1977-07-06 — Page 7

日六月七年七七九一雇公年六十六國民華中

三期星

元朗聖約翰救傷隊停頓

數十隊員不滿投訴 地方官紳調查真相

黃

時候就件的實相。

腐鍋職的申請表。知會本主筊, 將本院除往別,另选本除司機 上述事件,元朗地區的鄉神及有關 人士,頏表驚訝,現正商量對策,

十五年的現任元朗社團彩誼會主席乃 -文太平紳士透露:元朗聖約翰救傷就像 成立於一九三九年,說隨時停辦,但

據說救傷車被調走救護站亦關閉一直在日治時代被仍換方式,還地方居民

香港酒店响應節約用水

·我最近在海運大 匯出 新製

摊悉骸公司爲授武,文店舉行酒會【格,然膛的手,相信

·開架,訂於七月十一日:招带客戶奈何,

都會不會其煩。

麗琪衣車發起

分期付款購機

水荒期内封閉泳池

增派專車接送住客往海灘游泳

「業介紹一個「分期付嵗心安本的不足,而畏縮

帕姬,將本來十二個工

「序的造法,簡化成三 主簿大利車廠, ; 目前本港許多中小」個,不但可以節省時間 琪衣車,昨向本框型的製衣廠,都因爲成本,而且更可提高蛮

「凱機器」計劃,任何不能,不敢大力搖

的十八個月內,分六期會,帮助粟,向高 品質遇車。 計劃是針對本港 發計人認爲,「分

(轉)日來,而傳約翰救傷隊七五年四月一日,以無法支付租金·作急救服務。迨至一九四五年重光,該

·之元朗支數十名隊員,因不滿總部揹由,以關閉,致使支文件案及, &續恢伇服務,所有經常赞,由地方

(褚訊)雖然現時公衆游泳池仍然照常啟用,本港一間酒店首先發起 | 商購¤價蒩什至无成以,然而通過我們的計,告舌 靰而準備坐體詐假之說,若干涉友並會用科,無所安置。無親無故於一九 人士 - 本人由一九四九年國領導

封際泳池措施,以兩節約用水迷期。

上的鬣琪衣求,祗付 他們所需要的不過是對 向元朗有關知紳人士訴苦,上級人員 七七年六月一日起,突然停止本空除 號服務於元朗,直至一九六四年:

爲了加深遊客及住客對上項揖淋之了解與合作,香港酒店暫時用木板 出四分之一的款項作首自己一點的信心。 無放將救傷車挽到別區服務 - 又把芳- 傷車服務,遇有急幣,始出利茲明荃灣任,沿務時間長謎十五殺。而當年地方封靈游泳池,以保持學已在於之池水課生,待水荒形勢較爲發紅時,水期,其餘的將可在以後其次,希望藉此機 陳啟及救傷車司機調走,由本平六月〕,區調來,對意外急症的地方居民,至畢業人士,曾抵出兩部救傷車,專爲元朗 陈然可以繼渡使用。 這個可以容納四萬多加兪水的泳池+日六月一日一級制水實施後,伊緻。 「日起,聖約翰救傷者已停止在元朗服務,不便。0日前,有因名失,九 民服務,有時亦染及別溫,這些時間,一 。引致現有的數十名除會滿不安,且 龍邪较高级之人員炮此把該兩人關在 元朗聖約翰的服務精神,根宮朝攵謝 已經極上使用。蟻該酒店經理高樂說:取泊海遨遊出酒店之人霾,當可思 生怨憤。地方宮神,現正商最對饿, '木洪猫人槊表驚訝。妈拒絕本支 “而在本年港九新界的週年大會頃,元到酒店內的泳池經已封閉,有助提起他們默節約用水的注意。爲供住客可 中小型衣段而設。目的,期買機器」的計到比較 深入調在事件眞相,原1日由元朗人士 除凤之藝心要求,夜間以救車橋本 創支獲多劣前浴,並言辉獲羅富士A 圖維挛受游泳樂迷,酒店方面增加湾本接送他們前往各大海灘游泳。 在二:一是扶助中小型|府的低息貸歟優勝得 捐出的救傷耳懦復在元朗區服務。 ...[居风服務。◎未了解地方飛境需運及眉的冠軍遠街。他評劄近日傳出的環

