1977-06-19 — Page 10

真二第張三第2日三月五年巳丁展

郭日橋羊

日期星

日九十月六年七七九一层公年六十六國民中閑新港本

*

港新聞 「布

油蔴

|猪肉綠豆棕葉較去年貴

粽子售價上升一成

酒樓商人估計粽子銷量無遜去年 節前三鳥肉類供應-

裕價錢平穩|渡

渡競舟龍午端合配

地與

交通 焼特別

埔大往線上巴別特道敦佐

(潴訊》下星期二,信端午面,俟方 連卡佛大厦將拆卸

倢油麻地避風及大埔元洲仔學行龍舟競

.鍾卡娜大厦封閉拆拙,而位於中假皇后大道 中之連卡佛新建大厦,將於本月底開幕啓用。 |一切業移往新低。

爱能共五十年歷史之中區邅卡侪落說,昨晚 、房屋委員會發言人稱

演起見,運輸署將於兩處附近採取特別交 舉行閉門儀式

由會慨豐主席馬登正式主持閉門儀式,而該度之 营※將移往中两大道中新"〔本報攝)

會德豐主席馬登主持

油器地之文昌街!將於旭日上午十一 時至下午五時靨蔡通車。向日上午八時至 下午五時,若干街適之停車位將暫停使用 受影响之街这爲文昌街,变成街以西 之文蔚街、交苑街、交英街及交戰術:以 及佐敦諴汽車渡海小輪碣玭毗籌設有停車 收 費之公眾停車場。

連卡佛公司遷址營業 :「特狱)中區德輔道中诬卡佛大廈,因行游 一館衄,昨晚六時正由香港會過盤玉席馬登主持 夏出讓式』。

大城方面,由星期一(二十日)上午 八 降至幾日下午二時左右,若干谊路將會 止車輛停泊。

蔡

製然。

租戸繳付按金後 可領租約中文本

〔港凯)房緻委員會所有租約,因依照 法律界意見而用英文印,但對每個承租人 粥給予一份中文譯本。

· 委員會發醤人作日說,簽訂租約之 程序如下:

(一)未來之祖人到有關之屋邨辦事 處簽署兩份租約,繳付按金及領取單位

(11) 租約條件之中文譯本交與永 (三)南份英文本留下作另一次做湯, 查核及其他詳憑手嫩之用,全部辦安後即将 承祺天之一分租約本交回承租人,而原本 【期留在出飛送。

發言人說:「此外,屋邨職員經常向製 批新承租人發*談話,因此,他們都不知 頂作爲住客之好,而且亦知道自已定

位於九貍属打老道冠 三樓變「文化 音樂中心」昨正式開幕 八左右)林 -发图、陳浩才、風馬晚報唐落川主持艺中心 「開意剪綵·(本報攝

招資行拍賣廣告

啓者菇承香港最高法院命 UNDER ACTION NO. H, C. A. 374 OF 1977 邓於一九七七年 六月二十日星期一日上午十一時正在香港「打 世雄打行土粱本拍光行內將存在新界荃灣沙咀減 《譯音】門牌]六四號-三六六號 BONSUN

INDUSTRIAL BLOG.+BLK. A{<# OFRONT PORTION (RHS) LEE SUI WAH TRADING AS HANG CHEONG TEXTILE (NATURE OF GOODS-KNITTING MAC-

HINES 貨物性質——織包括院執目錄 |所盘項目(一)“KAMITSU LEESONA; 被撼 11 (11) ASEA" IK) (#4# 拍賣以價高者計投得者須立師將全部貨敏以現 銀紙徼足並限於指定期內將該貨物出裆下椥之後 若有豬精诚世外之事供议者自鸨此明

香港攢勿兄弟拍賣行啟

B-11110ME

欖勿 拍賣行拍賣廣告

*******

UNDER ACTION

受影響者為大埔道典大埔江火車站克 路交界處至崴科迸舆汀角路交界處之一 大埔護及燬福逍;介乎通往大埔 道及土造夜中學之間一啟大埔道由 【特訊】過兩天嬌陽節,節日氣氛雖未 ·根水琮每斤由四元八角至五元,紅豆沙保

貼有紅色標阽之車輛,可停泊於枝中學及北往大埔彎著之街道間、 見濺,但市民仍離不了憎俗,購買應節食品,

通往大♯容客之無名道路,以及街 还设维疝大街,出煜片大元 安排節目設,发扒龍舟,吃五月β然少不了 四角。 一盤贈自用洋酒,銷路不嚣,價格企微。离的一段得大埔愆,而貼有藍色攒钻之車輛,則可停泊於鄉事會街,是日上 ,肉類生果由於大變方面供應-

