1977-06-26 — Page 57

農

和樹仙子

妮妮

從前有一個農夫,他很希望得到一 塊肥沃的土地來種他的粟米,所以便到 處去找尋了。他首先從河邊找到樹林, 又從樹林找到一座山的山脚,幸好在那 裡,他終於發現了一塊很理想的土地。 不過,那是一塊頗爲荒蕪的土地, 四週圍都長滿了一叢叢的野草。農夫知 道如果想好好地利用這塊土地,那麼, 第一個必須做的工作就是把那兒的野草 全部清除。

於是,農夫便馬上趕回家去把他那 把鏟刀取來,然後他便開始在土地上面 進行着割野草的工作。但當他剛把一小 叢矮樹砍下的時候,忽然他聽見有一個 小小的聲音在向着他說:

一唏!那是誰在砍我們的叢林?」 農夫覺得很驚奇,便連忙站起來, 看看是誰在跟他說話。可是他連一個人, 影也沒看到,所以便以爲剛才的情形是 他的一種幻覺吧了。但當他再次蹲下來 割草的時候,那個聲音又再次說話了, 它同樣地說.

一唏!那是誰在砍我們的叢林?」 到這次農夫不但對自己的懷疑得到了 証明,而且,他還發覺了一個奇怪的現 象——那就是他似乎看見土地旁邊的一 棵樹在和他說話啊!因爲他看見那棵樹

的樹幹正在輕輕地搖動着,及至當他走

近它去看清楚的時候,那個聲音又再一 次地說起話來了。因此,他便知道剛才 在說話的一定是那棵樹(或者是樹仙子 ) 了,所以,他便很有禮貌地回答它說: 一.砍樹的是我,我是一個農夫,是

住在山谷裡面的。」

聽了農夫的話後,那兒的樹好像忽 然起了一陣騷動,這時候,農夫又聽見 有另一個聲音在這麽說:

一他一定是想得到這塊土地來耕種 了,我們看看好不好幫他把這兒的野草 拔下來呢?」

一好吧!好吧!」另一些聲音附和 地說:一就讓我們來幫幫他的忙吧,總 之,他遇見我們眞是幸運了。」

跟着,農夫就被他所看見的景象妹 得呆住了。因爲雖然他沒有看見什麼人 物在他的面前出現,但却看見土地上的 野草像被一雙雙隱形的手把它們拔起, 而且那些行動又是那麼快捷和熟練的, 所以,只一會兒,那裏的野草已一一被 清除了。

農夫眞是做夢也不曾想到有這麼的 一個有趣的情形出現的啊,這次,要不 是他親身體驗,他是怎也不會相信一塊 原來是雜草叢生的荒地,竟在一剎那間 ,而且還是在不用他親自動手之下,便 被清理好的。他當時,眞是興奮得無法 形容,禁不住在高懿向剛才說話的那 樹仙子道謝。

後來,農夫回到他的家裡,他雖然 依然是滿懷高興,但也不敢把發生的事 情告訴他的妻子,因爲他不希望别人知 道他的秘密,恐怕他的妻子知道了,就 會把它宣揚出去。

第二天,農夫又帶着火種到土地去 準備燒掉那兒的野草,這次,他故意製 造出許多聲音來吸引那兒的樹仙子的注 意。當他正生起了火頭,準備把一堆野 草燒掉時,他果然又聽見那個細小的聲 音在問他說:

一是誰在生火來燒我們的叢林呢? 農夫知道說話的不會是别人,一定

又是那羣仁慈的樹仙子,所以,他便馬 上回答他說:

一是我,我是昨天到這裡來過的那 個農夫啊,我今天來是想把這些野草燒 掉的。」

「我們就幫幫他把這些枯草燒掉,好 嗎?」另一個聲音又在問着他的同伴。 │好吧!好吧!」那羣樹仙子又答 應了。於是,農夫跟着就看見土地上面 的枯草堆忽然一下子着火了,而且火勢 相當猛,一會兒就把所有枯草、樹葉燒 個清光。

一謝謝你們,謝謝你們!」後來

·夫在回家的時候,又這樣向他們道謝。 他當然是高興有人幫他工作了。

第二天,農夫又一早來到土地上, 他這次是準備把那兒的一些大樹的樹根 先行掘起來,好待撒種和耕種的。不過 ,同樣地,當他在掘着其中一棵大樹的 時候,那羣樹仙子又因聽見他的聲音而 自告奮敢地說要幫他的忙。結果,農夫 又不用動手便可完成他要做的工作。

如是者,後來不論翻土、撒種和灌 溉等,所有甚麼工作,農夫也有樹仙子 們代勞了。因此農夫變得愈來愈懶,甚 麼事情都依賴着樹仙子來幫他做 - 好像 每天到他的粟米田去看一回,就是他唯 一要做的工作似的。

不過,農夫對於他這次得到那塊土 地和樹仙子們幫忙的事,從來也沒有向 任何人說及,甚至他的妻子每次追問他 那塊土地是在甚麼地方,他總也不肯對 她說,但他却忘記了他愈不肯說,他的 妻子愈想知道,並且還千方百計的設法 來探取這個秘密呢。

有一天,農夫剛好從田裡回來,正 感到非常止餓,以爲他的妻子一定給他 準備好了午飯,但誰知他的妻子說因爲 沒有柴枝來燒飯,所以說沒有午飯給他

農夫問妻子爲什麽不到外面去拾些 樹枝回來,農夫太太就說外面的樹枝已 經被人拾光了,並故意叫農夫到他的田

裏去拾一些回來給她。農夫一則因肚餓 ,其次是他變得比以前懶惰了,所以就 說不想去。農夫太太於是乘機問他田地 在那裏,並說要是他肯告訴她的話,她 就馬上跑去拾些樹枝回來。

農夫一時沒有考慮清楚,便把那塊 土地的位置告訴他的妻子,不過,他在 妻子臨去前,曾這樣囑咐她說:

「有一件事情你一定要答應我,就 但是當你去到那兒,你不可亂說話的啊! 即使你聽見甚麼聲音,也不要回答,否 則,我就甚麼東西也沒有了,你知道嗎 ?」

農夫太太答應她的丈夫 不會亂說 話,之後,她便跑到那塊土地去了。當 她去到那裏時,她看見田裏長滿了一包 包的粟米,就好奇地拿起其中一個來看 並且一邊看一邊說:

「這些粟米長得眞不錯,不久就可 以吃了。」

「誰拿了我們的粟米呢?」忽然 夫太太聽見一個小小的聲音這麼說。 農夫太太忘記了農夫囑咐過她的話 ,她想也沒想就說:

「你是誰?誰說這些粟米是你的, 那是我的丈夫的。」

說罷,農夫太太忽然聽見一陣「沙 沙」的聲音,跟着又有一個聲音說:

「這些粟米不是我們的是誰的?你 知道那是我們種的嗎?所有的工作都是 我們做的啊!不信?我們就馬上把它們 摘下來給你看看,來吧,我們動手吧。 就這樣,那羣樹仙子便一齊動手把 田裏的粟米一一摘了下來,農夫太太想 阻止也阻止不及了,只見粟米一一被摘 了堆起來,可惜那些粟米因爲沒有完全 生長成熟,所以是沒有用的。

後來農夫太太回家把經過的情形告

·訴農夫。農夫在失望之餘,就說:「這 都怪我不應這麼懶惰! 」而他的妻子則 說:「這都是我沒有遵守諾言之過啊!」

(完)

25