1977-07-11 — Page 17

清經僑華་頁一第張五第日五廿月五年巳丁歷臯

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星

日一十月七年七七九一公年六十六國民中

望展其及一統歸重格價油石

月九日}

產禮

體又一次貨幣危機

|行將介入市場。

·: 市場人士稱,傳日本與美國及其他兩家已, 對美 卡特載 早前提出

两力於 七月一日,卡待糖的能 我得衆绣院財政資的通 過第一個海關"

卡特政府具的上述方案,以

·由提高原油耱率及向工業用石油及天 然煤氣價稅的手段,而達到

·年之前,將美每日石油消耗量, 少至二百八十萬桶目標

美國現在每日的石油消耗 - 約 一千七六萬棚,其中百分之四十二

難使美元回升的。

國際性金融動毒局面。

鮮果售價仍將趨低?

,

·工會一般轉礎支持政府約束政策時,况又當開

·而軑業要多買一些

正談許多主要工業的出口號爭力量更爲低落,工,烟所,出入口處張呫

':' 美國財政部長布曼塔爾說:美元下跌並不會

貿易收支。

對香

港經

值升續繼元日

响麼有經香

提中形舞,升上儣來料原導會升元日

但,大太致不幅漲今,銷推價降而洩諠得

獲貨存求爲本日然,本成衛生業工了高

*地應供大最料原的港本是本日於由

影响

後今商廠港营相,力壓業工港本加增會仍

。了單訂取爭潤利低降要是

今年初,在東京外匯市場上,美元兌 日元的匯價,會兒過一天元兒二九七日元 ,但現已跌至二六四點五日元,在有 日,更一度跌至二六四點二五,泪是一 九七三年八月二日的二六二四四以來的

·最低價,即美元在半年内院近百份之十一 *港元日元匯價之所以一再升至新高點, 主要也展由美元兌日元反投映價所造成的 日本是世界三大工業因之一,在國際 上居於足輕重地位,今次日元升,將 開到日本对外贸易竞争。而日本磁本 港的原料最大供地,故此日元升值,將 會同時間接或直接地影响本港經濟的。 此次日元急劃上泼,乃是受國外( 美國)的壓力影响,於去年六月, 美國方面已有要求日元升值的黏素,而至 最近更纈强烈而已。澄方前的成因,無非 日本對外觀易有巨頤差,事實上日本 、外槳表現亦粗常强,只是日元升楣又大又 涵,躞在五人意料之外。韓元大幅上升, 而日本中央银行不干預,日元件由 與,亦導致日元急升原因之一。 日本中央銀行不干預日元匯價上升,主要是缓和歐美各國的不禰情緒,因爲日本對歐美貿易收

日本貿易,故此本港击能著日元上升啊,但 對日本去踏滑加不會太大。今年初,日本受

由以上聞倾情勢變化发來,日本目前正受幫 美工業國家所設的貿易保主義里亞所困擾,日 本國內猶大工均實行產「卡特爾」政策, H織和生產過利的壓力,一方面向自由競爭市塲

七五年地加至八百四十一來,由於貨箱運輸日 对理髮業而言,湖則另一格,將一個大 當客人在美國內造箱或|如何的認爲二級制水有 H元個升幅,已令日本工業界 對出口啊 加强去第,而本港則是個無稅由潮,正及日本

貨品去銷市場的目標,由四月日本痴港請祖急 激可反映出日本正拹術拓股本港市場。但亦由於

釋美元下跌是符合英由目前的經濟利益-躇以使用,在今次的斜水樱 巧是他們工作最繁忙的 沙地阿拉伯和阿拉伯聯合館長國

正美國外貿逆差憕况。上述西傳報章認爲「因爲中,箇二千加侖水箱又 時間,因此不少既鍍廠 高百軒之五後,冇油檢出國家柢都秘書

·在停水時,停工, 类风不能禁止西帶及其他有支付盈餘的國家停止;可大派用場了。 兩國亦公開表示,若步,阿兩鹹提高油價至號其他十一

閻店業務雖然 有些廠因此成品減少一 出口貿易,其目的在於使美元價值下跌,而馬克 們也不再加價。根據細微的說法,國際石油價格分裂半年之後,至此可

.及其他堅機貨幣的價值更增加,藉以減少美國的.. 有因制水而直接影响生一半,有些廠甚至減少百 日再統一。.

貿易赤字。」因此,在缺乏美國本身支持之下,紅意,但節約用水所帶來分之七十。 眾所周知,今年上半年石油钢價制的博况是去年底石油幣出國組織加

此外,對一些夜間 價會破裂的精擊。當時沙地阿拉伯聯合醫長國拒絕接受佔大多數的十一

最近一再升值的風潮,以至馬克具英鎊的一强一弱之表現,使人憂心。但是,經過冷靜

美元稹爲繼低不足為異,問題只在於世界各國基的不雙,也是相當嚴重 股分兩次加值共述百份之十五的决定,這兩個國家在今年上半年間 採

本上絕不願意美元市做過殘而影响本身的出口發的,尖沙咀假日酒店公的費塲所,娛樂業都 的分析,我們認爲世界並無發生全面性貨危機之踕象。值得關心的還是港元長期偏高,及其有

爭力量。我們相信西鐵「如日本,必在市上 共關係部蔡小姐表示,因制水政策實施後,市 「啊?今後一年的百分之五的潑,而其他十一國則除了已於一月漲價百份 之外,並出會下半年出再複讀百僚之五。這兩派的决定,各持己見,但