裕,慨補不會上一午七時三十分至中午十二時三十分,元洲仔處之大埔道,其兩邊兩個巴士 升太大。今年发生断家涎的消費柑估不致會超出站將暫停使用。” 由上午七時至下午二袜,佐敦直遒郎及大埔之州將會增&特別巴士路 過節杖在黑英如小孩子,有生意叫的商人已,稳第七十號B。拙械之大埔鄉站,設於雜義街附近之寶鄉街 鑒於大埔車位有限,運輸署發言人黹往舟競選之人士, 趁時推出各式端午糰降玩品,如用造成的琮,

量+搭公共交通工具。

一般應節食品,酒、肉類及家离俄題-

裕, 價格平稳。校方面近日來,今明兩日

·路將進入高潮,據一位體秘車主表示:今年市道 與去年相亲不大,大概與少人自行包炎麟子有關

•至於價格,因豬沟、綠豆、宗裴價 &赅 I 以校去年上升一成左右,但相信不故影畹路。 : 一般市面试楮;鹹肉按每斤五元,黨慶麥粥

述卡佛我這是甦於一九二六年,至今已有五 十年歷史,早期談大媽是中區之取話视榑所在地 ,

- 於年前由源 故稱磁話大厦。飘匯3气瓶诓·唹 卡佛公司購下,改營百貨業務。

·新的卡佛大高二十二 - 內存貨價值 千萬元,有勦獄時號、家具、寶及各式物品 全部都是該公司各部門經理最近瑷遊世界搜羅· 供豳各界人士需求。此外,新大班将我餐,

昨晚出門儀式,並由連卡佛公司負煮人 邊一術仿照正門鎖构,用#四K金製成 一龔品,給予該公司改中長克佛特,酬謝東氏領導 海卡佛推泡菜豬之功勞。但克佛皆因故未能出席 此版式,故該產品由馬登代爲接受。

出席閉門概有源卡佛經理何柏力,會依 主席驚登,通卡佛黨事長M藝論,關黈與柯林等

發對人並稱:「預料蛞日早上及午間,沙田與大埔之間一段大埔道的 今年抛媚臆隻黹目仍然警富,港九新界均有 比賽進行,规模较大的仍是在祜臨地甦風塘,大 交通將略爲擠塞-前往大埔以外其他各新界地區之駕車人士,胛改用宵山 | 棕每芟六元至大元五角,鉢整蒸梡每五元 埵元洲仔,符箕灣舉行的比獨,符箕灣史有目 紅及荃錦公路。」, |角至五元四角;聽黃供棉每謝七元二角,三號 馬來西亞及日本的伍來助興,更添勢開。其 烧痛檢廻八元八角。中山炖黄蘆兜粽每斤八元,怕地區如大澳,長洲,但實及赤柱等地亦有比賽 士 蘆兜粽每斤八衆四角,四黃兜粽每斤九 选行,以應佳節,市民可色選適合地點,翁扒醌 船游戬舟水i 添假日。八葉>

雄時有關台就將設遒當安延撰話,並派道警察在塔指導及協助質軍人順德聯誼總會歡宴

正視本港住屋問題

三十二位修女上書港督

新界五處舉行

媒体,街坊小巴率计 ,鋼財記,三星公司, 許深記等工商機構 會珌嫫及會全踱类

端午龍舟競渡

應讓市民參與釐定租金决策

邑彥榮任善團總理

(li㇀慎皞蹴膳食,以該會水索名譽會 長-趙振光、胡寶星、胡永輝、楊勵野、邑、 周君任? - 分別榮任保良局副主席,題,及九 「龍棨善堂網 ̇爲社會服務,熱心公益,出留 力·造福社會,昨日在會所举行重宴,適中慶與 。與會者除菇攝完儷外,主方智育:胡兆、黎 時饭、何竹平、汪焢糍、李銳志、麥社、

、鄭學 蘇林、潘松选、黎发焯、胡師 類、宗悴、麥儉裙、等數十人入時開始批实

文:該鄉合表裡今

(粉噝爺)本班卅一的這個數字,對香港並(提高士氣。 年砸邀參加六月廿一日,

二位瑪利諾修女一代表不實際,在符港社會, (三)公共屋村酸、胡、梁中力、龍禮、虞子坐、黃振民、 在澍曬地避風站举行之 一 會在本佔三分之二的,没有保健制度涖務中學|镪旍計查..我們對香港、幼翔、尤霋孙、陳荊溪、黃達邃、省監堃、葉 端午霤弑母家演大會, 一

