1977-06-23 — Page 14

日三廿月六年七七九一圈公年六十六國民華中聞新港本

四期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張四第 日七初月五年巳丁蘑夏

本港新聞

香港華人基教聯會 觀塘建老人院

道總堂堂區議會

籌辦堂區善牧日

土地」法例下,政府展一似秀全接老 有撥緻機做。低應以「 元朗市區會粼 合理卽爲棖。嫲兩| 惠良牧師;潘易 氏勍指出有一個不公 平的地方。就是政府表 示不收似在第一街八十 四號及八十四號A新

並賀主敎及六位司鐸銀禧

·【楼宇,在收購樓宇的

(新憋肚 堅道」,避文字國漫畫以表 明夏落成啓用

中間,其左右及後椎

党党朊遷會,爲臮貌心和敬化,特化 ;皆被收購)鄒氏出

主蝕及六位神父晉籤、海報比賽,邀講堂區各 〔新陧吐 )香港華人基督敎聯會在觀塘功樂|政府必須解再调中理由 一覽區『善牧田」,學校,善會團體及 逍建築新老人院之計習 - 最近已進入建築階段!而不聽我不喜歡收購,在會議中成立籌備小組,參與。參加比性的海報 日前簽安工程合約,即可開始興建工程。工程鹗 | 蕸兩怵 J 便可 作爲交待,旅—打於七月三日內,均在髒日(七月2日 星悦日)上午十一時, 共二百七十萬二千餘元-三百健晴天工作。譚惠珠將以有關部

胡主教及六位剛年,經評判後,花有 日 - 預計明年?期可落成啓用。 騫獄方面,募捐訊已收到捐效二百七十萬 ̇鄒氏最後稱「政府首翊的神父舉行感恩祭一會中個埃,冠軍獎將食 主教后一座。上佗由九 一時半至十一時一場放映 年,八千餘元,她已超過二百五十度之,图案,必須讓新檢討其一收颗,而後在對面察舉行

.對燈,下午七時半假 公「已烯二百七十三萬餘元,你有脫涕、渊計、渡修「民案」之政策。並訂定不會,並致送紀念魔術

明愛餐廳行舭宴, 、床鋪、用具等設備未計在內,故全部費用可能,及公佈所謂「公共用途與主教及木位神父。 引領堂區發友對 政治桕念禮物與觉區各 達到三百三、四十萬之謎,因此,所收欸無尙L定分明確標準絕 早日能開始服務!

【响,此實非明智的花施

回首當年】

(一九六二年六月廿三日) 小整廠商避合會大发插十二屆,位於 于諾選六十四至六十五號原址,於今(三 ) 日下午三時舉行建互途基典禮,由該會會 瓦米石购主持。

八四引前後於,在北社太寧街,一男子 不服檢忻與监科輝,悟中兩槍被捕之黎昌共 ,事後至入醫院急救,留醫四门,至今的八 .時五十分,傷勢轉化不治斃命"".

人上面街兩幢樓宇,今日租務法庭批 豁朶租例管制,業主將斥資十二萬元, 建兩爌六層高樓,住客共二十七戶、租 裁定補償費每方呎十七元計算,商店則每方 吹三十元計算。 ...'.'...

創市民應有之合法利益 ,撼天又稱「目前收

鄒偉雄與公民會譚惠珠 要求市署速清除

部份業。但此風一 排全港業主皆大受影

葵盛圍木屋老鼠

[ * ] 川政府不應鷸形,共

。他等現正研究有關法 1 出開題。必要時及認 可行時,將採取法律途 简偕同公民協會「社會用途」之名義,罪行收,以阻止政府該項揹

·事務委娃會」主席山 鼎民業。雖然在「收 日|珠大律憐,前日於裤九

附單先後訪問「老鼠食 九龍城區組牧童笛隊 費用全免歡迎青年參加

「及援克西營岔第{二街 星一被政府收購之避小榄樓

一般貨車司機網爲「長命斜」従堅道 下叽至荷理活道的卑利街,因捞二逃 牛車,交通當局由今日櫻禁止貨車經 我衝落荷理谘進,由堅道下駛祇能轉入士丹 頓街

政區靑年活動聯會過H開課,以後亦展期H 鄒湖南氏說到「老旧光年正常文娛活拍,下午三降至四碌假九龍 夙志油」之嘅本城並站| 培鍳宵年對音樂之愛好「城醌論道樂冯京舉行, 於其上視察。與安置网特於暑假博間成立一枚全團三個月。中閥表格 之居民及代表亦谈。並 笛號,隊員招收工作,現已在何文田民政分 .詢問市政事務署在該方 現已展開。凡在本區房(同交出邨第八座)及 面負責之「脫穎」員 化或工讀之青年男女,一九龍城社區及前年事務 工有關老鼠之情形及被

