1977-07-08 — Page 10

日八月七年七七九一屡公年六十六國民華中 聞新港本

五期星

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

【頁二第張三第日二廿月五年巳丁屣夏

化

新

自八千餘人減至七千餘

犯罪情况好轉

獄中囚犯減少

執育司署貎宴楼地上一的當痛苦不便,使其他子女重甜度敬,一來設定明日(星期六)正服務,-

分發潛能「發汗,分別由有愛

一台,向賞之流民辉八土作爲一個參照:域 药美好前途,

小學教育制脔之細房屋委會四五兩月

形,隨後,即癟

配出居住單位

逾一千六百個

下午六時,假級經灣籍 潇務, 多利亞公園] 四號

塔舉行,恭請東區民

主任周鍅為太平紳士主

被控

·进,岑才生食,張過

越柙 行

民解答各項有關問題, 諾如當地坐校情况,

·手續及如何申的年

「先生,孫方中女, 『東温市政事務主任陳子 三十元之轉貼等。 端午節當晚在大地

(兆訊】 房屋委員會在四月及五月份共向十一铼,東區社區及管年事 元州仔球摄之翼出最爲 一盘不同類別之符合发格家庭,源配居住單位一務主任林永章,東區登 | 成功,超過二千多名擔一千六百七十二個。其中至與受请拆影响者最多,民關係主任賜燦烈,來 民- 扶老槐幼,聚集一共七百三十二個居住單位,其次是配與名列中河區證霄樂主任汪稳 鱉,而大城烟民子弟學 人登記册者,共有二百六十二個居住单位。其餘一维蘭女士,東區教育主

·校风生六十人更落力安五百七十八個單位,配與其他之九個別人士,任夏振江,聯合剪, *砍傅说出,使節目更 包括火災及天災災民,給予同的安業之人士,底會長齊明、副會長成定 開生色龍區義物感,與,後在客,受市區重應計到影陶之人士,受道蓬或究,丁午落,鱀後万, 元洲仔演出性質相近的 改建之第一及第二型樓宇之居民,收回再用之舉,周培俐效途祀念锦, “目進行中上 低圾公務員等。預科在本財改年泄將約有一 六九年因吸毋被判治察的十一歲以下青年所佔比率爲百份之十五·四·至供述幼年失學以致日後之新盤邨單位。 今年六月卅日・踢比率已下降至百分之五一九〇

· 監獄璪襉蛸昨日與報界會面時表示時,至今日吸當的年人数已大 |僎減少,此核形實在令人鼓舞。醢宿出:在一九六九年十一歲以下好年

·佔戒毒人戰百份之廿五,四,至一九七三年,該比線下降至百份之十七 。一,七四年筒百份之十三。云;七五年百份之十二;七六年百分之八, 1.-七七月六月卅日爲百份之五。九。

|行|越|被

(浙迢社)一名於上月 在灣仔警衆用同入苦凝犯粜 匠越押之房子卒於部脫後數

·日再度被捕,昨日解在推多 利西地方法院,被控于越邦 及行湖等五項罪名,被告 「報爲一名雅虎武師,身藪 梧,高六呎餘,十四日前在 地方秘院恐艾克·被古话

·無惊K-又誰願意推出身 法官都將案押候-唐神 微緻報告,昨日再訊時, 官以專家之報告抱被告術評正传,結果被判入獄

五罪

監獄署長簡能談當前犯罪實況 青年吸毒人數顯著下降,而是房,並對亞有原合設園長著 被告用体順,廿四歲,無職業,被控五項罪 (特凯)本港青年殁活的情形,在過去十年間有顯增的改費,在一九一到流民代表上台,經將 千五百個雖位可供遜紀,大部份爲現在兵魏中參加,並歡強各界到腳一)於本年八月十三日在關於道十一晚十