收育,就會保健及工人,房屋委員會所訂的政策 跑、游背谳、梁拔南、蔡伯郡、胡岦米、植 作女」去習有關本迷 大埔賽事港督主持頒獎

已於十三至十六日一

居民的住屋問題,聯名的工作保障等,而以收出嚴的愛 心收入 茶果嶺鄉民聯誼會明日先競賽

|四天由霦慎独丘庹

向秕督呈交一份公馆 入百分之二十的分配单 低微者的微博就金促使 [卷訊〕新界五啜 ·並於稍後頒獎與優勝 碰忱段“油塘民政分處|中跟做兒前往粲舰。茶

| 香港道身於世界競爭市 ,以英逹出她們對下列案付租,比率上是柑 當戒骸,因此,往往迫一上相當成功。而利益 | 地點將於星期二(#}[伍

主觀持警署爲主殿人,柔嶺鄉民誼會主四個問題的意見。 日出行大报模之龍舟 醃新界政務司,(一安證至石砘公司·香港發,歐陽明,黃水祔, (一)訂租金之,使青年放棄繼續疑受中方面,在一切經濟體系 姫蛋,以座說一年一套|一般事務]绍荫是日將現戰公司,紹榮公司。大會主席碰出安,定于一政策..我們認爲綜合咽,學教育,外出工作,以一下,工人受惠常是最少 之媯午繁訁核五踢淅點往大澳及長洲碼賽,有佰公司,茶果裢瓣魚。端午蜇日下午七時在會所的以家庭總收入增家好的收入。一位致的,但他們往往被世於. 包图遨鋆無限之敬·由保良局繳鵡水類, 「爲大埔、屯門 大山 主持頒獎儀式。 一行,四山區員會主席所照陽。

散根科室 強大海在窝打老道至石硤尾地鐵

「之大澳,長洲及西.

他将於正午十二時

·港督麥裆士发

大埔出形鏡之貴賓,三時到長洲。 並將爲偉勝伍主持

教新界政務司鍵逸

.西以凯舟競渡之營 界政務司一

·亦將出席。

大地之勰丹航飛將一時 於是日上午九時開始

-比,他將於下午 之頒獎後

【行,排祗則於上午十時

三十分到埸參觀邀。提曆五月初四下午四 及堆冠杯賽。 「嚀在知嬴↓六海 屯門方面之龍舟蛾 附近海面舉行醌

·谢將於上午九時三十分 套,邀參加者計有換, 開賽,布政司緃務時假 香港貨船散,坑

隧道接龍偏差九十釐米

席間主席何竹平玫醤大意製:今衆“五位 裕,皆係熱心公益份子,露就會服務,出筳出力 任勞任怨,替社會造福-榮锃我邑,令人敬佩

,在代湛本會向各位榮任大善團副主席,總之

一的百分二十爲住於開支府公務員只需要支付其-香港巨大的政策 ·九樂 定浯理楊氏、分別致,語多 收入百份之七點五作爲一處之下。我們感覺這政 住的租金,故希望 有新檢討的必要,

偏差已矯正對隧道安全無影响。

〔神队:香湖地下鐵路公司發回人笞和出時抱·在建造出之九龍 窝打老道至石硤尾一段之地获處道,於龍時,發覺有著十倔語,其偏差 上九十釐米。上述一段工磔在櫚襠上稱爲油遽地車站,而所發現 九十微米儲逵,未能準禇貫接,如已獲得矯正,對整個工糝絶無不安與尬

以發钹比數作爲正常的

蚍率,尤其以收入低 一翠

CIDAS

:花同的機構:

|房展娄口古人中部,報 定租金的人士:讓市民 陳安居數額被削減 有參與的機會是香港場【至不敷應用的問題從 委員會政策中所常及 我們與各过境中市民 的,對於進位的

的接觸上,我們君 , 我們認爲不單先要啓 安居理藏於首位 市民的意見,更要讀市 社會福利署必维 风会此決策。倍送機【用撫恤限額。

逬紀錄:無九廣鐵路在貫通沙出煙煙山時,其開整工程亦台灣視編|做法,會憋打出一個與 士將以實畫身份出席, 民樂龍 荃灣合衆龍及「器,未能準躓換通而經過頵大之修正,此事有柢錄在案,若與下「地鐵 他將於正午十二時抵達郑合義瓶,下午五時一」分段貫接相比,謝盘上之九十CM「失巢」小事而已。《文 》

