1977-07-08 — Page 20

五期星

日八月七年七七九一公年六十六國民華中刊特軍世救

心中東坑大軍世救 報日僑華

WAH KIU YAT. PO

頁四第張五第日二廿月五年巳丁歷夏

THE

ARMY

SALVATION

民 居惠嘉務服項各

中居

心民

救世軍特刊

救世軍從事教育

|間上仍然保持活羅的力保持它成爲一個媽话以完成基督教會中所想 救世軍在關注社會 姿 宮前 救世軍盡、獨立、及具獨特性, 當的角色。「弓

「發幫派加入這些服務,人力及金,使所服務用。 「者協助下,正成可以在「料。亞或遼液擦受自治|有正常身心錢諦,所以]計劃宓勵廣泛,包括對一跚棄兒童的照顧等。目 他的家中濺復活假期。」的訓練, 使能面對動 便設有開放的住宿,男 老年人、朱婚母親、被 郡,由於有更多的基督,因此有更優恩的安源,的調來產生更有效的作 母親眼見她一度抛棄的蓋的社會,而他的家庭,童院提供服務被剝奪家

員,兩位蹰師及三位工友「同緊密工作,以提供 醫療用具,每月安排不少過四次的小組服務,及 大坑東安老院乃救世軍屬下安老院之一,於,個案工作負負審查,並推些到該院辦理。 (三)該院之社會工作員會在每位申請者入 輔導,康樂及其他服務,以滿足院友闊別需要。每年不少過四次的全體大旅行-組織義工探訪 救世軍在香港開辦了七間幼稚園,其中六間分別設於香港的灣仔,九

温暖的男寵。它提供 兒子,汲诛港形而下,亦同時得到家庭服務處

設施及程序→(一)設備:每房可容四名院 院院友,安排生日會,及鼓勵院友組織自治會社

·龍的秀茂坪和油麻地,新界的大窩口和葵涌,這都是不謀利的組織,第七 ,亚成已不同於數月前」的照顧。最終目的在於「完善的投導與照料,使「九六八年六月間開辦,該院由政府查助,專爲行, 將該兒童逡返其家團 海能淼立起健全的 「動自如,能够自顧,及因種種社會因素——例如院之前予以接息或進行家庭探訪。如此,申請者 甜則位於九龍城寨,是一所由香港同濟會塑助的免費幼稚園。

的一個瘦削及孩子氣的

...未能陶碼現狀,陷於難以解决之家庭舯粉及不:及其家城對裁院會更瞭解,而該院之社會工作 友,在騙房降會考慮其個人背景,如做育, 等,務求使院友生活得多奏多余。 衆業-習俗,文化及方凿等于以編排,務使院友 詢問 劉入院程序者,可致函救世總部

·九龍中央京幼稚隔於十四年前成立,兩年後,灣仔幼稚園成立 入學 |兒童了一 ! 雖然他已有很一。

性格,責任心,自立能 能在原有環境中獨立生活等女性老人而設。起初入食亦能進一步認識每位講者。 的凫蛮包括附近的天台及木屋區居民。

【四】談院主管委員會,對所有之中關,有 ̇們相處得更爲融洽。每間爭之陳設均矸撝供一 九龍敦道五四七號至五五五號——八八 大的改變。

亞成就是其中的一力。爲達成以上的目標,該片只能容納二十六名跟牙院友,惟有「九七, 在期,救世軍幼稚團已打下一個食標,就是教育在社會上享有極少

猋废當*叫他母親 個兒童得到救世軍袴其一,不同的活動,小組討五年十一月屐後,可收容大十八位老人。地點 接納或否决的槛利。該院可將恊別將况,通知其 個「家」之氫紙及遊環境。休息室則可作多利·四一四一,內殘十九成二十一点夠,成震接摊 用途,如·莎·鸡度假,手工藝及興趣小 大坑東安老院院長→八一四二田內2十六。 「盡利的兒童,及微收極少的外費。現在各幼祂馬的學費雖然不同,但平均 每月約食二十五元,而最低則由每月十八元開始,近日政府宣佈將要加組

論- 交娛活動,蝘體榮,該院位於大坑東新區鄰近之救世軍中心內,佔·祚推之個案工作人員。 時顯得有些罪,她的「灣男童院的照料,該院

間中烹製魄序做之小。 ,除非政府答願減租,否鵰秀茂坪和慈愛山兩所幼稚園在九月間便要坻加,母親經過一段醫療,甲,最初的目的在於提供保,會等等,以發各男童的,該中心之第二,第三話,地下則僎青年中心,饭 . . 住院費用(一)每位院友每月須繳交食宿費 組怎會等。每層樓均有一個小廚房 - 健院友能够 學費,以使該兩所幼稚图鹊盤續開辦下去。 : ..