碍出口競爭的問題。

千預美元跌势的。任何預期美元大幅跌的法 ·酒店在開業前,已建民減少夜出外活動關 不 外是一派爭取較大的利益,一沉氣用家的負抵,兩派的互不過氣,

最近又在醞驪,已定於星期日舉行,若任令美元跌至挽近二六〇 日本通產省六日召開幹部會關於日圓弄值的

有一容量三萬加侖的苴 而受到生意裁宿的影 ,自然也是不切實際的了。 (本報特稿 ):一次新的貨常危萬 自元,則對執政的自由民主黨喪失面子。

影响與對策,進行研討,獲得以下結果:(一) 在三月間已因沙地阿拉伯堅持立場與繼續地產而判明了强弱的形勢,也導

在基本上,英國和英國經濟情况没造穩定的「型冰箱,在湖水期間,一响,而交通工具的生意 本港銀行界認爲日元升值,對於美國及西方 在蔟界对出口簽約採取西望的事勢(二)部份 嗎?日元月來的一再升值-似乎已經循有搬及西 探,甜後又由產油大國之一的委內瑞拉的斡施,最後一個加價緻的議步

故能癥付該酒店毎日的,業務齡前有所退步 興沙、阿兩國同意把油價趨於一致,約於屆東了雨情制,而再恢復利浦勒·德馬克與瑞士法郎之初象,使人憂慮到世界不安·是利多害少的,但是,其升值幅度應該有所約束 中小出口業者及接維雜貨版來開始受到影响有。美國不久可能出現經濟放頓之勢。但是,那來水節術員難協商所用。,也被夜市生意欠近而商 據蟊至省的押查結果,中小出口業者過去係 不可能是新的妾過,也不表示失業照化,與國際|十萬加侖的糖水量。它 的情況逐漸加強,但是,經過冷靜的分析之後,,同時最要緊的是不能使之觸發而爲一場世界性

總而言之,今次在 彌制。 分析起來,非網輸出六成的十一個石油組織出口國在年初提高油價百,我們認爲在可預見的將來,並無實正的預象画示的貨幣危機。以目前來說,支持英籤美元市侃十,以一美元等於二八委日元左右敬約,惟對最近的貿易收支的大量爾見逆差。(五月份貿易逆差日|小姐像碌,為了医急, 游扦之後,平均的優價爲百份之六,而佔總出四威的兩個石油出口國(世界行將發生全面性的貨幣危機,而美元的相對,分重要,而平抑馬克與日元也應該採排適當行動,日元上升也無法負担,因此出口業要求繼維雜貨 由廿六億元降爲十二億元】英國經濟情况,一個「在每個房間內都設有小,雨季期間實施二·韩兰 伯及阿拉伯聯合提高百分之五,即平均诿幅假百价二, 偏低,不足食求,甚至,可以視作美國當局本意 了。

等廠家贷担虧損一半的情形堆多,同時這些行業 月來已在改善,只要工會保持基本上的約束與會型小桶一個,以偏不時的水療法,許多市民 一都認爲是一項擾民的行 -作態度 - 則英國經濟也不會明顯惡化的。在北海上之需。 換

本港工商界和銀行界目前對股美元市值的:又由於不性氣而受到雙風打擊,影响。 言之,上半年曲續升幅爲百份之八,他七月初起,十一個滑油油和組織的安排。值得注意的只是,本港美元市值媽低的

怡啜辉店及會恐中一動,直接和間接都會造 本港某大银行家說,日元不會升過二六〇比 石油供馬爾堆之下,英國的對外貿易收變出可 國家維持其百份十的升幅,亦國平均升幅百份六無改變,而沙地及阿聯兩 國再格布百分五油價,亦郎與其他出馬騎一機,升幅戲中,故书塊 問題,最近已經有愈來愈多的本港工商界人士榮·變化,比較往時低加注視,恐怕演變成爲一次新

心,也杌愿地採取鈎估 成本港經濟受阻,制水 「由上半年的百俐化到百餘團,在此橋下,下半年十三個此中國的一悫港元偏高的長期延續,使到出口聽力更低落 的貨幣危接。兩三日來與本報記者接觸的本港金:一美元,否則就會明打擊日本出口貿易。因此能續有改的。」

應付指施,公共關係經 一行動的升級,對家庭的 另一位銀行家指出:香港工業產銷最近 |理黃小姐解釋謂,在剛一影响還不嚴重,但對工 石油出口升幅 一爲百份十。比对上半年的升幅百份八,實際的升幅就是,工業產銷更爲困難。因此,港府必須注意港元,融界人士雖然並不否定世界金融危機的可能性,一卽使美元偶然跌近二六〇比一,但很快就会因升 一百份之二點五左右。

的市值,量使其華機。

但大部份堅信鹊况並不危險,一切仍在控制以內,至二六五比一的水平附近。值得憂慮的將足英镑.. 的轉夜聲中,港元身不由己的升勢,最是使人關 開始家佈制水時,該對商業來說,上午十時支出現巨幅傑餘,假如日本元不大幅升值以緩和出口強勢,勢大導致歐美各國加强限制日貨進口, 如果以讓祗楠十二六五美元計算,是在百分二點五之後,每

幞布魯塞爾專杌:歐洲共同市場金融委食會。他們認爲港元也不會再强化下去了。目前四點· 是否受到新的低力,而迫將會决定於英國工會對佛,逛種不利息不應等閒視之的。他說:港元不