處冖馬荫角道一號二樓 對危項音樂有興趣者,

) 派發,名綰有,報

·均可參加,費用全毡, 悯「越待」? 蜥袅發於視察戲「 樂器亦由聯會供給。哉二名從速。 老闆基地」後稱:有關 方面應立即淸脫紱术 堀及代物。郸市政事務 爭人員能從速徹底消 「老鼠基地」,他將 與房屋钔習,苺灣民 府及市政事務署之有關香港區會昨選出本年度執事、方眞執事。 部門繼續聯絡及商討。一爐事如下· 務使該處之鼠患早H

賢會香港區會

選出本年度董事

例之居住環境,使人有 「非人生活J的感餐。

購之上之六名業主代

·設之投訴,超又殺到西 登棻視察該數十瘢擞宇

説教:陳啊摰牧師. 李志剛牧師,張设交收 。主席:張發文牧師, 師丶股經源長老,麥天 【方長老、固執事,

·香港營區滋會,李萬成余綺文執事、劉煥堂執 「妝師,潘少休長老麥 、堅本,張濊 一定湖長老,但實繁長老 学執事、陳錦鴻執事。 鄒員及譚惠珠稍;若敬執事,燕家祥

- 大埔堂區會黨籍: 當焄第一二街被政府收阮振平執事,吳冠常被 老,棄其琰長老,陳樂 【紫長老,朱麗花執事、 事,甘路勳執事。

·杭湖園會華: 九型学區會董事: 陳騰堅牧師、陳安長、桀銘牧師,黃喜田,老 i裤鉅游長老"

「老,汪树漸長老、羅文 長老、梁强長者、

吉澳岛新建慥察所,於今日正午十二 一時,戰鬥新界總官雅親自主持糅,煞 用儀式 該所毎週均有生及助產士往· ,岛上三千餘居民健康獲得保障。

愛醫院各總理會

一經停泊於灣仔軍器廠街對臘之三十 鹽水常輪,今日下午一時許,厨房宪然出 通知被火局,救火車馳至時火已熄滅,董緻 去什物,火臀原因在調查中。

八九龍土瓜灣進行大規模填海,位於一 小幕上之「海心網」乃著名廟宇之一,由於 填海工程關係,將成爲陳勝,該項填海計劃 ,將來攝土熊五十叫英畝,當局預算發展得 工商業及住宅。

. 於本一月一日夲委任大東電報局, 其附屬公司主席麥花臣爵士,將於明黹 ;根察談公司遠東機構業務。

為香港兒童遊樂場管理委員會,决定 傘港島西亞兒童遊樂場一所,並附有兒童陶 書館之設,將來該舘落後後,將命名紀念修 頓爵士,有關各項工程正在進行中,

椰黻风及譚惠珠指曾執、藏事黃如牧師,於錫良, 新界動態 (上) 新界政務司鈾逸傑昨主持大埔區班舟競賽大會所建龍舟下水!本,旁爲資源。〔心心少灣及 .上粉沙打四區學體分會聯合主辦小學校際證操比賽,官紳聯合前開。(下)民間倫接見唔

八

業績輝煌成就顯著

美加旅團節目豐富

名城勝景指不勝屈

各界登記踴躍,大受讀者歡迎

旅遊不僅可以調節身心,舒暢淪喪,而且可使區域觀念敁見突籤,更有助於文化的傳通, 民族的了解,增進彼此間的相互信任和友好合作關係。本報茄的美加旅行需,除了爲者撝 供最優良的旅遊服務外,在置競鳽念上,這是最終極的目的。

參悉廻地牙哥「悔形世界」是本報美加旅行圓的一項食節目,是一次藝人永遠懷的 旅程。魚類世界的豐富多姿,令人「經涉足卽不忍過去。

大家在以前當然凫過魚,但有沒有見過像聖地牙哥海洋世界(SHA WORLD )這樣的 規摸,形態,花機、動作,五色渍紛,種類繁多,特別是體總額本來會吃人的魚類出神入化 的表慣,使人嘆爲觀止-不知是幻是真。

海洋世界,除了供人握和作海洋生物研究外,每日還有「淪上馬戲團」,精湛動人的表 演,陶內變假大水池設有可以容數千人的謝台,覿衆在过髙可 以欣賞到鯨魚,海獅、海豚,海 狗等等的問鼷演出,演技的精湛,勦作的純感優美,你將會驚醃魚類的智惠如此之高。 聖地牙哥是加州一處新興的旅遊勝地,天氣溫和,景色優垢,多食的溫度相差十一, 每年的平均氣混是七十一期,一年有三百五十三個毆天,試想再麼一個得天獨摩的地方,世界. 上能有幾處?.

