1977-07-12 — Page 11

日二十月七年七七九一磨公年六十六國民華中

二期星

WAH KIU YAT PO

郓日僑洋

001

「東歐保加利亞

本港新聞

沉默推銷員角色日益重要

- 需求殷切

人材

理工學院包裝中心合力訓練人材 包裝水準提高將有助港貨競爭力

本掂對外贸易正面對鄰 痒,其工作亦掖顧產品說計及包裝設計。 (本報專釩 ) 近地匹恩價傾銷的威脅,工程

.她表示:那些沒有銷設計師的廠家,他們下深刻印象。 ; 業界林向高品質生產路料,包袋的疽要性亦相應多做到包装中心越求帮助,由中心介紹專業設計 師營各廠家設計包,而中心則提供包袋試聽的 理工學院設計系高級導師陳文小指出版務。 表及本港包袋設計人才,陳佩交小姐說: 本經濟依組織出貿易,工業產品百份之八十五 外第世界各地,而包裝網貸質將產品安全運送到,包轾說行人才的牿求日威;同時,從事包裝設計 者必須盦經接受過啄樂訓酥,需要消逝了解各 自的地,並刺激顧客的魅其德。 陳小姐曾在美國攻頂設計,其後在英國深造:外國市埵對包装的不同要求,以帮助本拖至在 包裝設計,現時在理工設計系包担任裂。能表 外國市場的銷路。然而,短期內本福將不會出現 示;隨著貨品網供方法的變重,包婪的功能愈益,專門從事包按設計的妝計節,他們必作平面 頊著‧風前,超級市已成爲歐美各僻人民的蜴 威産品設計。

物中心,本港市民亦開始成在超級巿場購買日 她又稱:目前本港的包婪設計家多在外國受 用話的習慣,在超級市場中,顧客都出在貨架 凶锴工作,故他們對外國對包裝的要求非常 上選購所貨品,所以包裝更負起「沉兩推銷員 了解,而技術亦足以比美歐美各國,惟本港因缺 媽的任務。

泛包装材料,一切包裝用的材料都组由外國人口 她指出:近年,在香港卤腔中心式力吹之···那是本港位娃菜吃虧的地方。 下,本港包裝業的水準進展非常迅贏。廠商已禮... 的及本捲包装人才的受,陳小姐指出:理 會到包安的重要性,部分廠商更應有專無人才, 工學院是唯一設有專門設計包在科系的學院,另 從事產品設計及西安伙計。現時本港包裝菜色真 外包装中心與理工學院合辦四年制夜校包装磉强 「飛國際水準;七五年世界十四項「國際包袋良獎.。理工學院的包袋設計系包括設計知啾、按循及 實習,而夜間課程的學生多已您型平面設計 ↓中,本港奪得二项风蚝

... 香港包装中心每工業紐會關下一個組,成,故課程內容注 包製作及實際工作等,學生 [立於一九七〇年一月,其主要工作是提供有關·畢飛後可以劵英國包袋設計式,成爲專英設計 最後陳小姐稱:理工學院毎一星系都有緻工 裝方面的知識,促酒包裝液的發展,並提供包號 ... 端人士組成繳問團,隨時向學院提供工業界的 該中心發食人指出:目前本燕仍未有專門從意見。預料包裝設計在各方面努力提供之下, 事包裝方面的設計師。一般設計都受過敫計宀含有更進一步的水準,對本祗外開夜易亦有一定 包括平面縠計,蔗喦計及包設計的專藥訓的帮助。【伊

「滅門車禍J後交通陷阱已改善

貿易團來訪問 訪東歐貿易圍設宴歡迎 「卷訊】本港究易指向東蘭拓酸,不久前, 本港貿易發展局組織代表團訪問東歐國家後,現 已獲致長好反應。

少年警察學校建新校舍 港府撥十七萬餘元購地 購地有糾紛由土地審裁處判决

公可發展用途。 香港政府 FD CONS TRUCTION 1的少年醫系學校將棄, 一而將建設新的校舍作爲 CO. LTD ), 11, 2 土地審数處作日就一出 地糾紛案件作最後的州 香港政府反槳很潮,增加招收少年登盗之 月 用途。並且使少年警 一府一九七六 保加利亚貿易代卖面,最近抵港訪問,談

