報日僑華
∵訊航備頁三第張七第 日二月五年已丁屬裒 WAH KIU YAT PO
入口船期表
出口船期表
六期星
RCBG) (%)
藏利一號 MARAVILLANO. 1 素
(何處來)(日期)(公司)
日本
(沿名》《西名)
(往何處)(日期)(公司)
MINICON EASTERN ACORN
十八
HER
海容 HERO
EMERALD
青岛力“FLUMA RICO.
馬尼拉
日本 印尼 日本 日本 BE
十八水黻 十八聯魷、 十八胤方
EASTERN HONOUR 宗島
MARU MUNESHIMA 英國金化 AM.LANCER 南京快船 TOKIO EXPRESS 墨卡托 MERCATOR
十八大三 十八、天貓 松川崎
美
### NUGARA
#EVER SUMMIT 爾因MAINE
藏:螨SL.COMIMERCE
英國
丸龍殺
十八怡和
·伯磁夫斯藏KONS; PETROVSKY:加州西北太平洋十九鞋套 类徽金龙:AM.LANCER
加州压药!
**ARNEOLLOYD VANDIEMEN #*
·姆的美大西洋卡八百保利 榮國
日本 英國 歐洲
箱
金限GOLDEN BEAR
MEDITERRANEA
十八据成 十八边喈 十八天戥 十八、欧
科骏
BONITA ACE
永和EVER HARMONY:
·美國南诽
動
二
甄燕SL.COMMERCE 類莰EVER SUMMIT
資茹斯EFUGEIE KWIATKOWSKI歐洲: 奧
OLD FAIR
日本
防
十八天:霩 十八粥洋
藍::::繇BLUE SHARK
日本
拍根夫斯基KONS PETROVSKY
R
金KING HWA
十八三林 十八 海
光大KWANG TA
科來花諱民NEDLLOYD VANDIEMEN滋味 香港島H.K.ISLAND
雄
十九薇轢
+
新鮮 EVER HARMONYY
烟旗 GRACE
子打芬蘭STRAAT FRANKLIN
·北郷區光榮FARALLON GLORY
:
A. HAI LONG
∵和交怡美和RAMOEVERET
香港怕美 THOMASEVERETT
#R GOLDEN BEAR
謝滅ALBA CRO
BE
MAY CRUISER: 光荣伊萍 GLORY ISAOH 皇后區QUEEN STAR E
PESH JALADHANYA
貸來 BELLA ROZO 事來二號 HUEI LAI 2
日本 新西藏 日本 印尼 新加坡 MY
#ZIM HAIFA
̇洛杉機紐約 宗是丸MLINESHIMA MARU 加勒比海 菲鹽索FHIL.RIZAL
紐約: X X UNION "TOKYO 袓光丸三號KY OKKO MARU 3 #AEGIS WISDOM. 土打案翼美STRAAT FUTAMM 溫夫猛樾統PRES.VANBUREN 湿病案哧抗PRES, VANBUREN 艾森豪總統PRES.EISENHOWER 紐約 安迎周士並ANDERS MAERSK 士打富譚英STRAAT, FUTAMI REVER SHINE. 史嘉夫 PSKOV...... 藏快采克RUTH LYKES
DER VISHVA YASH
廿三串國
龚 英國國岸 ##*::
-
廿二
海 廿三谶 加州西北太平浄廿三鄉 加州西北太平洋廿三
)上午啟航,前往新加坡,再往南開咪敦、痍俗、萊衔、连特丹、安特
廿三鞡
四·滋 四鐵
卧約
加州西北太平洋廿三藏、林 盛西藏 廿三注塑
我腦來
十九鹅湖
洲线
日本 日本 日本
十九龊成
九
婆卡托:MERCATOR 不來梅快輪BREMEN EXPRESS 地中瀾MEDISERRANEA
̇東城路特丹 十八沙暗 高堡鄉特丹 十八攤成 箱內亞扁憂十九
查樂馬士基CHARLOTTE MAERSK腹的丹不來梅廿一爵士滋
IACHARQULA:
美國
里斯本来获士
太古
成
GOLDEN CAMEL
忌鐵路高 GLENOGLE 艾森豪薇統PRES. EISENHOWER ̇藏贡丸 HUDSON MARU
高迪夫 GRODEKOVO 東京快輪TOKIO EXPRESS
熱那亞馬聲廿三
竊
漢堡倫敦
BULSOOD
熊谷
振盛行
都丸
ARYA KISH
丸KEIYO MARU
SHAKATA MARU
UNION: TOKYO.