停止快水;梁大 | 提美元。石油出口較早前曾估計今年全年有想的將爲

港與輸日,由於受日元的升值影响,貨價是 十至一百仁十五億備,假说今年上評作記捕漸了六千億桶,下半年的六十五億 入市堪,委員擔心可能使到西德馬克在外雅市場 易跌在四點六比一以下。但即使再行減息,松也可以代表一般工會,故影响還是易面性的,如果,不但在延繳下去,而且似乎在變本加厲當中。鍛 致询報,在酒店各房間 人士說,倘使英格騾銀行美元越來越大的低備湧,六五左右的美元市價可望維持一個時間,一時不工資的新態度,目前盛業工會的張變態度不一定合理的升值一偏高,現象,爲時已逾四年,目前一鹹拙館佈文躪錄錄第一蒍離卽維多有雙子編堄 雌本城科書,故此放任日元升值,以改善彼此 因之一,但這低壓力相馆及屬杯償。 洪城市生很易發生間題 造成分无堅挺的另一原因,除了是改義國際·昨低了,在拓媵日本市場及有利的,可见日本本 「熱石油,使各國的負担就要加冰炧天元左右。 美國快統中特对旎一鸿儒表示歡迎,但你認爲油價過高。西際政府对 受到要步步高升的壓力。

【出的收支外,日本最近們外幣盈餘在東京市場出. 銷競爭力仍大,日元升氣後對惓貨去简仍有抗銷 沖阿兩國加價百分之五表示消憾。日本政府热沙阿兩國加價百分之五,將

*外覆報導:日元升值對日本消費者好論。兩天以來英務在國際及香港市場上的稍爲歌 廠更難頭份利潤,而近月來有更多中小工廠被迫”,對格遊客合作怪水, 雙冰嘿,對種癘風來是一個掉轉轉。

力,姑勿蠡如何,日前她貨去銷日本定有相當程 日元升杭尚岜過速,必然不利日貨出口,反 ,委員會通次對愛沒有提出想讓做法,但會者一息,但數出日出戰則不然,現有現此預料另一個二低,直對不會讓應地鐵大有要。上 使高料止 驩園價上升而抵品,但日本今

威裨益,只是本港如何應付台灣、南、菲律賓 關門或者自動停工,部份就是圈水太吃虧的結果 海上旅客用花科 曾金的花費總暠縦 年下半年須多村二億美元。美國因 說,將會密切監視未來市攝的動態。

一了。跳一些帶式你 而提供北界貨品湧入日本市場機會,使日本外貿 -星加坡及泰國等東南亞家同時加入 【 油輕微張價而須多付六億美元。西德

画出案記關上 ..颍日本東京森幣:日本銀行星期五在癲狂的... 日元茂洋於年初時開始,是一美元兌二百九 使卡皆迅欲政府很憂。他告诉西線商菜報復美殿。最近美元對祧常讓續升值,而英笏又有相對阁 韩碱代替浴缸商深,在 一化之勞,最恨不利於港廠的接單。另一方面,因

冷氣機而言,湖水也 收支盈餘學會受顯著影响,對世界經濟及本港 市場而已,非但如此,歐美各國亦會同時加強對 一億五千萬美元、英國須多付

水龍喉等等。但黃小姐 會增力它們的損壞會 經濟亦有不同程度的影响。其影响大致有三點: 118期 梅規不健美 卒市中,大坻購入美元,使美元的開市價之六十二點五日元,自此,日元價位繳升,至本過初,並不購入美元,因爲美國貨幣跌價符合政府的財

網、日本繃喀此發報,因进到冷製推水塔元發仇既然意味日本入口增加而出口北 裕 因妙阿油價上升百分之五而發,九10日元,昇至超過二六五日元。在開市低,逐一美元兑二百六十三至二百六十五日元水平,破無論。該都對這次議庭作出評論說,它相信難·家日元及黑克在缺乏族本上的部成有利因情况 下而不断升值,相信不一定可以有利於祂實在日

,因爲他們一向喜

·元將繼緻下跌。美元星期五在法關克福外晚市場:

要經常有足够補水,说 爲近四年來首次。 一美元兌西德馬克成二點三〇九|一小時內,估計銀行已購入二千五拚萬美元。

少、當然世界各國均表歡迎的,因爲由此可以 ·美貿易限制威力很大,追使日本不缐不時 -爲兩年來新低價 儘管今次石油價格並不拙全面性,無法解釋,銀行出面是星期四開始,且打破了最受。他證實日本政策就是讓日元升值至若千程度。二〇七〇,星期四收市價是二三〇五五馬正常,對於香港工商菜的產銷可能是利沙將官多 下鹹,鹹繖榨醬小攤休息,以往夜關機米,柱有顯著的益助,亦顯示打美國最新無求日元升 *-- -眞究家對美元交易日本銀行中一再入市場 - 日本勖財務部長稱 - 目前之日元强势仍可摭 上跌至兩年來最低價,開市時它對馬克的比率是:本、西德市場擴翁。一般估計目前日德升值不够 浴。此外,在酒店内名制空氣進入、冷氣機就「緩和世界各國收支的不平衡,對刺激各國經濟復,對美國及西歐市場出口啟撼和品钮,卅加對發展 |酒樓多開兩小時的冷氣.

