1977-06-25 — Page 11

日五廿月六年七七九一屡公年六十六國民華中

̇六期星

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第 日九月五年已丁展夏

港新聞

青少年暑期活動紛展開 反吸毒義工訓練營七月一日上課

番工具備件。

烏溪沙青年新村兩項習泳營開始接受報名 遊 樂場協會安排多項體能訓練班

一場,及議隨著年人導,這對會嫌殺級難學分 荃灣理民府官會見居民代表

對社會帮助甚大。) 方面,收效甚大。 我們的少年團已有 港督又稱:令人怒:胡氏稱:一九六八的基礎,並且股成年

到遺係的是民安默總監 年一月一日,本人敵首,部而成爲一獨立單位。 屯門深水埗撥臨時住所

̇出席民安酴愛之 胡百全酸度將於今年染 任處長泰利先生之後爲 「休•胡涵員與民安除之處長,立即成立了少年 嘉薇有發務長旅第 關係幾可湖萬至民安一圈,因爲日從一九六七,醫務衛生處長唐嘉良 成立之初。胡氏在民安一年動以來,政府便察,及保安司翔宏趾。 觀有出色之表現,對談到香悲香莲問題的葳 麥有七百餘民安深度 除之發展,贡献尤大。重性,青少年的康樂活 加。(撕) 胡氏自九年前出任民安

陳總監一職以來,發問, 協助靑年選擇職業

女靑商會舉辦

參觀工廠活動|

|

安置葵盛圍鼠患區居民

一個歲半大女童又被老鼠咬傷

席上兵。

會正利音康復蒩綿主任邱大彬、政府精狒科主任 世家海醫生及香港仔術坊福利會會長林 均爲 骸會的宗旨及工作目標就是磷設不牟利之宿. 舍、庇護工璐、煤、會所等,以便出院後之

青年間答比賽決賽

三隊明日角逐冠軍

神病及智力握鈍者,誰獲得絕費用或響用低廉之

[浩斯】香港雅台與香港社會服務聯會合辦

陔降居處、職業訓練、庇襲工作、消積及活動,「之「度年間答比賽」,定於本週日(六月二十六

·以直接或間接輔助彼等之棄復。日前該會有四 日下午三時十五分在九龍窩打老卄號基督 間宿舍,「間盤塲及一所此讓工塲等。 致男青年會證堂舉行决赛暨颁恢典禮。 我該會執行委員會风梁仲節表示:該會正

-舞於號竹坑設立一所庇工,可容納六十名 [特部〕港府新湖盛就葵破读殂民 彭盛谢木屋區第一卷五十一號,父黃少偉, 復精神病人,及於新界設立一間老人宿舍,可 塔納老人五十人。同時,該會於本年內,加過一 求立即安置,昨磅發逭息:政府昨給予現時八歲,促櫃碼頭工人。 居住於类盛揚的假建居民一個「除該地的機會。 據其家人表示:黃少但昨日上午七時隈家 後工作」的服務,盡量與康復精神病人保持 荃灣班民官(發展事務〕白錫祺對僭茲居民工,其要隨後亦起床買餸,迄她返家時,聽到難一紅,加強其身心發證,使其不再復發。(英) 【代表說,房屋署正在作特别安排以健可以向那些,在閣仔的诚敬理大笑,寨與下,發覺她的左手尾

【急切希望遷徙的居民,提供位於屯門臨時及垦低,抱被吃了三個藥孔,她立刻爲女兒止血 - 無激

n. 梁水埗臨時安置所內的居住地方。:

,於是跑出外向附近鄰居求助,此時剛有二名 巡至,他們知此事立刻致電發院,召來就 整車將受傷女孩送往瑪寤烈醫院察治。

獅子會所贊助,其日的爲訓練半年義工與戒 夜在香港遊樂塲協會跟鐵漫戶外傑業發舉行, 溫件事-

分表現出 以上每項多熱之費用爲每位港幣六元正, 房阕區一事,有起計函已無圍了若干時候,不過

其父表示:由於該區每天上午約六時五十分 左右质停電,迄下午一時,才恢復供傑,老風在 停供的黑暗中特别猖獗。 他呼篱铦 爲塙居民畫想,儘早將他們徙 五、六百名居民往荃渺 對,迄上午九時- 那民案,要求當局儘早徒盪。 他們的代泼獲理官白錫福見,但 由於該區嗇來發展,不能接受馬上將倞門安置的 要求。 居民代表郭先生其代憤怒地對記者表示,他 對當局的答含不深,將在那民府前宿,道 至有滿意答理爲止。

J

導堄強經歷無數挑, 【職及個受推崇之地位。 :“民安除處長曾全 [褚.) 爲响赋本港反噯再返動,配合戒斯加(須鞬家長同意ì參加者將由附係會游泳 康復工作,香港戒出會、東邪會、及出道團聯會在烏溪沙新村泳池指導學習游泳技能,每天上下一於實中稱..其本人將於 畢

午兩點,並於課餘舉行各項少年小組活動如遊戲本月底退休,空缺由來, 瓣本祧首次反吸毒高工訓運營,將於下(七)

〔 黹訊 ) 爲了使靑少年,尤以剛畢業之同學 [意遷往配水埗臨時安覺所者,將會在九月 月一日至三日,假粉旗官前理及石鼓洲復院歇,射箭,手工及球類活動等,並有各項至會 |處長保擔任。胡氏稱

對選擇職業有正滿之認識,香港女青商會的地 一營火,慢烤等住宿村內有導師照顧,袪诚五天 | 民安隊在風捲社會服務

中镞枝角涧臨時吳屐區可供瞵用時,但獲得摳供 郑了一項發醌工廠之活動,分別定於六月廿五日 -居住地方。 鹊綀期內 轝行各項活動,計有專殷沉;小

功發不少如:颱風溫熱 處。費用邁向宿全州六十元正,在发報名方法同

及七月九日槃行,音乐之工獗計有:A、勵利實 腾熱時 善後收容組以

白氏於接見僭建居民代表後說,葵蟲圍酒建 組討論 - 放映肚影,戒世康世人仕現身說法,户 上列兩項營期名網有限,戰名從速。 【外戶內活動及多石靚洲東棧院,課程講授以粵

體有限公司,B、美徐實黨有限公司、C、淘大居民一千人將於下月按照原定計圈往基裨一 〔訊】香蒞遊樂塲協會屬下各樂輔導處一段十七名陰員負責安

·痷诗房屋區。「在屯門和深水埗方面的臨時居留 語為主,包括有關竅憲史會心源性問題,反形者,塔配合本年度全榧告期青少年活動,迅日來透 直三千多名無象可錯的,瓦通紙品廠。 爲展青年們對此一工萍巡雕一有烤一步之了一機會,第爲仍然留下來但希望現離開縣監頂的 一 特徵及其性格-戒镨发及預防措施及從事发吸:過會方米絛計下,多項業及產能活動項目。 漁民及其家屬。且在

千五百名僧建居民而安排的一項幃解决辦法。 阙,本會决定在七月四日(星期一) - 猳温沙公 雲會本年度暑期活動·將舉辦一項「輔

·防誤會的協助下,照料 該訓練林乃由英县御准发匦長馬會及北九龍導瘸工訓練營」由七月廿一日至北(百丽 這批災民時週之家 |界知名人仕作簡短之介紹。

一白氏說,「關於讓他們過往全區內的時 復工作及預防性激習,以抑止宵年人走上吸毒,劉骸营目的在提供青少年們對㞗樂輔導計劃,有一我們的力量,從过快候 更深的認識和了解。凡具有中三或以上程度而對一開始而民大米打波識到一段少年師議參加,如有興趣者,能從運與本會「此礎非俟本年稍後不能實現。」 鼎式申師人數逾六百名,而獲選參加者一百 服務廔樂輔導工作有開趣之者少年均可報名申請一民安床的取夔性。雖然「聯絡:香港女脊商會,雪廠街二十四號五樓。嘅 星一九十名 - 北华龄在十八至廿九歲,計有社會工作 參加,收費每位十元,(包括甜宿費、登費、鹊 民安除以前也答崴次出 港,就射護人戶,浟師,大專學生,工友,奈