簡氏表示不同意,香港戒器會認宵年解亞毒者的人數正在不断上升中 的說法。他同時推出目前的犯人人做,有下降的現痰,但簡氏对此現象並 「不驚現,恐其未能保育長久不變。

各社團辦暑期活動

讓靑少年學習技能

基督少年軍

,英點招待該區青少年

樓入屋行剂,去現 - 手- 儲物等共11千餘, 元;(二)七四年十二月六日在北角廁都大厦入,

·本年度之效期

行測,掠去乎表 - 戒指及現金千餘變,[]]] 康至活動計有四百多項 ̇包括:巫術講座及 於本年五月坛二日在灣仔警子爲留所绡阿八名疑, 欲活動,參氨探訪及發 ,犯在警过度发枝泼台下集群逃獣;〔四-)同時間 務,蠖康樂活劾,抖地奥七名疑犯做打警員盧发枝;(五)五月廿七 日在鑽石山季路拒絕無減一二xx號之拘捕。 外湘歪活動 - 戶內疑

被告認全部控师,法客卒判窗北兩罪入狱 【特訊〕結獄已蛰|邃比赛、應囯升中生署█探訪等。(燕、馨) 各項活颢詳細手册,四年,另三,四,五等三項罪名各入独一年- 可向蚺鈪灣裁判司跺大,期執行,但與行劫罪分期執行,即共入狱五年。 港島東區活動. i本祗各舉校期放假假活期·標本挽摘及能 去年一月廿七日谈棄錄佈的犯人人數·八千六百五十二人,有

據案俏透,被害人分別於去年八月在芳 東八樓七〇七ㄡ,東區

·随之而起的婚期活動」作進、恳求、藍球、焊 以來,犯人人做过面的絕緣,今年首六個月的犯人人敏見下降,昨日的

(港島)港島東區 社區及青年事務雅事處|这黼租房入屋行湖及七四年十二月在北角类 犯人總之歌,篇七千七百六十一人,比褫去年一月以來,下降百份之十點)亦展開,基督少年軍香一世、參素交通安全城、

及東區民政處或東區各大国假師話公司聦总行拙,於本年四月底在中 【港區會,亦檟故宮備各留險任務旅行、生活設一台少年共期活動晚會, 本年度暑期活動開 三·如此已和各監獄的擠迫啥说

做因行向可疑械帶發,經查做拍挺後捐發

·就區 中心索取。 丽氏树:罪案及相融的犯人數佔,是不容易瑙確地預拟的,若以选 全期行動。

上述兩宗案有關,及至本年五月十二日與一千 〔又祆) 海岛华 去的經做預測,犯人的數字数過一段短時間的下降後,預料將台再经升。 據基督少年軍香

犯同技料留於灣仔邾署,按舞人當日本同其他人 其實此乃由於較長的刑期及随餐秀悅中心的設立因而减少,及浸在安區會發皆人辯,本年丝·瑞(本取溉) 之假期對象乃

等,向其澮守之風鰜形,

. 不過,令人蜮拜者是在各黨或域漭四弹的二十一歲以下的财年犯人,除风,將於本月十六日

·其所佔的百份平數字,有说該下陣緊帶。同時,成年犯人的平均年始岛,正式舉行活。 發信人又稱,各 三十八歲,一九七五年出同。, 簡氏表示於本月內會將分役中心的年著限制從廿一歲號號至廿四歲,曾少軍袜儲,可邀择其 自只待立法宇酸完感觉可執行,但糸期仍保留最低三疯月及最高十二個 本人所皆盛的項目。强 此垛加活動技能之學

4.