斯流出 CHEVALIER ROZE
DEN LANK KALYANI 沙路湾三號SARUNTA 3.
庭案 PHIL.RIZAL
ZUMI MARU:
法兰 日本 歐洲 日本
波利雅士 BONITA ACE 大器 TAIPOOSEK
日本 日本 馬尼拉
新加坡 美國
TE
海ZIM MAIFA 東海大號 TUNG HAL6
#MARINE TRADER 第21位力丸KINRIA) MARU 22. 拔
REWARD. 罐ASIAN 新興·SUN HING
* EVER HOPE
ZACHIAROULA
運丸 HOUN MARU
THE GLENOGLE
KIHELENE MAERSK
哦
NGOMEL CHAU:
·印尼台类和TAMURAEVERETT
EAEGIS WISDOM
超雄 日本 澳洲 山打根 高雄
古
MYOMAYWA
·村林 LINDO IN
打荪關、STRAAT FRANKLIN
ASIAN REWARD 愛玩想糕,EMMA BAKKE 果方面益ORT.MARINER`
KOTA BALI 澳洲企業 AUST ENTERPRISE 圖東KWANG TUNG 縣
:POYANG..
ADVARA
之印、巴·中東城
̇先達雅途 STRATHARDLE
A STAR ALTAIR
波斯
育M GREEN HARBOUR 一遮打波斯珊九東方
DEERE JALADHANYA
二十、新翼
澳洲
二太古
弗里曼特舶、廿四章行 澳洲
澳洲
廿六
初端内血 浙西廳
廿七龙古
澳洲
奥克鐘太古
ELAEZE
十八单行
十八路來
| 往神戶 - 名古屋、仰光等。 「橋、雜貨及傳下代一千三百餘噸後,落代·朗日(十九)粥,開 家地來廟,已於前十大地,跑泊B十七號淨泡起顉准、豆類 [落選物-打翌日(廿日】啟碇,前往曼尼、危地馬拉來加勒比诲沿岸 ¥)貨輪,日日本等地來潮,將於明日《十九》到達,寄碇A 袍上 新興行船務有限公司代理之类举(MYOMAYWA ) 驰代精,自仰光 . 大阪商船三井船舶(香港)有限公司代理之水和CEVER HARMON.
黑米、愬脚布、貍貨等共四千後,卽實, 貨,已於昨 自曼谷等地來港,抛碇A廿七號泡卸白米, _(本報紙)順昌航箋有限公司代理之大離山(TAILUNG SHAN)號
大龍山自暹羅抵港 進口米粮生牛水泥雜貨 永和將航加勒比海
美華輪入口柚木棉紗千餘噸
貨陸士
升構
集團成員* 於葵涌之第三號貨維碼照,該公司當盡士工業 三十心僻陋日,提供貨翔運扇服務,在港經營位 四個月的發現舵,猫被委任為美國褥圍城洋太平
·美國影躜蜿述篓構在全球五十一假國家一百
公司同時宣佈剐米裾出任港口事務經理
.·面:英國而幽拆運公司人事升:一上一圈
| 貨莅砹頭經。! 一陸亞運公司,三年記摭惓出任軍頭部粪璂及後念, 士坐務經理。波氏於八年龍加盟美國海 【心美國海陸運有限公司宣佈委任波
高職人員升調
A事務發現波士成(下) 太平洋區經理能
光
九新典
和
印院
二十
廿一案佳
HK. ISLAND: 酒施 GRACE
杜拜巴林
巴士事壘
日本 英國 日本
廿一族
RAN HSING
遮打
二部乐射
淇ARYA KISH 大西洋 UUION ATLANTIC
彤丸ZUMI、MARU
林物
日本
來
徽沁杜拜
紅機
廿一港還
