日三廿月六年七七九一曆公年六十六國民華中輯特海航舟泛
【四期星
全靠橡皮快艇優點多
碧海暢遊同唱歌
泛舟航海特輯
坐工具,因此它的工作一技師經過努力不懈及
·河流湖面和海洋中的 世界市場需求,本田 爲將不斷發展科技及適
,在世界各地對備受好,而贡献,在本阳手提 |銷量與日供增;同時,途,而所有設備均裝置 最佳的歡樂。
「之科技及最優良之設計 專爲飛好海上活動人士」更簡單,更安全。 之一,產品暢銷世界, 其適合快艇,旺船等用,能令你的海上消遴得到,費一百#五元;至於小 規模爱坐大汽本型造廠,專供電池-
電之用,尤一下透用本田產品・保殴,五百元作按金,另繳片 本田產品以最先進|五〇底蒲發匿機,亦是一於一塊婊上,故操作,艇分爲大、中、小三粺UB LTDY 幹,目前,該廠爲世界 流發電機,設計新顯,漸受本淞人士愛好,閣 十元:中艇則需付二千 最近,海上運動已按金,另毎月繳一百五 ,大維則交換幣三千元 元,另付月費一百元。 艇的按金則爲港幣二千.
走如常不受天氣、水 毛病產生,也是可即時一途,故大受愛好海上那 現绣宗旨;即使萬一有, 或作其他上活動等用 做計全以避冤有毛病出機及適合闔府出海暢遊
。它能開動意,能行,工業及娛樂運動等多方 面用途。 本田B七五型手握船尾 在娛樂運動方面,
計,全以此爲中心目的」廣泛,可提供農業· 。所以喜運來的製造段系列之動力機械,用途
「性姆必定要完全可靠的入硏究後,近年出產
年人禁不住好奇心,隨口問:「是脊床麼?」 1. 在一個風和日姆的下,一雙男女從車尾箱取出一個比旅行炮稍大的膠袋,兮力怡往沙越。迷或淡水所影响,它們的
in
*烨敝佯床咁簡單,小型遊艇是也。不倌的髓我來!」
從袋中取出橡皮艇-
氣,安裝馬達,不一會兒,擬前出現一經長九呎餘的橡皮快艇。
一些邦邦,這變神朵飛場的男女,換上泳衣,發動馬達,瞬卽望證榮泼綠水而去。羨煞多少旁,容易地抢修的。只須稍一方人士之熱烈歡迎。香
價錢大衆化,漸大受港人歡迎,特別是愛好享受大自然的青年男女。 「臨淵&魚,遨而結網」,亦非淼事。由怡和機器有限公司最近從法國運港之橡皮快艇
馬力及性能外 - 它更是馬力七,五匹外 裝 客運來除了有良好強勁、冷式引擎,能發出最大
·時替你完成任何工作。血正頂凸輪軸OHC水 V IN R U D E 便可隨機除四術程、雙氣 加小心檢查和保警,m本田B七五梨手提蝎尾
「治,適合一般人之經濟能力。 |遊艇网不期就要十萬八萬,做其遊艇階級真是談何容易。,一 呎至十五呎多類,可載客四至八人。最小型的,連六匹馬力之約翰生馬還在內,售價不外四千五百一船外機。 泳,只能在濕湯水痍泡泡而已。要遠離人;到水沖軟的幽靜澱頭,又苦無遊代勞。一般小型 夏日炎炎,用沉祩號,屁賞心樂事,可惜好灘人瀚如湧,連立足之地也成問題,何來演 讀者且谩裤氣,怡和機器代理之 B OM B A R D 型橡皮快艇,輕便安全,備有各褘尺碼,由九,一支輕便和經濟實惠的,張多項安全設備,包括
|理想的逖小船。 。航行於一灣水自然優悠自在,在急水破浪貓進更顯得英姿勃朗。 一力扯也不會變形。油污及其他化學品油滑亦不能對它產生絲損害。 B OM B A R D型自姗-
氣橡皮送船底非常堅固,若風設計獨特,專爲突然急改變方向而 快捷簡報,構造優良,堪稱在任何姆況下也不會受到根證。經得起硬刴硬擔,不沉不悅,就算用 救助。 B C MB A RD型橡皮怏艇头無此弊。橡皮艇雖小,五臟俱全。意時隨地都可以-
氣安裝 小型橡皮快艇一物多用,視其大小及所配用之馬遽强度而定,可用作運貨、釣魚、滑水。亦是 划舢舨雖同樣可以蕩漾碧牌之中,但不能素去。個一不慎,舟覆人墮剂,離岸較遠者視苦無人
,
」製造的一列船外機中
季 灣中,甚至北極的冰河 澳 洞,小漁村和島嶼務 界任何有使用船外機的
大城市的港口間,森林 角落表。在「喜蓮來
「喜運來一行走於 作及服務中心亦遍佈世 上。而「喜蓮來」的
。最小的不外重九十九磅,可摺合放進一個三五吋乘兩呎乘一呎之楓害。 -橡皮艇分五槃尺码,由可黻四人長九與四吋社用六匹馬力之馬達至長十五呎五吋,可載八人的 居他國亦易於載運。因爲具了各項優點,法國海軍及嗜愛水上運動之水手均樂於採用。
• B OM B A R.D 型橡皮艇則完全沒有這一切麻煩。輕便易於機帶,不用時可以安放家裏。若移
┣若離港他居·許多時,船主爲離港日期急迫,只得競價劃習,心有不甘也無可奈何。 普通遊艇 - 每月需繳付不靦之停泊要用。每遇颱風襲港 - 納主不免蛋素介接,担心受艇安危。
CHEBE HAVEN
YACHT CLUB).
