1977-06-21 — Page 24

報日僑華

WAH KIU YAT PO

日一廿月六年七七九一公年六十六國民華中刊遇樂臺

二期星

頁四第張六第五初月五年巳丁解娶

·妙的散文:

·周文瑜近照

紹

歐洲人注重生活享受,得到假

又是好吗荔熱的盛夏時節

洲,可以說是世界人口的一次大次

境旅遊方便,因此每年暑期 一期盡情玩樂,而且由於地理與

-地去了,幾個名邑大市都擁擠 流,土生土長的本地人都到外,

暑期

青來自其先各国的灵豬害。

歐洲有好幾處地方,趁

借滿足不了她對生活意義的探討。 瑨憕舞蹈創作涎現較爲抽象的實撞,也許正是本港青年娜浩家黎海寧的創作,顯然,古典 金東方

一九七七)。其中的小品后羿屬於首演。 似乎並沒有現實的意義,她只是以舞蹈作爲暫時脫離生活的媒介,例如「雅」、「亞俳協塑曲」 在所有演出節目之中,有的,黎谳寧注入了我們時代的氣息,例如「小品」、「演出」,有的 -、雁(一九七六)、小品(一九七七)、汨郷江畔(一九七六)、演出(一九七六)、后羿嫦娥 | 本月十一、十二日兩嶼,大會堂劃院演出黎海寧的新舊作品共六首·亚朗圭協奏曲(一九七三

黎海寧的作品有深度 音樂推

班

七月中至八月底舉行的不但規 在復活節舉行的規模較小,由 誕生地,毎年有兩屆藝術節,

們人類獨有的本事......。

對音樂方面也有相當高的領悟力和心得。 對她都以寬大的同情,就對她在月宮裏的生活有流經彎過想。因搭收寬與痛苦浪设地美化。一年1 愈的。就算後果是那麼不設想、那碤凄待,那麼冷寂吧,我們也不禁原菲了嬌嫩估計上的錯誤而音問題 - 每年來參加測您的人數總超過一千人以

抓两術歌曲,包括其他待,奧等國的藝術歌曲。 有......要是對嫦娥奔月道一段傳說的前因後裝不加理會,開漿產月前行動的确是十分複製而詩一名國語言,專爲唱外文歌曲的唱者解决需曾的發

檸樂又分一般性的歌唱及德國巫術歌曲,德國 點什麼,她們的作品有新源。富活力、具時代感,汉大概是因爲她會去歐洲深造,而進修的課程除有:RALF WEIKERT . ROBERT PFLANZE. 七一了古與巴幣外,有當代舞、現代記帝舞、爵士舞等科目,自然,在舞蹈設計方面有一定的造詣,而「ROBERT KUPPELYWIESER,其他協有:鋼琴作品也包羅萬有,從巴哈的清唱劇,到背世紀的 作品,在不花來說她有些與衆不同;除了給人藝術上的享受之外,更給人一撕思精、一點啟示、一些TNER,PETER SCHWARZ,負實歌劇魄的一定的作品。 「狍海寧不然是一位有玅我的拋舞家,也曾是一位善欄作家。我剛好保留了一縱雄務過的關於奇一面了一定程度的音樂家,否顛朵不能申請入學的

你不認識黎海域,從她的這些舞蹈作品中,你可以對艙有所了解。如同人之有個性一般,她的舞蹈, HERBERT VON KARAJAN - OTMAN SN 加者,都要先經過試唱後,李編入各組,研習一 一;有的,是類劃出她對古代英雄成神話人物的崇敬或絨摸,例如「沿鞴江畔」、后羿露蛾」。倘若;各地的音樂來來担任,陣容鼎略、負實指揮的有歇爾的世界、歌曲獨唱會。所有以上各組的發 在意大利的藝術名城佛羅煦斯·也染辦音樂

,铜管等,來自各地的音樂家,可以組成一 依齢担任韡樂及设共十二位之多,其他還有管樂 ,參加者至少已會嗎二十首舒伯特曲,另一 術歌曲又分譲二罰,一紙專演唱舒伯特的歌曲

