1977-06-16 — Page 7

日六十月六年七七九一瑟公年六十六國民華中

郭日僑業

四期星

本港新聞

端午節龍舟競渡賽

柴灣漁民娛樂會籌備競賽節目. 獅子山青商會參加屯門龍舟賽

(铖際秕)姚午衎脚四屆區,花岛柴灣區船會怕灣漁民娛樂會辦 ,昨日下午八時在會所舉行開龍派登,及節目安排會議。出席者有首長 花

九、牛、窰金菜、江、張華 九任、伏、 柱路、勁爆齟 馬九等,由主席吳燁主持報告今年競賽大會組織成員,并宿出本屆加 黄黑警俬共有五酸 分兩組舉行,隨從分五日進行攝曆五月初一日 赴新界赤沙、大湖、籀斯、石洪神、初jl十二時赴油麻地大角咀賽 ,下午四時在柴灣區海面競賽,晚上七時至九時游夜,初三日十二時半 在觑魚門黹談,三時半在柴灣區競賽,初四日上午十一時在新界肾武岛多 加郑事委度會比賽,下午一時半至二降半加深水埔競賽,端午節初五花 筲箕灣區汎民公和比賽。

[我]子山青年商會,昨晚七時半假富謝華酒店舉行月會,由會 長劉漢主持,出席:棋會會長陳俊光、融咲麗盤、前會長陳大澤、副奈 緻點丶業樹聲、秘書業一點、嘉賓:伍慶和、胡緻芹、李志穎、梁煒寡、 危劉羨忠、冼炳點、凤、伍诲明、陳克、 迪、梁仲安、伍裕 E.*.**...

會長劉漢崋報告下列會務:該會與南華早報及拯謝觀惓辦之初 級游泳訓班,第一期去巡一百十人獲訓克畢業證盡,現還辦第二期,日 摄食五百人,拯削及獨木舟運亦繼發,由獅子山光商试助全部經費 [(二)下週廿一號期二由新界民政署及屯門鄉事委會合辦在屯門 行之窪北妓谜 該會亦參加,當日上午八時備有專車批迭龍舟競僳選手及 會員親友會。三心不會公開青年要主題攝影比賽,本月底廿八

日至九日,全港八個青年商會聯合舉行世商週,本會對長出香年結比 【賽優勝選作,並於七月1日開朗官。

鰂魚涌爆水管地陷

制水聲中浪費大量食水

忘閂水喉浪費食水

兩男一女分被判重罰款

《獵萸谜》一名男子,因在熟食檔前浪費食水被發覺檢控, 昨解北九龍戡判岩警訊,被告總邦寶雅安宮判北黨五百元。 被告李金照,四十六歲。被控于六月十四日,在体靑近亞皆老 燭處費食水 。

案崮透露:被告在誌蘭街與亞皆老街交界附近,有一熱食,於 六月十四日,一名警員巡經過,見被告在一無狁盤前,拿 水喉任 由食水流落地上起將被告帶返港落案檢控。

(社)網褛興發街四十至四十二陋之推景花崗大厦,一年 宅在裝怅期中,工人竟忠記湖水,引至「水長流」,事發被務,昨 灣鑴裁判署審出,被告署,洗莒哈佻,判予五百元。 改善生,十四。被控六月十四日,在維花送大班六樓B 二座,浪費食水。

索恻透露:當日早上六將許 - 大珽對更員,接涇投诉,有水 上址住宅窗出,運電梯內亦被波及,報到為止究,同日中午一周 女子赴警署認爲戶主,並謂因內裝修,門則交予裝修公司, 後爲披告, 後承認當晚在上址裝低工作至凌晨二時,欲開水洗半 ,惟因「水」,一時忘記加關閉,始引起上述事件。

《新亞社·>油咖地敦雅五一〇號,六月十四日上午七時分, 接上在水長流,沿 梯間,待不怕,泷落地下,以熱浸濕水牛历之, 继吧,引致爆炸,發生小火,消防局城報,派出火車到煤應援,火 已熄,水仍舊選滾而下,棁瓷水亙結果,原來係上夜來忘記關