CHONG KONG MA
B)
爲公職人員,會查按軍,至於在軍部工作的平民 然會的會員大部份,年最少一百一十五元, | 按軍踏在低而收費· 大會費:公職人員
件而定 - 低級軍官欲成,則收年費三百四十五元
| 如艇主欲在浆會併[六五元!
本田—信譽可靠的保證
六四〕大城遊艇會
該會所訂的停泊遊|始停泊該處。
一大小而繳費,該會將遊|CTAL PC BOAT.CL)艇收費爲展吸收港幣十
[七]赤柱侃人游
二元,按月繳在。
艇會(STANLEY SE
BOAT CLU RVICES
盈一百元。 二 十元,該會現時約有 BOAT CLUB) 五十元,另每月會要信
地址:新界大埔 入會費爲港幣一百」 ( GORDEN HARD 地址:新界靑山十
(六)唐山游艇會
地址:赤柱烟台
遊術設備提供與各 該會目前並未有停
本田牌船外馬達
·地址:新界白沙灣、
FINA)
(H)*****
·爲社交會員每本需繳十
,菅進市稅則每年需
入會費爲港幣六百
元,另錘月繳付六ㄒ五
該會所收取的两人 地址· 新界西眞。 年月費,現時該會的一人會費爲港幣一千元.... 會費,數爲二百元。 該會現有會員人數
一十元。只有平民方收入
目約有二百名,並設有 該會現有的會員數 |付港幣五百七十五元。
|九個滑水專用的评
的倅泊費用餘每月港幣 月費。現時會的
·該會收取遊艇艇千元,該會不用再繳付可參加。 會位數目超過三百名。而團體的入會費則收式 約一百四十名,平民亦
,並擁有廿三艘小艇供
本田牌手提直流發電機
滑水運動不難學
的專家表示,滑水並不難,很多人都在半小時 分鐘內連成,乘風破浪,享受這𨳊刺激新的速度滑水時,有時可能發生意外,如果穿惓救作 或一小時內學識基本的雙腿滑水,有些人更在蠍,是相當重要的,該位敎授滑水的專家表示,在諾. 滑水在香港是一镫新興還勸,一位教授滑水 滑水者的遊戲而定,身體較風的人需要殼長的歷 六,便會挨少危險。一般救生衣都可以抵擋七十
爲一百六十至一百七十厘米之間,而跳台滑
·很多滯水者都没有懟救生衣,其實救生
; 該會並沒有船联件會盘使用。 造的,但是價錢比木的貴。滑水應的長度視平
·屣爲短,滑水屣的價簧幅度頗大,由四百至一 則比一般滑木礎較長,花式滑水屈則較一般滑水
鍛鍊身用品 元不等,通常是不四的,亦有玻璃搬離烈
使用,而最偏僻的服務 童的估用零件,而其中 及零件中心亦可有大 “大部份零件都可適合| ED-OOC及ED}}
引鹅之迅速開向及正常 分 設兩大優點,分別爲 都絕無引擎過熱之庭。
保引擎運行無阻,同時 行走或稍作等侯之時, 之運行,故無論以低速 用人產品——本田手提
;爲提高駕駛樂趣,特 此外,本田廠另一
-閲零件及引擎保險掣 防水里路綫,密封式活
.
HONDA
本港的遊艇會所
會:: 「本港現時有七個遊 十元,如在香港仔會
海事處經常費盹!