狀腺病已好轉 · 巴礎應及劉利照顧,供給合 心智, 此外,並約當地,寬等,四樓則爲日間托兒所,這樣院友可每天接 一百四十元正。 義學方法在近年來已有魚變,幼稚兩助理監督麗麗華女士晉任九龍中 對亞或項需要于家庭破碎的劈 加以個別的照料等。(觸到不同年齡的人,希望籍此將其與社會隔離之 得十分緊定, | 央堂幼稚嗦的校長 - 她記得早年的女學方法是非常專制和公式化。現在由 表現出母性的愛護與照」意。食進一步使男童| 於有定時舉行的活動,旅行和選用更具吸引性的教科書,學生可以從活動 中國許多事物。一種自由式的激育將提供於幼稚園,方法已由灣仔 稚園及其鄰近的救世軍光裕小學試用。 :香港幼稚園將來的發展還未確定,整個上午或下午,將年齡由四至六 「歲的兒童,困在書桌旁,要他們將黑板上的例題抄在浪記簿内,晚上同家 自一九五五年始,救世祺在大坑東展開活動,做功課,以上的古老觀念仍然存在。

·實習形式的育,可以培養兒童天脑的求知慾,同時能够啓發他們的 「致此軍人最初的服務基地,是大坑東區十 三 座及十四座的天分。至一九五九年杌,救世軍,劇作天才,救世軍幼樵陶將會緻嫩向這方面發展,使兒寶能够难籣將來阉 「應香港的執育競爭,以滿足家長們的期望,幼稚園是教育的開始,其責任 服務璧朕,止雠有獨立的建築物怍爲基地。 誠蜜四肝高的建築物,位於龍珠街一號,擔,是領導每一個兒童麼開積分的狐,盡發揮他們最好的能力 供幼兒中心,小濱圖書館及診所等服務,天台

更該當先說中,地下則作覺變色及遭天降格拜的 救世軍筲箕灣男童院

5

在一九六八年,爲了揸媵服務 ̇該述築物培 添了一座新翠-其中包括容納二百名小的幼稚 嗯,容納一百名小童的小學預備班,與及容納二

照顧缺乏管敎的兒童

救世軍儼如遠征軍

隨時準備拯弱扶危

衛高理上校

救世軍大坑東安老院

感覺良远低,茲至完全避免。

入院責格。該院只接納適合下列資格之女性 入院

(二)姐中黹者是公共援助受惠者,上述費

(二)能獨立及有足够能力自我照顧者。

(j]如未接受公共援助,而又合乎資格者

(一) 年齡超過六十歲以上者。

(三)其他方法或社會資源不能解决其居住 需要,而又被推薦往安老院者。

(四)由指定之铖生證明無傳染性疾病之人,且代爲申請上述費用。

用則由社會福利署社會保障部負責。

〇二醫檗:院竭力照顧院友之健康,常

備小量貨用之醫療染物,以糰急時之需。

(三鯵·該院希望藉蒼早,崇拜等宗,

,負責推荐給社會福利署家庭服務部低案工作人 狄活動來增長院友內在潛能及培粪其鍵。但無

(四)凡自費之申請者,須在申闞降提供其 ',

論如何,該院對院友之不同宗教信仰于以承認及

(五)凡自費之申請者,其做番不得超過港 贊助機構或贊助人之姓名,以保證其每月之食宿:'(四)脳食:該院 供應富有營義價值之 幣五千元。 申凊手續(一)所有申請出是經由社會福利及零用錢獲得宿當之保恆,而其實助機構之代表一早、午、晚共四奔予院友,對一些娩康像要特

·或戳助人會被要求簽署承諾書乙份以顯示他願意 别之院友,會安排適當之伙食,一 箸推薦,

(五)社會性服務:求全的性照顧院友們 (二)其他志照嵗構可推积凡符合上述資格一員查申請毎月之食宿及三十六元之棽用金。 職員,該院院長兼社會工作人員,兩位事務 的需要,該院常蛰老人們申請經濟嫒助,手杖等

