1977-07-12 — Page 27

報日僑華

日二十月七年七七九一层公年六十六國民華中聞新港本

二期星

WAH KIU YAT PO

日六廿月五年巳丁厤夏

頁三第張七第

A

一 律判式毎人前四百元。 |漧郏置審訊,案被告男子三人俱各認罪,法官

八月-在尖沙咀麼地道x我浪費食水。..

·3115.被告山那利,四十四歲。被控:七月 「野外

坐,浪費食水。 月八日,在油蔴地佐敦道四十三號A地下一間餐 〔O)被告會,廿七歲。被控罪名:七

|七月八日,在尖沙咀强玻淮式JII式號A浪費食水 〔一)被告占士盤,四十三歲。被控罪名:

爲警方發現,分別于以檢控,作一併解上南九龍 《新正社)中外男子三人,浪費食水,先

各判罰款四百元

三男子 浪費食水

本港新聞

橫洲穿洞泳浪茄。扮演者作者 野外月刊旅行團 J 月背

「內近賞均具維奇超凡之勢,爲東海學洞節目之代 日參加者將被安排乘坐小型機動姚宓此凄

•載小型之機動艇可以直接穿越,洞外遠根或洞 穿游之最大海蝕穴,洞高約百呎,深長亦翁百呎 星一如半月,洞道實價,南北貫通;儒東海可以小冊 |若千稀粥雙缸塞岛,橫洲角洞位於栝洲東部,形 壁洲》,虎頭放洲,j]]洲,香鬼偷洲及大小 「及吊鐘洲之東南,與穩氹一火石洲),麥猷( 遊程簡介:橫洲位於本港東部水域粮船滑

•派發專有參考點文以增加野外知識,据高郊遊 行界奇槊行友任樽導,介名勝古跡及風光草故 拯溺會將派盈舘船服務。野外月刊作者編者及 邇,並設有酒吧出售冷熱飲品及食,時恆星 裙,乘坐海上游舆沘縹衆游艇,船上座位安全 海浴旅行第三間,目的地透定東海之極洲及浪茄 行定於本月十七日(星期日)银行,是次爲夏季 編者交誼

。近較

辦生會倫

·

:——鬮一七六三張偉剛。

| 角西荦榮街一六O號C閞襍正心赍局 ̇聯絡電話 (四)九龍界限街三十八號山友行冫【五j |类照攝影冲哂宀英道三十三號通用書局 大號野外难誌社,(二)西科埤路乍街四十四脚 晏接全巠)。魏以處)中斑德槠道中二零

一包,下午五時的返抵尖沙咀。參加穿二十RC 獎品合共一百一十三份,另全體獲贈精美果占

·成行燒烤食品公司及鸛嘉(香港)有限公司贊助

·自行出院。 及私家車之西婦及司機1人傷勢不定,敷 三十六歲傷勢較重須留好,其餘一貨本筑 迭往醫院急救,四傷者以貨車司機麥, 人受傷,嘗方趕至現塲將四受傷者召十字取 二時十五分,一宗本與私家車相撞,致四 二維品上風車道於今(十二)H下午 八樓加和問題,設公平租值法庭處理。 , A香港公民協會張永賢律師建議,就新

希望會員團結一致。 的菜務視察旅行,行:並非選舉,

辦事處高級職員 是人士,英國報界名流,對香港政府些倫敦 會招待嘉賓,參加酒會者有若干前曾在港居 【倫敦石拱門之蘭特維雅爾酒店行鷄尾酒

K金市道林定,收市價企住四號。 升,今日加息七角收市價五七二。三七五, A供頤种稀,揸家力吸,美鈔市步步上

• 九龍 柅傅道兵房門前於今日上午七

濟好轉,下半年望仍佳。 實,對彼邦出口貿易月來顯著坻加,現因經 澳洲綫運費九月起批,商家提付

一次與港作势女子比作。

·日本乒乒選手除,今晚伊館媒面,首

·季歐麗珍,均照以名貴恢品, 於今日圓滿結,紆冠軍陳韜略,正尔王雁 一屆黄大仙模範母親賽」經數月之焉開,終 九龍薇大仙社區服務中心主辦之「第

今日上午十一時,離港飛星洲,作爲期兩週

中華廠商會會名譽會長余祖之,於

中華僑日報總司理芩排休优罪於本月五日,在 藝揲倫敦消息,赴英國及歐洲 (一九六二年七月十二日)

軍事在轉灣時!