在樂萬土CHARLOTTE MAERSK日本 相 都"LINDO
FGOLDEN SEA 吳LWOMEISHAN 新興 WITHIN · LANKA KALYAN
阳光古大陆
陰避樂
源
·燕斷
SHOE
#. NEW OCEANTM
上海
澳洲
OBLA JE BELA ROZÓ 怕和
巴士事
成
MARCO POLO
ITSELLI HWAPYUNG PUSAN SELT
强、HAI CHIANG
#EASTERN POWER
BATA TUNG
邏 # EVER HOPE
印尼伯类利TAMURAEVERETT 古大陆加爾各答廿二 垒康GOLLEN CAMEL 选打正烧:廿二靈與
猫
̇雄
來TALLA
游
東海
梅 雄HAI HSIUNG
FHERMELIN 謝鐵繫琪 EMMA BAKKE
溪 GOLD STREAM 夫洋丸TENKO MARU
#NAGARIT 大利安 TRIANON 泰實話納 PRES. VANBUREN
民HAIMING
DYNAMIC ACE
英偉雅士 裕
ON YUE 艾森澯統PRES. EISENHOWER
"MEYER=WKYÖKKÖ MARU a
第19蔬宗丸FISO. MARU 10
日本
花蓮 丹谶馬尼
多
興街
行
您
新匯
日本
日本 波斯糖
百保和
33 TENKO MARU 天
MARU. 丸TENKO 大出拉TAABELEA
#GOLDEN TIGER * BN ALMOATEZ
南 丹宜丸八號DENE MARU 8 平
PING ON
上MAH BULAKUL
## EMERALD
紅海· 卡拉奇
摩打珠色情四 波斯源
亞线
新加孃
山打心距茈,十八
安
美國:
馬尼拉
TARJ
**
发山特藏三號NUSANTARA S
墉TOMAKO
新加坡巴生二十八部 印尼
TANK
日本
國
攤
額 GOLDEN TIGER
雄
大統TA TONG
日本
九龍KOWLOON BAY 銀星 SILVER STAR
W
歐洲 金山 南非
南非萬越VS..A.VANDERSTEL 東京快懒 TOKIO EXPRESS
三攤盛
IBN ALMOATEZ
日本
井里改丸TJIREBON MARU: 百熥PRIMA
偉誠GATEWAY CITY 「瀨EASTERN. HONOUR 滿綠 ·盛鯊BLUE SHARK 小海鲜藏和一號 MARAVELA 2 廿二太古 廿二新興
# ACORN:
·伊拉娃蒂 【RRAWADDYI
TAI ON
** MAY CRUISER
SALBA ORO
̇新加嬷 棉繩十八國家 新加鹚 十八海
AEASTERN MINICON
雅加邂湖水十九 馬尼拉......... 十九歲 新加展已出九
往
防渊文湖 美尼拉
二十雍
耶贏納 WAJABULA
印尼
GRODEKOVO
THRIVING COUNTRY台灣 谴斯况,WALES MARU 南非
拿滋
廿三 亞利來 廿三建竊 廿三 川崎
新加坡巴生二十
花娜斷光榮FARALLON MARU
谷
新加坡曼谷
三罐林
迪 斯鐵堡馬士 SVENDBORG MAERSK美國
新加坡己生
MARY STAR
山
廿三践
HUDSON MARU
日本
出打當英STRAAT FUTAMI
̇滋能
廿三
#TARBELLA...