. 凱套與在亞洲區考察, 英國陸軍的突擊案|在

我就在追世界 二次一的場合上。當時, 單位在第二次世界太戰 中的報榭戰術榮受大案大戰處於黑暗的時期而,是個愛用及痛苦盡到樹 的重視,雖然在人數而,决定加入救世軍的。與「點的地區。粮食- 宮,它是戰場上單獨作當年年青人诚望加入突及房岸是最急切需要的

由共 一擊無異。之申請者對鄰近之社會福利署家庭服務部

;雖然在物質嚴正缺乏 下,我很高興見到報 竟沒有上刊登教育及 宗愛性慨的報導。

·我第一次接觸救世

救世軍的工作

晚的最小單位。 因這個餘伍抱有: 救世軍信仰垫脚踏 有大無畏的諸神,閃批實地,隨時鷸俺照顧別 救世軍在筲箕灣一級,因他以前肄業的 [安靜的初生妹妹。在救式地攻擊,身受惠門訓人的部除。 十六名老人的安老院。此外,原來的幼兒中心亦有一所男預院。在院男 小已把他開除。異世軍吳童院的就會工作‘練及技巧,受盡大家的

·搬遷到新殺。

原大多數是社會福利署 地距已逐嘅地能應

|俄軍教會集會唱詩時鼓 一九七二年的雨災及一九七三年的火災收容 「送來,其他則由志機,這個新境。男童們再

還有點啊吵,但後來 了很多無家可歸民衆。爲了提供廣泛而有效的服

整救世軍大發用其內心 -稍-救世軍從新檢討並打足新的計劃,以跑到新構介紹。每位入院的览,當在功課上有困難時, 童都有一個特殊的家庭到男童院內職員的 救世軍的工作究竟如何呢?這個問題屢次引起香港人民的關注,一發 的熱誠及A憔嬴取了我 的服務水準。 一九七五年十二月七日,救世軍大坑東中心,背景,該院對每一個案|拑導,他們開始信任及「世軍的工作是否能解决香港尚未接觸過的需要間題呢?在策劃行動時,救」的好。 蕭她後正式啓用,新中心有辦公段,日間托兒所、難盡力提供完等的點,明白此等代父母的個刷|世界不能照及成果,你們必須努力前進,改善現有的服務計劃,搬-

更多 ·空军诛退役後, 安老院、國業訓柿案、兒童及青年閱書自修案觞,使兒童和他的家庭照料與激導。亞成得到. 建設性的服務。

我與我的妻子卽加入紐 、推倒韃物部、青年中心、餐廳、梁拜堂等,日,二者都能獲得搭助。身心上的滋育,很快地一九七七年,十一間約托兒所和育嬰所的服務改善,已經到新「幼 西蘭的救世軍軍官訓練 名女住友、而青年中心有會盈三百多人。

|天氣仍然寒冷 - 尤其是

亞成編在與十六名「所,將會-

服務,以照料更多的嬰孩。同時,托兒所的服務,亦使更多 中心有受職三十一人,此外,有很多我

趙托兒所能容納九十名兒童 - 安老院容納六十八 在香港,三月份的成長起來。 ....「兒中心規例」的必要啖件。同降,三開分佈在油,太鄉口和北角的育|學院受訓

·務工作者加入,對於中心提供之各種服務,有很是在傍晚的時分。八式的 男童一組共同起居,其居住在大坑東,錦田・樂民,大窩口,暴富和柴灣區的見會得到-

分照顧,在部隊(藝數,反體

孤獨在多的是使他能適應體 。

上工作,使我初期的 一九七七年,救世軍青年中心將在成立,並希望在七七至七八年印象:就是救世軍活 利亞公園的一張兹份上,起居生活,不久他開始 。遊樂場最後的兩個小在人與人之間產生多個 間,灣仔婦女收容所和大坑東安老院的服務獲彽攜展。現在,救世軍開始「基督的軍睞的感覺日渐 舊備南山邨老人服務,且將爲老人增添家庭援助,洗衣和膳瓦服務等。搬大加深。 孩已被其父母帶國家了,及信任的意念。黃昏的

一九七八年十月,是救世軍荔景消兒童院及訓練中心的成立日期,這 ,亞克殺時的靚裏反射· 室內節目,如讯影吃食

所訓練中心位於荔景,與瑪嘉烈髾院非常接近,預算可居民一百名以及日 托兒鼐六十名左裆。

' 以下是一個關於大坑環安老院的故事;一九 七五年冬天,六十五歲高源的亞嬸在半夜仍然 浪街頭,她不敢回家,因爲她的業主要她在六十 1日之內交出所住的床位,現在期限已經到了 * .. 阿嬸生長於富貴家庭,是一個受過黃育的人,她不顧家長的反對,與出一陣強烈掖沿棄的感,有願帶天才賓演、週 愛人结婚,很不幸,婚後三年,被丈夫遺棄了,爲了兩個兒子的菠義,'、失望吳妒忌。亞成,末與公案假斯的活動如 一她不怕裙苦地工作。