「客運來」維修服務員
B OM B A A D 型橡皮艇,好好享受一下人生。 夏日已至,愛唔水上運動之人士,應把握機會,不再臨淵魚,這種爲你帶來無窮樂趣的
·
,皆受過-
足酬速維修
言,不過,買了橡皮艇,還要多多注重滑水的安全守則及繁紀掷術其他安全用品。迫牌,你一定有
任何一部「喜還來」船 劉的推薦,因爲這些會 外。 悟和機器械工程部經理柳家榮 所有負責及經驗帶富的
以獲取有關駕焼遊艇知 資料 艇艇主參加遊艇會所,一員的遼主,並提供指導一分,而超過五十呎的遊 #協助新加入成爲會,四十宪至五十 一 離耶每月直付一百
賞强度之約翰生牌馬達,可作滑水用,狨爲夏日恩物。
· - BOMBARD型橡皮快艇最小的也可載四人,配上適運來(Evi NR UDE) ARWE
真二第張六第日七初月五年巳丁夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
運費
無窮的樂趣!
「TEVINAUDE
「橡膠及木材等,在荷 ♩船可用作運輸碎石,
「繃洲的汶萊河:「通江 「旗破百里的水;在
·在美茵河(MA FNE 「了許多的方便和利潤。 一個驚~可以每日巡
部喜飛來船外機的其他 水上工作人員,也增加
艇的漁民可以得到不少 好處和利益,而擁有一
備有一部船外機小
|人士的生活水平。
「是一個永不疲倦的好工
人,它不斷的改進全球
了河大躏池的中流砥柱
CHOLLAND)1
船一般成椰菜的船理
星加坡海上的士楊地
些一切一切都是盘m Vi
"I N R.ÜDE 船外機所
用途多效力高
推動的。
;每天工作之- 領域與生產效果。再者 他們的工作範圍,說好 博老的氣力,而提高了 一起。它省却了划槳搖
·同馬力的船外梭併用在 與另外一隻相同成全不 急流,它更可以同時地 服惡劣天氣帶來的風浪 的正常運行,它艾克 動植物,都不能左右它 i蔗蓋,水草等淪上件 不能使用的在水海域 運行數小時。在內燃機 能在負荷爾的婭車途中 。它能加難得很快,又 裝上所有船隻上運行的
一部穿運來是適
鞫·腻清近地祀中,許多一始落後的推動方式,大 應運而生。而湘潭好力 謀生者的生活雜兵。」風向來推黝的。这些喊無謂的限制,船外機逖一個安全地方收成。 船外襪解决了所有小力來捕楼,和水流及工作。爲了改造這種一的馬力而言,挺可携返 全球各地,宮運來一隻於工作時,仍然靠人|大地限制了每人每日生」來的船外套〔指中下級 槛外護是船主門的
本田
HONDA
動力機械
POWER PRODUCTS
船尾機 875
最大馬力:7.5 延
禁:四衝程 CHC 直列雙汽缸
積: 149c.c
冷却系统:水冷式整體調溫控制
排氣系統:水中排氣式
(B)
船尾牒
...入會費爲一千元 地址::香菇吉列島「六十二元五角,超過 一四十天的遊艇,則
KONG YACHT CLU則檄六十二元五角 整會(ROYAL HONG. 元五角,邢时至四十 (一)香港皇家遊的遊艇需每月付五十二
· 昨至四十的遊艇幹
體
有一艘馬力-
足的快艇。 ,褂力的鍛鍇均有極大帮助。滑水的配備最主要, 是潛水艇,其次救生衣-拖棚等·最後當然
除了豐腱滑水外,滑水運動包括甲腱滑水 跳台灣水及花式潛水。一般滑水的爽度約
! 徵水上「種有益身心的運,對手力·腰力一咪的甜力,價錢約爲二百元左右。
蛮會社費米五元。 西收月費五十元加遊艇會 ĂBERDE A 美建會社擔欸。單人會(香港仔泰畫 收月費六十元及卅五元,超過二千名會員。 另外每個月夫婦會員再幣八十元。該會現有 地址:香港仔釀禮 綠波之上飛躍,慟篇 外,滑水好乎可以在 除了在水上滑行之
停泊遊艇,妳需每月另
·如欲在灣
BOAT CLUB)
一繳費用,此五呎以下的 另每月繳交港幣三千元之形。顧氏爲鄉四 遊艇收費六十元,廿五,作爲月蹔。該會現降紅「東南亞滑水比在跳台滑
• 入食費爲三百元, 禇滑水家顧傑跳水 水冠軍。
發電機 ED 1000/ ED250
可發電供各種家庭電器及建築機械
·前可作汽車、電單車、汽船及小型飛
機等電池-
電之用
引擎:氣冷式四衝程單汽缸
最大輸出:ED1000-454,000轉
ED:250-1.1/3,600轉
油缸容量:ED1000 - 4公升
( 三小時用途,
ED250-2公升
(四小時用途)
總代理:大熱實易行有限公ÿ戶機構
合群汽車有限公司
凡太子道152號
香泄百德新街56號
7236 = 34802231 (108)
LJĖ :5-779188 (4)
· 人需要時速十八咪左右的拉勦速便可以滑冰 而小童身體較輕,在時速十二咪左右便可以滑水 滑水運衝不可缺少的是一般快艇,正常的成
- 尤. ,對於很多滑水者來說,愈高速度便愈好玩 水陲,而可以進行赤脚滑水。 其在速度在遠四十咪左右時,滑水溝僅不需要滑
·因此,基本的潑水不需要高速度的快艇。不過
: 水冠軍。(玉米) 香港像名列第三 - 而香港女手顧傑則專獲跳合实 成弒-第四潁東南亞水比賽去年在香港舉行, 香港滑水好手現在正杻極米習,預備爭取好
·坡參加第五顧東南亞滑水比賽,比賽的日期由九 月五日至十一日,本港約有九至十二名墨手參加 項本地大表後不久,香港的滑水好乎又會到屋加 有三項:單~滑水,跳台滑水及花式滑水 在這 舉行,到時全港的滑水好手都會參加,比赛項目 香港滑水公開比賽將會在八月十四日小蠃期日) 公開比賽,但是在今年八月將會有所改變 - 首屈 滑水 「種新興運動,在香港未有正式的
所以平低糈水艇特別適合滑冰。 尾浪頗高,最適合花式潛水。因爲一般整硬或單 愿滑水都在高速進行,而花式滑水則糖低迷, 常適合雙腿或阻屣浇水,但是在慢速行駛時 - 船 季坦,因此在高速行時,船尾浪是很平的,非 正式的滑水雜的艇身是很特別的,它的底部特別 雖然很多快艇都可以作溧水運動之用,但是
Have fun afloat this summer
with your own new
family-size boat and outboard