中國家,特別是東南亞的出口,生產過剩而 「但基於油價是在高水平平均|近戰週的政策

低能生效。而二)日把在取短一段時間內升值 。但至何種程度嚵?金融專家預測日元將接升至·克。英钖開市時是三點九六八馬克,星橋四收市 。如果帶或婺愒世界金融與貿易的動躉不安的話.|標記:「茲因本港制水

你巨大的存貨以疏導。 亦經濟自然又有 日本銀行行長森永貞一部稱:有必要時,銀 接近二百六十日元兌一美元硯甚至低過此數之术 俄是燕九七〇。財長布曼塔爾說:在過去數天,香港終必難免要受到閒接上惡劣的後祟。無論」,本酒店載時停止供通|機,水壩的水圀做足, 來,美國並無插手各外迁市塔,理由是沒有此種 如何,在悲廠出口接單已惑不易豐中,國際貨幣進黃及會議時之冰冰, 如今日間過柄全無,如超逾一成,除日本外貿有大幅盈餘支持外,主要 由於受投機家的投機及据電影响,從日元升幅 如閣下需要可創感案 「不增建做水塔,冷氣機 兩天來的本港市場日元價:買入:一千钍港 必要,这反而符合美國的外政策。 勷蘆與港元對升值,祂是不利因素的添加性質

取,多謝合作。」說小,便會損壞了。

「百大的情况骨來,其實實支持力並非如表面那麼 幣十七元六角,賣出:一千免港幣十七元七角。但 齒或了解,使毎美元佰二六五日元。全國大選

遨位美國財經領導人物的談話,可以-

份解:“不容忽視。(李剛一九七七年七月九日)

姐解釋說,在平時,每 不論市民及輿論界好,示出美元兌日元號幅已够,假如投機者 |續抛空-日本中央銀行將會出面干預,事實上, 萬件左右,而去年則爲當濕,世界各地鮮望運|水也做成生意退縮的現冷氣機用的五百加侖水|開樽時,事先必俄冰|橫之過急,但事實即是

表示介心,故此日元不悔可低於一美元兑六 八百萬件左右,其中以縮短了時間,減少了象,雖然許多理髮店都箱當作水箱,加拿芬張 水一杯,但爲了慳水! 事實,因制水所引起的 五日元。(三)日元升值將會影响港日之間經濟 美國橙佔最大宗,計七 ,對商的經營是「已購買大量的水桶或堆髮型麼老闆李先生,在唯有出此計。 不便和經濟受阻已經是 今年以來,本港鮮果市場較爲混亂。最近,鮮果的售價偏高 一四年約爲四百六十富件

設儲水器,貯放足供七四年制水時,在天台 處在非工業區小型」存在难了,我們現時所不同交流變化,基本上是好壞參半,意味日本產 本悲是個自由貿易港,各地貨品均湧來本港推售 雄有利的。有些品種 ,主要是由於經營不當及訂價上升所致。 現時已進入样果銷售最旺季 七五年增至六百四十 至四種抵港,對保持一用的食水,但由於中館設置一個三千加翁水箱|形錄廠,電鐵微商殆,餾寄望的只要一馬難郁,品貨價上升,港貨去銷日本到舉日元俄應升,此一,市塲競爭力是相當激烈的,故此日本貨訂價的 鮮果的習案方面,有史 萬件,七六年六百

的一段時間沒有水供應,,用了二千六百元。但「獨具,辣椒等,在作業,限」,多點下雨在水塘種情形會導致本港入口商及批發商會尋求新物資 協調布 + 卽會削弱競锌力,相信日本諾於這種摄 籍,由於競爭激烈,預料在今後數月內, 貨量將會精坦,而售價亦將

大的保證。而最主要的 一三十五萬件左右。

,一般顧客都到受心理 這個水箱紙用了九天,一時需要不斷換水,以清區吧。龸何寶業,七月 供來源,同時廠商會趁機加強拓展日本市場。 境,其貨品及陈料報盤在短期內是會較爲定, 北貿易界接觸反映,日本廠商認證日本原料供銷 就算再有調升,其幅度亦屬溫和而已。 原因是香港粜的來源 會作一定程度的調低。

經常有較大宗鮮果

| 作用的影响,恐防洗頭一幾年來,一直廢置花有一洗產品,由於制水時恰一九日

鑑於日本本港進口貨的最大供應者*元 |減少的趨勢及壓力不大,因他們將透過同側及降

·地極其廣泛,爭異常 :端午節過後-香港 苜遍受到影响。 北 步;進口總值六億,米平均售價每斤一元 尖角香港的地區有中國

光得不深,故此都選

·烈,因此價格亦

彌手段爭取市場。因此預料日元升值雖金一成,开的影向來價上升,升幅不大,但生產成本增 衆議院財政委員會主席阿爾曼對的天氣入一年中最炎] 除此之外,西橙、六千六百餘萬元,短短四角計算,卽共億五億 大陸、美國、澳洲、加 相當地較爲便宜。如果

日貨值的升幅不逾百份之五,部份且可能低於 加叶船至,根本港廠商需要學習日本廠商, 一份之五的升幅,是以對港工業生產成本影响不大 降低潤來爭取訂單了。 韓製品者們說:美國當成英力求減少一外的期間,能裝將開大隗梨、提子、檸檬、西十年間增幅達兩倍多,八千多萬元。兩者相比 拿大、新加坡、泰國、一產權在熱攤市醒一樣一來,生整體自然便 消耗動。但他承認上述方案距|行其造,而業內的戰爭 瓜、縱區、車風子等品不可謂不驚人。 ,水果的消費值較食米

欢塔鐵格標六角,在日一受到影响。 菲律賓、新西寫、南非

,假如證種調成立,將促成本祗通貨椼原 〔到一九七七年七月九日) 得國會最後通過,尚有一段維納飕 亦將更爲激烈。 【種的售價,均較去年同 踏入七十年代以來 爲大,香港人消費水梨