類從中得到更新的技 該轕土地位於新界 由保加利証商務部長史巴案率領,一行五人,泡大埔與粉龍之間段號一圓紅例」 「括法國國家銀行裱貼都攝夫等,由本港貿易發發| 精爲三四四九,官地市桑公司担 局安排訪問秧序 。

號九十一,面積爲四萬

本港訪東歐貿易代表團以击開東歐期間,會 斐监意敫特,特於上選未做香港賽馬會中菜餐 |李派閦設笑迎,由訪東歐霋祕密馬超常代表改 網表示:香港典菜貿易之發展,促進友誼 + 懟变深。

保加利貿易代表國表示對香港之無孕,留 因示保加利亞贸易國來港訪問,由訪東歐代 实歡迎,該團秘好馬超常起立致弒迎詞 左起第二人嵩保加利正商務部長米已然,本質 易發展局鞬坦林姿彤女士,保加利亞國家銀行 我靨爾夫。

*

EX

·知識之訓練。

該幅面積四萬六千

五百二十平方與之長地,

,最初的土地業主

|美斯夫人(MADAM

ESMERALDA MARI

六千五百平方呎,名爲五日正 ;該盡地爲政府收件 [當百(DoDWEL DIDGE)之島地 官地 L'S ,香港政府以十七萬八.

A GOMES)所擁有。 千三百元港幣,賠償給 收低的目 作爲題設香港少年警察一是有作插種民作物之性, 于原土地主一發 有限公司」(NAFOR·學校之用。原因 知心地。

大信置業有限公司通告

本公司董冉局宣佈截至一九七七年六月三十日止六 個月內未經核算之除稅前純利爲不少於港幣一百五十

本公司於一九七七年七月九日舉行之董事會議中宣佈 於一九七七年七月卅一日派發截止一九七七年十二月 【卅一日止會計年度之中期股息每股港幣仙予一九七 七年七月十八日已在股東名册內登記之股東。 又爲使我辦理派息起見,本公司將由一九七七年七月 十八日起至一九七七年七月卅一日止(包括首尾兩天 在內)暫停辦理股東登記及過戶手統。

爲胶將發影

後爲機發建至有限』或另作用途。 一!因政府持官地收國 公司所發現,與高美斯政府根據一九七|法律會一地 夫人磋商,結集在去年 六年官地收法例,要 长 築有限公司以

求將該農地爲宮地。致 價購得地

七萬八千三百元港幣 苻有限啓良,而不追暗 戰換,故建築有限公司 該公司亦同意袅判 他爲以高坡下核地

全军於昨日任告完 ,故要求政府照還很

漁

農

香港政府公佈

告 處公

接商承投建造下開工,必須對:在新界大祺山牛牯-大 J. KO呎長之乙防烤蜜水 4 及田寮街三個泥土水烟发, .昨報銷形已於一九七七年七月八日出版之香港政府報上刊印說明。 * 及其他細節可逕再九潴廣東道三九號廣東道政府合署十

-禳測長處之總務組取及賽啊。

漁農處處長 李國士

告

運 輸 署 爲通往海底隧道之天橋藝禁通車事 一九七七年七月十三、十四、十五日零時一分至上午六時,自必革领 天橋通往海底窝遣之天橋,通車,以方便進行路面重埔工程。 對開期內,開往海底,邀之軍翮,須改經過海天梅及海旁大道之 安路天橋 鱼际上述各选自霑段有型公交迫微话,宿臨灣軒人士。 此佈

伙食承辦商注意 柴海分局警署 一、蒸黹伙侯承辦

四,包括開列詳細承辦伙食經驗之申請,欬與香港軍

青洲英坭有限公司

週年常會通告股東啓事

啟者:本公司定於一九七七年七月十四日中午十二時假座九龍紅磡馬 頭圍道四十一號本公司注册狒字樓舉行第八十四股東常會 論下列各項事宜:

[一]省发歡至一九七六年十二月卅一日止年枯項,及聆取董事局

· NRE •

[二] } 通過開浤中期及末期股息與現金紅利。

(B).