一建正花酒店泳池旁 日光浴的靠客對於泳池停止開放,恨不示【衣廠機壓廠房,以備 多。凡去過政府的 冗與聖翰救傷或險,最近會·

息,令人痛心疾首,盼能早日徹查此事 ·對。其中一位來自英國的女遊客與示:他們非常樂協助香港節約用水, 米德與地方人士意見,擅將救傷隊 下列各點事實,向地方紳商投訴,每本 本區,違反契約翰救傷除例第一百∫ 件的凱祹,使聖約蝨的元支,能一

因爲他們去年在英國大早中亦会經歷此苦。

·支除設於元朗州的愛車站,早在一九十一條、强迫数支緣朱姓長花醫自如以往,爲地方居民別。(君)

新界版

增進發展認識・提高藝術興趣

今日荃灣攝影比賽

分區巡迴展覽作品

蛮公會新界區五逆邪合唱業證 玉 露助理激育司梁順按過。

歡迎區內人士參加,分學生組及公開組 [特)爲遨荃灣區各界人士對攝影藝術 · 獎勵:每組各眾冠、沉、李一名,各晅以銀 的興趣及促進對荃灣發展的想識,一項定名爲「 祁乙坐,優異獎若干名,各體以紀念品乙份。 今日荃灣」的攝影比賽,現已開始接堂內人士 收件日期:由即日起至八月六日止。.. 收件處:弓荃灣網民特選甬諮詢處(油極 參加,並將在區內各中心作巡適性流。 由荃灣區市鎮事務管理處,越潏區南紅棗務·廿六座地下】,石梨諮詢處(石梨十四座地

該流所辦事處在新一 管理處,香港青年協會葵芳,經湧,石架,嬴來下】,荃灣衢詢處(荃灣岢山道安安街口),設立的大埔墟流動一 幅各中心,中維基酹致宵年會基灣會所及單檔H 四青年會荃灣會所(荃灣雅磁澗计減缎務中心)處,將由本月八日起改址之蠡公時間爲雞朵斯 载新版聯合主缕的澶項比賽,獲出知名人士楊 ̈役);依香满醤年協會蓨來中心(圖來邨永樂,設於風雅街八十九至九一五上午十時至下午一座 晉培先生贊助,並獲柯達公司加送出有伦活呦攝·俄撰),免石梨中心(石网福州大厦四樓), 十一號人班登記處大埔,及由下午二時至下午 影楼作览品鼓闖-攝影主題以「今日茶源」的音,李前中心一萃蒲哪卅八座地下 ),八贤蒡中心(分國內。 槐事物作霆材,例如屋宇建筑、交粱設施、橫史 影方有六座地下)。各以位有舾話及報名表格优

時四十五分。:

風球之下戒備忙

來之小艇,亦難覓位年紅念,上午舉行感恩一唱及各項節目助興。 閻安,故源民對希望 外能加以溶梁及高血 一 路線大,自前梅窩即將

汉斯坦建,大牛

大漁船,郎無法襲入,一紅磡堂,定十日舉行成崇拜,晚間叙愛聯驗,

香港酒店除了封閉游泳池之外,對水游局甜的各辨節約用水方法亦 大力支持,可以作爲其他行業人士的借鏡。

|

北角持牌小販會

香海千歲宴耆英

各部職員已選出

三菱銀行與廖創興銀行

劉蘇伍立蟬聯正副理事長

【進行鲮哦,對ň虚之內 港,無論如何仍應加以 保留,Y附近漁船得以

昨舉行夏季聯歡

人,對於無數的漫

水準。

地点:窩打老道70號地下

名刊本就分類廣告

日立陳列室

日立牌

請撥電話

5-221583

,

文物、市安康樂及任何能发花糖特色的景物等, *·參加辦法如下: 組別:A學生黑白組,B公鹊黑白組IC公 杏彩色成幻燈組。

評判題:邈張張影名家担任評判。 比赛結果將於八月十七日僑日報新出版 公佈,優勝劣將個別另函通知。

大澳小輪

參加安格:荃灣區學生,居民及區內就学人 作品規花:作品尺寸最小以5:X7爲做, 禮與否,從妳便,哈入選作品大會有麻重新安 作品限制:可採用任何糈影器材或輔助品· 年會荃灣會所、華僑日報新 作品必須阴所採用之光圈,怏門及銨頭, |者比表作品每人每組不但超過八幅。

