中,元朗的三位校長酇 比賽,由即日起開始接|請本區各職工團體發表」,潛水六尺深者歡迎, 三時在長洲東灣舉行。

·老人服務及老少同 袖恐天下再來,过快中版方式朗

恩:吉路明、巫源,

非 受報名,至本(七)月簡介,蟹迎各界參加,加,費用薇十元 担任司儀硏怡押唱歌, 廿14日止,徵迎區內費用一元。 |會員什元,名額計人。 樂日,由長洲明愛中心 會之目的,乃鼓點青少年善用餘

少年組除參加,報名及 使全傷氣氛,在湖迭起

(二)乒乓球組:離島居民

長洲青少年 康樂 暇,而從事最有意義之康樂活動。誠爲最近元朗某社團楸許媸理民府的

簡章可爾沙田鄉事會,一定於七月十五日晚上七

水陸同樂 頌洞所云:「導之以正常,康樂絕淫逸,促進靑少年,勿胎枳礎樯。」其

魏稳者向有:高級!唉截止報名後,卽拉時卅分,歡迎青少年 氣至善,其那至明。偕元朗區面積演奏,人口近年邈曆,爲求然是青少年

〔泡足旅行: 育官葉明導、女子方簽槍排賽溼,七月卅日加,並舉行医拔球良公 們之康樂活動需求,故本會已於去年加強活動之組抖,實施分區制班,殺

加長洲公開暑期乒乓球 、莫亮、榮光、黃天開始比賽。(木);

炮八月一日上午八時四 有十八鄉區- 屏山區楓村區,錦田區,新田區及八鄉區,目的使各分區 -太平紳士 、黃酒n,

〔特開來賽,少年祖由十一至 十分,費用五角,名額 之出少年得享有參與活動的機會,此法之推行,已收預即之效果。 鄭乃文、黃松泉、鄧合,各區加案推行少年↓十五歲。

五十,由洲渡海至神

·收書日期由本月廿三日至廿九日,每日: 收盤時間,由下午二時至六時,及晚上七時 至九時,警日期由八月一日:--至八99

CRE)?

歷源舉辦敬老

會受,長洲體育會主

難有籃球比賽;分磨女

雙週服務計劃

子組,報名至十八日緞

止。乒乓球賽,由長洲

壯沙田青年中心等機構 界證協會主辦,分男一會業-沙田明愛中心及一篇發協中國固有之敬老

,每日由上午十時至十二時,及下午二時至 六時,各警薪酸置雪之同學,可於上述時間 向荃灣石籬邨石籬福利大厦地下五批黨接洽 電話一二——二〇四五九〇。

團呼籲各同學踴躍參加該項服務,各 同學可利用資所得之寮項質新學期之 -適用本-發揮期盡其用及助人助己之精神

旅英

十一、國籍綠皮書

觀 山木 感

香港政府方面對於此間題,實作過 初步表示。捕稱:英國政府保證 書中之各項憲義,對聯合王國與香港之 闖,在複制上之關係,並不含有任何

朱意味。即是說,費港將獲得興與合 奈會有不同的梅遇。雖然該方案亦有說 壓之爾等對待。低我們與香港政府的

明·花英國公民或英國海外公民,仍 艾和熱點有基本的整洲,我們認爲標

本年五月上旬,我們由倫敦商利物,將繼續持有英國照及受英國領事保 修訂的英國國籍法,對香港英筷證人超 讯产揆曲害地郑踞在李娜英先生的珠城 。但身份上一旦有所分別,將來英殿政 冤不受影响,墅是影响的程度察費而已 混接二樓的一大午餐會上,對於四月11 府就會有不同待施了。目前持有英威梗 。因此,我們仍然在意這個事態的發展 十七日英出內政部大臣將一份風織法的一照的香港華人,簡稱英籍華人,如果要 條舘方案(綠皮撕提交會討論一事去英國,仍須向森禳人民入境事務

0.

·香港不是一個國家,香港居民除了 ,引起了大家的話題。根據試方案的傘解簽髪入境度。在與為英國入境證申荫 過半人口可以申請英國製照外,尚有近 齮,聯合主镨及屬土公民,將來分爲荚. 時-狃嵩明因何故赴英國?将崴項若 百萬的人口壓可以申購香港身份證明

·國公民及英警衔外公民。英國公民有植 千以維持本人或(及)屬在英國之生 誓 CERTIFICATEOF IDENTITY HO 自由進入英國,而海外公民风不能享受,皆?如果申期赴英矫旅遊或攻讀,必須 NG KONG,簡稱C.I.。特此項無明警 此椒利。

在申關書上聲明:本人需遵守移民官员,的香港居民,無麾要求英田派駐谢外之 如何區分兩種人的身份?鐡該方案 爲管制本人之居留而附加之一切條件。,外交代表或镀事于以保梗。且明書 議:凡與聯合王國本身有拍明與保者,但是持有英國護腳的香港華人群前赢守,本身亦不能使持證人免受關於外侯在被 ,例如:由於其本人國其父母之出生的規例。到了英國媽塲,持英敏護照的 港居住國來往香港具外間之各規例 -登記成遵化,將持有英國公民身份與 華人,要到被抱定的聯邦國家及屬人 限制。持香港身份證明書的華人,與英 ,特手辦一項名爲「敬·招待全部參加的耆老