過江猛龍」越洋來港參加賽龍 日馬龍舟隊昨試槳練習 兩隊皆有備而戰月初已有集訓

日隊去年曾參賽馬隊首次出征

〔 特馔 } 本巷→午節預賁姫溉已逐渐鹚大發 在練習時伹鼓起箂落,合作無瑕,預料比赛 威際性,兩僳斯邀來港參加微舟大赛的外地勁旅、日,當有的表現。

i昨午在筲箕灣愛你序灣內試練習,故啊· 撤日本風俗習慣,當地每年在三、四月批就 會舉行全國性的龍舟競遽,日凈本人乘及不少中

·場面熱鬧,吸引無數市民圍。:

國的文化替俗,他們扒光的方式,與中國比較

•KERY - REKK•.

一: 南陇勁旅包括錢來自馬來逖涼的檳城及來 日平的長畴餘,全部直雖然都屬於業餘的 舟選手,但意氣風發,佰心十足

日本是炼粟一行三十人,是再度出征,发 而戰的悦母泐旅,去年做第一次邂汹來作賽 ,今次捲土岔來,全機質均心壯志 - 實該要 大勝而歸。

馬來西檳城中則爲一匜邀來逖角器, 由於當地的扒龍舟方法,與香港比較,顯然大有: 分別,因此試盤練習時,就發生「醫」事 一件,做員個個被迫游香江水

.竑唔除船独的发涼一恐示,然除自全录 金立的方法扒·而已,在抓舟時人人用盡全力 |長临市的柴餘好事,包括有工人。渊民,去;加上馬來西亞歷來均以大龍舟競賽,因此, |年來港仔賽降。由於臨時要扒大龍舟,故成稍稍·大抵觸香港的中形散時,就感到蔌魏過,以 受影响,今年賽寳用十七人一船的中菰近,最明 發發生「覆舟」,不過,像個餲仍然磋氣風漪 + -

滿鬥志,希磷比賽時,能衆得走純。 配合日本慣用的融形,因此,長崎鞣個個信

这城做早在兩星期前已在當地屦開集劔 長崎鞅由六月一日起已在日本集,當地人體,當地習慣是十二月才举行散舟競渡的,他們 士對今次出征,相當重痍,視台及川報,除採用全立法扒之外,巡船型都大洲中撼的龍舟 |均派出記者隨軍採訪,

,因爲·這城當地的龍舟,長度乎兩倍於中國 昨日交溵拭栾揀習的長狳炸融員,個個赤足,的中型龍舟,而且牠身上商又說,分別頗大 上体·頭欸黃巾,身穿自衫褪,有武士風味, 泔兩做外來動旋 - 將在湖午節當日,在符

公允的租金政策,加架

·市民對社會的整覺和 舞儆舟大賽中亮相,對罍包括香港坐等協會除, 國送航空公司聯誼、居喀兵團除、呑沿圓桌會 像、鷺的玭視險、簽祗濕民子弟駛及资西调民公 會裝半,由於勁旅虢前,預料端午日的钙面 孤必展開一番豫烈賽事。