幽協助救災工作,例如 、「快勞」亦費用。 【致人仕,各行業代表。訓練營發對人摺出出, 自七月十八日起至八月二十日止,「添星期

一九五二年石硤火災 於該經營地容額有限,以至於三份二之申 至五,上午十時苑中午十二時,該會在港九新一九五六年暴動等。 | 未能獲准參加我訓練,香港戒會有鑑於此, 多 染紅瑺將號多儷少年製縮班,計氏:更依得一 「挺的是一九六七年录劾 (一)彈床瀧練班,在康樂輔導處举行

發生時,民安驟是先

↑ 雖然如此, 做「千名僭建居民於下月遷往臨 [港訊〕中涣若督效密年會屬下,烏溪沙係一,報名費五元。

召出動的除伍之一,

同然的歐遊團受到熱 圈最近花文账襛店行 年新村,將行鬱;游泳領袖營一期,及少 (11)羽毛球練班 時間產期二至五下 【助警察和其他主要服務第二團出會議。强行 | 列啾班,目前訂位人數,時房屋區時,我們到時便會已經將府內百的分之 年習泳營兩類,以提供年學習游泳教練松脂及 午二時卅分至四時卅分布頓樂輔導行

團,提供各雄服務,若一香港公司營業及市場經|已較去年滑加百份之十六十的居民重新安置。」 「意領事與市政局籌辦

|將但恐飾類似性望之訓楙甜,俾供有志從事:有: 皮 工之年,投身本化区版出造動行列

海種初級救生資者二加。衆名徐莉瑞鴻往所打老,多外,均被雞片花中大为基隆夢鐵,

【少年習游泳機會。

又添靖期二、五- 上午十時至中午十二時在伊舘 游泳舢袖瓤營營期,定於七月五日至八日,康樂輔導處舉行,加者報名費用一元。 在岛溪沙脊年晳李行,全期四天三宿,俞融內容 (111)屐訓練班,分別在月華街公園、慈 包括游泳漵棘基本改材渙法指導及棘習,水上安 假山、大窩口公发康樂輔導處舉行,費用一元。 至,水上康樂活動,游泳訓練班之管理研討及水

(四)足球習班:在石籬及慈山举行, 上活動組織與安排等。同時並有晚會交誼及小組

在本年度協會所辦之暑期活動下,尙有見

活動全悧定一名費共三十元,十七歲至二 醢渡假特,沙推大會 綠野遊溢,康樂及體育運 战友了,對泳教練工作有興趣,及已

民安隊成立二十五週年

道十號青年會烏溪沙辦事處聯絡,額滿爲止。 近到該會屬下之誹樂橘導處報名參加此左論該台 另少年習谯營兩期,譬期八月一日至五床之內容。 如有任何問題,糈迎致該會康鰵輔導辦軒 及八月十五日至十九日,奈期五天四宿,抵迎十 二至十四歲牙在四十吋以上之男女少年報名忠 三:八五八五一八查詢。 一風、山泥傾裡、山火危 檢或需要進行望山拯救 工作時,民安除必定在

服務社會成績顯赫

港督出席聯歡聚餐晚會致詞

北協助。兩年前,在醬 「來港民而設之難民 王營能够管理安善,民安 * 緣亦居功不小,民安 | 後一類工作——但 非最不食要的工作!

