1977-07-10 — Page 13

報日僑華

日期星

日十月七年七七九一曆公年六十六國民華中 幕開動活年靑期暑大龐灣荃|

姿多目節禮主神官等子何舒許員專

加入萬十

新果版

項多百六目項辦合位單餘百

(特)項目超過大百項而 可供超過十萬少年參加的荃灣

·陈成大暑期活動,已於昨(九) 日 姬大開幕,首先爲六千青少年 提供多姿多采的康樂目而救冰 一個愉快週末。

·荃灣理民府兼市鎮專員 | 特別指出荃灣在近年急劃發展中 ,各項社區設施亦按序繼續料加 中,以使荃灣成爲那想的衆房地

·方。眾民對今牛基灣區百多個團」 體合力安排旅大的暑期活動架炎

·謝意,而對今年有更多青年義務 但人員 服務英表鼓舞。

元朗古洞敷設水管响接

新田洲頭潘屋一帶 數千村民將獲供水

村長簽同意書·掘田駁喉入村 維園群工換。

田背山浪協興士步附近,激發小型直徑 水管入村,但在工程所需,伸入洲村 的水管位置,必須据取若千段逢田,以 把水警敷入田邊中。

當局爲村民反對,日前乃通知郑 事會及溫頭村村代文源,文柱及 .肘村村代表潘袛興等,總有茲該段 田的田主村民徵詢是否同意堪用田邊, 若同意,須簽具同意,使當局能

【轉禁水務工務當局,從速滎喉入村,經交滿隊,交桂機等村長向有關村 〔特訊】工務、水務及新界民政憐, 局對於元朗區供水工程計劃,最近已,因該等村落,股息燐近各村皆有患來水,民于餘人洽簽同意書後,已全部交 -完成,由元朗境頭敷設直徑較大的水與低鹽,而他却落了幾十年,在附 朗民府。官方並進行例行手續,在有 古洞方面数之水管接完成,在不久 近山坑水或指水食用:肩挑來往-聚降- 複敷設水餃田土地方,張貼告示,符無 人反對時,即可手施工。據說 有 將來,一向沒有自來水享受的新田區,蠹力。 洲醇村、潘蟹村一帶村民,快有自來水 當局有鑑於醶水抽壓力之不足,且 少數村民,。在英荷謀生,故必須張貼

·爲貫通新界各區全面供水計劃,在一掷 告示 ".. 較早時,新田若干地區,僅靠元 工程計劃中,把元朗及上水古洞沿 | 處暊方面的輸水管供水,但因檢水的壓,公路旁設較大直經的水,以實行全 力不足 ,致使上述各村落地帶,一直無面供水計劃。目前,該項工程,已嘗告.艾多千餘院,工程相當浩大,費用亦館

技說:由新田靑山道築水管入洲 村,全長凡四于餘呎,再次數遷村

:,將來完成決,兩村村民運外居民、符

·水。約在六年前,新田鄉事會及有 竣工。 . 暪村代表父老常迭次向元朗理民府款求

在現階段的供水工程中,必須從新有li千多人受益。 ()

喘

由下午五時開始在楊屋道運 〔個人獎、玉葵涌官工中; 黃勝獎列后 熱舉行的這次盛會,由許領導 但是,主席何于午,太平紳士邱薇

第九屆小學乒乓球 彬,陳沛芳,楊晉培 許添,梁,二,可風中學、三、 〔際》:男子釋:一 、屯門區,ㄧ、荃灣區 宋、元朗區・女子組 :一、葵涌區→二、

:一、可風、二、佛 女子組:一、夏送二中二 大光,三、崇德書院。

分在

期卽將來陪 · 各

• 最佳運動員獲者

元朗伯義。

集九届中學一校鬻

)足球甲組:)、基冊 裘舘秋‧二、少年警校

何廸安(褶局),女 子林碧玉《瓜溪一校)

:羽毛球:李王强龸碧|

{,屬溪一中,乙紙

芳》,江芷玲(鄉

營樂康童兒

辦擧别特期暑島離

四南南南大東

省酇-理府郭惠康,鄧國斌, 牙司卓緻,秕柳钆區光交,青年 主任设棠 - 何卓明、陈卓明, 副主席握厚溉,何冬術等官神首 妾聯合主持剪線及分別頒發擔任

第九屆中學漪毛球 :一、呂明才工中-二局);籃球(中學牵 聘任雲等儀式,而各項綜合表演

〔校際)-男子組:一

女子陳漢染(風 、何寫堂出院、H、玉- .亦交替展開。

[二校in{小} 、聖芳濟→二、上葵活 裘錦秋。 荼灣區靑少年康樂聯會主席 首立工業中學,竺 -- 第七屆中學校際|陳興(四墀佯 | 何干午首先致賦稱:今年荃禘區暑閒活動 - 初步統計已知各限位將推出六