現在,研究糺正開始去研究救世軍在大窩口的服務工作特况和如何迎 ,當中國發生戰爭時,亞姻與她的小兒子逃亡到香港,而她的大兒子却·這時最大的然望是希望 戶外運财、露營及野火 留在中國,經過多年的努力,而嫁終於把小兒子繼歡處人,小兒子名叫好,找到食物-

排姵棲身之「會均令亞成興微勃勃。 接香港新城市計劃所帶來的挑戰。沙田的計劃人口𨭆五十二萬四千人,也 培,繼明好學,十八歲時已經考傳大學入學試及格,可惜天不造美,安迪,所,但他正陷於進退兩 :但無說如何,亞門預料會有四十八萬六千人,荃灣大約八十五萬五千人,救世軍能否在未 被汽車擋倒不治。

難的地步,他的家對他【感到失掉了家庭與破壞一來於進些大城市中設立多項公盆性的服務。一) 來說,簡直就是一段威

這個打擊實在太火,並她因而神有問題,兩次進入台山醫院接受治 發,當這些不過的遭遇近現在可絲的機戰時,她他會不支昏倒。後來 個社會工作者介紹亞嬸到救世軍大坑 安老院。

救世軍服務

佢成的母親對飴不 孃現在安老院六十八僑老人之一,除了補食、宿及其他服務 外,更可以參加聖詩班、手亞、聖經來蕤會、改運會等活呦,安老院服 戍置崽,他的初生妹妹 務始於一九六八年六月,最初凡可以容納二十六人,至一九七五年十一月

不停地哭 - 建於馬山上. -

後,可以容納六十八人。 安老院的主管是一位全烱的社會工作者,與九位同事共同提供各種老一所小屋的家擔逛得透 人服務,安老院中除了幾錢會就的活動外,還有訪問、旅行、友好圈等活,不過氣之感覺,每當亞 則,但老人可以得到偏股,此外,個別服務於不時進行。

成到達家門時都一

普及港九新界等地

〔廿五人〕;醫中心:幼稚園(七); 光榮小學【四九二人);拜堂。

十七、勞爾·幼稚。一九八人》,光智小 學一五九二人凵5女童院(三十人);禮拜堂。 十八、梨木樹·托恩斯(八十人);禮拜堂 長洲,弱能傷殘兒童院(卅二)

一、柴科托兒所(六十人)。 二、筲箕灣 男童院(五十人);沓年中心 得到安老院的服務和救世軍的鼓勵,亞將回復了信心,她不再與一個真實。他的母親, 毫無生氣的人,反而帮助其他需要的住院老人,她在安老院居住六個 一距顧一文不值,而 三、北角 醫療中心,背墨所(廿五人)。

救世軍在港九新界各地服務中心 月後,就不再需要心理治療,而且她挺被選爲住友的代過,在月會中代表為功課被劣,沒有出息 四、灣仔 光語小學(一四一五人),幼稚 住友提出意見。

「你簡有與你父親圈(一六四人》:識字源(七十八人);贿女 之分佈圖。

·自從大玩東青年中心筱立以來,越來越多青年參加各種康樂活動· 實習年中,除了提供乒乓球、姚志、及拔戴之所外,就有更重要的倒務和一樣,毫無責任心,又宿收者所(卝四人);鯝書館及盤習中心職業 常菱,中心的三位全職青年工作者,一兼職人員及多名義醐工作常約又蠢!」你母親一次, , 五丶衆绡 托兒所(一百人);職業練中

心合力 ,組織各種有意義的活動,希望年青人衡巾成長和培崴成有安任感 的市民。

劉熱心心,禮拜堂。

又一次地說給亞成! 光年小心開放時間是星期一至星期六,每日上午十時至下午十時,中 直至成亦相信自己真 心之活動包括:幽行、訪問、滁營、社交集會、研討會等,此外,有晚上的造這樣的人。

六、油’泰診所;托兒所(六十五人); 舉行之柔道那、手術班、中文及英文打字、攝影、烹飪班等。青年工作者 甄成的父親已經進|六月所(五人);職訓中心(四十人) 及帮助年青人組織社會服務、民歌演唱及宗教活動等。