八四一委聘核數。

(五)討燐及侦觊爲過當時,剛通過下開魉决案成爲萃階級夫: 「(甲)本公司迭天本由五千萬元分爲二千五百萬股普通股 ,每股面額一元,加至七千萬元,分爲三千五百萬 股普通股,每股面額二元,亦即增加一千萬股普通股 毎股面額二元。

八乙)由脊本開内港幣一千八百萬元加本 投磁董事局將是項增加股本比率分配與凡在一九七 七年七月十四日日向本公司注册持有本公司普通股之. 各股東,並代店略股東繳是本公司未發出脫份九百

·價每股海幣二元,然後將是項新開股份按照毎持有 普通股两食記一新之比率分配與各股東,此等新没 與現時已發出之股份相同,惟不得享竞黻至一九七六 年十二月三十一日止年度之股息。

本公司將不發出碎股份之發票- 將代表此等 零碎股之股份集中交由讓事局指定之館託人將其出售 ;將其收益撥歸本公司

兹定於一九七七年六月卅日起至七月十四日止一首硭丽天在內) 暫停股份過戶注册手

承董事局命

秘書 (D.A.H. MICHAEL) 藤啓

拍賣平治私家車廣告

承董事局命

秘書 關正基謹啓

絕世柴灣分區警署之蛋佐警员,有意者很 二、獲選之中人接供暅學式伙成,與日所需供軟肋約爲三十天,此外 並可銷售汽水香烟等物。

一九七七年六月九日

·香港一九七七年七月九日,

二、烹飪用具,飲食器草及其他若于用具,如坐材等則由務處處長按 所定之數位供酷之。

警務處處長一祭伙食拆。止日期爲一九七七年七月14411 日Ü星期五)。

元與犘務司.

五,此項承辦伙食特許槛不需任何費用,惟獲選之申請人須繳交按会发展 继皇后大選中

·六、有關詳細情形及合約標本,可同香港 暴卬緻 - 驚蜚語部-梅理大动 十七祺六二〇號宮,發察伏食言辦寧區一批語..三十二八四二八四为一拍藏人並不保証該車輛之能否出牌及粮本之喜用若有任何锴編成其他社 之事俱證買者目現本行概不負此湟明。諸君者貨,讓於七月十三日辦 公時間內到上址可也。 警務處處長

·香港拍賣行及地產代理有限公司啓

他說,社會中每一 一個人都可能作爲衛生

含 香港藝術中心

工程部招請工程技工

(一)電器技工(一名);

年齡卅五以下;工專普通證書或同等學歷 對摩打及控制線路有征分之認識及修理經驗 爲合。

一) 冷氣維修技工(兩名)

葵涌道天橋入口處 鐵柵移開便利行人

【派過路行人阵,並不認,放油門的態度,最後,生教育活螨。 爲是一役改善交通的撼,就依照此邀知識有所行 施,他們出, 醫方 一所稱,在意外未發生

-他說,较祟的方法 育者。欲生、護士、在 之前,上半年保行 | 火安全,警方亦常有在

袅院和廚所的其他輔助 乎專題爲何·而 「定以某一般別人士均爲「療人員、森室中的数 「馬路的市民,而且鞋 ·例姆學童受母吳師,甚至家庭主ˋ » 都 有四百多宗之多,何况、健康院照顧的母親們,在够在他們的獨特滋女 ,而他們傳法衛生政育中,作爲衛生教育者。

道路中央設鐵栅迫行人用天橋

的。

醫務衛生處處長唐嘉良指出

: 唐發生強調,並不是專莱人士和技術人 居民說:交通技 紫杜多行人任孟非利用天橋過馬路不

任何构腳審局可代他人 凤的私有物,而是任何 是方便路人及車梨的, 昨日己將葵涌道近貨板选用,路政局現正棄,可;

「路不通行量並非法一進行衛生教育,亦即是「人都可參與的,只要他 揭頭的天楼入口之國卅 在葵涌道中央建立在於 心居民對於有

·加設交通證及行人 ,在整個社會肯 是處於最佳的境地, 移開,方便行人抚远天人頭的館-诚制路人 隔方面最近採取措施助線,才眞正是方便行 一聞類別人士,盡情極微 足以向適當的目標人士 泛地參加有關計到的傳產衛生教育的知識, ,此粜勢將迫使限近居」,例如加派风檢集非人之岛·[栢】 崔雅中央的草坪上加 他網,迫使行人橫過馬 將降低用天冽,以保