for $4,500 complete.
: Make your personat
or sink. Even if you let the air
a of independence this out in the water, it will go on
summer. Give
declaration of
freedom to enjoy the open sea on those hot, sticky weekends,
in your own time and under your own power with a Bombard boat and a Johnson outboard You can choose a combination for as little as $4,50) brand new, including all essental equipment. Read on. Bombard - the boat that. took the Riviera by storm.
d boats are made in
wwa r one of the worlds leading signers and manufacturers of inflatable craft. They cori in sizes from 9 4" to 15' 5". Ben the smallest carries four cople. The Bombard is ortable and can be inflated at thebeach. It is almost indestructablelt cannot capsize
floating with you in it. Its rigid keel and pronounced stim allows for very severe movements or sudden changes of direction. It is as much at home in rough water as in smooth. It has no nuts or bolts. You can set it up without any rools. All alone. It is totally versatile: you can use it for ransportation, fishing or water. skiing, depending on size and power. It's an ideal tender, too. Johnson - world leader in outboard power.
Johnson have a tradition of quality. It's why the world runs more Johnsons than any other outboard. Whatever the power, all Johnson Seahorse engines are
enquiet
on Scaccan an
easy to operate,
in running, quick and sure în
The Jardine
starting, compact and light-
weight, with built-in fuel. economy for hour after hour of long, long life. With a Bombard boat, your Johnson is even more cconomical: because of the boat's lighter weight you need less engine power. For instance, the light-weight super-economical 6 hp johnson is recommended for the four passenger 9' 4" Bombard, and the compact 20 hp Johnson for the five passenger · 11'10" Bombard The accene is: on light-weight portability, with no sacrifice of
of speed and pulling
power.
See these Bombard inflatable boats and Johnson outboard motors at þ
JEC soon. and decide which combination suits you best for fun afloat this sunumer,
Engineering Corporation, Ltd
Telephone: 5-570221 of all in a& The jelC showrvant on Pskder Streer.
Taking pride in building a better Hong Kong.
EVINRUDE E
喜運來船外機
適合任何環境
或任何工作而設的.........
總代理:科學事務有限公司 電話:5-273723
*. 20 EVINRUDĖ
as EVINRUDE
Outboard Marine International S.A. Hong Kong Tel:12-450153 (8 Lines)
Johnson
莊生船外機
總代理:怡和機器有限公司
電話:5、520221
Uahnson 35
No comments yet.
Private notes are available after approval.