人,死者知情外送殮房。

▲ 添,四千餘歲,重傷內談,均卽幣院急救 心 一名林幹,毌歲,胸部受傷,另一名苦力系 ▲十六,傷书一名江任,卅五歲,傷頭部 一人常塲喪命,三人受用傷,死者梁蝦,四 「口等待入閘的人區中,工人狼狽逃命,其中

之

b碧七天豪華遊$1290

曼谷巴堤雅古城六天團$1590 住假日及新麗澤酒店,多晚夜總會 逢星期二,六,日,依時出發 地址:香港中環都参利街10號興發行55元

十本六天臺華遊$2050 日本州深 *代讅學生移民旅遊平價機票 3-819826 3-819817

菲島 韓日 曼谷

特快台証 廉價機票 百貨配售

台

中華民國護照 $180

各地廉價機票、代辦居港或延其

△游客赴合最快。代辦合駕居民旅港

特快人台灣證$130鵬泰 彌敦道241號金峰大厦505室 證

3-666901 3-676438 3-675579

全港最平・最好!

印尼美加澳

旅遊探親經商 印尼包得住

鵬泰專辦:

美加

澳

日韓 豪華團

旅遊探親 簽證準24 小時辦开 特快中華民國護照180綠印同價

@22018102201826)266107326610 8

七天$2390 八天 $2490 七月19日20日31日出發 一流食館,溫遊日益著名風景區,因國並可停台北

住:東王、新阪急·假日等一流大酒店

「

英

菲律賓7天碧瑶豪華貴賓團$1390

灣百

特 貨

可帶免納稅合百貨用品,廉價簡便,批遇退貨十足越欵 提票600 快跟$120 理想旅行阒4天$990 7天$1190 9天$1280 得其利旅行此任角霜软進607新興大廈1817室电梯按18字 K851245K849062

平價機票

好運旅遊貿易公司

成功嶺5-440550 448271.

美加珍747平 式加台 特快簽証

旅運 德輔道中嘉華銀行大厦506

代售價機壓各國旅遊簽證、韓、日台,合法輕便百貨配備、旅遊 易可賺回機票及零用台證120椰加達1918韓日台1280台北600香港一高 ̇雄一台北來回機票650韓台1200日本980星馬1550菲律賓800泰國890:

地址:九龍油蔴地彌敦道339號金滿樓 11字樓C座印刷大鍋霸樓上

~185: K-850:990-85 8 7 6 9 JA ·俁期雨常營業

●

5-249622

5-256973 菲律賓 $1190 碧瑤夏蓮娜七天觀光團 繼馬尼拉名勝,交位邨,碧瑤,蔓運網海 百勝灘、飛機發遙,四晚夜總會,住花擲 將太酒店 813,19,22,25,28,31 E ..

93,6,12,18,24,30

劳工移民升學簽證英法日韓星馬泰菲快 非港出世居港。

英國護照

機構會本201

往台

【運佳旅遊行程一流

1 *暑期特價酬賓* 溪九天$1440七天$1290 望湖

台灣戲

非島 · CI者免帶 $200美金

金門

KAMENT

九天 $1460

和寸位(限排兩格高

旅遊介紹 每天收費卅六元

金旅遊介紹

「中國德輔道中267-275號龍紀大廈1002至電梯諝按10字 法國100比利時300泰至250尼特快證證

非港出生者

日本公司正碰

*

快台證】

◀本社台灣直營 歡迎行家委託

保到收赟 快捷妥當 旺角奶路臣街十一號23字F座.

K-952633 K-965594.