*報主辦的美加旅行團(聖地牙哥是其中一站),向以打價公允,節目豐富,享受一流- 服務最佳等等優點,著際於時,會願參加者,無不稱心滿意,樂不思窮,一致認爲旅程上享 受到的一切,進釴超過所付出的代價,值得予以推薦

茲將本年度華僑日報美加旅行團出發日期如后:

第四十三——東西——七月廿二日至八月十三任。第四十四嶋———西海岸11七月廿 二日至八月六日。第四十五團——西海岸——千八月五日至八月二十日。第四十六——西海岸 ←[九月3日至九月十七日,第四十七團———東西——八月五日至八月十七日。第四十八團 —!西海岸—十二月十六日至一月一日

登記地點:休値乍街華僑日報巿區樂事處。專綫甩話:五——五一九七四。五————二四 六七九。

真姓名

者論

蒲飛路與士美非路交通黑點不容忽視

列舉坊眾意見籲請交通當局與有關各方從速改善

·蒲飛路各機構代表 敬啟者:古等乃位於浦飛路欸機構之代表,仰實報爲市民喉舌,欲借此報「讀者論壇J 一角 - 刊登下列之公開信,不勝感激之至。此致編輯先生台。 聖母玫瑰堂(蒲飛路五號心主任司鐸秦明涵神父,聖嘉祿小學(浦飛路五號)校 彩 幼兒燭主任王淑坪,香 修女,堅尼地城明愛服務中心(浦飛络十七號]成人教育校監李浩偉神父, 年宿舍舍監黎華,小組及社區工作單位主任李玉誰,社會工作方玉英,家庭服務部莫麗儀。 六. 一九七七年六月十六日。

·先生:吾等乃位於西環泷飛路取機構之代表,因有感於蒲飛路與士美非路交界處會多次發 生交通燾外,且於本年五月六日一宗交通意外中,導致隣近一少年喪生,足該處之交通旃况,實 有改停之必要。

在平日使用該段道路者,有聖嘉祿小學學生千餘,明愛中心幼兒國之幼兒近二百人,往來明愛 中心之兒童,青年及老人,明愛成人激育中心學生與觀龍樓及其他附近之居民。毎當行人橫過上述 -路口-無不提心吊胆,區內坊亲早已關在上述交速黑點,自此次交通失事後,坊案臾惑其嚴重性。 等乃多次聚會,搜集各烤衆意見:綜合下,

(一)蒲飛路與土美非路已成爲西環交通要道,來往車輛日爾,而交通情况並沒有改善,因此, 意外雞生。

( 11 ) 由海扶林道轉入蒲飛路後,變出多-:急斜度大- 沿路無時運限制,一般駕車人士常因. 車不及而造成意外。:

(三)士美非路之煤氣鼓之石遁,已多次被撞崩,恐有一天煤氣殼會被撞而轟炸。

(四)蒲飛路轉入士美非路之轉角處,往來行人多,但行人路窄,常因貨車停泊在行入路上落 貨物,而被迫使行人使用馬路。

中西區民政司署屬下之西融分區委員會,於五月份會議中,亦認定上述路面鸞交插想點,在席 之官方代蟲亦表示將致力求改善,並邀髅有關人士能以書面方式提供參考資料,務求違致官民合

·作共同改善區內環境。

爲配合西舉區分區委員會改善區內環境的目標及工作,吾等將多次聚會討論之結果,於五月廿 五日上書中西區民政司安及薄齡侶。政府各有關部門,立即採取行動,於六月三日到上述地點會同 吾等研究改善道路安全之措施 - 現正値政府大力推行道路交通安全之際,政府此次對吾等要求反则 之快速,爲吾等及社會人士嘉許,亦爲官民合作之一個好例子,然而,是日咎寧喀同該視察小組。 「巡視實際璝境後,感覺吾等之感受及排衆,並未受到雞腿,談小紙人員會示,以交通傷亡數字與 | 其他區域比較 - (如曾分三十多人丧生之公主道)本區交通恶劣情况,仍欠嚴重性,爲此舌等甚爲 焦慮,是否本區所發生更多之交通意外後,始能得到當局對此問題予以垂顧?話如此,吾等仍然 切期望有關當局能以居民實際需要怕大前題,繼續以迅速及愍置之行動,預防性地改善做段路面 一之恶劣交通情况。