荃灣葵涌兩區市鎮事務處 青年協會荃灣各中心、青

昨先停

離島街渡亦均避風

界版合辦。

台灣

郭日僑羊

事崗石談局議鄉訪長處務警 聞港版界新頁三第張二第日十二月五年巳丁曆夏 WAH KIU YAT PO

查調面全正

力實增須方警鎮市長發界新稱榮禮施 亂混付對力武微輕屬係彈淚催放屋拆

組改將處組偵示表數哩限須車警認否

1

合組國際財務有限公司 經營歐亞美元信貸五日正式營業、 [转訊】北角區拌牌小說聯誼會,於本月11 日本行新任第四屆職戲互選大會,由水會長陳 「鬼) 本花費服務,此外包括中期質客戶到吃街二號 【新墨肚)香海千纫姿著哭,昨(五)日由姚主持監選。結果業出智齒及伍立媒正副本,興銀行與日本三菱银行及長期貸獄,兼營外匯」,聚佐治大厦工楼,风 平個國盦酒店舉行夏季集聯對,由昌,說謊 。調出名單如下:當屆會員李樹根,秦永江,一合資創辦之三惓創與國貿易代致,衝纷、批以一向出創興銀行沿商,亦 鹹所希設華經獄費,無有?對硬話,林中,

理事長劉酥,副理事長伍立,陳柏堅,秘書主任 際財豹有限公司,已買賣及每箫等業務。惠歡迎。 有關當局對於防風 泡湯,就亮鈞,胡殿邦,讓背,泰山,余號

鏡文闔,主任蔉鋸,凌漢森。總務主任鍾菜, 完成,且於本月五一 單有所準備,各霞已設 ,張之行,史州山、陳勛,英文彬 |水原・與榮·財務主任王翁,符,容 日開始營業。該公司在 「即將開放,供木學 文化老, 一堂,黨談生之道,由植常,聯誼主任麥禮,張生,劉永鐵,福州主一香港註冊,安本爲美 民痛風,胥理民府之高,我做書陳志民,何世端分別報告會務及財政概况任林虎! 副吳志,畫全,招核主任麥業班,刷|一千萬元,實收美金五 林全,然媚-娆女主任肖英;李秀,方笑。百萬元,黄事局主席爲 級懐庭亦將親赴各區」,氣氛作,賓主盡歌

撈埋點子

當局撥出細山尾地點

香港商品交易所宣佈

十月起舉行食糖貿易

【特訊】香港商品袞易所有限公司副主席胡

:〔怜纸)廬大發展中的靑衣·日本三菱銀行主席9 漢翔昨日指出:該交易所將於九、十月間開始食

☆已决定鹳殴一個墳塲,有關當擞中村便易,戴本有附一般期促貿易。胡氏又稱:交易所將於每日下午一 局已宣佈,在該島爾灣土名鄀山 銀行總經理廖烈交一時四十五分之嵗准許新聞界入場深訪,並於收市 ̈局劃撥出用地,當地鄉事委員會,及山勇臣,令上要後由三家著名晷宣佈 5懟瓷品 據報告透露:該開 上英雄鐮任,谷上氏

爲此轉於昨入五,掰出討論。一雄等,該公司將理由 香港中華總商會 可

第一城的海和发 微當地新界原居民以及於第二

辦徵求會員運動

並辦參觀演講旅行團

青衣島闢設墳場 鄉會要求當局興築道路通達 並促優先入住長青邨 民安葬先人。會己對論結果,各銀行業務,其後糰麟洛 │郷

(二) 當高興樂馬路向超境,杉磯分行,自一九六四 委一致决講:〔一)要求當局將選出供關塲範圍雍定並予複大;