·朗水喉所致,一女子涉嫌有鍤 - 被箎返警署案,控以浪費食水界名 - 昨解上北九龍裁判署審!被告女子認罪·法官判其歇四夏 被告梁錦岸,卅二歲。被控罪名:六月十四日,在九龍湖教这 一口號消費食水。

女職員被控七

公司,行日本領館 兩張往日本之入境簽證 (一九七五年七

公司之營業主任出行

准萬元保釋出外候訊 為巴首領事他一張送L巴

(翁亚庇)一旅行 明崋,分別任職於州 西之入境簽

此女衆員涉讓亂關人民恒美「計劃安居」示範

「入境事務處人員,客

人領得往英國之入境證 昨首天展出大受歡迎

交通受阻東區車擠達一小時餘 震康双署揭發掉,昨

百大至七百與商

作在恆

孫不息台收逖千。一般人仕均有意想不到的

[特匦]鯛魚涌英县道及芬尼街交界處,昨午發生地底水管爆裂出件一午解中央裁判署提訊,

·引致現塲路面凹陷,大食水滾滾流出,使人耳睹爲之惋惜。工務局】高富出宫栒控方試求· 訊後,派出大批人員到塲將水繞想健上,繼面開擔任工程。.....灕府案州號至本月廿二 事發於昨日下午三時十五分左右,魚涌英皇道九六三號A地下榮利 日,以他等候律政司推一的客觀,固與設計後不但變朝實用,而且全部 腿宾公司的廿餘像始破少東,黑底店舖門游的馬路面有大狂欢水流出,於示,被告暫無需答辯,一口傢俬此本地貨便宜,更可分期付效。

·

·精後,工務局人員亦召到,首先將開開,然後進行搶修工 :當鋪有小部份的樓宇受到此次水管事件而告食水中,因 此影响不大,但交通受影响这一小時始告恢

芈以一萬元税级外 【出。

歐洲畢加諾公司介紹

「月九日,被告人在荃灣 和苗街近新村街處向 一燒店女東主三

被告陳網、廿七 齒、旅行社職戧被 控七項罪名:(一) 月十二日,在本港地區 *蠹橏平之銀行戶

最新系列織布機

本月廿日將在理工學院展出

十院,並恐對女東主如 只有二萬元存款及獲得 不照付將會不利,適峘其僱主給予一個月假期 勇東主包到繞店被 而意園行人民入境事

批俬在九月中旬· 底做止云著

雖加點 公司 ( PIC ANOL-KN

「認罪,法官與其入現後,又飛到

歐洲最大啟被耍造一响燃調店女東主恐碄勒|告平日行官不檢,是一處一張英國入境證; 介紹給香港紡織工業 梁,爲警方拘控,昨解 出名蜊仔,爲冤麻煩(二)年六月廿二日 【雲最新况之獸布變。 ·荃灣裁判審訊,被告照付如儀不料被告攻去 i牖裤倅方爲一世安 店要來東主性被告包;一公司職性,而就流行服 織機製造廠,空運該公 五元,被告沒有村號之簽證;第三及四兩罪 被告樂飾乖,又名一包總收包嫣版满们|日本鲋辜的一張往日本 闵最新之無狁織機「P 【 櫙伙計,被捕時無快來,便揚長而去,心有,指其於去年九月十七 GW!」抵裾崋加語公司。被挖於一九七七年宝不甘,於是向警方投詐日,及三年九日日 及其香港代鹕EMULT3月九日,在荃灣地區,警方接獲投訴後,根據,分別戕有兩張假香衪牙 ICOM ( MACHINER,向一名臘店女東主期 報,在被告所內將份證明鬱;第三及第六 Y JLTO - 將於本月11 粜及恐痲該名女東主。被告拘獲帶返亞灣附罪,其於上那兩日一 十日在香港理工学院 案情透露:本年五落案控以上罪名。 期內,先後兩次訛稱 出該區,並邀陌本港新 織工業界人士參岐

