1977-06-24 — Page 22

華僑日報 All

日四廿月六年七七九一圈公年六十六國民華中地天童兒庭家囷樂娛

五期星

報日僑羊

台灣碩士導演

廖祥雄再拍喜劇片

底返美攻讀博士

台灣有兩個碩士灜演都是頗有名氣的,他一活妹張,人們盤電影便要求純粹的娛樂,最好 一們是占祥难和碾道析,而兩人都是加州電影學,是入总院便開心的大笑一塲,因爲他也要多拍 |院

喜劇片,事實上他學電影目的便是爲大家服務 :祥雄出道較早,他早年拍乐倩玉的 一部喜劇「小本」還請大人口的佳作,但以後;「愛的賊船」就是在這宗旨下拍成的。 幾年,廖祥雄除了在中央藝專等學,還試

“窳祥难又氐答記者稱,他在台灣購學立體

「過拍文藝片及打片,但可能由於個人喜愛,他片還有半年左右,今年底便再返美國 - 淮穖金 仍認爲自己拍喜劇是最喜愛和最有射心的-永. 一畀公司有見及此,張艾嘉和泰祥林的笑片 的賊」便交由驚祥執導。

山大學電影研究所博士學分,他需港取博士

·肖然是自我提高一大步,更主要的是學習現代

·爲了「愛的賊船」在台灣上映甚爲光座, 最新的钴影技術和手法,將來對钢片的提高 富觧她接受台北記者訪問稱,之所以喜愛拍 會有帮助,次酵若果學成,將是中國第 喜劇,是基於和觀衆一機的心理,因爲現代生 一個電影。

老幼查臂的卡通,「小河馬」,由美何,瘟降,包抬梁國潤,

匈合作的卡通片

合作,如逢耗費六年方始拍成。

但他設商品,精業 下週三再度赴韓 一對點洳談計複┳娛籠

非洲實西巴,看到小 和河馬玩,遂觸發感 。他說:「我想拍個美 我的幻想片,使孩子們 真正開心的幻想片」 冴部片也在歡樂之中, .激淑兒童不可忘恩,不 可鐡殺生,異動物和平 共處,在這部片,

六期訓練班學員。

李添勝指出:該的

坐是以笑料爲主,許世

爲輔,將以輕鬆煮笑手

G盼盼楊櫻丁雪米

保墟個一人女個

盼個

李沛握

帶佰「魚

位女主角米

康樂家庭

法國時裝款式新穎

宦分成四人至六人小組

,由留學澳洲及多年高,五時卅分錄

外居住之学师樊玲任教

,現定於七月七日本

七月七日下

故部在書港、九

開踝,上課地點,在核會所均實中,四桀然能 一會麥當奴雅耦會所,欲班及各軾期特別進 知作,可撥電話——班,可用電話與E- 三

]九二一及五十三 〇一直响。

「另設有西洋花初一〇一响,

阮兆煇、洛茄、伍波雅 群創棠、盧海群、 * 、游佩

好兒童

小心使用殺蟲劑

「點,到山下的一塊岩名

PATOU」 時裝之家一九七七年的最顯出時裝的婀娜美姿。有時候會利用布料的錢 「JEAN

,

用後生心更多,故不宜服食。

新創作。

山下的礜石台頭望

祧脅,配襯出心遊的精妙處。 沙灘裝也很別緻的一紙設計,它的蓝色]

|丁望小水潭,問道: 「小家伙!你幹什 麼呀?」

·模特兒也很活,所以給人一種很新鲜感。

· 批時裝是由籍設計家沙利斯所設計,

丁櫻@大

堀拍外景

* 賽西施扮 演古代俠宏、演一幕] 三個女人一個據」的對 丁閥演風情的賽西 ,米盤也表示有所不

·快刀亂蔴斬·

嘉禾線上映 丁度執道的新型武 ̧打動作片「快刀亂麻 今天起在亮和幾 台灣的武打片導演 了梁醒波主演的,幾點,中,丁是有份的 演,台灣,星馬, 鐙」及江縠主演的「陳 夢者」,除下的附集於三訴各地區的片商,對於 「何濺如」,由盧國維 丁承執導的武打片,均 主演,「劉華東」,时有一世的信心,所以大一 城大衛主黃,第二及第. 拍攝版。 四集,現已在成極籌備

,星-对淤,非等地區 參加演出一荒唐说,都有固定的院。

六位性感邦女郎.