日本
廿三
拉不拉打LA PLATA MARU
KOTA BALI
日本
中川*推
雨非局土盖ALVA MAERSK
英國
海安OCEAN ENDURANCE 新加姥
̇派廳利廠、PIONER PRIMORYA
衛署
廿三 萬士 廿三 大葱 三林 廿三和
RFI S.A. KAAPLAND
日本
:第19卷宗丸GISD MARU 19
TA TONG 期權 NAGARIT 大寶石 TAIPOOSEK 裕新YUE ON
计打佛羅里邈STRAAT FLORIDA BE
洗油都安 STRATHDOON
波斯弹 波斯囊
廿四行 新SUN HING
四斕
藏MARINE TRADER
聯程:THANA VAREE
、KWANGTUNG 臘 衡SEA GUARDIAN
天乘 RUHH LYKEST 謝方游員ORT. MARINER 安君士ANDERS, MAERSK
權 EASTERN POWER
台灣
四米
新-KOTA BALL
澳洲
甘四台和 四海生 廿四 馬士滋
雅
BREEZE. AZALEA 神掌丸SHINSHO MARU
̇新加坡
新加炎 二馬尼拉
背樾
SAPUDI
印尼
廿四彩
保 LADY CIRE
*# AM.MING
R BOUNTIFUL COUNTRY免谷
「新加坡疵脂
六
*** SHINSHO MARU
日本
廿四酵
廿六
S BOUNTIFUL COUNTRY曼谷
日本 AZALEA BREEZE
四糕
馬來人THE MALAYAN
馬尼拉
我
四中
今日空郵(星期六)
截郵時間
珊救安娜臺
上午十時
台灣、馬來西亞、印尼、西澳洲、菲律茶、加做、
上午十一時 也門人民共和國
正午十二時 澳洲 群、紐西蘭、法屬波里尼西亞、印度、添加 拉、尼泊爾、杜拜、科戚特、及义利、约旦 斯風關卡、南非、浦路斯、贊比蹠、巴鹽、伊能 真威夷、冰繩、澳洲、西德、奧地利、
台灣、日本 大魋怡典和HUGHEVERETT 日本签山 建華二號 KIEN HWA 2
猫 香港恰频和THOMASEVERETT 日本山
資姆斯波、EUG.KWIATKOWSKI 日本 类: MYDMAYWA 器 濮ENDURANCE 和雅士 BONITA ACE
釜山线
製 D. AM.MAIN
沙路港三牌SARUNTA 2 佳淨丸KEIYO MARU.
和 HERO
英傳 DYNAMIC ACE 第21金力丸KINRLK) MARN 21
·印尼忪费利TAMURAEVERETT 大龍山 TAILUNGSHAN. 吳鶯夾 BULSOOK
印尼: 馬尼拉 新建 美谷新加坡 曼谷 曼谷 新加坡 曼谷 新加接 新加坡 馬尼拉
游艇斗湖
谷 曼谷
十八 城盛行
TA KW
廿二 街銀行
姐
廿三
大
廿中央 四菲丽
谷雅加糖 警
CENTRAL GULF UNTE
LASH SERVICE
美國中溝子母船公司
*定期每25日一航次
特快子母船直航:
雑打、刁拜、多哈、達文及科威特
名
擠迫各港口,船到達後一至二天內即可卸貨
于船可保卷收貨人自用碼頭卸貨
青港輪 GREEN HARBOUR V.12
即日開始收貨廿三日更 七月廿一日抵達遮打
六月廿三日開始收貨 七月十日八月一日抵達遮打:
南三角洲輪 DELTA SUD V.7
七月十二日開始收貨 七月廿七日職貨 八月十九钰連遮打
→GRANARD LINE
定期航线直放地中海各埠 往:亞丁、塞德湖、亞歷山大港
、依斯坦堡及LATTAKIA:
NAMYANG CROWN.
南洋皇冠輪 七月八日猛蹈 十日關行
文明輪AN MMING
六月二十日抵港、八月廿一日開行
(日本皇冠汽船株式會社
往:巴士拿、達文·
GRACE. (1976年建造)
往:刁拜~亞布打比、科威特·
亞典施輪 七月八日细 七月十日開行
往:路易士港、實尼汪島、德班、
喇高士、亞巴巴 •
高豪丸 六月卅日卷 七月一日關行
NAMYANG LINE
往:梯加速。
南洋灣輪 MMYANG BAY (1966年建进)