衛生教育推行成功

AINT NO.642 OF 1977 ALSO H. C. A. 2438/76 AND H.C.A. 1376/77. SEIZED

自從日前該道路 即引起附近之為文

TION 13TH JULY, 1977, ( WEDNESDAY)

年齡卅五以下,有認可之滿師紙,對中央系

開新港本 頁三第張三第日六廿月五年巳丁

嬰兒死亡比率下降

交相克·認爲精遊 乃交通陷阱,帶有天橋 [唐》本港家庭一條途徑進行,由具有裾行。

欖勿拍賣行拍賣廣告

KAREER UNDER K. DISTR-

UNDER A於一九七七年七月十三日即星期日 上午十一時正〔DATE, & TIME OF AUC-

AT IL.00 A. M.) 在香港畢打街區打行土平

之設,但天橋入口封以,計劃和免疫工作方面的一生知識的人,向他人器,書等生說,還依成,本拍展行內將在在九龍柯士甸道(語音)門牌九 薪金 曾死,迫使行人放棄侧,衛生教育計乳推行成功 投此櫃知識。他說,由瑆方式是傥的。依概釬|十一號E下 JIN YU KEE ( NATURE OF 用而冒險越過馬路。他獲得超卓成粒,實由於有此植饋瞑唱念,每一做法,衛生教育計劃| GOODSLDISPENSARY 发饮姝艾i驱塄} 一們呼籲當局加設交通燈,於社會人士大規疫的法,當感覺到需要進行某項 必在開頭就失敗 -因 嘅初照法院所對者窃案拍死以價高者得投得者颁 及行人補助棧,方便行與,而非诚賴專業國畑 專題教育計劃時,立即向以爲只要把知識透,立即將全部食歎以現銀紙繳足並限於拍定期內將 一人,對於洗女心民的意的努力有以致之。鳌務的反應極認爲整件事便向所謂「一般大眾」「該貨物出洒下之後若有錯或意外之事僑民 者自理特此明: 月,本報日前業區報導|生處處長唐嘉良醫生| 惠安由椒威當局處理,這個空泛的目標傳播出 a不滿,數月來,有鈾 昨日下午在蛮心香绕攝以爲所有衛生教过活期去,就會合每一個人 方面除了加派警員檢舉業禮上致詞,作以上奏,都灏由該攞威當局推 收录榅知識,自然而然 非法遏路行人之外,並示, 廿一 未有作其他任何改善備,他說,衛生教育推 行成功,日便到生育率

白一週,警方在葵涌七名見謀生的歷來最 快速公路旁,杭控了廿一低的記錄,嬰兒死亡率 名不依交通規則撰粱亦降至一千名新生嬰兒

第一周路的行人,他們被決 只有十四點三色死亡。

·[二官判沉欸平均每人約一一這個組織,爲許多國家 包括一些最先進家所

給於將天橋入口之冊 ∴啟發生指出,衛生 外移;方便行人利用天計應得成功的關 橋過馬路,但對號,上有關的各 民而貫,仍未感到方便随那人士无泛參加· ,原因是該處之日站 某不只使衛生教育知 奥天橋入口之間尚有一得以吸收,且令到人 段距陋,心民俠用天橋們改變處,行運 過馬路仍要多多分一的衛生原則 · 江,在下雨的日子激 唐發生說,一般人 日下,行入安在並不好一似乎有一種能說念, 好恩衛生或產是只1

承業主命

香港楣勿兄弟拍賣行

公開拍賣交吉住宅樓宇

啟者:拍賣人欖勿兄弟拍賣行定期於一九七七年七月十四日(星期 四)下午三時起在香港維多利亞城畢打行地庫其拍查房內將下開交吉物 該物業爲香港跑馬地黄泥涌峽道六號,在田土廳註册爲內地段第六 O七一號之A段(官契批出後將稱爲內地段第七五四八號 ) 。 該物業之面積:約一萬六千四百十五方呎