胡百全總監榮休羅保將接任

(特) 舂捲民衆|安做日成立二十五年以·提供多想社會服務之半,包括控制人邸,瑪莎莖 安全服務染成立來,爲本港此會揭供辇 啟。毎癒發生水災、24殓步行,安全與黹 二十匹固华纪念之際, 就及忠誠之眼戲。唘 昨晚於大會堂低坐二攤 又稱·過廿五年來,

舉行開年聚業,港 麥 民安由一個民眾防護

批人士

陸遜在會中出民,付多類民衆緊急愽况及

當選 歸化英籍

·香黹民衆安全服務 成立十五年紀念 ,例示港幣出席驚會,右爲民安陳總監詿近全。

“市民申請諧化 英 ·蕤准名 單發如下:

保神-開黨,湖北、湖博能+花烘 足入伙,佔浩川,望世诚又名闢作治,照 雄又名何供,司徒駒,陳泉,花桂林,繁 被行,黑實品,如图,出其次,玉珍, 郭志明,王奕又名翠玉英文名微卷NI 張嘉休,運又名楙衪問。

Wi

公開單人象棋賽

今日開始接受報名

〔港)由國外會主辦之一九七七年度全港

公開班人獄,於今日開始接受報名,至七月九 日截止,此項比賽,亦即是埠際代表甄選。本 佔盡发均可報名,人數不受限儷。

比賽採用單淘汰方式,需者可得千元獎金

·詳細比賽簡章,可向灣仔天樂里九號兆丰大 四鹕座易會領取,亦可以審紧致,但付 上回郵信對。

.開賽日期定七月十九日(星期二)晚上七時 *煞星期二、四、六晚舉行比賽,分組抽簽則定 於七月十六日(星期六)下午三時,在該會學行 将就參加比挥者:此從逬報名參加。 艾該會舉辦之重賞擂台賽,今宀此五)H 魔織舉行。下午二時..狼金福漵續接受祢福的之 選戰,在周三晚·際君先斷了台主一台。 晚上次推台賽,則由台老舊待識主持,按節 自是一而讓先賽,將由黃家庭、杜于唱、唐志 、陳俊鴻、餡、韓汝摞......等,先後上台對

今免任府港

話:五——二三一六九〇

我們正在毀房屋著取得撈場,另於人 啟正在接訂早進行完全灣除工作,這項計劃將, 可於數日間變好。他搶出當局本來打算跟現時器 盛媯全部二千五百名僭建居民於去年十二月 | 荃灣區內臨時安置區的。「但不幸長沙灣和馬閃 「閲察僭建居民居住的地方立即用來收容民J

鐵行舉辦歐遊團 今年參加人數衆多周周會發生兩宗大大,我們只好拼蒙已把是供

4,其中三百五十人更

...

白我說,近數月來-荃灣理民府已經多大設1

當局會供給三個地方給他們將來徙置時選攝 ,包括長沙灣收容所,白田新邨收容所奏劳安置 陈L游安置區只能收容少部份居民。 郭氏表示:居民均希望徒往葵芳安置區,不 顾尔白田及長沙灣收容所,因爲該收容所之居住

·招境對他們的工作有影响,且交通及生活不方便. 生命受到威脅。一合

,在該等帶顯之居民均情緒激勵,成稱他們的

「已經確定其行程。 法改善葵盛圍的就生在先,但是由於都被 新生精神康復會

他繼續稱:頂粉本一不合作蘊,以致成就有驭。他說:「僆到圈內 年將虢十二至十五團 有老鼠出的原因之一是與排水道情况有關] “顧客人數由四百五十」.「在通往區內的小路旁邊的地面渠道,全被 至五百。由於工作與合、木板蓋上。在收到有關排水道情况的投訴後,我 (港) 意大利丘港總領事比沙利士學行會 作上的限制,今年旅客,利便安排市政事務署於去年二月進行一次清理工 比沙尼穗销事前往大會堂拜訪沙利出三席係 年將會灣展人數百份之 四十 商討有關意大利影片总加下星期一舉行的第一 國際電影節事宜。...