蒲飛路抛代表同上。

廣播道住戶衛生噪音冲厠均有問題

李志成: 編輯先生本人於七七初遷居九龍溪撤退。黴播逍議以盡住宅見稱,但本人入住此區後,對 此名稱實不敢苟同。茲將本區未符理想说略述如后,並著有關當局及本樓大夏辦事處留管及以 改善。

(一)衛生間題,本區因有多個建築地盤工,故路邊雜物堆糖,一尤以在低達道之地概更甚 )引致蚊虫滋生。再加以本區滿多人毎日批帶狗隻到處拉米,引致街道後發不堪,希望衛生藿局截 黄祖察。

( !! ) 水冲厕問題,本大厦 廣播道xx號)隔嫔xx號居民亦有近百戶,但每月均有近十 日左右無鹹水冲,在此食水缺乏之時,仍需浪費食水沖侧。本管理人員云:已向水務局 投訴,但均無安善之行動,以此數任爲例,本大廈及隔x號自前日(六月八日)已無藏水冲 至今未知水務局能否公開向本區人士佩籍,是否較勵市民浪費食水?

(三)安竽时理:本無居民無於通末晚作「麻雀」竹,娛樂雙食個人自由,但如竹雅至夜

,嗓讓喧閣,懂人休息,實有欠公镗,雅向九龍城籖署投訴,亦承舗果以逐拓效率處理,但一 戕離開後,而竹最如故。

大西

以上均屬實の程有關當局蜜米,並請採過當行動,以改染此保之居住细食。 忠實讀者李志成者。

植物公園八角凉亭石長櫈在修理中 市政事務署長惠柳新(奥麥慧芬代行)

遇霾者:查貴報信於上月廿三日刊登一封讀者函件,诉稱香港動植物公園八角凉亭之石長旗被 移往男則。本署進行課查後,得悉該長糖並非移往男廁,而係送交政府屋宇保養測量方面, 一俟族安、朗裝 原位。作爲宜之計,本署已在亭放億張木裙,供市民使用。此面雅 + 祈賜刊爲荷。此致舉日報編輯先生。 市政事務署長惠鹚新(吳麥慧赛代行一九七七年六月六日。

香禇地运塊自由的土地,被选民亲息由的民衆 - 香港政府辦事向來拿重民窟,發哥民主,我 很希望降临在這件有意纸的華僑日報五十二週年帆慶徽文上,香港廣大人民大米對香港雲局歡 ※列的批評連無問題上,兌現出香港當局真正的#术民意,發世民主。 忠實讀者吳褲上。

爲甚麼要將元朗的救護車調往荃灣

馮文光 記得十多年,元朗區的居民曾先後捐兩部救車予聖約免救傷 - 用以替元朗低的居民雏 務。在過去多年,區內的人員在意外成急病發生時,禇祓做剡敷布扶傷的任務,本人實拹及砒 傲。由於車輛的折繫,第二部救雙車亦在約五年前停止服務。但據本人所悉,政府獎礜基金會撥出 一徕崴項予約翰救傷除當局,用以恢復在元朗區的救傘版游。結果,全新的BC一九九八 停止服務,救車亦受影晓而停止服務 - 但它巨在一九七六年十二月起再次俘本區的居民碌務。 很可惜,該車由本年六月一日起被關在茲毒駐守。據悉在九龍公主邁聖約輪就馬車站內尙停放 了一輛可供服務之收費車而不派出服務。本人不明白救傷隊當局含了甚縢原因要將在元創區服赦之 敦高車調往他盘 - 而却又讓一部可供服務之救車停在車站內等碗折。

善意批評誠懇建議供有關當局參考車就獲得完園區的拼民服務,謝說由於敦化國的大陸時程,九分區的教學在一九七六個節開始

| |讀華僑日報五十二週年報慶徵文有感

元朗區地方廣大,人口衆多,况且距離本區的分區警院理嘉烈醫院約有二十多哩之遙。元朗

鴣輯先生...享譽全球,場威中外的香港華僑日報趁她五十二週年衆的各犴,發起張文汜庭! |的居民需要救映車的亲急程度實在是比荃灣區的居民更爲消战。雖然現在故庠仍可跚本基的居 徽文範圍是站在香港大的人民大衆的立場,針對政府的施政方針及本港當前存在的不合理的镜 象,拋出批評和改進的意見。華僑日報難報塵之機會,作此對香拖民亲極其有益的善裝,最明智的傷者或急病者會受多些不必耍的痛苔。 日,爱有現實意義的,無疑地,必然得到香港變大人民大衆及海內外僑胞的熱烈醫護。