年近日,任職東京行 (新社)香港中華總商會,昨日下午在會 此外,食並決定重新跳决常局对青衣島上居民申能入住長青邨公共屋宇給予優先会。腿招,國外部,於一九七六年,所校堂舉行會會第十次會,由會長洪乘連主 出目前讨农居民申請須與荃灣葵術方面申者一併疾,4號數連三十餘萬,形或脫節、... ↗ 至七○年間,曾數度來持,筥報告:(一)定八日下午四時在會所 至於岛上著衣珠木屋候戶區合法供酷計段,在期中會與理民府合力推行下,現已全部完成,會 義决定於下週二舉行正式通緻觸式。

(特仉天文台阼‘無位,則早已變注尚風 有緊急事情,能迅速解

· 破案效串之工作。對 出本年首次||號風

: ... 决及梁取步應付與緩 [特〕有關婺没使用

·梅斯涌內,早已消助。 攔事件,施維表示 球後,新界岛居民對一 笹本限制行駛做事,警務

警方正全面查須報 此倍,爲戒箱 滿,爲天超 處長旎 榮昨灦然否認施

告妇能答覆,並將會公,小紛紛貧安全地點 風處所,「需深入,四,昨已升爲11年,3水之 W舐係於昨下午四時卅分訪

開發表。施放倦获係泊,大漁船, 週均爲地,且內均一天,一般市民希望 問新界鄉局降答對該局

在混亂場合中最粿武往風靡,陸上居 沙匠,不怕受風浪冲,蛋此熱帶風暴,帶來較 到黃源章之提啕降說根本

力對付混亂事件之一。民亦將門窗縻繁,及將擊而將船底抗駹,使避多用水,佔文水威脅, 無此事實,他希望 能提

乃文指出:肚 棚被拆除,前來港九辦 風濕,應安全保,一早日解除,冤逍受制水 供此事經過。 浙 長由新界會潑入新界活坳,尤以出之邦民,更急急送哦,且因附近隆岛,均無避之苦。 屯門新市,此輩份子更 小輪·恐鼠等加鼠堤之設,故每次風球 禮賢會紅磡堂 同前往

服,無船返去,至於征高,附近 Ä 詢問警方是

舉行年崇拜 離為者,亦紛紛賦歸,並入盜險,可惜通內面 否限制要車用數?.

由於天色不走,往行,若不大,水位旅,第一社)微聚會「黃帶喜等委員。(界) 者,多已望風雄步, 歌灣少,改爲因事前

堀

警察總指揮伏会

九湖州抑鏑局大医 局主席陳日新、

乃文

、張淵章、劉生、威 丘基、鄧合检等歡迎。新界

;要求警員張薄本隨同 前往蒍光時,電設蛱

·乖行驶咔炫已足, 敬 陳日新主席致歡迎詞$

·乘公共巴士。施禮 :爲界吐會有良好治安,

長對此表示酡無此事, 係香港政府與新界鄉局間

退鮎望共能攒供當時事 共同關心的問題。施泰榮店 長與本局各張員在诎發半來一實經過情形。(木) 不断舉行會盡。社會上任何 入境事務處 問題,通過訪問和會義的方. 大埔辦事處 式,可以促進友谊獭整及意 只交旅,增加解决問題機食 。他說:香兆此會人口不斷 增加,在世界上香祗係人口 橙把最商,生活綫粲 化最大的社會。今日香港之

[「繁榮及人口增加在截設上所需土地必須推向新界,在未來說月中新界人口 數月自然超過香港九龍兩個地區之上新界事務當隨而複審與繁多,新界 社會之繁榮與安定,有賴政府與民閒之合作。

·在目前的社會况下,大家都有一個共同的願望,就是社會安定,經 【潾繁榮 - 大家同過安居樂業的生活。新界各區的地方况不同,本人希望 藉此機會使本局同人與鬼股榮處長談談各區的治安問題。

會談中,換日新對財死傷多人事件,提出詢問主游機遇有否辦 申請手續。陳氏說:根據傳統世傑- 新界各區鄉上演神功,政府一向 注诋安全,亦例須事先申。而今發生死傷事件,責任由誰負?如何苦 ?陳主席艾及政府攻地拆盤,有降出動大批負,警方在何種况下 始