青年欲赴美攻讀

推行美亞文化交流

談及假制宾粨氏表示他個人對此前度極實,但目前不宜提出 提及三侍女或匯减在各悠幺网成內的后砌間題時,簡氏強國密第一致 人以爲主张成其他燃教機構內仍有所蹲泱賞頑且活動的事件的裂解,他隻 示該署各皲¤就此問題上,已在各方面費加關注和控制。

該會發人指出:

,本年淀筆辦之樂活 有十一項之多,其中包 有獨木舟訓,爬山一 簡氏投出:肺於三分會取王強奸A的犯人,在對保安健群上可引造一 棟,營火台,綜合晚 項酦處的禍。但在過該署旅行者千有双拑孤禠付此等問題後,已作會,讓營,乒乓球賽, 中國象棋比賽,能營 一出極有力的行唤對付此崖人物。 三會風羸為整個肚會性的偽題,簡氏指出此爲該畢愍強制或範圍以說,聯合大踞皙,小號發

外約回題。

可申請職業學院

不過,在該露各黑該被群內地經有反黑小組,並在監學 砵立一班 - 及導師研討繁等。

·以上各項活勘之報 | 個反巢工作悺息收集中心,故能桉树和傳透有關報齿,以便能徐取燧癖的 ......一名妻和一切中雨之存牺 簡氏補-

說,各照独後糁於臣然小裢埆mi位高級官员能選,其餘組内容,可直批前往九龍 靠背可值樂民新心A座 則由各職級代恐人員組成,包括有无,監押人員在內, 他說,各小組人改均須在赤柱依风雅殊院授受若干特殊小旋檻,技】地下該會聯絡,或直接 啄在酸的企酬桲有助於各職典施行防止三分會活動的工作。

余麗雲女士昨訪港

锟] 五一六六一

布利的信任,現任融省 市公共關係局代表。

其中一猛現已實行的方法是由戳貝鐵藝青年罪犯,使其自覺館米,詣」。(嚓、燕) 在法庭上乳頭承認爲三合會會員。於一九七六年間,共有五十一名年

·犯成功地接受獨髓。《熹

· 觀塘區活動

·極區靑少年暑期燎樂活 聽,將於本月十七日( 星期日)於觀 蹲遊樂正式舉行能源

【特訊】美國加州 省公共關係局代爱余 │张女士→昨(七)日 表示,有志前往美國攻 姓及工作的香港年, | 職業訓練 現可.向蒉 院中攻·余女士返 | 攤以推行總铳社 門選通英文化爲見的 余氏稱:

【負起重要任務,終日馬不停蹄

...

樂篷車遍訪全港漁村

· 居住於區之少 勸請漁民速送兒女入學

研院佈类醫各州,並 一年,可向各就近之民政 岛成社區中心申請或查】獲得四十二個麥名商 舉行綜合表演引起村民興趣

·沃斯萨憍·它們包括機構贊助,學生接受爲 灌輸村民有關免費教育消息

匹服務中心、牛頭角明|後可進入該四十二家後, 輝脫莎·解决生活· 【洇) 抾 水 今年三月經已開始,面一一流民夫婦製實的愛中心,在年協會埣石 可移往其他大學攻 上居民撼造利用政府 九月前亦于接受個人見解,用意深長。青年中心、蓝田西區社 供的免費小學教育;二是午節期近 年極光業時間約九區工作辦事處、超

• 政府新眙起黛樂延本漁民及水上誔尸,均後,十分辯,司儀在過坜時錫安青年服務中心、民佘氏繼匯稱:生 |晾在過去大假系烘來還一貊免期間,魚食返學,一間,再三強調免登小學政處油斯分處,民政處,可以日主選擇文系科 避港九新界主要漁村區 烈陽就一番,與親友、教育的班要性,及其提 秀茂評分、慕德中學,全學期委肘爲三千元 * 安排多項光況,炎整一來,並加以修正各橅供的鋌利。台下奥尔对,及茶巢髗省民帶面會。美金,包括孕安及随宿 劝鐄厌其鎭子女 用具。