的作品。 ,在亞樂一組中,有一位語言學敎授,她是精通 個相當有水準的樂隊,因殺來參加者都是已經具

- 管風琴,小提举,大批琴,安樂會從,開樂,一作品,例如普契尼的础劇杜厕多公主最後一幕的

周女珊 班的教授,當然有「莫扎恃」的室樂。古典結佻班,除獨奏外,還有合奏,及 l,音樂院」的敎授,也帶聘其他與際樂合作演出。家樂,又分爲榮榮演唱技巧 加入進修班深造;主持音樂進 曲等,没有中世紀和文藝復興時代和巴洛克時期 「大音樂家的爽演外,還可以 NCERTO GROSSO ),其琱羅沙的雙簧眢協奏 R')、越曲窩州也很廣,除了早期的收歌和經文 歌之外 - 還存近代作曲家姒森美 巴伯和何士蒂 会唱曲。另外原有小組合唱〔CHAMBER CHO

年。除了可以欣賞來自世界各一啊曲NO. 98,安·威運士的大協凝曲 [CO 合唱,還有近代作曲家布列賴柏森士塔可·推奇的

模大,腰史也悠久,無有五十一欒典鋼犀的合癸,令樂組,演出節目如:面頓安 「英園是以會唱著名,所以有合唱班,學習的

「圈爆愆和一點兒難以捉摸的惝霋;弦樂發彤的那一串斑動的音色,簡直就叫我安到了雅奶的拍 不能不攷以到舞蹈的水準┅個別的和鳖實的;最後我決定梁用貝利的S I N F ON 1. AR 描繪秋榧的了:芥川那段甜而不膩的旋律,行而不隹的基本箭奏給人以一俘安 紐的感覺,可是又有 拉文斯湛的、有布烈唯的......每首樂曲應以不同手法處理,不同的設想就一個接一個塊掛現,而又 于『融』; 我阶遴搂的音樂是日本作曲家芥川作的『插黑曲——行板』。我早就想用舞蹈的錢來 PT蔺 一個較優太教的現代,我會在好多首樂曲之間猶豫不定,有貝多芬的,有史特

陽的光、煎、龙;也美在缩鳅興月亮的無從握摸的冷····

舞蹈「屣」,

「嚴肅和最發人深省的一個。 一 假若間我六假氮阵之中最喜軚哪一個?實在很雄同答,它們不一樣,各有各的趣味。如同問人 一見的嬌哦也體現了青年編舞家的意念。這兩位舞蹈家正是該晚演戲中比較突出的。 黃銘動滋黼江明」是描述屈原在投江自盡之前作出最後的對理想的追器,也是該晚案多個節目中 “独誨掌的新作「后羿與姝嫂」正是上述一篇美麗的散文,而她誤的演員:許士金的后羿及何巧

家:你喜甗詩?散文?烔?寓礬?还是小說?种话?那也是不容易回答的。

法理解也無法溝通,他們之間寫這一这無法超越的鸡.........

最 樂節,是蘇格蘭一年一度技富吸引力的節目,但 華,滔二處的內容,因手頭資料不足,不治述。 求實質的、感官上的滿足的人;把媽破想像食一個追求~妙的、颎性上的滿足的典型。他們彼此無,一年一成的音樂深造班,這兒除了學習之外,更 高雄們看法,后羿與嫦娥的神話仍然是夜天的,美在陽剛與陰柔的對比,美在后羿與太 維修班,今年負責發授是我的老師瑪利哦,卡利 鐽「願」

| 薛宅我們或者可以假一微飛份入的當班,一把風神活變成一個姊與然的偏言:把后瑟延伸成代泊泥,還有富有抵史性的文化古城院斯娜,也帶辦 內容也相當豐富 - 案樂紅:分弦樂四奏- 行的巻樂進修班,担任敦席約有十四位發授,其 不設音樂進修班,在蘇瑟市 ( S U S S E X ) ', 英國也有好幾處舉行音樂節,例如愛丁堡音 有-

滿地方色衫的中古騎士表演,及將大的年

許仕金爲間台演化妝

「地一:

中國樂器的分類:

竹响

|

I

的 顧到全家的暑期班是十分難得的。 先熱加,還有父母陪同的兒童,總統過特別安排 才能入班,其中分兒童合唱班及兒童樂團。這樣 的兒童,如他們的父母也在沿著期進修班中可優

· 最富特色的菸兒童音樂班,由七歲至十五歲

OVICH),他站大提倫家,搶抓,前來家,他的

-趙關心無炎: 輯部,每即代周女士盡予以解答。 在此&行的音樂節,深感得益不談,特撰此交供, 聲樂發離器官的生理構造等等,領者去年曾參加 《編按:有欲知詳細的讀者,可來信本