朗公立中學,女子組:")女子排球:一、赍漵|楊麗珍四); | 百多項活動 - 分別在荃灣市區,在郊區,南務區及北葵涌區四個區域 行,内容包括有主要分戶和戶內兩大類,範圍則包糠底有,有社區服務,

越野(中學)關蒗良( 一、元朗鄉議局中學,大光,一、元朗棉囊局 1、保祿六世書院,一中學,三、保祿六世書箙阂二校〕,黃美珠( 何福堂)“足球:中學 技能訓練營,興趣小組,各球類,比賽展影,由少年可按照其個人

院

·沙田官中。 | 志趣捽參加,預料參加人數將有超過十萬人,就阿素及菇圍來容,比過

第八瓤中華男于排|保志恇〔少毡) 小學

·第八屆小學籃球 在將有很大的改進。何氏並表示:今年荃灣區青少年康樂聯會獲由區內一

戚際):男子組:一、 球 百三十八個單位聯合組成,包括鄉事組織,志險機構,地方社團及學校等

上粉沙打四區分會,二 丶葵涌區,li丶荃灣區 , 並決理民府,並會福利署,市政事務署及警務署等政府部門協助下, |過數丹安挄已告就緒。退爲此對各方協力表示感謝。。

:女子組:一、四區分 日-二、屯門分區,三 、葵涌區

·大會演出的節目包括有妃御大會(新界國術會聯合會),聯合銀樂 除演奏(雅鹭珂中心及山男童院樂陔 ) - 民族靑鉛球及海軍(靜宜 -女于中學 } -- 籐圈操沓演八聖十架學校 ),民族舞蹈亮剂攝(裘錦秋術院 ),無深操(少年學校)-單車表演(民衆安全服務),啐大表演( 務處)·雅操會演(可風中學及青年會基裨會所) 裝笛演奏宀居嘅來 福團心等,豐富而多。

:一、荃灣官躒正題(荃灣菊公), 中、二、崇德笛院,拉操(中學)歐業体( 、元朗鄉象局中學,乙 【茲新山,袁小攻一可風 局中 :一、元朗 ),彈網(中學) 學-二、基新工業,兆山(新)、楊杏彩 (可風):手球(中學 、荃灣官中。

·李富(沙頭角

第七厨小學足球赛

第三屆中學(校際

)手牌:男子粗:一、

(區際》:一、大埔沖

. . 官中,三、全铝中學, 第九中壆校磴一女子組:一、保祿六世

,伍雅倫(可風),游 做營),許英(何

·出席大會嘉到並有助郡敎育司灤厲,彭冲,高餓律,楊彼得,鄧元」、屯門區。

,小學梁錦( |培-陳廣全,鄧立案,陳廣全,邱復生,天迭,黃總區:何永光,祁 明,周與鳴,榮齬漢,陳衛民,黃學年,李楚平,陳永雄,鄭柏松,楊 寶 )乒乓球:男子高級組,二、林運中學、、屯門天主教》,李恩愛 :一、聖芳濟‧二百元可風中學。... 〔長洲順德),乒乓球 正,崔恩成,莫秀娶,陳昌立 陳文芳,何以陪-元平,陳吳琪,陳筱

·朗伯醫院,、 新 第一屆中型(校際|(中學)、植錦熙( 0 智,包元曲,陳永默,西帶喜等,陳樂噴天。全塲熟闊。(界)

工業及呂明才工業(雙 拉操及彈網-男子甲|新》,堪康端(恩阴) 季軍》,初級組:一、祖:操一、新工梁 (小學徒( 荃灣裘錦秋書院+二 、二、可風中學,、 主愛);陳愛運(婺 上水嘲沙、基新工 上葵涌官江,乙組:一 希陶秀),排球(中學 梁。女子組:一、思明 、基新工業,二、可藏 )到稹安(荃寳工業) 英中,二。劉金中學 中學,三、英商滑中 ·劉淑卿、佛教大光 女子組:一、可風中學 三、散溪一中,