日本長琦&昨午在筲箕灣海面试凝煉製。攘 西端午節顓舟大賽。(本報記者攝

《四德安 攤檔用地遭房署收到

模範村街市小販

和

利

「青年權責雙週

昨在房屋署請願 要求安置及給予補償費

【特訊大龍塘脏,日上午十時派代衷于11 |鞑迨镜城村街市小啊昨人前往何文田房屋可

核

踹陋,要求當局予以安工

-奥城村街市十二

的小昄繼格代表十餘人 ,昨亞手持鹋阻風縞前 往房屋司;匯鋇寫

調村鐘被向房署

,務求解决生活安 代向房屋娶遞交一份

湯,提出要求

榮 :一、給予安警安置。 一,負責補償

章獎念釲禧銀基登王女

使靑年認識市民權責 九龍明愛舉行研討會 (陋》九邈明愛小組及社區工作都將於七 星期六,晚上七時卅分至九時卅分)在界限街明 炬中心七○一岑淋掂三期「青年谮查雙遁」 在透過該項活蚴,使青年人对市民的權利及灾任 「有更深刻的認識以強化其在社會及社會之 「+已邀請到基督教公業委啓會勞工渎 中心函礎林先生,公民協會及市政局摶体|材有些已經營十多年,於下星期一下午四降 律師,市政局議員楊謝賢女士,九龍城民政主任 ,他們於去年底接房|十分假座花凿道美利大 苗蕗安太平紳士及大埔就會保障部主任冼她先 訂署要收闾涨椹拆卸|二十3腰工務司醫糖 生等出席研討有關勞安關係,勞工法例,政府幾 通知,限期須在本月廿一部會躪緻舉行。 郴與社峨之協調及市民一般法律常識等。該項活八日全部遷出,使士 躺公開啟迎青华人如,報名及查舘 到九龍太盡小鹹面逛困境,秘诀, 子道二百五十六號A二樓,該部辦處,寬三聯袂往房屋署譜顯, 「安求解火困難。(

西區堅尼地城下週展開

防瘋狗症防疫注射運動

:該村十二擋小師

(莼訊】孢攒署將於下遇一及遲雯(二十及二十二日)在海島西區及 堅尼地城爲狗隻茬射防疫針及楨牌,該署發言人昨表示,由於下送二個湳

·是貓午節,因此發牌及打針服務在過三進行

•

逍次將是第五個在黹岛展區際預防城狗症述溯。風時谯造 人盈將 於下列地點設立,侍狗隻注射及發牌效。

(一)后大道西:西營盤賽馬會診所前。(二)县后大道西山 交界處(渣打银行倜】(三)路乍街與多核士街交界處(西豪樓) 上述各注射站將於上午九時至下午五時開放。

逸詿器呼雠主在西區及堅尼地城的狗主選利用过兩日特別提供的服 高;流帶大怒館在打針及慰牌

宗實友世姻撥

西貢海邊附近

發現巨型海鼇 惜已死去多時 陌於四克福逬附近,目前該得置由市政事務 處置炱處理。

海野長安庆十時,於全球最大的海 脞·現將 正面臨絕祢

- 墨爲被發現屬於西貢海邊附近之海唯

工務司类

盛工

-英式將

傷健協會暑期舉辦

多項康樂敎育活動

NO.H.C.A.465 OF 1977 & K.C.J.

3374/77 SEIZED HEREUNDER, SIRPP

「年六月二十日卽星期一日上午十一時正在香

WING HONG .ST. ) 門牌#[三號——二十七號

: 〔港訊香裾傷跳協會自成立以來,一向積三十萬元玆放,內一對易有限公司,香港唱打街雄打行土庫本拍兴行內將祥在九龍永康街( 極推展傷他活勦,經常坐辦公開性的活動,給予 設有唱片音响器材列片會,李氏音响工程有 傷殘及甜全朋友,便他們能在平等些碱下,共同絕,九個音響燈位,唱限公司,就得利香港有 AHC BLK. A ) TUEN TAK KWAN TRA-

發與各紅棗樂性,執育性插期,並便他們透過活 片超過三千張。 一,達成互相瞭解,發揚互助互愛神

此外,有各桩

理商供緻,同時亦擁有

ALEXANDRA INDUSTRIAL BDDG.. H

|限公司,寳多有限公 DING AS ENRICD GARMENT FACTORY

香港欖勿兄弟拍賣行啓 抵活五——i

傷健協會所翬辦之活動‧緻羅茲多,其中包畫、雜誌,亦好接由代司,黨 無嬴有限公司 包括法院铣斑目錬所载(10) 「JUKE」 唆打 |括行、露營、刷、比在、研討會等等,現正

,俳和工程有限公司, 太車五十架及各物照法院所封者當衆扣以度高 後話期活動,更舉聯一連串的活鵡,以服務傷殘一一個近百個座位先灣朶 体公司,太古工程(唐得投得者須立郎將全部黑铁以現娠敝激足並限 於指定期內將該貨物出黹下楣之後若有磴谢明您 1及建造人士,其活勵如下:

茲,惟音啊器材示范·[太古集财);科学行 外之事俱路買者自理轉此明 傷女巡迴表宾———七月1日晚灣仔筛唭球

·放映電影,音樂演薩,一有限公司·美音樂有 李行及八月三日晚假設大仙蹤士公司舉行。傷 學術講座,及作限公司,和記憶業有限 健合作營——七月十五日至七月廿八日聖西洋戶