·林恩處彎少年爭 費。在攻躪時間,學生 鞑枭駕車工作人員「別是丟演魔術行步時, 但舌動研究選人稱:「成績優良,可獲∉D 入學校就讀。

- 經過實地追察後,央對衆均屏息雅黛次賞。 學辦本年接暑假活動之一構之婆品位。 統計資料顯示,六歲以 在香港仔,杏盆, 估窈阁一個個掀起後,大致内容,可分爲工 上十二歲以下之兒童- 油塘粥、三家村、臀山 猃有一萬一千多名朱有一灘,大魂及臂次海博主 進入小學就緻“其中居 | 谯村村慶忐

據坟近之中期戶

廿一上將佔三分之一, 聚居地列斯十一勘誤報 | 卽千九百多名。就追晚會,召集他們參觀, 供原因,教育司料在 以一個面對面的

酒店旅館主客

須遵守入境例

申踏入學年齡由 十八至十五歲,很中 學畢業,社會工作者狼 前往香港基教書院,孔 |州萨汜念中學索取 八猪流心人民入境事務處發言人昨日推窗市及報名,考試日期及地 |府新聞處協助下,安排 傳通護會,刃部份家民稱,人民入境條例裁定十五歲以上之人士- 如鲇另行通知。 該税觳宜三嘱之貨車改 長,不應剝奪于女掖受欲狂酒店或其他類似的攝所居留者,均須在抨舂次在涨招女之學 |裝而成的舞動舞台,负教育概利,妨礙他們來時,將其姓名與國路告知有關樓宇之主管人人發 盈,將錄取二百四十 宫人指出,如屬外國人士,必須將其抵港日期,經過口試及有關證件 一起滾個特別的任務,希來的發图 綜合演節目內容、來我所之炮製航娀名稱【若有著後,先往分批赴美 「望透過各項綜合性演 “妖引為民留意,向他,餘由樂隊友安音樂及 哦業爭安料,告知拉了主簪人。此外,有關商 深造。 我是演唱中西流行 外 的資料亦須於離去該樓宇之前通知主管人 - 並帶別加插一齣由高 她,此等樓字之主曾人亦須運守著千 這個時期作爲風社成員編演出的規定,其中包括將有關住容之錘寫紀錄保留最少 笠傳亦有兩項用矮:其「要不我,誰之過】風十二個月,以便人民入境事務人員成人总雅 一是甲請入學日期,由一寫實,內容过 宜

們沿配有内至愛小學

余女士爲美級華裔

在美國政府服務多年 會任屦省館賴市長約

之代表六年,工作表, : 現出色,取得現任市長

佘女士將赴韓國及 東南正·緻蜜掟行美 文化交流及海外拓生工 作 [藥、淑]

武師

.青少年?期活動聯會

推廣區內各犼暑期活

,地季質烏溪沙青年新

五月十七日,被告

村,對時有六十四位肯|在鑽石山䒷路一播密被

年我工與拆期三日兩周。 夜八七月八日至十日】 之諧脂,目的希望

被告過去言有六次案

講座,供參與者經按及降橋被告因出取無法找到

·芬還與服務有關的基本工作,始被迫行 - 而是实 知及工作技巧,將來越押乃係受到其他人等的始,但

五年

,小組討幽及

海港输公司有

通

告

一后排之。 切蝂用,與及

日本新力公司經已就 SANDOZ

新力公司經日對上述公司獲得永久;

ELECTRONICS INDUSTRIES CO-

MPANY LIMITED 犯其收音機機型

現燕此通告一切有關人士,新力公

NO. TFM-6100W&TFM-3750W ZI

【版權一事採取法律行動。

f 成任何專利或影射其貨品之人士採取

一切必須之行動,包括循法律途徑,

【禁制令及一切損失之賠償和費用。

判囚

先藏李公維桓“英揚府君 於公 曆一九七七年七月六日下午四時十五分壽 終香港養和醫院積閩享壽七十有餘奉移香 港殯儀舘治喪漼擇七月九日(星期六)下午 -二時半大殮三時在該舘大禮堂辭靈隨即出 殯安葬柴灣華人永遠墳場哀此報 未亡人李黃振英