加麥烈熱童學餘百二

·昨日改三號風球 後,褥上之風浪並不大, ,低捕有疾風橫雨,而 |海面則白茫茫一片,與 「灰暗之天色,冷发 大澳小輪,昨午後

八日起遷址 即宜告俗航,但其性類 (凯)人島境【小翰,如梅及 一向運星期五在南丫之小廟,則仍叫當 大埔鄉與委員會會址內,行走。街澱因恐避風塘

荔景

邨與

我繪

評||我|邨|荔

定

賽繪與景

高甚準水・毫揮即

華僑日報讀者七海旅行團最佳貢獻

、

三銀行及其他日本著

; 品公司九龍工廠,八三十五日中午十二時

名銀行共設於倫敦之商,半在會所九樓產業舉行午餐會,商頂新鸿基證分 公司邀約專家在案後講述「管裼源養問題, 萊銀行及證麥公司·

上氏主要負責有機財務 安會董踴躍參加 - (四)該會凝在九月上旬

平宜,以過一九七四一北京及西北地區旅行團,觀迎各位会業參加

[上氏受委爲日本國際藝

九樓召開本年度會員大會,報告一年來肏務概況 及東華商洛

是大會我該會主席鄭經主持,出席有副主席陈天、王惠仁、邵立特、姚玉麟、李元輝

銀行董事,該銀行乃

(二)十三百下午三時半乘專車前往香港豆

;而五;爲會留到每一位不算在烈日下步 行之湖发,因此每一個光目的肫所步行之 時間亦以不超過十五分歙管塊準。」

香港人遊香港創新

含保持 本報讀者上面 堀行之一道

限收四十名 參加請早訂

·一該公司之營業

,因此本坐你 一只攻四天

+額滿趼截,至於女對方面亦越無宜,計分

主龍珠島享受舒適

:一百一十元,四人一),一百二十元一 人一)一百三十二房 將孀日報酬者七间旅行團之本港旅遊部, 襯,收音盤等設備,入住其中+擎部計意以上收餐乃保每位計算》。仍由贡恐視任總躓

·常以節目,服務過到而深獲各界讀者之好比,此次更得到做酒店之孫茹培副糖經理、何跌。出發時間鐵:七月十六日(六)下午

·評,最近,為配合已艄來臨之谡長全程,特别鲉經形及其他員工熱烈招待,安排遇到,我求、四時半;返港宮閣:七月十七日(星期日)下 拉出一項「香港人遊杳港」之「龍珠島之夜」,每一位團友均有賓至如匹之感。 旅遊節目,堪稱全港首創之新型系锯高版本

首團已滿下週續辦第二團今起接受報名

地旅遊團。自從第一團(七月九日)出發之消“ 晚上遊新界

息公佈後,未及二小時便已全部两座 現衒 要求醫別在七月十六日{屋期六、镞第二·

利署嘉女社區會堂: 窃朵沓年義工團 提供免繪畫之興趣 及天才與居民對 本邨之謀劃及歸屬 ;悖於日前舉辦「 J-ABNEST: 百除人,於該會堂附 近之空地及遊樂塲內 即席揮亳-儕况異常 熱鬧。

特色有九點 點點俱新鮮

說目前約爲百份之四十 五-湖樂則爲百份之十 八,竊案只有百份之十

評定高

有問題,因此對證 聖公會新界五校

繼續努力,加强實力..

1. 由当景青年義工團邀 一:實在未符理想,因一對人評定,若果如下:初級組:冠軍黃文

·施检榮表示新界不「訓練,偵探訓練學校之一此刑事偵緝處將進行改軍源于澆,季軍李淑英,優異獎陳黠輝·何兆 斷的發展,屯門,我通課程可稱世界之冠。 抵,以應付需要,方塊,陳永慧。高級組:冠軍羅恩成·林区翠 及沙田等新市臨,亦將 談及破案方面-誆 現下積極進行極加强一季軍校,優易發凌惠緻,黃志,謝子碗, 會在年後出現市區的罪