「鑱金剛勇破海底城」的六位性感邦 女郎,上右左·嘉露蓮夢露、蘇安娜、 畢拉莉李安。下右蒍左··丹洛姬絲、費威的清王和安隬嘉柏黼露。

棄城影展 除栎· 價外,很搶手,各地 的版潮,曾出了不少。 河馬爲題材?蕸位在 片前,擅長拍非洲 生活的攝影記者,說他 世上最醜陋的動物爲 中心角色,露了别人的 卡通,喜歡小動物,

宋存壽初導喜劇

開路先鋒的,則爲柔 泷主演的「荒唐。 「扔計祺宗」共預

→ 美匈合作卡通電影

橋」「小河馬」揚威康城

o

頁二第張六第2日八初月五年巳丁曆夏 WAH KIU YAT PO

羅拔夏米也想不到,民的身份鋯開,但前題的第二故鄉,美國拍 ,他會有一天返顾你牙 年,他則以國外投直者 小河馬」?你說;「港 利,而且受到熱烈的歡的身份,退何拍攝卡通 因爲匈牙利有繪卡通片 迎-原因很簡馔,將近一片,「小河馬」。 三十年前,他以政治雄

羅拔至小没有四部片

手拍攝。

錄釲年二十五

深深深

̇亞比倫哥破打

**表示:「第 二道彩虹∫尙有十多個 工作日,便大功告成了 ,除了在台灣再拍四 個工作日,便可以返到 此間,拍攝香港方面的 康景和外好?

宋存壽日前抽空跑」,至於秋 台返港,他執導的「第 ,亦飛到日本去,宣傳 道彩虹」告一段落, 她的新唱片,直至昨晚 可以有幾天空閒的時間 ,方才返港 一,因此,在壽自台 港,與嘉禾製片部 人,商談有關事項,啊 B則利用這一段日子, 拕陳圻執導的「妮 「顏葆女」上越未 在美加映三天 家院總收八百二十二龍 你美元 哥倫比亞影 片公司創業五十二年來 最祀餘,亦爲影史上 週末就映之最高數字。

· 「梁架架」乃「大

·白鯊」原著作者得

·洽利第二本小說改編由羅+殽蓮貝門 薩克勞恃-艾利華勒等合演。

·月前製片人彼得古柏會訪港假半島酒店 招待記者,使俄人深切在瀚。说消息「架深 糠一曰定於十月開花木港三最大院綫:海 遄、百樂、 、 、、、

所以,在下星期 、三左右,方才返回台 世,超級執導此片。 「第二道彩虹」忐 一部有好幾首插曲的喜 劇:可以說,是保存诗 的一個新試。

·出品的武打片,凡

·李察哈里斯;身高六

號 赤色頭髮的男演員,無論在銀幕上或下,他 個人都帶一片光芒,聰敏而-

攝才氣。李

·出身自舞台劇,在倫敦艾卡美學院就讀完 出來,就演阿米勒的「橋上視野」,之 到蘇聯及東做作巡迴演出「麥白克」一劇 。漸次李察跑進了視台,一部用褪片「

·際」帶給出一份聯合英國電影公司的合約 ,從此他踏上電影生涯的路途,第一影片 哈里斯一人,

繼「豆家 郵船謅炸記} 「火車大災

鳥 第 福 李察 甜對她都快

繪出來的卡

哈里

·通人物,佈景

大部份由模型

.轉成,可算是

別一格的新

對成年人來說

福同樣是少見

有遠的影片,合作的一部娛樂佳

演員祗得李察:

以往,宋在壽執 海文藝片見稱的,他執 眞的影片,手法細膩, 人物性格明朗,富有感 情。此次- 朱在著改導 宮廟,對於他來說極 -甘菊激-而且,這兩三 個月來,對導喜劇, 也

華七院献眏?