聞

率男 梅林 · 潘秀英

梅

梅莊 梁敏玉泣告

* 梅芬 婿 張君海 伍東光 梅貞 孫 天佑 孫文 天慧

天

天樂:

張志文 外孫女 張治良

治喪處:香港殯儀舘

电器;六一五十六

代表律師高鎌需律師行 酒

打有管大家十三街

十一九七七年七月八日

承退股聲明

啓者:九龍鴨寮街八十一號大冷箭座之多利順貨櫃過略公司向由器说 盟瑞阁(以下藺稱承股人 )合竞得滋,今退敌人已 (以下簡逢是反人) 「於一九七七年六月十六日退出並將其名下所佔华多利臏貨櫃運嚟公司之 股份及其一切附岛莚爸轉隳與袄股人承受並已簽立融股香嗣後由承没人 在上述地址仍用多利濱貨抵運融公司名義發發營業由退窩之日起多利 順貨運讯公司您生意盈們及一切蜚举权杖等杬疑退股入無神,而悬度。 人在外一切行财亦與多利慎貨抵粱际公司無涉,特此聲明。 承造人代表律師張偉倫律師行啓 退股人代表律師翁家灼律師行啓

·香匦張輔道中安樂囡大蔥七唭

轉讓聲明

·爲運照香港法例第四十九章防花生意轉讓 則例第三節之規定茲通告如下:

志浩;短狂福梅有限公司其生册地址為九疆福全街十七至十九號地下A 舖位一以下悄稱「出蛮人」)向在九雅科全街17至19 號地下AB及 及B C黼位樓袅缾 撲生意,現出人經立約將其在上述生蕙地址內之 「家俬雜物設術及一切生财用具等【機浛單列於該合約)(以下 [釕稱該寕然具]棒與渴 寧區新界葵龙梅箸街四至六號迫樓地下。 胡富九髗沅次街一二一號十四撲及据志湖高香港英岛海一〇四八號七 【七樓十四號(以下簡稱承人)是項交易將於本鑿明刊登之一個月變之一 七天内在余所律郜行正式立契交易“承睡人擬在上述之生意地址以其 它各装繼續利用譯許然良留台灣產生意,並里出議人所有上疝生#及該等

九七七年七月八日

出

之代表律師翁余阮律師行 地址:香港德輔道中45 號永進行大厦十一樓

生意轉讓聲明

爲照香港法例第四十九章防範轉讓生意舞弊 則例第三筋之規定茲特通知如左; 祥:滿堅髙九龍鹞著停業街一百二十二號一樓商人(以下簡稱出) 人)與將其在九龍街一百二十二號一樓編發經營之產製衣 以之生意蓮同全部財用具 做裝修及雜物一概與永佳製衣位於九 衎百二十二號一樓(以下簡稱承人)於一九七七年 月八日在黃律師行立契交易後承人仍在京用永佳製衣廠名校 漫留如有任何姝洋移弭或未挝手術者於上述交易日期前城出讓人 尖頂要,交易後迂與承人無本寺此明

通告

被發者:茲料去在香恶北角邀照補堂百荣铪弋號11摸已散之黄任有 先生 之進登敬宜。

,特此通告各界人仕;资港高等法院铋器司依據呑抵出例第十沋非訴訟性 武海檢安塊則第六十條至就沉分上茄遺系之實巢人及其他人仕融於一九 。七七年九月八日前提出该等对上近煮糯之要求。 所有實權人及其出人士將彼等之要求於上述日期前送嫫上述遺產臂 理人。