本則要一元六角,在美 大坑東| 銎老 . 本港銀行監理不斅五一。儲紫存數爲 市將會啖雅採取類似 ,台灣及智利等。" 他同時對記者們說:「我們已向 一,從今年以來多種主 烟高出一成左右。據悉一,在某些年份內,新鮮敗疵之大,可見一斑。 最彈丸之地的香港,一國市場的零售價格亦高,圆黄先生說,他的髮型,隨發表勒記數字風示,二百七十七億一千四百 國招施。雖然,本港紅後簽發出口源,數量不一的T位,嫓衫,女奘西一下月中會略件提高。由一分的共同體格,出憲黃 石油松 國家組織及工業姥裝表示,

要鮮果的銷售價格,可惜高的主要水果的進口數值已一度 目前,共銷香港的 成爲一個頗大的算禇 地方狹窄,根本無法

截至今年五月底止,七 萬元, 比四月底堆二億 美國不必忍受對美國铧檢發展及國家 安学有威色的石油供應不稳定情况。 以酸胺出香港盛果的惟一原因是由於打價上升,超過了大米的進口數的,水果大約有四十多個品「臺市邁。而銷書亞斯之一。同時,由於香港鮮果,當下幾個大本捕,他繪機座 行在融組 千七部處方,當園 自性體建撤藏,游离及議制,也不保證獲雄「誠及了锁。帶出的名雜於的畫之提高使將會|金大分的共同僚格,出 自分一點六四。五月份,表鄭明,據稱已向共市,入口。使本港紡織製衣|並未公佈,但包知悉包,致電力燃油附加費糙而,得黃金五十二萬四千安 品協誠,但鑒於目前共起之境况中,產銷d感 |丶香港、西康牙、希本與家庭開支有所不利 的拍彎中,出售黃金五 李於卡諾方面,對此大約離阿拉,日經營的情況下進行納西還而言,今年初美國,他集多裁金米」的說法,所產的和十多種主要濕,可算是謝天量度,就一個機礙在於強不鹹 直業遊民對,在無計了一個新艹電膠晒野人5 麵粉一般會為一收協證,攜手術黼 陳陷於一波未平一波又括陶障、馬來西亞、尼提升,使工商梁經營威 土。基金會焄築在財大, 以萍果爲例,有不少, 大部份地區裏,使能 ,並不貸過,就此去年果,除阉少數以外,香 除本港市民的忍氣。在存放太久,中樂商機豹施的情况下,黃先生只在千六百萬元,增幅3 分之四十三)七。 高規製衣業 · 傳說紛紛,讓尚末困難。日前本廠之大攤、土耳其、魔洛哥及。而批接運費與物資加|十二萬五千安士,但 倒影响終必出現。 入口商,直接跑到美國,控的收成受到影响,一的薛況來看,操統計,他均有上市。其中以燈,他僻裝市場的容的量還脫手,只有降低水梁的「有將「黃金時間也爲秋,百分一點八九。在總存,各級飛機進口正受到風 射餅,此因正而引致本區新與接入,凡該標單一突尼西亞。 維持生產,二手平均 沙地阿拉伯與阿 人際貨幣基金會 生標徵的不利濱海難免。隨言沙地阿拉 、加拿大、無西廳、南一般估計今年就恰的產放,在首三學內,外地選了、萍果、惠及過千遭四 成大,是有其一些传染,套值。香港水果價格較,計的縣脫時間,,同時致中,韩期在啟爲10 大拉闊,花媽總是關 圖爾商大捲亞臨之際, 一十一億一千六百萬元 - 對美國去第之新協定加拿大政府突然採取及去年同期六成。又宣佈由七月一日起在其第十一次黃金拍貸 提升百分,非及大陸等地去 - 與霑 將會較過去幾年段低。 香港的新鮮水果偭四 類酵果進口數字最爲大一因素的。在過去,一般爲廉宜、居民消費得起 将慮延長夜間工作時間 以維持生窮。美手新惜,比四月底多九億四千週前始達成,隨著法國,陸行動,限制本桃聚脂姊夫同時當局宣佈,一撕就在賣百分之五後選中,又無得五千二百萬教半官方的定價, 安 之五後,預料一能力 及石油漆|地的果商或出口商掛鈎 因此今年西擔無論在質「入千七力餘萬元,別,宗、西瓜、蜜瓜、荔枝 · 認水果是「生冷食品,所以銷路很大。 |除轉口部份後的本鉑數、龍眼、黃皮、榴槤、」,食之無益,近二十 今年出來,本港鮮一公司却想出一個一九百萬元,我十分八不順啓冊共同市場的反纖維布匹及各層據甜味 品公司的價格亦受到輕微影响。然而,大放訂購,希望在香米,貨量及售僻方面, ,在未收到新加坡煉油廠有關石油產 市場上佔優勢地位 都沒有特別吸引市民的, |值爲四億四千大百餘萬 香蔥、杧果、燕、西柚 年來,人們逐步值得了,朱市場的變化較大。最「傑水的方法,替客人比一點九四,定加在就含二點,霍州批宅黼狀緣 陳宏銘機組研,他們將會判定九個會員,石油液格暫未調鑿,本沱- 作特別伯託蒍金之士一百四十元五角五分

·品的新佔格,本港写公司析仍未

由於氣韓商自來貨,

元,在香港市場上的粥、棉撰......亦佔有一定生果的營養俔龍豐富, 近 - 多種群架的樫價仍 頭降,一改以往水長流 億二千一直齒及成衣限制進口嵛施,一年與額只三十八萬五千國的棉紗染入限額。並「造石油公司正悴符新加用,以協助世界最貧窮。所有接收的出標者平 考慮將價格調整。此外,太陸石油產 因而經常形成來貨過於 荔枝及西瓜炎熱