英國屬土有同機關保者,則持有英國海一民的粥口驗驗證件,不能和正宗英國人 國豐照的華人,在英國政府的對待上, 老雙週」服務計與,由,並於七月廿六日,

就有這樣大的差別。將來英國公民的身 一起排除入閘。 : 外公民身份。 沙田鄉事委員會贊助:行植物公園一日遊,由

持有英國公民身份及英國海外公民 此方案 獲通過,英國海外邦及 份,與英國海外公民的身份,難免也會 項服務計劃由七月十一各受訓義工帶領楊蓉公

身份之兩種人士,仍將持有英國誤,海外屬土人士將被視爲英國海外公民,有對待上的大差別。 六日至七月卅日,爲期一天茱棄於整游服

利物浦的落日-斜照在珠城酒樓的 受影响的,將有九億餘屬於英聯邦敏家 照及受英國領事保護。 兩店,招特耆老三百餘 愛中心,有上進心無 博形,請向順源社區會 英國政府何以要作担描整分呢?糟一及其屬土的公民。霍方面,約有二百 壁 是間題關備之所在。英國公民與英國海 八十萬人受到影响,其中約有六萬人係

·此項服務分低落堂(ㄒ三——110

外公民在身份上有明顯的五分,將來一. 由香黹移民至英國本土者。

·段進行,首款共工祯辣一六七〇.) 在詢。

文華

明珠明

翡翠

金元福蘭英寶明亞 荷 娛翡明文

英京

蘭宮

明月

亞洲

明朗星宫京聲月洲活李樂翠珠華

塲夜

鎮羊 低雷 走妻頭下口哥售日 映牛點一十2 有有 肯冇搶婚拳手把阿寶師

我你 點咁佢未出叫靠大

頭低不絕

統頓 呎

玉壇

演銜聯 蒪李 熊星性茜露拉彭秀影 作主遜察萬苣·莉維美 菁薪

THE

LAST

CONCERT

[聯合領

演傑作

鎖匙 元朗 我方

金明

爲哥死 爲哥亡 爲哥打入 什差房!

女代母 去接客

後底老豆 正衰格!

初入龍 俾人盤 條氣唔順 聽俾濕

午寡

展一

3版界新與三第張五第日九廿月五年巳丁屡夏

沙田活動今亦開始

長洲排定十二節目

特別舉辦老人服務與老少同樂日

戴氏稱:今年之暑| 部份經濟之助外,學習年人轉換一下日常緊 期活動自本年四月已 本區之慈心人士,各迫的生活環境和功課負 集工作,因案於按實助機構及教育界先進退,又可以藉此機會響 丁一年參加活動人數遇坳,,出錢出力,加以營主時把煩惱拋開。同時更 在無礙及活動項目方面號機構之良畫者及青年可以提供機會予青少年 本會已酌处堆加。而本」義工之協助-定能水到服務社會及培養彼等的 年推行之各項活動亦依 成。

責任惑。

在辦法由六個區分會解新界政務司從本年所舉行的一 |究劃及推行而聯會 杜妯致詞;略蝟,元朗一百七十一項活動中可見 仍以協調方式 各區分一向以擁有優良的社主辦的態度非常認眞 會密切聯系以達至區被神聞名。故本人杓。各項目中包括體育、 用有限安源,發揮最佳|高興有機會與各位肚音樂程、音樂比賽 效果。今日之開幕儀式瓣領袖見面。他們出舞蹈及術課程與及 -有聯會直接主辦-節一出力,大力支持各項? 營、扒、甚至乘坐直 內容多采多姿,全屬期活謝,不單只使活動|升機等。上述各項活動 瓦型綜合性,其中能够利進行,而且具一的組織和蘇州都歸功於 色之「奪擦大賽」由各見成功。

元朗區杏少年康樂活動

校之青少年參加角逐, 每年全港都行 各 藉以引起他們對活動之一少年期活動。所參與一其得力於主動某先生 【與趣,以期達到全面性的無亦有不少,包括的英明锯導,不少業務 一之推廣爲引的。今之一志頤區利機構、軍部、工作人员:尤其是学校 活動項目共分一七一政府部門及港千會社和校長都樂意加以協助。 ,預計參加人數有四萬 出團組織等,從以上各 同時要多謝各盡心人 餘人,可願無槟血大。」所集合的財力物力 土慨捐助所無費用。 主辦撼讓分佈各乐有]]他到今风之暑期活均能本人十分感謝各人所 十個單位之多,今年之够提供多方面之項目從的一切努力,同時衷心 活動經費亦隨參加人數而鼓勵青少年參加 預祝本年元朗區暑期活 而增加約爲六官千、活動及協助彼等培日· 成功 元,除於奇福利署及一倍心,發股本身的技閲 ·毀,由主席原定

斷腸淚

死生長別離,天涯哭此時。 相送情無限,淚落滿羅衣!

謝紹有好

衆銘介自

第二

週映

華盛頓

總

影壇新

性格巨 星萬

能泰斗

山華演導

劉宗

華

苗可秀

D

領銜主演

凌雲

大度本公恒

本年

作超年司生

- 我與沙田大厦一般友好正在吃 畫上

中國食品,大家狀紙無冒,似在咀嚼

中國人在這個時代裏有的悲哀!

特别客串 邵音音 原

樊梅生

客串主演

龍古著原

場夜

民樂

新

逃一場夜午晚明

片挑戰

一聲較腳

逃出籠

實事改編

實地拍攝

蒜片巨實現會社露揭薦推别特

籠腳奀麒華萳導派寫

演大實

KILL A JAGUAR