聞新港本一頁三第張二第日十三月四年巳丁展夏 WAH KIU YAT PO

無機將在 實際運轉情况下試, 瑟一而加諾公司高后人士

你將會在場與紡織界人

由於本港對無

公司决定此文之跳出, 機需求日语,故學加跖 介紹其最新之無挑織 ,此證機之優點案符合 經濟原則及共 性,可以織造緊務識 至非常真磅之一,

店臘燒索勒嚇恐

月個六獄入飛臭

貨輪漏油污染海面

代

理公司被罰萬式

日報讀者聯誼會 舉辦旅遊領隊訓練班. 七月五日開課報名者衆額滿截

班」,由於宗旨純正,別饒商業,故身上過在本 ,報公佈有關之消息後,即廣泛墻受到不少旅遊從 ( 新兹辻 ) 一糗巴拿馬貨碖妊芈停泊在诎娩地避風雄時因入山谒而一業員,大專學生,在職教師及年男女導誌 - 污染而面,爲海事處以控越稀之夜无代班公司,昨解中央孜州牙垢訊,被一前來索取說明凈及報名者絡繹不絕,足見此項鼷 千元。 告公司延聘律師出庭代畏認罪高路法官聆鵡案後判被告公司协欸一至二操具有實用之價值。

「旅遊袓險訓練班」定於七月五日開槃,以 被告明仁船務貿易有限公司,被票控於四月十八日,其代理之實離明 後逢星期二、四下午八時至九時半上課,學費」 仁企業【抖音】城在本港海域內,油污染海面。

一百八十元(全期三個月課程,包括廿四),名 案逃獄:賴於四月十七日上午十一時四十五分進入本港,並於收四十人,額滿即截。

·華僑日報鱵者勒悺會開外鋇除訓班之影的 下午一時四十分停泊在油離地嚦鼠禟内,大日上午十時許海事處接獲報告 ;油萨地避風塘内有油,派員到場視察,職員於十時半後,潑,包括:一生能(二)訓練旅遊

·見該貨稔附近均有油價,上船調查後發覺爲該給入油時落海上,污一蹀萊人【培業餘(四)提供旅遊知 郑海面達四百五十平方呎,以傳檢控被告公司。

【識。至於「旅剂王」之特色爲極注做實習式上 | 映: 務求活學活用,立竿見影,而旅訓獲之內容 史包#萬有,分爲·祖之啟與公園,按梨與 訂位問題,翻譯與講解的技巧,各地名勝風景介 绍(氐影及幻燈片),一般簽證條例,各國習俗 簡介,貨幣兌擔知識,領階詡實習,意外事件 之處理等。

菲兩刦機客昨由澳抵港

即日乘班機飛返國報到

【特訊)兩名六年前發芽飛機前往中國大陸,最近獲批准離境捱遠 門之菲律賀大学生。昨午由律賓駐港領但龍宮員陪同下,由澳門飛質「旅瘲钳酴訓泸誑J已返得黃思爾先生担任 「飛龍」抵港,再於下午三時乘搭茆三〇三班機飛返馬尼拉。 導師,黃君為商業合前「漪及雅趣」節目主持 由於汨兩人是屬於湖機疑犯身份,故一直受到嚴密的泄臂,由有關方 人,亦是本報蹴者七將就行四之導張除,對旅遊 面的保安人員陪伴,而今午突然隘開澳門前來本港,事先亦不動聲色。 經爲整富,足跡遍及東南亞及黨美各地,同 及至水 船開行後消息始告傳出。.