六月卅日抵港七月一日開行:
ARIMURA LINE
REGULAR ROLL-ON/ROLL-OFF SERVICE
專鬥運各類車輛及用車輛起落貨 直航:馬尼拉、宿務、大阪、橫濱。
時週十七海理.嫩特快
時速費大海浬
二十天可抵達连打
亞迪高輪 X
BL ATLANTICO V.5
CROWN
LINE
子鯨
基施輪月廿二日插型 六月廿日開行
廿一永 廿二東常 廿二 來
̇ATHANASSIA(1977)年建逈
廿二
KOYO MARU (1975年建造)
日本
FECHA FIRAMONEVERETT ·
日本
日本山
KING HWA
下午二時
臨坛A QUEEN STAR
** HAI LONG
阿富汗、甘大利、英國、棠深關、荷關、比和尚、丹 麥、容易、葡萄牙、西班牙、我戚、法國、瑞典、以 色列、無望、瑞士、比比眼、美國洋、倉·尼日 利亞、加納、巴基斯坦、沙地阿拉伯、南韓、禁籤、 加拿大、沙巴、汶萊、日本、中南美、真三弄粉啦 伊爾•美國西岸
今日平郵
英國、愛溺、高龍比亞、斯清潔加、委內瑞拉、干 覷體、老昭那、蘇科宮、牙質、巴拿筠、冰期。
蟹補瓦多、瓜地馬拉、特質、濃絡斯、泰職、印度 、黑加號、精闻
山
日期
永裕
旭光丸三號KYOKKO MARU
廿二 執行
和平釜山 HWAPYUNG PUSAN ELL
HERMELIN
日本
廿三
泸县央亚家利平邳粹雅成犬來盘來新美盛神來海奥裕行安顺
二三一七四一本
二五六一八十
日八十月六年七七九一歷公年六十六國民華中
加太航下月再舉辦 往
加國升學座談會
「學座談會」,介紹往加|大厦十五樓,外國記者」。.. 天都辦「往加拿大升 俊座中篮遮打道德崴答一切有闢升的問題 太平洋航空公司每年夏六日兩天,上午十時,及家長參加,並免造汫 〔本報訊〕加拿大 | 战會,定七月九日及十,俱樂部举行“迎李
叙述工作提供最新之突料
腦系統
香港裔第二二五四六鋼林 或首期之電腦系統,阳鸟談促婭之促箱
參觀現代碼頭新設備 世界貨躉船會議代表 出代表,日昨公觀現代貨箱碼頭有限公司之新電 東海 [港)來港參加世界首风貨會乘之各 百保利 [招商局:四四五五五行 四八
百倍沙利
七和牆通
二二五一四四
·四四五〇六一|業 四五七〇六一一類易 五三一四一部
皇后星 M.S-QUEEN STAR 六月
往:釜山《余收資緻貨)
往:神戶、名古屋、仰光·
美華 Y'S MYOMAYWA 六月廿二日開行
機上商業電 |德航公司創始舉辦
瑞航電腦系統
眞碼頭之各項設 三天會後,親現代 二十名代表,在冊經過泛洋 來自廿五之一百 杭
二二六○人一洪湖
KORLIK POP1001}
四四六一四式 只起貨
美銀皇
M.S.SILVER STAR K
HERMELIN (兼收冷瓶 )
務
現時正在兩架珍寶機作爲期五個月試驗 如獲成功將在全部長程客機安裝電話機
傳達到收站。
&有此属醌務的航空公司 日七十六爾德馬克。有關使用此盤電話的胖無資料,可在航機上取8。
航 目前分別航行法駹克L至盆梨,以及法蘭克至洛杉磯的航... - 搵煤坑稱 + 此述壐話的收費並非由當時妳的飛行位计所决定,而是按「安南省蹴台」彞幣踎 此团继器是由发上經無校還發疆搬迎到丹麥的「安高省过古」,然後由該體占用正常的懟話體 及家長甚爲瑞嗽。
加太戴主辦的「 《本死鬥》微材航空公司現在對疏導機糖的踮客增設空對地商来微話服務,而成爲世界上首間,加拿大升學座钱會」,五十六到分公司取得聯結。 收機人地點的距離而定。例如:打钻四社三分鐘收費四十二週後馬克·美國五十七西德馬克,漢洲 (左间)姚大神、潘一群貫東轕,多等時之下李樹说報告,還能抵失|大战
↓工夫, 今年亦照當送辦。 第一
| 俪入想成領取加拿大學 資料,使他們在進行申 生能够得到一些實際的 有意往加拿大升學的學
一拿大升學的一般情况, 第二及第三次區間之差距引至延誤 座找齡上解答往加升華放映之世影名稱及將訪城市之天張預測,令乘客, 得到旅途上最安善之照顧及安排。..