形式卡通带影

※在本港上映 . 的新片

,不適合學 坐 - 兒童欣賞

的傳楠,爲級藝術、

李察哈里斯在「小人國分過正」中與長流 扭計祖宗

小人 威奇遇記 模

何以,羅拔不在低

小人話的特技鏡明。 。更因爲匈牙利的卡通 ,另有一磴風格,

本港電影節

畫面,皆和美國的不同

佳視有介紹

開路先鋒

今晚八時踣一分,佳积「璽影圈」介紹本惓 「第一稙恻際電影鯭特輯」,堅持人方盈介紹四

小兵張嘎將在港重映

·張翼在「快刀亂麻」巾大爲燕体的快 場面。

心聲

昨日看了一部將要重映的影片,發現了兩個意外。 這部將戴陜的片是「小兵張璧」,該片會在港上映, 昨禽食映試片,目的是映給一班工作人員們,使他們在耳 應重映時易於開寵傳工作。

優班—————澳洲影片,由雅士·柏導演。 無事生泷!——是加拿大影片,由尊侯爾導演 亞培的批界——是印度影片,由內邪哲雪 岐路——西總影片,怡徧•乖遠比執導。

,此外,美國拍卡片: 的水準已降低;除了狄 士尼,但狄士尼有多久 汝拍長篇卡通了!」 拍「小河馬」常

也不容易,單造繪畫已 經用了兩年多,要拍 ,酎音。所以,這部 由珊麗和占美奧士葉茆 以及民歌手保艾維斯

·唱背景歌曲的卡通片 到今年,孑得及參加

本過來將在邵氏院綫上快的號。低,蛇死了,我們就得花錢 「人蛇鼠」是一部材較新鮮的買下,蛇店毎天派兩個本人把一 ,飛影"主角除了人(燃瘠,宗華 繼進入來,侯那些蛇。」

·一垫老恩。

來,翌年 .

,盡服,丹娜等等)没有一條蛇

「本來,還可以拍一些纛

與蛇遊玩,跳舞的戲,一起跳

「人蛇鼠」是去年秋天開鑱 草地,諧小糯,但,後來 的,拍到一半,冬天來了,蛇雅 實在太困難,我別掉了一場戲。. 入冬眠。追得係仲概蕸部戲件下一」

無樻電視近期紛紛 開拍新劇集,都已準備 在七月份推出,其中, 到李添勝焜導的「計: 祖宗」首先播映,作爲

「小人國奇遇記」講述一名名叫林姆塔 .且化的词救醫生出海旅行,途中遇上風浪吹 拨,整船人只剩下他4人生存並诫躇到一 名寫上,岛上的人非常細小,只有他體積的 3掰一,在鍛個小人國的國度,他有了 -一番奇遇。李樂對拍遣部片感到興致萬分 雖然無有對手演員,他的演技出色非常。

一部值得介紹的影片

這是很慣常的事,但昨日塲試片,「來賓」多過工作人員,而且, 「這些「來」絕大部分是不速之客,未經邀請的。以致試映間頓時變得十

·分熱鬧,熱鬧得出乎人意外。

(第四七一三期

兒童天地

「我要打穿你的身

不要臨急抱佛脚 種護到地下。呂小

寬身露肩晚服華貴

富麗華酒店與法航合辦今明均有展出

·費如衫裙方面,有時候它的重點在於花開,作 一項盛大的高級法國時裝式演於昨(二) 晚開始一連三天在富麗華酒店演出。介紹法國著 波浪式的裁剪法,利用模特兒優雅的攔坳步伐

昨日上午十一時最先預演一場,招待新界

問位卓

紫河車的用途與傷風

LO+T***

(一)「紫河誆]坳物胎盤,含有胎盤來

.及雌性荷爾紫甚豐。在發育期的女孩子服之,有

促進乳房發育及調經作用,法可用以乳或 散斑,每次用半假。亦可研成粉末,每服一,

铖日二至三次,肉湯送服。如患暗,恐怕鲢

(二)我和林時裝公司没有任何關係。

·展出其中八十多翡耦新裝,琳瑯滿目,有不,搭全爲搶眼,性感中帶有迷人的風韻。而演出的,不會變黃的,必要時可騊激不降,檗形曉鋪退款

其巾最出息的悬晚装,所介紹的瘤餐晚服不

【教式新發獨特,作風大胆,但不失法國時心一下十餘致,宋,全部是新眞的名貴 ,如此之

料孑縫製,有些是顧縫作品,也有釘珠片銀錢的

'' 所出的箙哔獗相當多,有覦限,有沙瀚 韓朝晚服,圖案設計美別穎,手工巧 - 雞容 沿石笑光說:「小》後,套撼,針織衣米,晚裝及婚紗等,頗爲對宋·继世,此外没有婚紗介紹,多采多姿。 出時表演由富華酒店及法國航空公司