民的融召而出動,但從茲到元朗平均也要花二十五分鐘。在救人如救火的情形下,可能有些不 救傷陰的格爾是:「爲了信仰及爲了人類服務。」希望出機構能對明的居民作出一個在溫夔 從徽文發裘的二十多鴐佳作來,它對政府有利於香港民案,及發图,繁榮香港社會的施政方上,在人情上合類的,公正的交代。 針 - 和所取得的成給首先作了可的肯定與高度的讀揚,對不利於香港民衆的策略和不合理的現象 作了中肯的批評與全面的揭發;對今後發展香港,繁榮香港,從各個角度提出了許多寶貴的建設性

讀者馮文光上。

.

的改性就影刻被世界合兵人士银第一車力之珠」的龍灣提體了精就美好的,令人都錄 郊區道路樹木伸出路面樹枝已修剪

。這些意見,收集的範圍嘅深且閡,它代表了全港島絕大多數民衆的意見,炎達了全港岛絕大多數 民眾的心聲。 ·

華僑日報在她的五十二週年紀隱的窩日賽,不但爲龐大的香港民衆做了一件極其有意義的事, 實質上是協助香港政府做了一件極爲重要的施政工作

i迨是華僑日報全體同寅集體智慧的結晶,

——涼衆橋日報全體同寅辛勤勞動的成果!

——資及華僑日報之所以享件全球,陽威中外的雅要原因!

建議在元朗合成街口增設巴士站未獲運輸署批准 九龍汽車公司公共關係部經理蘇憲鴻

遵啓者:團體,貴報本月十四日,開發者「一大整中學生」建躪改善服務兩點,茲答 如后

〔[)關於郊區蕸路兩旁樹木,所柏川路面之樹枝,本公司與市政事務署,經常保持聯絡剪 ,以免妨礙交通。逄(70)號耧沿途樹木,曾經於本年五月十五日,會同市政區派合先剪完撒, 風後迅使楧儷堆長外,餘則無此需要。(二)關於座繞在元朗合成街口巴士站一筍,此點照絕 合成街坊壓裝置,惟未獲運輸批准,送擬設站之地點一帶,商戶清運彤多伸出路外,猳遊巴 --事實上她是對香港政府施政工作作出了積極的、大的貢獻! 在這同時,我認爲香港政府有關部門必須派人把衡交加以整理和檢时 - 結合香港當前的實際現七里站,是故麼時尚未適合設站,且待將來該處境改善後,自當再作考慮辦理。以上兩點,絲某 情况,認爲那些可行的,則接納之:那些對改進工作有益的,期迅速,逐步改進之,那些暫時不能「此照,井錫刊攬i爲荷。

·華僑日報編輯先生台題。 行的,則留供參考。一句话,香港當局對微文的許多善意而動肅,以肯而誠摯的來自廣大香港民眾

九龍汽車(一九iii)有限公司公共關部經理蔡惠獨上,一九七七年六月十四日。 的意見,有必要作出反應,方不良報社全體到寅,徵文作者和數百萬香被民衆的股股期望。

站在香港常局的施政立場來說,我認爲,應該把韫僑日報逎铽耍勦作爲協助政府工作的一個爾|現時仍發覺有阻礙交通之树木存在,自當派員再行查察辯理。至於提供每過修剪一次,則除雨後或

乘華航班機往法蘭克福,抵埗時正是閣下享用早餐

舒適美觀的DC-10型廣體客機,窈窕動人的空中小姐及 的好時光,如絲似錦的空中旅程,獨有的“皇家風蘭服務

精美食品,同時每一位女乘客皆可獲贈一束鮮艷的蘭花、

逢星期一星期四及星期六晚上9時15分,

法蘭克福早餐候君嚐

乘搭泰航心歡暢

乘搭泰航班機往法蘭克福,是閣下最明智的選擇。

泰航均有班機由曼谷般程往法蘭克福,是早5時10分 可抵達,此外,泰航更備有舒適方便的聯接班機, 由香港飛曼谷,

Thai

泰航——如絲似銅

·香港德輔道中新利人電話:5-242143,5-257051 九龍半島酒店東算 電話:3–667018