時更將邀蠶旅遊界知名人士或航空公司代表出席 昨午本港中區新填地港區飛翼邊碍頭外,警方亦作出例行保安戒備,一作翻演說,增進學員對各方面旅遊慶富知識。 派出一輛警車及十多名軍裝警察在場雪,維持秩序,其中若干彌貫被 一派入購頡内。

凡有意參加此項課程者,可到中洪德輔道中 國際大廈一七〇二坌燕僑日報繈者篩誼會查詢。

·磷由警方由水著雅致往格模緲,电话,五——小四四七三九。簡章偏架。(辦公 時間每日上午九時半至下午五時半)

劍魚涌英皇道與芬尼街交界處一地底水

此生朝雄艾比特数数额在威德| 中國機床馬達

陷不平,交通亦大露阻班。一本報記者

今起展出一月

(凱)催大的「中國出口機床 列」展钴於昨日上午十一時至一時在官体茶香 一四六號,大同機械公司陳列室行盛大開幕商 會,團邀出席嘉術包括監港各國領事、商務專員 、 商業、五金網廠家及中外工商界人士杓 二千五百餘人,如大同機械公司置事迷經理 |隃:這是該公司在香港舉行的第五次同類性質的 陳列。今次除了本港廠家外,東南亞和歐洲一些 家及地區如泰國、菲律汶、星馬、西泩等,亦

由於中國機械工業近來得到迅通的發灑出 口品 規格恊之增加,因而使过次 的規模大 新品也較多,在四十多 ,有一年是首次蓮港展出的,其中如KKK 數控車床、T四一三二A座橋床、九〇一 光學工具曲線磨床、DK六七二五數控線切割機

·NCB三二三工控雙轉落車等,都是具至先 進水平的機床,這項胤大的機床馬陳列览由 今日(十六日)開始,作爲期一個月的設施,每 日由上午十時至午五時(星期日含),工 、商界人士參觀

「中國出口城財運列一會,下

第四十六期

-票獲中頭獎

彩金

彩金每份

$860.887 三専獲中二獎

$154.353

頭獎及二獎中獎人士可於一九七七年六

月十六日上午十時至下午五時前往跑馬地體

日本

長崎県

物產展

网路二號十樓領取彩金。

·第四十七期將於今晚八時截止投注。

爲班邀嘉沨參觀會場時攝第一本報

點:香港大海百保有限公司内 日期:本年六月十六日至十日

2,同時各方面管鯛日 。 長術縣,位於日本國土之最西端,遠自使隋唐與中國往來之時代,已爲日本對海外之據點,迨至鎮國際代, 餘向海外開放之唯一門戶,此對於日本文化之生大有棒助。

嶼几六百之卷起伏,缺乏平原,而海岸機則爲全日本:

該新有请要之海洋與優美的自然物,由於對外交通鑫早, 殘存者許多外國人遺留下來的,以及因古代與 中洲及歐洲交激而佛入之習俗史迹。 例如:崇醒争每年盛大舉行之孟過節者, 長崎每年在日本三大節目之一 KUNCHI 擧行經落及划,乃由中國站入,而尤其顯著者協舟,該地人士多屬切之能手,去年會級除

基於地理關係,該地以造船、水產為主要工業,其次為附瓷器,此件,食品及民間工藝品等。

來寳應參加端午節散舟競賽,而今年该点之一段兒,將專程來施,造槢在端午節雅光黄奕中大顯身手。

·敬請光臨本公司參鵝日本長騎縣擬!. 並滿端午節前往參展日本長安應兒划船海

介紹

香港獎券管理局

歐洲旅行團第八團 華僑日報主辦

調酒

臻橋日報說者七海旅行團爲岛視本月十九日(星期日,安排享用目前最受家歡迎之「佛霾一段欸特嚴父; 此一年一定之父親節,按「父親節跌坐滨嘉遊」, 佛跳裔」傳乃我國福建省之著名論,亦是當日富貴人 日上過發表現之消息後,即獲接不少前者來既在陶,報 家用以实官神揚明之名榮,此區「跳造』由於包括有 名加者粉全省來,足見此項旅遊活動,別具,廣受 、、燭、壯及其他各實用料,十小時之根成