·今年歐洲欸式的便服設計以以鬆的衫身爲時 尙,以兩截的衫裙最受歡迎,開沙利斯的設計祺,恢合主帅,今明天厰械在翡粲廳午餐及下华茶 有新意。獄時裝都有它的特式,數千變萬化 時間演出。[武]

小朋友

現在已是六月中了 - 轉燐間又到七月, 各位小朋友都知道七月中是暑期的開始:

·愒悠熒的暑假,可以很快樂地,無拘無束地· 玩樂,像旅行、游泳、爬山等。

家伙,你遊套一顆 力,會把我打穿?」

小水點不再執話, 只管把水往岩安滴,滴

富霾華酒店出高法國時裝-爲幾欸新穎邠椒的時裝

(KBE)

一天天,一月月,

12

山下的岩苔,果然。

他們也知道,要想放暑假,就必先要經 一過大致,一個决定你們升級或留級的攷試。 若試對於那些勤奮好學的小朋友,是一 .件容易事,因爲平時他們很努力溫習,出本 的一切,他們都熟悉,不需要臨急抱佛脚。

• 至於那些平時好玩的小朋友,考試來臨 恃,實行開夜車政策,讀至深夜,來付 一宮,也許,是可以應付考試,使表沒 有紅字,但道糕做,對於身體是有很大影响, 的,而且花一夜間將本的知識源入腦袋中,

·很難消化的,考試完了,離開,立

·斯就會把書本內容忘記了「半,再過幾天,

·江印象都慢有了,那麼就失去了讀書的真正

還有些平時不敵出,考試又不溫習的小 朋友,他們結果做,不用說,大家會知道 ,希望他們不是迴類學生。小朋友,要想過 一個更睑快的暑期,就要從現在起溫習課本, .大考時考獲好成績,暑假就玩得更開心

子孩的帶寒

·光風國各界世。

*琪美.

名的寒

唐姨姨

面,前面用五、六望狗

|被懟了一個洞,小 就從洞裏鑽到地底去了

比喻:做事有恆

-最後一定成功。

杏林春備

的人,手表事辩杏树凿 經有的一點,有的五

,接連不斷的從懂山上 泡。有人問他們道

「你們在做甚麽呢? J

其中一個手中拿

一樹的鄉傳說。

廬山上住了一位姓黨的

帶的嫩 拉。他們又喜粄玩大夫,他替我們治病, 筷是非游球的遊戲,劉扮控球,他的醫術很高明,治好人生 常冷, 以爲佢樂,他們又拿了我們的病,又不收我 整年都应做球,裏面放些細沙們的錢,只要我們在他 冰天一,在雪地上玩球遊戲擋的荒地上,依下杏 撃地。」,說都是他們所喜愛的一击。病輕的裙一顆,病 重的就搵五顆,我們都 愛斯基 玩意。

「是他治好的病人呀。」

水滴石穿

薛雅角

「痛!!!」 山崖上的一顆小水

| 成語故事兩則: 人,他們住在北美洲 格林陽一帶地方,身體 非常矮小。他們说是未 開化的民族,至今還是 吃后桃肉,也没有文化 一他們住的屋子, 用盤團和冰塊,砌成一 個圓魔形,門口再做一 個長的仰调 满屋子便 過這圓洞爬進去。因爲 那地方天氣很冷,所以 他們穿的衣服,都是由 皮造的,他們到下海豹 和海狗的皮,應在身上 。畫面一件,毛貼苦身 體,外面一件,毛盤就 腐,所以很衰。

小孩子都背在母親 的皮袋裏,當他們到了

這些不速之客,不是抱薄雹新片的感性來的,是懷張欣賞藝片的心情十,八歲的時候,就 來的。原來大家都已養過,有幾位飛君過不止一次,聽到試片,然识故,跟畫筆親去坭海馬,紀 下一切,前來欣賞,可是這部片對他們吸引力之大。

各人來得早,片未關映,大家談起來,出奇的是各人對片中故事意是义,預先守在冰洞旁是 那麼深刻 - 比如嘎子打不過胖墩,咬他一口,選用草塞實他們烟,使之 全屋是烟,這些故事,說來與影片所見一模一樣,