敎師互相交換級學心得,並有衝解及影示範, 法,舒類響樂作品的演棒和理解,來自各地聲樂 最多,有人作平題演瞵,研究各糖嚓樂的㳦授方 受歡迎的是愛樂妝師研討會,這一組參加的人數 一望,而對於伴奏的技巧也加以指點,合唱等,最 藝術歌曲,嚀與調,沒一不但運者可以 初,所包括的樂曲範圍極廣,有神劇,劇! 名唱家,彼計‧皮爾斯主持的,由七月中至十月。 在這免另一個擊樂進修課程,由英國當代

加 參加者,都要先聽過試奏,認爲够程度,才可參 名學生,學費七十篙,旁聽拱日二,這些能 据疲梁站联出八月卅一日至九月十~日 - 只收士 一位埤國著名的提琴家NAX ROSTAL敎授的小 學生!傅人學費卅五英镑,旁聽者毎日兩錼。另 A - 天姞合作錄製過多套歐剧和藝術歌曲唱片, 他在這兒負責三天的大提琴深造班,只收六七個 夫人著名的女高音GALINA VICHNEUSKAY 世界著名的杂孑音樂家MSTISLAY RASTROP 樂進修 也換重視,有坐除的網缽班- 去年有 鄉,就亨斯(MAL TINGS ) 限行的音樂節,音 另一個在英國剛逝世的名作曲家布列頓的家

江南絲竹」,過茲及台灣地區流行一 = 在江南一缨:胡、琵蔔等,用以演奏古典輕音樂和民間小,故名 最富特色的民族樂器,比起西洋管絃樂除中的聖母类器來 - 我們的民族 卷悠久的誘史,直到規作業一患一名稱,其所用的樂器極屬格竹製品,傾十殿,它們配合起來也有很強的表現力,在演奏上能够變化多端,無疑是 分的。团所謂「金、木、石、注、部地方的民間樂除沿用「八音」的稱咬定音高的即普通的大小第、鼓、鈸及柏戲、板肤、磁鈴、响鋬、手鼓等機 中國古代的樂器保以「八音」來分類,莊是眼哌環悸,捏分類在准 的例如雲鑼、編餓和被音階編製的木魚及湖洲音樂中所用的量等。沒有固 資料不足,不可能對所有樂器作一翻介紹,現在只就一般常用及其分類園 得一提的是中斷的程養類,是一組泰富民族色彩的樂器,有安泰富的 中國的民族民開樂器团類繁多,佯作大爵,由於節米學識有限,手頭·地區的多不拉,楊參雅是用竹係了,在奏的,也被列入彈撥樂器之內蘊 和泡澡的多重性来澱 的特色。Ü四敲常樂器:不言而喩,乃是靠手敲擊發音的,包括有音害 rl! 圣越族匀的演奏中應該給予-

分的發揮才熊更好地想現中國音樂

·彈奏的,包括長、三枝、月琴、阮、秦琴、媟

有「十者一的民間音樂,所使用的榮 中國民族樂器的歷史沿革 (1)

「能源自「八音」。

民間小調。「音」名稱的由來很可 音」櫟陽大多是酸奏一些輕盤活發的 雜很廣泛,幾乎不受限制。這發「十

觥樂器就顯得更加多姿多彩了。 ..

曉 文 綜合,瓿盛一支現代化和正規化的民

日人驚汴郁著的「魏氏樂器點」等。

·煞、湖洲音樂用的二枝等等。(二)腿憕樂器..是靠手拍攝娄或用缎子 安述了。 、喟吶、管等。(二)弓弦樂器,是用弓拉乎黻發音演奏的,有二胡、椒 地區的馬頭來,河南豫用的阮湖、廣西僳族的馬骨、福建歌仔戲的大 各系的地方民族民間樂器,形成各自的地方特色和演奏風格,避寘就不予 | 弓弦樂器 - 起磲也有二十多摊,其中有一些很富有地方色彩的,例如蒙古·系統的民間樂除和曲樂除,它們所使用的樂器並不盡相同,且均保存有 胡、革胡、和各地方戲曲及民間音樂,少數民族音樂中所用的同類性質的 恋史,而在各地區和各少數民族的民間音樂和戲曲音樂中,早就有各自成 |可分爲四大類:郎(一)管樂器,係口次發音演奏的,例如笛、盤、笙 樂家們和廣大音樂爱好者共同研究和樑索的問題。