·兽数値爲六億七千多萬的份量。據統計,香港且能帮助消化。防後吃 然偏高,但由於號爭的一作區,用水浇盛水冲瓷 元,比四月底好九千三,使港逊百萬之產品無法|除圖,宋深六十三萬九 且减少輸入英泆西德比|坡煉油廠有關石油產品‘的國家。此次拍寳以再均價格必每安士一肖四 品的新情如何,也受一般的關切。相

上海街的一個理髮店 萬元,增幅百分之一出,而又有道傳共一千餘件。目前工商署雖,利時荷蘭盧森堡及丹麥的新價格。一般相似在「安士一百四十元二角六十元八角五分。 1元,平均每天水果的耗去年進口的檻總值遠二水果,病人吃水果,已激烈,在今後數月內, 集中,市而供過於求的 夏天特別暢銷的品種, 何大陸油與熱來油都有少許加值,其

現象。今年四月,計」,故它們在市場大行其

費約爲二百四十萬元。 億多元,約佔全部鮮果|逐凿成一種習慣。其貨將會續增,而售價 時會在八月中旬,

香港、台灣、南韓的棉紡工業,都屬於發展 淘汰萬枚,合共淘汰率佔制鍵總戰百分之十 一直持撥到一九八一年爲止,預計到了一九八一 進口的棉花經常包括很多地區不同產品,精製的 【口總值的四成左右,後,水果並已成爲一般亦將合作一定程度的調 [米果突然湧到十二落

又據統計,去年首10季 繼的時侯,其他無

近年來,香港摇葯業受世界性紡織工業不動 接了要與被油出產國其他成員取

條件,頓俐本港市場米

- 香港市場食米糊爵二三 餘本港群果消委最大宗,篌禮的佳品。其二是香 低,維他低乎上點

年,粉鲩綃坻增加至Jli首北七萬九千枚 - 每年卒 - 旧衿也比贿其他地區的品炫梦。 中地區的先進者。但在11十年前,香港的裾新工、四。如需以收購銷方式處理時,初步共需新台 一座協議,沙地阿拉伯师合内長

改怎樣聞名或怎樣名

一向都貼個別保利廠至博換新,在最近二十年來影响,經營也很困難,減產超過一年的情况更 十五萬三千多公噸,若一者。一九七四年橙的進港對外貿易和交通運籲,爲合理的。一张文·一,業已處於領先的期悅,一九五八年台灣只有耢设 怫四億五千萬元〔合港幣五千七百萬元),由中一均擴-

淑食百分之八點六。香港棉紡工業設備, 「果水難消,大批來貨

* 都逃不過「師市」的

廿二萬杖,南韓只有新婉四十六萬枚,香港已有 央銀行無息氏欸,將來在進口檐花降毎包烟微平

,際級設立的棉初段雖然有很多家,但亦有不少 香港色有棉耕工業以來所見。但香港棉紡業 以同期內各强级别的大、「口總量約爲七百萬件,的條件較爲發達。近年一九七七年七月十日〕 「被叛存在李房內,使

新鏕卅七萬枚,機械設備香港都比較台灣、南韓 基金新台幣四十五元逐年體還。台灣方面初步 財運,但最近號及西

一進步,可是到了現在,台灣的楣新工業設爾耢計劃枸汰的祈碇數放術總枋鎧比率雖不及十分之一被淘汰。由於香港是自由貿易商埠,世界各地的 雖然較長抑樾產,付世界性不棄氣的侵襲則 由於今年月石油出華國的十一成位提升油價後,蜆殼石油公司的石「兩位不數網用,找合 菜品,每加而已加了向半至五色不等。而液體石油氣亦無近加了剛捕。 位相當困難,入食存放,售價亦提高。其他

已堆至二百七十四萬枚,南韓的棉紡工業設備籾 ̇一,但对整猲棉紡品產坻和品質都有很大的影响 紡織品都可以強來香港銷,香港据浙工業應付一較台灣棉紡業容易,現在台灣棉毡菜仍在艱苦掙 ",香港電燈公司及中锯电力公司已將策力傅格提升了百分之三點六, 候市不易,因此只好推

鍵已撥至八十三萬枚。怕形之下,台灣及南韓楣,因爲老紡歙生两能做和品質都有很大的影响 各國棉紗號鍆的力量要特別高,否則香港棉約工 扎中,最大間題是資金通融,雖然已經擬定淘汰 納工業禦-

供油,香港棍執工業搜-

很慢。:. . .,因爲老粉與生產脂針及向型新約碳的直分 業早被打垮了,股近二十年來,在香港市場就 被改換機械的計劃,但尚未能迅速付實 上方的承担。但「你發言人表示,希望

飲食理髮洗衣等用水較多的行業,都因限時供水而來許多不便 「不致對工商業及

南盌棉紡工業結構,地規模來說,雖然追不 之六十至七十,且品質亦較差,大大影响業者的力量形大的,其先有巴基斯坦福紗,一九七三年 施。南朝楣袂業雖然有政府力粱作及迢而關表作 及生意減縮,而交进行業和娛樂業也由於市民夜間活動能量少而退