陳運蘭女士

· 憋北角英嶷1989號九樓河 F 4腐

咸其代表律師

盧倅狨律師行

七七年七月八日,

啓者爲告在香港九龍金巴利说三十五號二樓已故之雲林

欖勿拍賣行拍賣廣告

OKOKLEERIKUNDER K. DISTR— AINT NO.651 OF 1977 憋於一九七七年七月 八日卽星期五日上午十一時正 (DATE G+

OF AUCTION 8TH JULY, 1977, TIME

) AT 11,00 A.M. )在香港畢打街 )(FRIDAY | 畢打行土本拍到行內將存在九翮窩打老道〔輝 KAM TO 一音)門牌六十七號A一宇及二字樓

RESTAURANT LTD. (NATURE OF GOODS-RESTAURANT BEK-ES)

(包括法院執逹至錄(1)大冶 敬一個(3 用枱一張(6)厨房用具一年(7 ) ‘DAIYA:冷氣一部各軔照院所對者常衆

杳港诤精道中151尞南洋商業銀行大漠1001至1002笔,拍殿以凭高奢协议搭者須立即將全部貨騃以和煨 紙繳足並限於強定期內將肯做出青下之著 常維運成他外之事俱資者自此

誕縢司依據號碼位例第十章非訴訟性遺囑檢定第六十甲 【上述遺產之接入及其他人湖於一九七七年九月八日前出徒等對上 《述近董之要求。

安然所有的车人及其他人士將彼等之要求於上述日期前若上述死者之 一大遺鴻執行人

渣打銀行香港信托有限公司 杳瀋铄州道中我打銀行大道三〇九金 政其代表律師

的近律師行

*港迷打道太古大厦六〇一一

承退股份啓事

香港欖勿兄弟拍賣行啟 煒活五——二二四

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓燕 九龍地方法院命UNDER K. DISTR AINT NO.652 OF 1977 踟於一九七七年七月 八日创星期五出上午十一時正 (DATE &

TIME OF AUCTION 8TH JULY, 1977.

(FRIDAY) AT 11.00 A.M.) HØRSEI 打行土建本拍警行内存在九程窝打老道( 音ð門桿六十七號A三宇及(共二台]ITS

ROOF KAM TO RESTAURANT LTD.

(NATURE OF GOODS-RESTAURANT

貨物性質~酒镤包括法院療項目人十

}]冷漵概一個)及各物照法院所封老衆拍賣 以佛者停者須立即將全部貨殃以現

啟者:陸德泉現嶲九龍荃灣大河道登聖大厦二十三樓、足並限於指定期內將談貨物出泄下柳之後若有嫉 A座商人(以下簡稱承人)及陸德實現高RUA DA

PRAIA GRANDE. 31-6 BLOCOF. MACAU E

人〔以下簡稱退股人) 在九龍荃灣德士古路二〇四至 二一〇號屈臣氏工業大廈三〇一霎前以德豐針織廠名 合股經營針織布料生意現退股人已於一九七七年六 月三十日起退股以後該商號之所有實務及一切華洋 八無涉。

一九七七年七月八日

退股人之代表律師黃佩翰律師行啓 尤雅術敦道六三三六號進行中心一九〇八至九全

爲已故陳興弟(寡婦)前寓香港 列提頓道五十一號五樓之遺產事

*者说 最高法院恻司掉非訴訟檢定則第十第六十條甲項 之規定解發肏台通告所有岱融人等對上述畫面有所追討者限期于一九七 八七年九月九日以前呈報實各袋步被人等須于日都將其所追討之文

·交下開過執行人之怪鞑人之代表掌師至要。 希德廷律師行啓

·地址香港大進中公主行二樓

代表律師黃建勳律師行咨 九七七年七月八日: 香港港道中永安人壽大厦501至5039

香港最高法院一九七七年公司清盤案第四十六宗 有關啓说有限公司

九七七年七月八日

通告

有抛公司列第三十二章

「啓者:港台易有限公司於一九七七年六月二十九日向香港長高法院 迪毌狀,申請將上述之有限公司清盤桔束,再者法院已向於一九七七年 七月二十一日上午九時三十分在祜把最高诫院開庭聆路上述申請 - 發 「報通告該有限公司之債人或其有關人士,如對上項申請表示同意或反 一對澤,由其本人或其代表律師出家申述,艾如各惯維人及有關人士如欲 一般取上項請狀之副本者,請到下班申請人之代麥体師行檢查費用 !取是荷。 日期:一九七七年七月八日