中學校際各項比賽 第九屆中學校際 學。二、佛教善德英堂| 成弒最佳學校,男子組 ♪球:男子面級組:中學。男子甲組聞網 何福建畫院,女子組 鳳溪第一中學。 中學校樂各項比赛

新界區際中小學校 各項球類比賽完成

助理教育司梁順闡述運動目的

教育官馮群謙梁明 淳梁省德頒獎 一、上葵涌官工中:li、佛教大光,二、可

【特訊】新界學界灬。觀禮嘉賓有;湖環|主義人救杂紀念品後讀,溪一中+]]、芳風、越新、乙制: 體育協進會於昨(九)、招岑淑開、彭冲、劉成。

濟;初級組:一、呂明一、、、可風、進步最佳學校:男子祺 日下午]}時假在嘴士逍 澤杉、湖猷亨、張樹仁 茲將各項比賽團體」才工中.二、元朗信義三、全完中學。女子組基隆裘錦秋椹院 女子 夏 直車會大楂洗裝行二、孔齊河、鄺啓澤、李

弒:可風中學。(末)

• CRE

刊畫康健童兒版界新頁第張四第日四廿月五年巳丁冠夏 WAH KIU YAT PO

辦舉涌葵北

營年靑期暑

生員院書山中朗元

捐

屬家安貴鄭元

千

·方面對於靑少年

東涌 在此悠長假期

·已擬定舉辦各 項康樂活動,使 青少年利用假期 作有益身心之集。 愷活動!在隣鳥 區所舉辦之各項

舉行

鞍爲突出之活動 乃爲在大嶼山之一

北 東涌,大嶼山南 區及南丫島南 北兩段之四健康的

·樂中心中,果辦

·暑期兒童樂 ,將於本月十七 開幕,兼開

故兩個月。

· 此槱暑期兒童樂營,將有聚有節目,由小 幸運益會負責大部節目,再民府方面,將協 助推我各項活黝,並將舉辦球類活動、遊戲比賽· ,及安排一連串「識你的城市」之公展,將郑 村兒童神到市區,希望此讓彼等認識更多香港 事物、及地方之珠境情形。

̈- 鑒於近年地方迅速發地區距離遙遠、交通不 新界離島地方人士,不同,每一地區與另一 「・居民日步,少年兒侠,鄉村學校之上。 童之敏宇·亦随而固家時間,多分上下午進行 ,爲倈此輩青少年學獻,因此辈青年學子 - 每 趣向正途發廉·硓作無一於半日上課後,如無 益嬉戲,地方人士不一當活坳塲所,每三五 宓盡到處遊蕩,易 斯跑政有關當局在各區 嚐遍設立青年樂中心 染不良,親入歧途而不 及運動兒遊樂塲等,因此地方人土梁恩 與適愿當地兒童康樂在新界雌鳥一般發展公 對之需要,使在功課餘|共建設中,推廣康樂活。 暇,新加善用,獲得正勒、與增加康樂設備, 帶之活動。

| 實較港九巿區尤要 離島各區已先後 劇場及兒童遊樂等 成康樂中心,但由於經 近年當局亦極注重在理費問題乏人管理,更無 民府與市政當局協助下人推動工作,故各康樂 ,及獲何東爵士基金,」中心建成,多告空置今 )因石崗 賽馬會粜基金美經 善加利用 - 在此暑假 -接會等發助財資,已在一期內,加以開放,使靑 傷電死亡的各區先後興建。由於新少年獲享多采多妾之告 元朗中山紀 界美島爽港九市區環境,期康樂活歎。《葉》 意英文書院

事件而致

學生 丹桂中心舉行

該校全覆鼗

少年友誼日

同學慘這類

張慧茹

新界區

華僑日報主辦,醫務衛生處 臀助,美國天贊臣大來廠送类· 品及禮物的第七屆兒童裙比賽 ,今日下午四時假座香港富麗華 酒店舉行全港總決賽。 參加是大健康比賽的小朋友 來自港九、新界各區,各小朋友, 經過初賽及複賽的競選後,每區- 選出獲勝者十二名。三十六位優 勝小朋友將於今日再决难,以 旧全港冠、亞 、 季軍的名大 各優勝者奖品如下: 全港决赛:冠軍...大銀杯 华、禮券五百元,亞軍;銀杯 一支、禮券四百元,季軍:紙杯 一隻、禮券三百元。