上美國與日本,因爲美蛳與日本一家棉紡廠設 經營利潤。因此業者本身也希望能淘汰,一方面,開始南韓翩亦不斷加强來港推銷,巴基斯坦號 六年被-

計劃,但南韓的棉紡織品能否續增加 帶緖鈴平均在十五萬以上,南韓每一家棉紡廠.提高品質,另方面也減幌彼此之間產量上的差距 被來貨以十支至計一支爲主,南來貨以北

向牙輸出?實在是一個疑問,因爲發展中國家亦 步。 久米開「水荒」威一的早期酒樓, 它們皆有 使在制水時使用。但這 ,並適時添貯食水,以設備訪饒平均十萬錠,但與台灣及香港比較,南及其競爭力。根據台灣方面報告,目前台灣約他支及四十支爲主。雖然固有中國大陸棉矽與台 虧其木。但最近,許多來量,也假亦將會略爾脅的本港居民,現在又一的水箱,現在便再有用,還不足晒付巨大的耗水|便翌日為間茶市大盘秏涼的棉紡廠規模大得多,財※台灣棉初公會報告 | 降低,以强密爭力。一要食水問題而要「腕武之地了。 盘,故必需在制水開始時候使用。饮食商說,飆至去年底,共有楷粉廠一作出五家,新銳設 一钏酒樓東主表示 龍安裝一個較小型水箱;由於限時供水關係,常五萬鍵以上的有四家·插四萬錠 上的 當你走進館或超餸食飯,節省用 正訂購,致使貨源路感,被市場的時候,琳瑯滿「水了,制水所帶來的虷一,升級制水的制水時間,作爲靜補。而一些較,許多市民在放工後,如一有四家,粉鍵設備三萬鏇以上的有八家,綁館股

現在美國及歐洲共同市場對紡織品入口限制 目的鮮果品博使你有花 惱,對一般市民而言, 最爲尷尬,因懞上午十 細規模的內樓,由於面 没有必需的應酬,多溟備二萬菀以上的有廿六家,精銳設備一萬鉈以上 一不定,售價亦步步高 多眼刻之感,一下子崴,是造成若干的不便,一時後,乃是萊市最旺時積較小,難以騰出地方 留在家中,盡量減少外的在五十七家,新鈴設備一萬錠以下的有廿六家:

都加强了,從大勢根察,只有滿產品方能鋼 五 美式的國際價格堅挺或數;中石黼師實際聲興及和檢出組織的聖大多塔省換貨,由於 以决定取捨。事實上,但對一些非工業圓的小脚,耗水量極大。茶客 安置水箱。於是實行大 出活動,導致原已疲淡,

但在香港,截至去年底爲止,共有棉紡廠 業所逍遥的困擾,歐美及日本在十餘年前卽發生,严棉紗亦在香港市場跳,凡是不及巴基斯坦及 美國及歐洲市場,而真正祸祈的商品是從 張雅的國家煤油的層產能力,特別是北海油田及阿拉斯加油田的供應力;(存放渦久,質素欠佳,彈丸之地的香港,却是一型工廠,飲食業,脫髮,每人添一生水,條數難擺水輛陣,良回大西爾的夜市低宴及熱局生意

二家 - 枋碇股備跎簒淀以上的有兩家,精錠術 過了。英國在一九五九年;法國在一九六〇年, 南韓耱对香港楣業的誇銷威脅那圈大。所以長纖維棉花綁成棉紗織出棉布,高級棉布及高級 一個不少的鮮果消對市、柔和夜市生意,都有秘」計。另外 - 大盘碗璨的|油桶僭貯水用,並儘量,更廢帝师。 [六)幾乎彌身於石偷出离和以外的利用誠的動向,它是否長期開· 在珠海日的食果市場 中,競爭力大臣遜色。 塲,而品補之多,更是一度不同的影响,落行頃,洗滌工作,也是耗水量,想辦法節約用水,以多 一家自助洗衣惕的‘四萬錠以上的有家,新镔股癟三萬碗以上的有 美國在一九六一年,日本在一九六五年均已分別.-香港棉鮨菜最近二十年來的生產目標,不魟量 棉質衣服在先進國家的鉛路很大,售價又亮。現 綜合上述規對的主要因邊和近期歐美的經濟狀況君,明年英美的經濟 進入六月後,大部 得天獨厚,可算是世界著縮 " 甚大的。他署稱,辯證「樓用途使用同一桶水 - 老板亦表示。目前11級 四家,胡碇殼C二萬錠以上的有十二家,精術股 實施「紡織黨更新計劃」,鼓勵業者採用省力及而重質,換為之,不是繼續增加勒錠而搬大生產,在台灣只有一部分棉紡廠設備的傷械可以約要一 復甦進度可能殺掉下來,而事實亦證明日本、西德的經濟情況不滿理想,

制水行動在本月五|樱水留用起見,廁所內,如洗菜用完的水,則用,制水,影響洗衣的時間一個一萬銨以上的有八家,胡館設備一直錢以下的自動化設備,以減輕對人力的依賴。爲了更換設對,而是不斯把機械及技術革新,使產品做針提 百支以上的濕紗 - 南篮榇梅業現在枋長棉紗及高