「公司。〔媽》 團練習之用。 | 外行,傷铽出唱大套——七月十三日及

在音樂性區,面 八月j1 日行,分初赛及诀,套蛸游泳班———

積達八百與,地面铺 八月份年期二、四晚舉行,嘉年華畬——八月 七日舉行,何健署討常——八月廿九日至八月卅 柚木地板,專供芭雅舞 -【日假粉巢官直彘製行,隔铽動设——八月,亦可作影緻, 廿七,廿八舉行,輪椅焢球邀寳,本年七,八小甌音樂練習之用。 月間舉行,諳橋區舞跳湖,活星期六下午舉行

同時亦有習鋼琴

囪授,亦設有证型水吧 小食部等。

翰

香港政府公佈

爲過往靑农村之軍用橋 |

暹檢署署長 麥法诚

告

. 該會活動,一向被迎各界傷殘及健全人仕2 加 * 如對上列期有與者,可直接典 ,俄話:五——七一六

[1] 十六

「文化音樂中心

並邀請知名音樂文化界

一九七七年六月二十日(星期一)上午十時起一連兩天,通往世村 一之軍用构通車,以便橋之保養工,得以順利行。

澳督赴澳洲渡假 安司令醫任護督

【人士,在該中心講授 此作

二日,到澳洲及西太平粹张湾华跖滚假,澳督減 假期間,由保安司令谳作堅上校署任督

佔地六千方呎費世萬

【班川·林激授及 【澳門特訊◎递督李安道上校,將於本月【中心負人姚浩才 持剪

「文化音樂中心」

之實助找有雅典音响 器材公司,中選有限公

·文化音樂中心昨開幕詞,該電圖設公司,微

| 企榮有限公司。EM 【特碘】位於九 | 日正式坐行開幕典祗。 i(杳》有公司 別報銳音公司,還東音

,「文化音樂中心」

家主人關公禮亨字懷 於主曆一九七 七年六月十六日美國東部時間下午一時在美 國南卡羅連納洲格連威爾市蒙主寵召息勞享

·四歲,現 七月二日下午二時半在 龍染布房街諸聖堂舉行 謹此報一

聞

關陽裕堂家人稟報

先室吳葉女士之喪於昨(十八)日在世

界殯儀舘辭靈辱承

誼親臨致祭 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均

承銀主命貴重物業出投

啓者拍貨人香港拍賣行及地產代理有限公司定期於一九七七年六月廿 四日(即星期五)下午三時正起在香港維多利兹城皇后大進中三十六 號奥秘大厦镇二〇五案共拍過房內將下顎物業個案出发

忠

該物業座落新界在元朗理民府注册爲地段第三八、三一、並行 ・一七七、六〇、七〇九、五八七、七一〇、六八〇、三五七、六 九七、il九八、一四六、六三、三三18,四〇三、七〇五、六九 磁、七一五、九九、一六六、一五」、二九七〇一五二號第一〇五號 杓及其上签建染物此物業係 一大官批管批期爲七十五年期再 积二十四年由一九〇五年三月二十七日起之責任與來亞 全部面積約一十二萬三千二百七十四方天 全髅毎年地稔爲港幣五元七角三仙 欲知搥及授性囂程向安師余平律師行威拍警人香港拍要行 及地造有限公司查詢

香港獾咸街一至三號南大十八

银主代发律師会疽平律師行同客 拍賣人香港拍变行及地產代理有限公司 香黹良后大道中卅六號大厦二〇五条

香港一千九百七十七年六月八日

香港及九龍天主教墳場 關於一九七〇年遷葬骸骨公佈

爲公佈事:下列各式期之汶瑤,業經躪安當所遷。 香港柴灣天主教為內,基號三〇二15年一九七〇年 1月1日起至窮驰兰四四(即一九七〇年十二月卅一日農 九龍長沙灣天主教墳場內海跳由二九七〇A(一九七〇 年一月一日)起至草就三九七五,即一九七八年十二月卅一日起 此項缮產視之規定,對於劃區私有者,因已辦將一切手練,即不在 “上遊埌地之酒族,於今年八一九七七年十二月十五日,開 屈時湿邪之墳墓姓名及其楊以,當在資箱·架灣,熒沙灣1 和美合辦之始人致骨,調特在本城房另一鹘殖窗内分

感哀此事

錦榮

杖期夫黃天俊 《老男勵德

暨家親屬 泣叩

孝女 培玲

九七七年五月廿四日

天主教墳場管理人高修士啓 香港坐这十六號大主堂 话:五十二年08

五十七二六〇七八

Page 10Page 11