$1050

專欄廣告

不折不扣上期收費 (每日下午五時截稿

方便讀者 選擇旅遊

/7 23/7 29/7 4/8 10/8 暢遊:夏蓮鄉、碧瑶百勝、 人灘、香格里拉、幽谷等地,

5-243131-2 5-856330

5-249622

▶星晨-256973

香港中環都蓋利街8-10號興發行505-7

巴堤雅古城六天超粉團 ̇逢星期日依時出發$1550 福岡板門店孳克山莊五天国

曼谷

日韓 瞿鍋 保時函级 $1790

阿里山芝麻城九天超极菌

台灣量崩美糭時出级 $1750

∵∵炤級超值豪華團

14 $6590°--- 10 $5490

€ 709,12.23.27_8 A6,20€

免費代辦各國簽證 四季平機票 權威

香港皇后大道中卅五號商業大廈906室 5-2391475-2542725-254276 英國1250加拿大 1150美國1150 台灣團 950 曼谷團1490 星加坡800澳洲1400歐洲1450 菲島團 990 美加 4990 台北 380日本450曼谷350 黑馬 2090 欧洲團 6625

約1850 耶加達 1150 代辦英加入高手精 馬尼拉350起

香港旅運 HONGKONG TOURIST SERVICE AIRPORT HOTEL (LA) 400-00- •洛杉磯 1.560 台北:::600 羅省 兩日渡假游 HKS

600.00 三日錐活遊.HK S

懷1,690 曼谷 990 第一六白城遊:HK$ 1,750.00 倫敦1,490 寬1320 卡代辦各國簽網及期價機票,安排各地旅行團及預訂各國酒店单 歡迎各界人仕琯接洽,或饿)-261257-01 選舉打街舉打行104R

台

機票600韓日台 月 急證 120: 金星期一出酸

機票1350百貨業

世界各地機票簽證·泰證250 四海旅遊質易公司

·萧敦道525號寶寧大厦A座0字近能打老道口假日卡 K-308817 K-306710 K-300613

七天$ 1250

天$1150 五天$1050 710.14.16,20,23,30,8 1,4,6,13 天$1750 四天$1690

五天$1490 星馬十一天 $3250

·逢星期六出——

時代旅游公司 星島日晚報贊助

洲

星馬七天 $2390 十天 $27901 22/7 29/7 4/8 10/8 19/8 26/8 菲律賓七天貴賓團

$1280

國護照

怡安旅運貿易公司

·澳洲

專

阿里山九天

週末

簽證

寶島四天涯 康

本機雞话国246196-7.

台證 逃週五出發 旅 我僢機票 荃灣保安街三號二排3-429081

住宿圓山、希爾頓、日月潭、華王

龍機票

拿 阿里山 9 天 $1630 特干優品

四季風旅行社

[機海

TRADEWINDS TRAVEL 國際大廈2204室電話5-457181

合誠旅運公司

專室 軒尼詩進107 號協生大廈六樓 距 25-274370 276753 17

包四 撈海

沿途不停東京或夏威夷 經台北到舊金山或羅省只需12小時 電話查詢:5-451094 香港中環國際大廈2204室

乘搭 7475 往美加 九龍機票市場

3-884585

三藩市1550 溫書 1680 多倫多2350

中定

NEJA 302;

109372660261

美加

$600 1500 香港皇后大道中35號商業大廈1樓102室 246196/7 233847澳門87268||| 歐猪

$1700

微追

1 辦嘜招銀印

|打字機收孩

或

近女

難專站 大剧

紙機

讷通

咦

術

水口

週澳需櫃

取相命惠 價

二日大豪雅

一九五

八樂

堂 錢夜小 葉洞 特 舒料

化 玩假

新

軒尼詩道291號四樓H738540

|三七凡七 七〇魚餘月

3九三敗名相批 滕學 名時號敦襕招佩合作命

H

521667

各安上

日夜租費』程格盤水 司美到召 崔晚快

鳴製造局 泥水棒荔為愛一四一號

電話:3-938050 年會本

3-938613

所厥 團電精 歡絡號

電玩琢:

華保

迎|需要專

臘洗

約

三模美 「清地

家褉毡

八早部娘舖

H:740691

** #30811303

【裝恒

機債

打字機

| 海外旅遊平機票 ⁂ 世界各國簽證 特 平機票 台灣敬老围 專售英美加特平包機

155c美國 1000 日本 430 加拿大1100

●東京猷洲 1400.曼谷 300 英國 1240. 1100 英谷 澳洲 1440 台北 420 耶加達 1100

$970 紐約 1700 星馬 800 馬尼拉 800 買賣錼理交換保養 五香鞋金承

計算機版

友邦打字機公司: 中區榮灘大廈宇K室 H236495日 H510873夜

·新到大批平優學生機名廠手提機 新入口一部大平資二手颚70元起。

中建打字機公司

口保目可換

垂快消

七印畴宝色商

入務類紙標

全體變變

工理金鎮 華駑咖啡學用 電招頭貼途

印

| 新包第201

謎人倡一丸蛋

5解件,

爱奇字

|陳法用樓

治拌設電代)

英美加包機·泰特快 $102. 阿里山環島團

快鹉880

*星期1590

747 珍香豆機 可自由停留台北、日本、夏威夷

夏威夷過境渡假三日250|

專辦澳洲美加歐洲特快簽艇(專人代辦美國、澳洲簽證) 台灣證 $130 法國證$100 台 舜豪室渡假團 $1450;

佳音旅遊社−692062 1441980 泰國雄 $.80 星馬 $50 菲律賓華七日游 $13900 每星期六上午出發) 1280元 出装 24/7 5781818 包饿 来印尼1918 所在地 菲律賓 $150 日本盤。2001康樂旅遊公司霸體驗

家期合批外中医名鍾艇遊

311829311839

中西式

K772414

K 2570101 9腦年

光3录!

五

*大樓 油做

小長 淡水 理

三養45011149599號線

@214913

!****

K-682016 部艙園1350

尖沙咀柯士甸道一〇六號11樓 周宅承上海 | 高地

永

字子

機

·大拼大雞 知圖版 小限

理收費

工

Mama: 5-4$6777 - 5-40955

五九

東

紐約2250 F 巴黎1750 倫敦1450 中東1800 型2360 印度 950 彌敦道625號登斯大厦 1207室 各國簽證 *****

巴西3150 菲洲2980 星馬1593

8-886656 8-853297 曼谷860 東京1020 台北600 公司:

國合北 600

990元 出發8/8/9/9 30/10 包装 誰曼谷 960

保捲電氣道8號地下的

VDL0702115

上門味油研工修理包年

宇機五元

裝飾傢

光街338地下富藝公

名師修理

鋼琴

H237560

拆墻樓梯

亞者板新

製絲

版網

曰:八四一八六四

括花房|

順

花格

接坭

送工機

糖程租

酸枝

有限公司

製發

H540603

速

租鋼CT

興花博搭免 古舊酸枝「行青青導疎

印 ®

榮糖

通 清打

潔臘 厠 水晶抹蜜

四:

方

49255192

超群

2032805-471633

債追

天天掛私商代服政 日本人樂追病府 絽快斜大忠註

捷粉查情馘册!

碳水增城

洽迎浴信案

兒童電動車

鑄發展現代華游樂特由歐洲版本 定購六下飲械不同款式新穎電動車 再供有興趣經營者需求上午十一時 至下午六時 聯絡電話:(3)315555

水

和記

晶

高级水晶 重 普 工足料 廉

取價公道:

土地

·港九新界、 字 日夜服務 板

268199 = 268195

明小

|專影貨辦|

新潮

永康攝影室

3-721519

所能長沙灣道223號(近北汽撕) KREAM K86340) K865741

電話:

文華 樓日 歷史悠久提防假冒 夜 日日 3-882730

楼

避雷 大批新蓋冷氣平售,

補漏冷氣

天面、地中•升降機器,牆牙水池 瀾水防水猛家思子機械修理承撷 避體針帶,英國儀器測試低於3S 七合國際際應,立單保用。立興工 程公司K 655677 K 655733

|鼠患猖獗請採用日本富士新出品

(BYE BYE RAT)超音波驅鼠機,

適用室內工廠貨倉商店

·日本台灣皆已採用·定價980·牛车9900元

總經銷:趙鎭記電業公司

服務站電話:3~836700 - 簡介養家采印版

行 水

水糕高級油

POLY6 @ 3V3

修置洗拆冷風管噴 理蕡掛裝氣喉禳油 H713300713301

常谦現貨

打字機 打字機

專營買青精工修理 舊機保用舊可換新

中興興隆街六號五樓

∵恒利打字機公司 日片437326夜H517034

經蛋牛

髁卷自

暑期平賣

*大量來貨價特廝

歡迎參顺選牌致: 永發打字機公司

中費租庇利街十九號 《消附局側》447766.

曾福暑期由五五折起 大特價

·港九各門市部同時舉行

ITSANG FOOK 片大法中任强圣志行

SIAMMARE QE 3703

註冊註

鋼琴、電子、編號 TV、HF,唱片...燒雞 ̇全館特價優待

數天 興

水面

079901

信孚根治白蟻公司

K 969603

·K944811 歡迎看板比較

電話5448441

設備

【免費驗 科學設備 專車輛 電召到

師舆堪名江浙| 柴油發電機 意大利 aifo FIAT-OM

風陰車 陸用柴油機、船用柴油機直流發電燒焊機

電話電840744 (3840700

協

利公司。

1號材迎遡最府油專探理門攻 Fitt

地料到永有來

网批

露水陽磡

客種規格,現購訂貨,均可辦分期付款,歡迎垂詢選購

香港經銷商:東源機械有限公司 九跛元洲街176號地下 電話:3-613006.3-6$5766.

美國好運牌

地板油平沽 墨水要體認情味

快于耐用送储于劑

惠刋本報分類廣告

打字機大平賣

街任單 法闇卽任防

怎公工老七防穉揚氣地材 2司程水転

三迎套吹 銘。有氣m 興堂

供到力料

漏水

『東窗萬 一方簾能 公尘美角 聯路鋼

膠化

請撥電話

5-221583

暑期優待 單箱新機售價表 大批二手座括。手提。電動 免費保用*附設·修理交換 購敦道313號五樓來公司K840931

四辦

○顧全明:

註 強排品

[璐明公司

遊

潔字

特 [木保查羅何所專料位

河

健康

遊艇最多

打

補品 萬宜613

241386

19

淳亮公司

952634

779096

42 -206794

水清潔打臘室內錢節免費設計

輝 誼 商會公並商有專 金業計司有標限代 臺 營服 秘出現社公註 呂務 書言成團司册.

急機洗地毡

日晚太空耀話 3-303 33 1 447 4

聯安公司 6-444221

承接:住宅富字棋 致装

商店餐龐大小工程

|歡迎分期付款| 威飾

074404.37.5 3 0 8 5 2

通利琴行

獨家代理:W密 STEINWAY,PETROF MADDISON、OTTOSTEIN

* YAMAHA、DIETMANNG EDELSTEIN ETC.. ̇刪殺進口歐洲名樂調味,原價$6,100, 特實$3,450.完,龢進牙雕,以 香港:大城4+69號為次移U12號 G-281777 捫㻪轩尼路621號

maiMDOM TEL.: 3-661704 N309 MBTRAM TEL: 3-843787 尖沙咀加水非张1號 TEL: 3-433927 寫字懷加油一步 TEL: 3-675087

安土單力為潮 任)

TEL: 5-762733

*鋼琴中心*

漏| 協利公司萬能角鐵總滙

水

·用防水機工程 K 80562 專門

大量日本英國角鐵及英國萬能活動 方迥架零活批發一律歡迎。專家說 計一切樓房倉庫大小角徽工程衷價 從燾歡迎垂詢吳淞街92 94地下

·八四〇七四四

·八四〇七〇0