余秀菁

陳偉

陳慧欣

C

C

cica

梁慧敏

黄鍔議 伍啟瀚

伍

趙德街

康

孔淑菁 郭约

吳嘉琳

黄婉 儀

全港

戴雄

R

兒童

廳翠翡店酒華麗富:點地

賽總舉賽康童港

逐角者勝優六卅級晉賽初

決|行|今|比|健|兒|全

比賽初

曾欣欣

黄嘉敏

呂兆滎

李加内

岑嘉取

蘇靜華

容愛愛

潆 心

梁逸文

唐美嘉

赛及决赛時

及接受醫生檢查的情形。

三十元。

各旺决:银杯一、禮券 百元,亞軍:银杯一变,流券 一百五十元,季軍:一隻、 禮券一百元。 各戚另設優勝獎九名,每名

· 圖爲港九、新界共三十六位 俺耨小朋友照片,及

「九七六至七七年度申、會桃、女子方、張覺降 「小季各項球類比賽時會暨各區學慪分會首長, 游览典造·敦請助理攸一各校校長,各校運動員 奇幻梁I脩致雄,香港一代数百人。

·塞堪輿會新界城會務 主席張桉#预发极 |委員會副會長梁省德

「菲-新界锿盛高級敦一的。即救潸榮省 育官梁明许分別主持|太平紳士:高級教育官

會長與網磲太平糠向

(韓)有無於區內對 年對體能訓練及戶外活動的 陶社區工作辦事處、荃灣理 民府石難諮詢處及軍部將發 合舉辦「暑期青年巷,目 的在唤起青年們對戶外活動 的興趣,發他們的潛能, 上培養他們的自信心,創治能 該告假靑年將於本月

辦營 力及雅猫于等。

廿八及廿九:一星期四及五)假舉行。 诉勦内容包括救生及實地、地闋、 安全防倣指施、游泳、越野追踪、無電腦 袂、腌能 栐、居喀兵團生活習俗及其他運 磡項目等,歡迎居住於北葵涌匹年第十五至 章八十九中三或以上肜厥者參加,女用每人。 十元正,即日開始接受報名 參加者可向石 籐福利大度地下石籬社區工作辦本店或石珠 邬十四座地下荃灣璒民府石隨髅拘 索取報 名表格,名額限六十人,報名狨從速。查詢 傅話一二-二〇四五九〇二三八六六六 (#)

(上)荃灣區清期青少年活動開幕,圖爲市鎮專員許舒與各 官神剪綵(下)新缐界體育協進會一九七六七七年中 小野球類比寰頒獎禮,助無教育好梁順時

禍, 殊可

千餘靑年熱烈參加

【特訊)元朗區!!洪水橋居民福利會主

·問金約千元期青少年康樂活動會 高文·喜滋蔗督學 當致送其家屛山區丹桂中心昨上午,黃鴨榮監聯合主 屬,以養品哦及慰問。一十時半丹桂村實分,出質有花高 循其家票收受後,對該校行,參加青少年共陳文芬,鄭酇害,道榮 淡全揸同學之關逛與慰,一千四百餘人,氣氛帶坤,范嘉璐神父·李少 烈,由涣省孩太平紳士难,張世强,美席 間,禪 意云。

丹中桂心著推? 參加青少年共千人 各項活動比賽結果:

新界廣西同鄉會

大會選出新職員子英球比賽冠軍著著人

【特訊 新界西同鄉會有限公司,日昨在軍實臀 元朗盃繳街二十四號三樓會所召開會員大奇投標 軍燾覺,亞軍英贅,足 選舉第四屈理監事,昨並行互選首長及各部 球比賽冠軍 · 典過程順利。當選名單如下,理事長黃志平,圓,賣腎,李英賢,此外 楊堅(中文秘娶黃煜惠貞,朱婦女祖主任有乒乓球及羽毛球做向 〕;英文秘安馬,各部主任:烤務甘喜團,人比賽,全部得獎者 許桂-財務黃蓋新 - 梁慕艾 - 精利資,梁蔭業獲淡章一面。 ,文致黃莫、封祖炳,會計陳玉臬,交綎王仲平 少年友誼日共有 赵章,康樂黃金,黃花,荃在科隆,一罐位十二周,餐計薪$ 宾均桌,度霾滋生,卒賽。監事長李奧楬,,參加党童皆興高采 杜武,一查主任心拚核實强,監事張竊,甘,直至十二時半才興盡 嗨,范桂極,熊悟生。「君己

C

九龍區

·園示在初賽中,醫生爲參加比賽的兒童檢驗體格及 量度高度體重等工作。

麥鈽梁

仌

温 怡