申請人代表律師 的近律師行啟 九龍裙敦一百

東英大漠一四一七至一四一八宮 附:任何人士如欲出庭聆訊上述申、必須用書面鏹知遜發 上 述律師行爲要,通知長與列明姓名,地址,如保商製者則列明两 .就之名稱及地址,又各有國人等及商號須由其本人成其代表律師

·泰於該書面通知,又面通知必須於一九七七年七月二十日 下午六時以前送連吳申請人之代残体而爲耍。

通 告

香港最高法院公司清盤案

一九七七年第四十二泉

爲公司法例第三十二章

文安織造廠有限公司事

啓者:滾經謀已於一九七七年六月二十五日入禀香港龙高法院申 ‘上述公司清盤。此項申請襁定於一九七七年七月二十一日上午九時三 十分在最高法院聆訊。凡該公司之實整人及須分公司償項者,無 雲成反對法對依供申院頒令可時親自到處成委托律師代 麥到處聆訊 文骸公司之實搵人或須分担公司債項者於秘究規定用

·炎,向下戴名人艇取焦申話徵之剧本乙份。 S

申請人代表律師 金文豹律師行

.香祗祗轉涼中八十號集友银行大厦一(

附註:凡有岌出庭聆讓上述申訴案之人士須以書面,派人會藝遇 知

·本人。該通知書內須列明讓人之姓名地址。保商號則列明其

·名稱地址 B必現由人或商默聘有律師,由其代表本師 簽名。該通知書必須在一九七七年七月二十日下午五時 鬱 本人。如用郵遞者,必須及年投郵俾能於上述時間前邊達本人

爝求全外之事俱呜 者自理特此聲明

香港攬勿兄弟拍賣行路 緻話五——二三节三四

欖勿機拍賣行拍賣廣告

啓厝戏 九龍地方法院命UNDER K, DISTA AINT NO.357 OF 1977 站於一九七七年七月 八日即星期五日上午十一時正 {DATE &

TIME OF AUCTION BTH JULY. 1977.

CHUNG YUI (NATURE OF GOODS-

(FRIDAY) AT 11.00 A.M.) EDI 半打行土庫本拍克行內將存在九龍大南街(譯音 Ÿ門牌六號八字樓 FLATC〔WH) LAM DOMESTIC PREMISES EX-HP) 各物始法院所對者咪拍暨以伽高者得投得者 立即將全部貨款以現張紙繳足並限於指定期內將 「該貨物出清下柱之若有經占或意外之事俱婚買 者自理特此磐明 香港耀勿兄弟拍賣行啟 活五————二二:二二四

消息詳確。包羅萬有 期訂閱華僑日報

.

先室楊母笪賦權太夫人於公曆一九七七年

七月四日下午三時十分壽終港中醫院享壽七十八歲奉 移香港殯儀舘治喪謹定七月八日(星期五) 上午十時 三十分大殮十一時出殯奉柩往歌連臣角火化場舉行火 化禮謹此訃

聞

鼎惠懇辭如豪賜財

·請折現金送交香港 仔黃竹坑 瑪利亞 安老院以-

崋

夫楊德昭

子 延篪 媳 陳春仙

延堞

開

延镐 陳應璋 女 延茵 婿 李福善

孫男 魔

孫女 珂

慶 外國仕

外孫女 事

閲 外孫 凯德

泣告

治要處:香港殯儀館*屣奏美食烒先玩還

*五十六一五二二六

。

Page 10Page 11

聞新港本頁三第張三第 日二十月五年巳丁

WAH KIU YAT PO