「父親節 症」,於當日下午一時開始,行推, 包括七大項目:1乘冷氣車環遊新界行大運 日吉

•

中 華僑日報讀者七海旅行團

當之難他命,要豐富無比,而且味道可口 高能以在父親佳節中用此來心在

上水 城酒家享用 下午茶 望沙田新 馬 項体 大工程蝶

父親節環島遊節目豐富

佛跳柰華

進佛跳牆發揚孝道精神

此外 !! 今次「父親 節敬樂 遊」更獲得

·怡安 单. 股限公司

榇頓、

怡安泰洋服呢絨公司送出高級西裝乙套 糖食

+ 我使每一位高加之團友均有獲得熱棠之機會。

阳实©犽骀伙哔哔演汭與慈父開抽焕品名:丶格「百樂」移士忌等府會食製,杭品共値二千雙 總值二千元,內容豐富,多染多,

由於此次「父親節歡樂環島遊」寓就述,而且節目

·我國古語有云:「父分生我,三澄育

豐富,故遊日來購骐參加者給經不起,我决定只收三百名 :勞捽芽。韃庭,宇雙用張;塑路,名揚。

額,額滿即止,怨不再增,故有意參加者宜從速報名, 俗人子女者,人人都不會ㄨ忘巖父業育敦導之偉大,因此 依向隅,全程收費五元(B組不包括遊則收六十元 要每年的父親節使父歡樂一番,以雙親之率。 由黃思任領隊,查詞電話:五——四四七18

勞而表述自己由衷的敬意!

七、報名地址:香港德棉道中國際大夏七〇二

今次「父親袛樂與島湖』之愛大特色,乃爲饿們人 運公司。

食

品

$25.00

̇手鸡粉料

$ 4.50

92.50

$ 6.00

手油麵

$ 1.50

2.20

$ 6.00

資發即席籍(小)

$ 3.20

柚皮熊

$ 1.90

$ 5.70

雞豆R

$2.90

李甜奶

5.90

$ 2.70

纯正滋彼

$6.80

3.90

$1.80

美味魚片乾

$2.20

一口香餅•

5.90

$ 8,50

鄰级魚片吃

$ 8.50

$ 4.00

美味蒲魚片

$ 3.90

九十九點香煎餅 金錢餅

$4.60

$5.90

$ 5.20

生酒魚乾

$ 2.40

唐人卷(脆麻花)

$5.90

$4.20

$ 2,50

特製備 T

2.90

$3.30

$ 2.40

民藝品

$ 6.00-$18.00

$ 27.00

$19.00-$35.00

$ 8.00-$10,00

南歐地中海漫遊

UI.K.$ 10,600

南歐是西方文化的搖籃,特别是那些噴泉、雕刻 、建築、繪畫等等古代文化藝術的遺跡,更是著名。 出發日期:一九七七年九月廿六日・全程十七天

*雅

典 精

100.00-$280.00

$ 450.00-$4.500

6164-$2,500

$ 55-$ 334

$417-$1,167

$ 28- 750

椅热菌

或物圖片 物

國道

耳

袖口益 味肉

本月十九日( 星期日

父

$14.00-$16.00

$ 6.00-$18.00

9.70-S 417

$129 $140

9225

́s 47-6 140

*里 斯 本日

典本

(希臘)

(葡萄牙)

*馬 德 里

(西班牙)

*巴薩隆那

(西班牙)

*尼

斯

( 法

國)

親

節

購禮物獻父親

*蒙地卡羅

( 摩納哥 )

請光巅本公司

種類多債宜

銅鑼灣百德新街

*佛羅倫斯

( 意大利)

*羅

馬

( 意大利 )

報名詢問處:華僑日報中區辦事處

香港砵甸乍街華人銀行大厦地下 :5-251974,5-246379

營業時間 上午十時半至下午九時半 星期三休息

大大丸

電話:5-76732:(20線)

七海旅