.每年地税:一百八十九元

欲知其他詳情及拍賣條欸請向香港歷山大厦十二樓業主代表律師孖 士打律師行或香港準打行地庫拍愛人攢勿兄弟拍賣行接洽 孖士打律 師行 橙勿兄弟拍賣行

一九七七年七月四日

同啓

統之大型機有-

分之認識,及具有三年工作 經酸爲合。

(三)水喉技工(一名)

年齡卅五以下,有認可之禪師紙或工事普通 證盡,對水泵及消防工程有實際工作經驗爲

上述各職位均須輪班工作)

將視學歷及經驗而定,月薪約九百元,另加 年金(以年薪百分之十計)。另僱員將享有

每年兩星期之有薪假期

本港某大公司之物業部現有上述空 聘請建築助理繪圖員

缺。

應聘者須具有廣泛建築業務之經驗 ,並具有豐富之繪圖能力。其職責 為根據寫字樓及住宅之草圖繪出工 作之圖樣,並須能書寫及講述流利 之英文。

應聘者請以書面說明年齡、資歷• 現受及希望之薪金,並簡述工作經 驗,寄交華僑日報信箱第二七六號

請希交

一九七七年七月十五日一星期五上午十時卅分在 興津大厦二〇五室本拍賣行內將現停放於航望地

大廈管理處

負責人請注意

大厦天台儲水之水箱,除

供冲厕用途者外,每日在

管理處應通知其職員在制 制水時間內,應予以關閉。

水時間內,關閉水箱總掣

停止食水供應。

爲大

節約用水,人人有責,為 有效地執行此措施,請大

家通力合作。

欖勿拍賣行拍賣廣告

EUR♣ UNDER V. DIST—

RAINT NO.322 OF 1977 酸於一九七七年七月 | 十二日星期二日上午十一時正(DATE A

TIME OF AUCTION 12TH JULY, 1977, (TUESDAY) AT 11.00 A.M.) PRESS

轟打土屋本拍行内荊存在港千道中( 譯音意門薜六十一號FORTUNE HOUSEH

孔拿鐵 SEAWISE AGENCY LIMITED ( NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE

一貨物性質——無禳家俬】各物法院所封者常 |衆拍育以價高者得投再者須立將全部貨以現 銀紙燉足並限於指定期內將貨物出清下柏之後 若有鮨底成意外之事俱購買者特此空陪

·香港勿兄弟拍賣行啟 妣话五———][}{第四

欖勿拍賣行拍賣廣告

BERERERT UNDER K. DIST- |RAINT NO.286 OF 1977 準於一九七七年七月 | 十二日星期二日上午十一時正 〔DATE &

TIME OF AUCTION 12TH JULY, 1977,

(NATURE OF GOODS-DOMESTIC FUR-

(TUESDAY) AT 11.00 A.M.)#BEL 平打行土庫本拍警行內將在在九龍土瓜彌明倫 傅(譯音)門牌二號四樓 KWONG SUEN | NITURE貨物性質住宅家 各物照法院所封備 當衆拍費以但亮者停发停者須立即將全部貨以 現銀紙足並於指定期內將該貨物出盡下搥之 後若有诸稀成意外之事俱膝者自顯特此聲明 香港皇勿兄弟拍賣行啓 雅路五———二二 第四

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者姦承九龍地方法院命 UNDER K, DIST- RAINT NO.446 OF 1977 1ERPEP 月十二日即星期二日上午十一時正 (DATE &

TIME OF AUCTION 12TH JULY, 1977, (TUESDAY)AT 11.00 A.M. 无害斑鱼好

街幕打行 土庫本拍硓行內將存在九 TEMPLE ST.C鵰街)門牌四十七號————五十七號三樓 OFFICE SPACE 7.& 8(辦公位七及八】

DIAFLARE. LTD. (NATURE OF GOODS-

OFFICE FURNITURE KEK-ENG 俬)(以上中文如有錯源以英文爲準)各

一院所封者當衆拍甏以價高者得投得者須立即將全 以現與足並限於定期內將該貨物出 倩下班之後若有鍇和或意外之事件磨買者要转

香港柷勿兄弟拍变行啓

吧活五~{1}[四

香港水務局謹啓