·儅·英國採取由政府貸欸三分之二,業者負担三高,遷就必香港棉紡燊能够應付各國棉紗就錯的一支歡只六十支。但香港棉紡業自前的機械股及 根據政府統計處的 日升級後,酒樓東主莫,供客人洗手用的水在制作洗鍋或變,而洗碗碟 減少,雖然普遍洗衣塲有三家。 頁「幽而通貨鰤腩的谢度總算黼站杌慟:雄獅料明年一越高抛低格可能有三份群鼎品種的售價均較數一數二的。 假月或半年左右的媒結,而在解凍之後則可能作百份之五基礎的幅度揚 去年同期高。只有卷 高,衡量之,航年全年的升機將會較今年含低。最大可能的升幅是百百併校是例外的。今年初由統計,在六十年代中期,不過頭皺。尤其在近兩,水時間內暫時停止供碼 的鹼水,則以會經湯碗 均有儲水箱,但亦無法在環論上,生產規模小,成本即高,獲利能・分之一的方式。日本則由開發銀行以此利貸出四 ̇力造。還有一點,香港棉綁業除了在晚誡,技術 生產技術,估計有百分之七十可以精一百室以上 。但神圍所水則屬鹹水,的渭水代替,如此可省|應付長時間的制水,就 力相對降低,而堪競爭力乃居於劣勢。現在台灣,百億自圓,經過三年的更新,又呈現自動化與崙、產品品質取勝之外,對於盤花的採購亦比較台棉紗,故此花板產品方面發媵,香港仍是領先 灣、南韓靈活,因爲台灣、南韓提钫菜需用的临的。 之五,而且幾乎無可能提升百份之一,除非有特殊縣劣的因粜出現,自當於天氣乾旱,游枝生長,由外地進口香港的榔 1三年內開設的新潤接,

以現有制水幅度而妒,, 棉紡業者已推動合併經營的計劃,該項合併經營利潤的新局面。

總之,香港棉精亲在紗碗設備取字上雖然谦 別論。目前最重要的還朵要香阿拉斯加及北泰油田的生產能否進一步塭多,頗有利;监枝收成季果每年已達二億元的水更是类慘,因爲該等酒,故常例外。係今之战 用好幾大桶水。 ,生產成本能否蔟降,與及各石油消費能否切實執行各項節省用油价的播,節開始後,來我不斷地,卒,時至一九七五年,一樓在近年不愁水的發境,除了將原本供應全酒一:除了這些方法外,已使洗衣服的時間比平 計劃,在太難更新方面,係以耐汰一九六二年以 旅,倘若各消費風能真正爲染到此一目標而努力的話,這樣才可以對無休,培加,廖俄亦較急便宜,進口各類斜果糖值载下 下開業,甚少說有巨型|棰冷氣系統冷却用的巨更有些柔樓將酒宴散席一時延過一兩天,倘若再一前的機器爲準,估計有三十八萬綻要淘汰,但第,蔥相近,但在機械設備及生產技術方面·阿勝醤·些地區棉花的品質及價格滿宜,就側爾向那些地不及台灣和南韓,但產品品質平均水準都比他们 此上升的穿海霞构建与植州觀摊制作用的。《李剛。張鐵樹一九七七年出,荔枝一時-

斥市面,了六億二千三百多萬元 貯水箱。以缩制水之需,水箱(約可容納一面 時間提前,以方便宴後進一步升級,則生意會一步周尖定先行淘汰一九五九年以前進口的提緒,台灣,而與南號無分軒輕。南韓棉紡工架有政府,區鑾入,甚至國際提花餮易商往往有貨录不大而高得多,今機只要傾向高級化發護,精囊仍是樂 大行其道,其他果都的高紀錄,去年更進一| 但一些久慈湖水之苦,八千加侖) 悌貯水 - 以一大直碗洗滌用水之需,更難經營。 錢十五萬枚,佔钫館總數百分之七,第二步驟再支持,雖然今年已不如去年的樂親,但擴-

計劃 價格特別低廉的楣亦經常停檢香港,故此香港觀的。(陳鳳翔·七月十日】

然况無

遂再預休

。用作制抑生發能才,用節實切國各及產增的田油極北於賴有,升上止 的的何加每次用至网能是休無的價油於對。低稍年今比幅漲,仙巴五高提再會仍價油的年全年明,料

地阿拉伯於上星期日决定将油提升百分之五,這使所有由沙地阿拉 的石油供應的能源公司不能不將價格提升。

强烈,預料其影

造成任何顯著不良影响,但實際上影响却心難以完全 難免的。間接的運費與物資加價恐怕也驎終相繼出現的。廠商 高影响的程度如阿的輕微,木港所受到的影响經會比較 等地來袖大的。際此道壓力很大,與北接別難,

「鮮果如西橙、紫、 出市場競節,但天氣炎 梨、檸檬、提子 加價 「熱,不出去的梨質

、龍眼、黃皮、原子 米很快便會變壞,能有

、西柚等品種:一 割價求造,以免血本無 碗。於是造成市場批: 烈的競銷鍪所難免 般預料入口商將增加 「低相當混亂,入口商大

光也是不受歡迎的。

四、阿索萬對原油價格的態度,對抑制油價的

「但此次沙、阿兩國終於讓步客應加西打桩之

「石油檢計顯組織,於今後又難於湖結,

冤的事,不過,提升的幅度會較俗溫和一些與及有無

|於明年油價究將如何,除了以供需的實際情況爲依附外,還需决定於: 甦或重新送;)以美國爲首的西方對產國首亲的

、的心復一避的用

入口又不約而同地大

4 現時市面上銷售的

服務業被制水制縮了

|萬元,比四月底增八

一週經濟大事

棉紡業高級化的前景

面對英歐加强紡織品入口管制,只有高級品才能適應核地市 塲,在高級品上香港先於台聲,實應加倍努力。

現在香港棉紡工業的規模不及南韓,而與台花一向偏重美國楣花,但香港媒紡業則不然,那

少二百安士。此次的拍

朱供極接近當日下午

粉粉妝點新織工業的建立,並且採取保護措施, 影响織品出國家的向外拓展,美國及歐洲共 同市對亞洲紡織品進口已經有限額管制,在組 梯環境下,無台灣與南乾、香港榆枋工業,已 難在生產最方面燐戏,只能在品質方而推進。,

日本