生簽證前,做好準僱的 公司之國際性電腦打發法統聯鑿,爲缝航在亚洲 篱示加太弑新代|時間,在瑞士及歐洲各地之花佔服務、黃止 | 本來 志强,及田财新在一個各科旅遊上之安排或隨時稍作更改,甚至航機奕山下日本
與瑞航在蘇黎世之總公司及其他他世界合
•憶爝將挞供瑞肌镪在世界各地起飛及到運之太古 「九健旅程之設粜,以前由報來往,往往因時太平痒 七↑ㄤ
該
區陵開一個新里掉,只鼙按下鍵設,香港便立物 輪船電話 (本報訊)雕士航空公司最近業已辦始奥树,在闽織校跨式貨箱|装 太平船務二二六一七四 二七七七一
二四六一九一
提供多種服務
「起實機之起師操作及
磷裝等
公司名牌' 電話
提供一糸列之服務,由預盯機位
·日前 - 德航已在兩架或音七四七粉製抗撕的鎖客機和內裝設監活,作爲期五傩月試。這兩架次座談會已於台北圓到通知|大阪井二801七
大西洋 二三三005 川崎.:二五六一
||四章一九九
試用演果後,公司可能考慮在其全部長航機上安裝電話機。. 微炕是目前世界上第一間航空公司,在銧機飛行中殛無越短波报失佤触糍踎歇繫的服務。
多利順洋行
中城太古大廈3樓,電話5-2226111.
往海
神橫
行港
************* M.S.MARY STAR
珩 夏关連六月世超市遇上高雄新興行船務論啟
往:橫濱,名古屋
HALLDIS (***)
海德 七月鱸價
往:橫濱、名古屋、
神戸、門司。
最新 客貨輪時速5浬,全船客房冷氣設值 )
MIS.TAIPOOSEK
順昌航業有限公司
本期『六月廿日抵港
OM.S. TAILUNGSHAN
大寶石·透:新加坡 能 値透:墨谷
乐已抵渚 六月1日開行 婚沱A
大中山
直透:曼谷
MIS. TAICHUNGSHAN T
的問題。
中央二三七一九 日本鄉點二〇一 二段九六CO
海陸聯運機構
神戸、門司。
六月11十六日抵港 二十八日開行
睡
四五八一七五
廿廿
三
日日
開到
啓行港行
太古船務(代理,有限公司
太古輪船有限公司
ON
APAGÁRDA MAT5 26431!
翡翠輪
EMERALD V.5 三(1971年建造)
亞澳快航有限公司 收貨站:現代貨箱碼頭及彩虹德記
六月十九日抵港 六月十九日幣行船泊費源HIT卸貨
EMERALD V.6
全貨機服務.
華 ASIAN REWARD
碇泊處:現代貨箱碼蘭蕘
「番菜、然腰掛、比利斯本、愛應實的辧务储砵) 截貨集運普運
6月18日 6月19日 6月22日
翡翠輪
(1971年建造)
六月卅日止 卅日発行
收貨站⁑察太貨窟
紐西蘭快航
東方海員 ORIENTAL MARINER 澳洲企業 AUSTRALIAN ENTERPRISE
6月23日 6月24日-6月26日 太古·大阪三井·渣華 聯合航糠 流鮀♂源酶灘島,涅克醋,
威震收,列据明。 收貨站:海運橋及葵涌彩虹德肥
6月20日 6月21日:6月24日
寶島地段394-DD434 地话12-401234 鄉車會道(啻或碼頭似電話12-401177 日本、菲神亥抗缺卸貨碼頭HIT美淨 電話12-225121 或北角粉益倉 電話5-702231
打芬蘭
下午五時
東海大號 TUNG HA1 6 專案二號 HUE LAI 2
農
三紧酹
耙代理
非洲
十八煸
香港東方船務貿易有限公司 貨俄代理
STRAAT CUMBERLAND
番挑器后 CROWN BERRY 煮馬力高 PLUMA RICO
GOLD STREAN 技术拉打丸LAPLATA MARU
西洋 開骤
非
您川鳳街
太来船務有限公司
香港崋打街甘號會德豐大厦十五樓
電話:5-228101-7 5-247771
AUCKLAND. & WELLINGTON
(列提姨灰克關入口請範) 6月24日徽貨 6月27日開行
LAUTOKA, SUVA & AUCKLAND
| STRAAT FHANKLIN(【克竊及或櫃入口裏6月18日微貨 6月23日跳行
陽
LAUTOKA,SUVA, AUCKLAND & LYTTELTON POYANG
士打金巴輪
7月18日截貨 7月22日開行
新畿內亞及南太平洋航線
JAYAPURA, WEWAK.LAE,PORTIORESBY,RABAUL.KIETA,
下午五府
KWANGTUNG HONIARA NOUMEA
6月25日收貨 6月26日截貨
No comments yet.
Private notes are available after approval.