意電影與照片展 定九十兩月舉行開

「荃灣部禺府畲張貼告示,將消理工作消息 談所基使兩地之間的文化閣係更進一步。人數限為五百名,而明作。

通知 鄰居民,並且呼籲他們合作,但來見有合 溵行歐遊團分十四|作行動裘現出來,因朵之敬 - 市政事務署不時對 行讼理工作。

·在電影節期間放映的影片,大部份難已悄來 亳米博究關及廿一天 .「三個月之前有人投訴說有老鼠出沒後,當欣等担任。 現市政局已安排加映參堪,門券在本週末開始發一佀遙渡假團。豪黨團獎 用八千五百九十元,而由歐事務璐設法採取措施來帮助僭建居民中,他 【們又不再予以合作「政府很同怅僭建居民的 比沙尼總領斯與沙利士主席並且有關安· 消遙诚假團費用七千四著,並且董其所能去帮助他們,不過,如果他們 排今年九月在大會堂举行就大利電影還及全月琴百五十元。詳樹語雅五維就多盡本份去帮助自己,那我們的工作便 行「甜馬一百年」的拼影展覧。

—六三一八一缀行旅一會較易進行。 比沙尼杰做事表示默大利在伲牌夜曲文化店]游杰治。 動方面將會當一趟主要角色。

(#) .黎辉宇、馬伍廷君、鄭繼祖任替學,

·韓緻署理勞工審裁處長,李志雄 梁敬 予、曾憲邦、程賦英任市政局助理秘書, 楊祖邦任狩獵官。

【特訊】惡報今午鎭我港府任孢和一瓣下:L[本 年五月五日起,本福習無良政司,由六月八日任該

[→][盛]一名年畿宇大女孩 在 | 家中再次鼠咬,今次左手尾指皮了三阀糠 孔,目前已被送往现嘉烈醫院搬受治療及觀察。 讓女孩三個禮拜前,會被老鼠咬過一次勇 联,並打過一次預防破傷風針,不料炸第1

‘該處居民鑑於啟惠,昨集合五、六百 人,到荃灣理民府H頤,要求諧府當局樾速將他 們安證,但理民官家示由於他們所居地方没未發 股,不能將他們馬上安

船官·巴素類苋署理高級船宮(三)宇,馬對底,在理民府前露宿 及如證祖任督學;李郁和,張麗萍,從財及祖,則分析,直至當局有滿意答 .別由[I]月卅日,五月十日,五月卅日及五月卅日至任副督學爲止。至昨午二時許, 日 (四) 六月十三日起,韓習泰源理勞工審誠處處長。《五批集合民府已 李志改梁敬予分別由六月一日及六月六日起任市政局助商行推去。 | 娶秘锵。同時;舍邦及梁賦英亦由六月一日改*日任該录、(六)楊

·邦由浙日起任性向。

黃敬,黄华大 : 居於

限

敬感者,由一九七七年七月一日起,本港至下列國

·家之國際長途電話,按如下修訂價格收費:

大東電報局聯合啓事 香港電話有限公司起

海带十八元(每增加一分鐘收費) 人與人、常七十二元(前三分鐘之最低收費)

·港等十八元(每沿加一分钻之收費) 站與站 港幣五十四元(三分赋之最低收費)

手續費: 忠幣七元二句

港憨九元(每增加一分鐘收費) 人與人、港幣四十五元(前三分鐘划似收費)

∵港幣九元(每增加一分鍾政費) 站與站 港幣二十七元(前三分篮最低收寰)

外地來電由港幣四十五元(前三分最低收 本港付費翔幣九元(每增加一分鐘收畳)

二、日本(包括冲繩島)

手續費、 殊幣五元:

三、愛爾蘭共和國

∵港繁十八元(每增加一分篊收費) 人與人:港幣七十二元(前三分罐最低收費

悲幣十八元(每垢如一分钰欣変) 站與站港五十四元(龍三分最低收費》

手續費,悲幣七元二月

希臘

減肥

擬增設庇護工場

昨日年會選出新委員

【特訊】新生精神康復會昨假世界贸易中心 李行週年大會,再行改選會受,邵玄長及執行委 真會會員等。

Q加号後决粪的三個鞅伍中挨黃督教青年 會〔班日),明冖某蕸中心】及明愛〔長洲中

賽後隨即由社聯總幹事許光發及港台節目紐

監本棄純

及獎。

港幣二十四元(每加一分鐘收費)

·手續費、幣七元二角

*有關國際長途電話之種類及收取手續費之規定,講

參閱電話簿「國際電話服務」之說明。

華僑日報主辦

美加旅行團

(16天西海岸及23天東西岸)

遊覽地區:檀香山、羅省、狄士尼樂 圍、聖地牙哥、拉斯維加斯、芝加哥、華 盛頓、紐約、尼亞加拉大瀑布、多倫多、 溫哥華、三藩市。

「華僑日報主 加旅行期,由◌年第一個開始以遙現時的第四: 十三至四十六團·都非常成功,並且改勵了一般人對團體旅遊的評價

鎮上,都是競爭對手難以西敵的

游珉所茶,必將享受到旅游者所應得的最你們訴,從而獲致墿生難忘

的旅程。

第44團 第45團 第46圓

77年七月廿二日至八月十三日

7年九月二日至九月十七日

77年七月廿二日至八月六日

77年八月五日至八月二十日

業績成就辉煌。深獲大衆讚賞

諮詢處:華僑日報中區辦事處 香港砵甸乍街香港華人銀行大廈地下

#:5-251974 5-246379

HK$8,200(西海岸)

HK$12,200(東西岸 )

雅基利洋行 蔡司賓得有限公司

通告

,包邁克先生謹代表雅茲利集

團公司向梅氏祝賀。

雅基利洋行及蔡司賓得

有限公司謹此請求各界客戶繼

續給予支持與合作,俾能將蔡

司及馬維司產品銷量日益增加

雅基利洋行與各客戶所 簽訂之銷售合約將移交由蔡司

不變,客戶如向雅基利洋行貸 入貨欸,亦將由蔡司賓得有限 公司追討。

賓得有限公司履行,價目照舊

第49/77期

̇雅基利洋行日後仍將與 蔡司集團公司保持緊密合作,

攪珠結果

̇担任蔡司科學儀器設備及世界

1

3 4

「聞名之蔡司遠鏡香港及台灣

7(8) 9 10

6

12

總代理。

13 14 15 16 17 18

19/20/21

街

22 23 24

25

200-10

31

83333

88

.. 改選結果,何世柱再任會長、副會長則由茜 张联、邱根、何景、劉世仁,劉皇發及黃保

·同時,該次大會更設宴招待會員及賓客,

|姊窖愛行九龍

步行约

四樓商場330 李香祂威雅頓街45號

$980.

$780

$680

$480

$280

香港理工學院紡織工業學系徵聘高級技術及技術員 月新高級技術員三六五〇元至三九九〇元,技術員 一八五〇元至三三一〇元,詳情請閱日南華早報 告欄 一九七七年六月廿五H

四、芬蘭

港幣七十二元(前三分最低收費?

人與人

‘港幣十八元(每過加一分鐘收費)

.港鹕十八元(每增加一分鐘收費)

·站网站 璀第五十四元(前三分鐘最低收費》

手續費 港幣七元二角

五、伊拉克

人與人

港幣七十二元(前三分鏹最感收)

樂華

遊聖

無發了本報與汽淡勒斯美加團的資貨經驗和心得,我們與提供名 實相符,笞行一致的服務,比如我們說一流酒店,就一定不會是卻

第43團