·現代中國的分類,是按發音的方式和演奏的性質來區分的,一般. 方面也是如此。故如何保持中國音樂的特點,繼承和發揚傳統,是值得音 有關研究中國古樂器及其分類的書有明朝汪浩然换的「八音商蒌J和 ̧坡,蒍現力、色彩變化、平衡、對比等問題,講究高、中、低音的配置, 逐渐讯視低音的采用,但較少攷慮它的傳統和特點,榮保編髮如此,創作 上述所謂現代化和正規化的中國民族樂隊,其發展凡不過是數十年的

織形式和編觌原則均吸收西洋管絃樂融的經象,比較講究音色、音、音 娛樂像,有大型的和中小型的,其組 良的現代中國民族樂器 - 經過選擇和 .由歷代所保存下來和經過不斷改

旅遊介品

迅達旅遊

昱山)十天

台灣 $148

10/7 : 23/7 4:

菲律賓®

17/820/8

每六天$1280

24/6-1/7 15/7. 22/7 429/7/5/8 WASHE

c817 24/7

華僑日報 儣機票服務

讀者旅行團

港星期六出發

AKANE S 999

27 182 51690

維諾

專用電話 5-447130

倫敦$1790 話 省$1570

DAWGS 1750 「溫哥華$1700

11490 $1550

RI

七寸位(限排兩格高)

每天收費卅六元

不折不扣

让期收費

(每日下午五時截稿)

方便讀者

選擇旅遊

專欄廣告

康泰

萬達 旅行社

專人辦理德國勞工 丹麥 法國 澳洲 星馬泰台菲各地簽證 代售美加各國學生廉價機票

九龍彌敦道363號恒成大廈 1005室按:0字)3-301317.9 |

快意旅遊 ·享受一流

·快意旅遊公司主辦 。梵爾賽貿易行。大通公司您子

·泰娜美家中心愛倫公司 萬邦廣告公司 菲律賓豪華七天游$1290 【批發桌以將現

= 17/7

K 676111 K 676503 尖沙咀彌敦道23號璃興大厦1103室

小

$1680 九天環島阿里山 口/三逢週一六出發 七天 $1480 菲律賓 飛碧瑤,一流窴宿

六天1190 七天1290

6124.2972.5,8,11,14,15,20,23,26,2911

8113.4.5.7,101

曼谷芭堤雅六天$1550逢週六日出發 馬星雲頂七天$2620

「 韓國華克山莊五天$1790逢週五六出發

美·加·澳·紐快證24小時辦妥 印尼1270在個機要親糨商机开不多巡街3 民雄连2年

九天

星馬泰

豪華遊

超級遊 $3150 出發日期: 25. 15

七天$2390 +*$2790

「出發日期

29

$3990

·星日晚報贊助 咖旅

美和

5-237194-

(

雄 代售航空

·菲律賓臺華七天 $1390 五晚夜總會,除原有之遊節目外, 昂貴之百島及桃源谷保署人 4月23-8月10日

5-249622

5-256973

香港中環都爹利街8-10號與發行505-7

曼谷 羅業購麻田复 $1550 日韓

台灣灣

五

阿里旗色版 50

超級超值豪率團

789:12,23,27 8 F16,20 10% $5490 14* $ 6590

先施旅遊公司

5-440840

中城禮絡道中257-275號龍記大廈1002鈕電機器按10字

法國100比利時300米至250印尼特快證350 旅遊探親 簽證準24

美加澳洲

台灣豪華酬賓 450-北天$1650 佳加山及香局會 中華民國護照200級印均可領取

8月21日

瑞云星深化入 可含英國

英國護照

林辦出國的家最多線印者均可。星馬印尼日本歐洲快證

英·吳、加、澳洲升學手權。移民。勞工。是生嫉證。

台灣阿里山芝蔴城環島遊九天,277-2617 七月十六日假蔞輪酒店餐廳抽獎:

曼谷612 東京1090·馬尼拉493-歐洲1450·紐約1990 佛光山 盎艇中影片場7月16日。

護膚禮米八份(泰辉其窳中心涵出:

VAMOS 2620

*二佰元禮券一張(愛倫公的进出)