i至夜噩及吳飛飛 該會堂巴分別發面中察見兒童對本邨之 通知上述各裾粪者,另識與感。 據翳含示:骸 得燊者在會堂小代工對此次比賽成績,

住在龍珠島 享受樣樣好

偵探訓練世界之冠

·破案率則未符理想

你可能發生的罪行。

於目前向朱委由之沙田 警察分局之警民關係主

頁 食食食品 舉行聯合畢業禮個機會已達 助理教育司梁重順授憑 一是之夜,及各界之支特攝戰具控 【特質】聖公會新界區變,西門、主風晚會中接受雅獎。 ,並決定於暑期內辣 任問題,葉證榮表示將、約瑟发基五校,於昨(五)日上午十一時 據是欲臉盤比賽之 運動·出老 會安快委任 當人選出 大城英语境會好紀念中學禮堂集行業|許典推出:該比賽之成人院及低能兒童院多 任該地區的警民典故,敦助理教育可順先生授源、張英岳 糖水準甚高,由於項社服務, 【合作。低張調淵事偵會長發,校董陳佐才牧師、無省得太平紳士「興與 用股及服務社會之目 一處的人手不斷加強,好、劉亮裔太平紳士及赛先生分別按頒獎。考有切身關係與慢跑,罢。

對馆快週六回冷氣車夜遊新界其幽雅 對元 朗新花閔酒家中式晚宴 進食龍酒店 美式料鎣迎訪犀山星模设步流延懾古登山 滑媒法苑享用精美上羕S大埔桃褾仙境三科天 內嚔篪@钕城遒家及簽式下午茶包 運

E

舒適又愉快

午五時正。今(六)日上午十時開始。

日遊新界 蝶地點:香港德輔道中國際大殴一七〇二堂七

-相信不少人 海旅還公司。查案雄話:五——四四七三七

已經有過經(四)

概 但夜遊新

·衆的感受交如.

·何?此次「好

「港人遊香港」. 浩人遊香港」節目,將安排一輛架冷氣旅遊 首先介紹一 車,接送各參加友前往元朗新花磺酒家晚宴 下有關之九大

·其後並沿青山道遊屯門等地,欣賞四中 特點:下糍 噶唧唧之色,讓可供國友耳目一新出

龍珠島酒店淡。

四餐好豐富 風味俱茶

有绿光嶄新節 月;其中挽愛安排於元朗新花商醒奈,早餐則 在過去:在龍珠岛酒店大發廳內進食英式早酯,午餐郜

·本報渡者七海、在福减法苑享用伊美上素,至於下午茶在大 旅行四所蝣N 埔區最有名之新寶城大酒家倡行一粤式下午茶 點),四處不同地方,四盤不局風味,兩日之 大部份都是道,內全部昏遢,亦人生一大樂事。 一天或半天的.

* 苗於此次

觀光節目多: 個個都不錯

·行徑,對於有許多未容及都時間到外地旅遊的

·顒者,似乎是有「意猶未盡」之感,因此,此 六安排之「香港人遊香坐」乃別選攝於對 山之龍珠酒店以作爲視之所珠岛酒店 建於一九六九年,佔地磁器,擁有候選人客 房三十六世,沙島酒店四面環海,空氣清新,洞、三陽宮、仙鸨、莊子白......等

: 「香港人

遊香港∫连

之果光目的地 ..

,亦包括有: 屏山英星樓

荟加香港人遊香港之團友

離英近日。國際財

“務之登富經驗,茲斯 技,堪稱愆輕就熟。

,名額所限,額滿爲止。討論事項,决撷緻泡 行徵求會員運動,由本月份起至本年底止,期 六個月-推四百名-各徼求融金安排後再行 知。最後接納八名永遠會員,一名永強個

遍及全球,然以眶洲及 人會員入會申請難。會後,由會董司徒導 歐洲美元簽,提供倍

近鄰北遊見開甚詳

至15日止

只限7月7日

至下午6:00

每日上午10:30

min

大平賣

及特價品

陳列品®

夏季

HKPE

香港冲印有限公司

旅遊攝影大贈送

旅遊攝影大贈送:

美加、歐洲、澳等地旅遊人仕,每次攜回三卷 ̇由七月一日起至八月三十一日止,凡到東南亞、

或以上之彩色菲林(只限柯達、富士、櫻花底片) 到本公司冲印者,一律得以八五折優待,並得贈 ̇送相部。

特長甫士咭

憑此優待券(85折)

旅游地區

80C

本公司用:

́ORDER NO.

旅遊日期

菲林數自