入戒毒中心戒番兩次,」、老人院内ㄤ十一人 };禮拜堂。 對當年中心之活動有興趣者,可以申請成爲會員,申請者必須滿十四 但上月出父親却因 七、秀茂坪 幼兒班(一一人)幼稚園( 幾,交緑年會費五及照片兩張,年中心現在有會員三百四十人,在部 品而被判監。剩下的母 四八〇人);被拜堂。 份居住在大坑東,白田及石 南等地。

八、喜愛山 卜維廉中學(八五一人);光 大坑東中心成立於一九五九年八月一日,有辦公蹴、位工休息室、餐,因得不到帮助,便要 室、廚房、肝物室、洗衣室、兒童遊戲場、娛樂室等,全部位於新盤的中一到製衣廠工作,每天工莖小學(一六九〇人》;幼稚園(九十人);2 作十二小時。她極希望業訓中心,禮拜堂。 心新翼 · 幼兒中心提供日間服務,使家長能够專心於工作 - 服務包括照顧幼兒 | 黹擺脫三個孩子的累熬,方、黃大仙 光明小學(九〇11人) ;禮拜 的生活及培養其無良品格及杨俊。

·而歪成是她第一個希望。 傑展開日及公衆假期,幼兒中心開放時間:星期一至星期五,每只望能首先離去的;而婚 十、大坑東光鎘小學(一四二人);婦 上午八時至下午六時,星期六由上午八時至下午一時。毎日幼兒中心均供|亦欲找到商當的治狱,安老院(六十八人);圈雲館及溫習中心;托兒 畢,宇業及下午茶,中心現時已容納八十名兒童,費用是毎月六十元。她因受最近過院的緊張一所(七十五人);職業訓練中心;禮拜堂。 中心的幼兒大部份来自父母湖州浙工作的家案,其中下列各家庭館與壓力而發的甲狀腺, 十一、竹西 美裙康中心;平房(四十人

優先撥:太多子女的家庭,父母不和的家庭,家長中有不正常或因病或吸 雜等問題不能照顧子女者,

};禮拜堂。

十二、 九龍城 幼兒班(三十二人);幼稚 以下是一個關於大坑東救世軍国自修室的故事大華是一個中三級 學生,他是家中最大的兒子,每天放學後,他便國家帮助母親打理家務,的社會工作者協助下,|哦;帶报所;由拜堂。 並且照顧年幼的弟弟無妹妹,他的母親出體要而多病,不能够源付繁忙的一亞成終於再能得到人生」 十三、油遥地青年招待所(三十二人);單 家務。

的希望與適當的愛護。但官練磴院;幼稚園(二五八人);香港分區繼 * 大燕通常在晚間才有時間湼習功課,但是嘈吵的圜境使他不能集中漭. 當他進入救世筲箕灣部。 种,他的父親放工後必定衰既視,而他的鄰近亦時常打麻雀,他實在沒有男童院時,他的生命歷 東部主要部門指揮辦公室秘書處,財務 辦法做功课。

程立刻轉入新的一頁。處,社會服務部產業部-婦女部,公關部,文學 大華初次認識救世軍圖書館中的自修室之時,是通過一個叫做平 程·正成應其他四十六部-務部·貿易部等。 餐計劃,從此,他知道救世軍戰導館有五千多卷中文及英文書籍,圖書室 臺境幽深,開放予公案目錄,铗魔,太華都前往涼會,在功築上的科點,一名男童一樣得到男童院 供給居住上的照,開 ;禮拜堂。 大坑東康保部提供悯警服務-家、雜物、衣物等均有售,焿警部又始出未能預知及刺激的 絕羮供給物品予有特別需要的人,如二百名火災災民及六百名裼面媒宿 <程。最初,他被介紹一四十人);禮拜堂。 均會受傷。

|到一所津咕小

十四、樂民 托兒所(一百人);青年中心

十五、锦田 安老院(四十人);托兒所

十六、大窝口 托兒所(五十人心;育契所

初時,我感覺到救

救世軍的社會服務

救世軍特刊紀盛

濟世爲懷

恫瘃在抱

該院是以自由,民主方式管理,吃錢例會,

均有兩位由院友選出來之代表出席,以便院友明 白院友真正需要,而魔友亦有一個正式的媒介去 辣她們的心聲。越院歡迎有與四人士參製。大

坑東安老院位置列出,以供參考。[ㄢ)

Schweppes

水星王

Jup

聯合汽水廠致意

滙豐銀行

Page 20Page 21