「拍

孫仲在印度

中的蛇,

大戰,是

蛇是相當

拍蛇鼠大戰

在印拍 攝的;因

爲只有印

渡部片是八年前在港上映過的,但看過的人,八年了,仍留下十分 晰的印象,还故事,人名都記得,實在不容易。 對是一個出人意外的例子。

西西的蛇是片中主角,佔戲很多 鼠鼬,周是一稷專門與蛇搏鬥 ,她又不饋人性,不會做載,拍的良體精大門爭力强,兇狠,打 起來很辛苦。我們耜了很多菲林“起架來多勞美動作大,張開口灣 才剪伐。」...

,見血紅的口腔和尖牙,十分恐怖 「這雖然是一部有來成本不

大的戲。但,也花了好多,因 人蛇鼠中:「蛇厨大戰是棄 爲她很容易死,我們一共拍死了.片最爲引人的一場戲。」孫仲說 十幾頓蛇,本來是跟蛇店租蛇拍

另一個例子是這樣于的妤片,竟然隔了八年才再重映,那不知是觀衆 大眼療?遠是發行方面的疏忽?

「小兵張嘎」這一個嘅子,百分之百農村孩子形,倔强,頑皮,大 腿。发他,活快到一個賀實的人在舞台上,不似是電影。

,等那些游馬和海豹 從冰底把頭探出來的 時候,就送地射向 物,於是就捉牠們,他 們吃了海馬和海豹的肉 ,把油用來點燈,皮用 來就衣服,骨頭用來做 碼成刀,什魘東西也有

! 愛斯基卑的小朋友

幾年後,荒地上青 樊戒一片杏樹林,到了 春天,樹林開滿了杏花。

·到處都洋油香味兒

筲師的在明背術。

魏比蒂促進百貨業務

公共關係部門之,不限於酒店業,有規模的百 貨公司亦有公共關係,好得與外界保持緊密聯絡, 從而推進業務。

魏比女士是連卡佛公司的公共關係主任,是六 年前加入該公司工作。在未担任公開之前,她並未 有接受什麽公關行業的訓練,世是她的職業却與此行

的光進份子有不少接觸;從實際生活中學習有關工作。

說起來她以前也是谁工作之人,在未進連卡佛之前,曾經在 報担任記者,多年的記者生涯,使到她認識到不少有關「公開」的工 作及實際情況,而且更做到許多行家。當她辭去記者之職,走馬上任 時,自然做起來全無困難了。

.....魏女士的主要工作當然是以促進公司業務原則。所以一切有關 工作能繁多又瑣碎,好像公司有些新貨品運什麼到,或者要推進某 產品之類,那麼,她

就要先搜集有關資料

•結起來作爲供給 新聞界的參考,然

要與記者接觸。至於

事物,相 伊有

這片的人物處理得很成功,音樂與攝影,没有故事,都是叫人喜悅的 這也是護衆者後記得長久的原因,該片快要食映了,到時相信有不少 棠都是過去曾經看過再去看人·林婪

,最喜歡玩过本,用骨 片做一個車身,坐在上

·家庭生活樂形。

組話文期

設開會年青女

小會英暑

加參生學中迎歡

片,你是否適宜配戴,可找眼科生融限。

「四】鉗毛,如果毛養生機存,便 加强新蘭心激流衛,安得又黑又粗的了。

「五)烘得掛 - 致生渡化快,主要原因

媒針菇有刚简诹灘的緣故。

啵畦能不會使嵕請變的,這發近 我從外的感覺上才會如此。

太陽眼鏡色澤的深造,湖光各個人的泪光 碳而身皮選擇,一般垃紫色的,太陽眼鏡礱孃用 户外, 室内不必用,除非與哥光又當別論。 有一用璃模業造破的,不容易

一爛,與用玻璃造成的一组,用法相同。 蛇視有戲傳坐,也有天由於掷讀時距離

太過接近,我光綫不適宜,也會渐漸變成近視

〔六)飲酒吸烟對身體當然有害,不過-對 抵害的程度因人而異,

(七)緻感傷風旗-可長期飲魚肝油 - 會有 增强呼吸系統抗力良效,同時應多吃触器 張淑芬小姐:

小組

|菜及水果。

(一)本分館殺香港灣仔軒尼詩道二六九號

悠長的暑假很快就|(史釗域道口)光華大夏五樓梯四字 要來;家長們都希望

「紫神丸」每盘十五元,兩天,打

子弟們除適當休息亦要(十二盒),可服二十四天(輕期牛猴°C→如果

| 利用假期學習進知識|一打 - 可八折優待。

並存美爵容的良效。

,女青年會家在部

有見及此 - 在七月份

暑期英文會話小組, 特別

會話,

C)『紫河車丸」除可促進胸部發育外,

(三)所提及另一塊樂丸 - 因未知成份·朱

[四]瘐胸器有琥動胸部發育的作用,但

別推導,招收由中一至「要更是吸收雌性荷爾蓁(如 中四季度中學生,按程- 最棄的必須注意靑緒不安萎縮。

港九街坊婦女會主辦

第12屆少年德育運動

目前開始籌備將在暑期展開

港九街坊婦女會爲 | 包括無枝甓、橫、乒一號蘇小學及各區民 培養少年正當的愛好利 乒、絲帶花、國語、日「畢,九纂中心——九 用暑假閒暇,使本港少語、審查、舞蹈等- 何文田邨一號基浩學 年有機會在團體生活中期由七月十四日至八|校及各區民政销,做 研習自己喜愛的技能, 月廿四日共計六星期,一港中心主席:鳥珊處。 而發揮其创造力及領導每每星期上課二至三

力,作爲貢狱社會的新次,除綿帶花及畫畫班菘、江鴻芳。九江中心 一:主席:麥舜養。 力量。因此該會在毎年酌收材料費外,其餘各 暑期中均主辦少年德育班不需黴納任何費用, 墨劾,深受港九青少年,而成績優良及勤學者,中、鋸巧兒、張麗、 的歡迎,獲各界人士之,將可獲該會發獎品或旗,闵惠方、皮癱 好評。日前接該會主席獎狀。凡年齡在11歲芳、黃慧導、通玉華、 孫方中稱:少年德育運至十八歲男女青少年烩 郭琳、盛類菇、許浇 數已胚十二屆,各項可參加。報名地點:文字均熱烈參加集姝工 練班已開始報名。組別 港中心—— 作

獻儀容美

試談近視的影响

农林

眼睛是傳神的樞紐,許多人形容它是「魂之窗」,事實正如此,如 果一位少女的眼睛生得很假,的確是十分迷人的。故此,如果患了近祺, 「就消失了傳神之妙,是一件遺憾的事情。

談起近視的形成,除了遺傳之外,大多數是往天不謝得保養眼睛的方 法·斯裔的眼軸拉長,眼球是橢圓形,就會成近視了。因此,女于粪 小就應該注意到一點———如何保雱目力,以免應上近熄。

很近點的主要原因與禁忌,大致有如下各點:°C一)牘降綫距 「難得太近,因此,其距離大度,應不少於十八英吋;(二)開模時不 敞治-不祺在縮簸的車上,或燈光像潑的珙塊下凑書報~(1)用光誓照明 「會損害力,因此,在利用燈光時,並用燈泡-光度不要太花,也不要太 强,因用,可用四十枝驚光,配合深度證單,不要讓燈光射及粲聘; 八四)平日在讀或寫作,股長不要超過一小時,如果眼睛有些疲乏、閉 | 自休息數分籠;(五)日芷蕙攝取維他命A的食物:諾鮮奶-葉

*紅蘿齎,枸杞來,綠蔬菜,魚及動物肝類等;(五)洪食物 「 顛鮑魚,魚肚,啊-水糖-瑤柱,魚膠握,導不多。因爲對號 一明亮會有帮助。

·:「如果發現患了輕度近視時,可試戴隱形眼鏡,以阻汲深度的游行, 部份患者,經事實證明,或磋形眼鏡栖過一個時期後,近竟然消失了。

這形值得研究的。不過,隱形眼鏡不一定適合每一個人使用的,如果面禁

|復反憲遭於款感,無法習慣下來,就不成勉强了。

另方面·欲緩和近親民欺的進行,平日間中用枸柑茶滾猪肝湯,呜用

把于煲猪肝,都有一定的良效。

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.