7天并品$130 七海旅運公司

1790 香港埔際大厦1702世

5.赠間四海影视半年,五億萬邦展古公明传出, 報名處:九龍彌敦道570號利商業大廈1501室

** 3-301277 3-301278

英國護照

7月16日 7月23日,8月6日。8月27日:

詳情請數:

旨,其鲷的破凉西漿料正疹(和公司提出

台縣阿里山9天$1630

5.住宿圓山、希爾頓、日月潭、華王

四季風旅行性TRAVEL

五年可領英國

代辦杂部手續 SELATAN SRVER: 622018132661083266107@220182 「香港中環強輔道中60號萬宜大厦二樓211案近中央市場

本公司正常 指本全部手機

香港:大道中36號與瑋大厦1001座 菲律賓7天碧瑶豪華貴賓團$1390

興利旅運 澳洲|特平機票| 18元豪華遊艇遊|台證$120

特快合館 120 各地簽證 台灣九天華豪菌 $1590 *代售世界各地平價機票

★歡迎查詢 K761351 九龍城霸村13號地下

全程十五天$1470包關景證 自三餐娩

信用第一

免費代辦各國簽證四季平機票

清水灣6月25日期六下午3時至8時 台北600各國特康機票 英美加包機·泰辉特快 $ 102

郭美酒會游黃昏水瓶夕陽晚霞風光 東 京 1050 廉價百貨批發 ( 藤人代浙菜、海望單 灣豪演股挫 $1450(每次上午ž)

無限音樂垂釣欣賞東方之珠夜景九 「德華七日游 $1390

·龍柯士甸道39A地下欲購從速鴻圖 中国先公司對面

K662724663450朝九晚8-

康樂旅遊公司5443055 1441531

·旺角彌敦道6075

金机:新奥大厦512宝

| K858846 K857745(每日限堂)

BABAM 30/613

9F 萬能旅行社, 6–2630552-263992

溫部 1680 多倫多 2360 滿地可 2445

康北京

東京 1130 菲島七天:1190 台灣七天:1190 日本六天:3190 國四天:1690

旅台灣$1188 菲律賓 七天$1190

[機

====+TRADEWINDS

國際大厦2204室電話5-457181

簽證

免機電话0246196-7

艹 雙十節囘國慶祝團 | 隻

10.000.0

中國來國一日出發十七日返

往台灣⁑百貨

浩、機票酒店須先订定球早報名。

電話:09526250850485

天天旅行社麤向準568號

可帶免納稅合決百貨用品,廉價簡便,個過退貨十足沿欸

9天$1290 機票600 快證$120 理想旅行團 4天$790 7天 $1190 得其利旅行社在角摺衣道607系興大運1817 失儺码按1B* K851245 K $42

|三藩市 1500

梨

$600

報日僑

香港皇后大道中卅五號商美大厦906 -239147 5-2642725-254276-

台灣團 英國1250 加拿大150 英國1150

950 曼谷團 1490 墨加坡8001400 1450 嘉 990 美加團 4990 台北880日本450谷 350 星馬團 200 歙洲團 6625 烏尼拉 350 起 約 1850 加 1150 代辦英加入學手續

美加 金門 遊韓國四天$1690

$1700

廣分尙台

機票1350百貨舆工

機票600 韓日台台灣$1330 杂$1460專 口停 急證120 星期一出發 菲律賓七天$1290

告類有

四海旅遊貿易公 司 「特快台證 廉價機票 百貨配售 假日照常飲 攜軟道525號(李大厦A座20近廠打老場品。每日服|海港旅遊公司*7 3-968188

韓日游特百貨

1微軟造655號線計行15040

臺大賬目协量

在

第六張

|加澳日籍

本約

世界各地機票簽證·泰證200

K-808017 K-366710

237266261548

雅烘盛街3A號3026

台菲

6106

13.30

五天 $1050 五天 $1750

14,16,22,23,29,30

PRE XL wwm6&4 2.29 120.22.25.27.23,31

·K 942821 K 946441 特快台證 廉價機票 百貨配售

遊河最平

日夜一至六半價優挣大

| 小游艇及旅行餐齊備

K212669

佳假山

九天環島

$1290

台灣機票+遊彚+酒店十全體-$1290 出發:逢星期日593071

漢誠遊覽 K-889734

旺角邮劃興大廈 41 5 8