1977-06-15 — Page 27

報日僑澤

WAH KIU YAT PO

化交僑華 莫三第張七第 日九廿月四年巴丁歷夏

效無

()

效

棉翠。-朱完) ,眞移王珮鬨ㄪ<四合术-氣襬黑,風入推實 日午天宇浄,咳蟮杂映車爾間。儼然縞武一种人 一、崔健地下羨可傑,南有恪碎石對懼。此時 一杉於洗巧祿,將見濃滋根楔管。三合末,沾點繁 【惙,同伴免之皆依哦。他財僕夫揚玉袄,好期 色朝天闕。一个木,二合木,融淵彎且泄。兩遵 「風吹豐一,迄尞忽無鱨斑斑。宛如念幣韆可 平超期。紆店女迴險香醛,牛鳴避乔花爛。天 一仰面無所見,但有一白雲飛過。叱單穿未 ,输畔緩和桌燐。想盡之假粉裙放,日色稍稍 小仙子醫娩時往證。今我癒而來,意欲仙寳。

·費問神山,可望不可盡,玲感樓閣赖

悼普英學兄

1、梁球、婆羅六、潘魯光、忠

·譚述渠、為逢甲周啓

【活尙。一朝永訣 舞,㵑與臨風心已碎!

·盤組昔同窗,西山賞月,面舟, 事

(詩) 悼連普英學兄

明年此日墳前過、不同容怕到還。

·無疾而終刹那聞。故人今已列仙。

天妒才早去工作將明月入 來 六書久已过酇。志就冷盤計士策』 詩酒唱酬盧記待,樓空懋密夢魂中4

·忠貞報阴附心岡,范義彬交管袍風

-(X).

(R) 今日法焄出肌,來再共活桑麻。

文章經世民區鎊,叫好詩書氣自翠。

·逢甲

馮忠效

年「君日,一束生芻椒芬雠。 盟]二)詩崴字起,香江撤平故人憐!清明節股倒

【烹老成凋謝早,空翮∑聪赍甄【

-月「慈艾八三),詩篇

兄嗟(四)! 鄉焖報國火;桃李盈門護米尔(牛五)太 五城三世五經家、頂沱宇彩。毌法

掷改中月;趾一對一2ㄢ花雨後天。丹竹 角相交五十年,同術寒著發光,石湖泛

()

,遶阱之學生亦遠數百人

·概中之一。泼習題,各實於時

·迎之父街末姬人,爲了德晚清一粉玉 竹坑大捷年紀念之,和爾者。(6

·北大捷,在此殘敵不少,張副師長會有丹

從今不能遵泱影,宣慰摺恩媵稱墨。 多杜鹃花。(二)丹竹坑位於粤北,第二家

救隹有心耪力盡;撘 何日故郷?

• 註:(一)肚是從化一小村。山溪海

沉淪國粹君挽;寂女時缎待句聯。 盡筋時天然。風疾寬瞑, 今日選泔告慟哭,除聲嗚啊糌糌! 故人入梦想已;費鹞升天去不透, 哲嗣長成 吮;音衆赅綀怪, 整藝術微。惟帝购號指間。

:倘棉示→「五)憲出之日,除親友

.君之同母兄四年病故鄉,以楨兄詩十

外

紹 專欄廣告

旅遊介紹

馬尼拉花圍大酒店、碧瑤松園 一、夏密假日大酒店、聯合登助

馬尼拉 *碧瑤

七天豪華$1,290出發日期

tЛ2,8,14, 17.20.22.26 2

特價!

六月廿九日團

$1250.

七寸位(眼排兩格高)

三期星

日五十月六年七七九一公年六十六國民華中

5 - 有甜哨娟-

(诗) 鳴泯冰穴

鄭石碴,可扶竹梯而下

登富士山畏歌 十玆直下冰鹰候,呵凍扶邆石乳們。 孫澤.無驚地有門。所穰年畏地能祚? 在富士山楂剂湖側之流木隙,廿七公食,

五湖。本路經朝售假可至五合木,高約1 富士山在日本出之中央,號 、山梨、

【詞)卜算子

週復覿玉乱说,怒吼衆音止,但乾坤. 一谷暗忽笑沉,千白絲乖地。抑注來擁上,

游片成兩分布:鶯音小白菜燕。前

·富士山之西,爲花岛山脈。有田貫湖。其下

韓日遊草(E)(四)

(六月十四日補)

·潘小盤

「華僑文化

每天收費卅六元 方便讀者 選擇旅遊

(每日下午五時截稿)

5-440840 -5-439919 中联禮請週 267-275號髎纪大厦1002 按10字

菲律賓豪華七天

旅遊3-819826

先施旅遊公司3816

美和

遊

5-237184-6 代售航空 公司機票

菲島七天海陸空暢遊| 法國100比利時300泰證250印尼特快證350 *空:菲航專機往返馬尼拉 *陸:夏日皇宮酒店三晚遍遊

市郊名勝

$1390

運佳罰3-819817

美加澳洲

旅遊探親

沉晚夜燃會,除原有之家節目外,更加希或本 品質之百期及桃源谷保招大開眼界!

簽證準24 小時辦安

只辦兩,刻滿即止:7月23 8月10日

▶灣豪華酬賓

台灣

七天61430·九天$1650,住圓山及希爾頓·烏來·野砌之

曼谷

★海:郵輪三晚 早晚輪上高級節目中華民國護照200綠印均可領取) 佛光山·金麗中影片場7月18日-7月23日-8月6日-5月10

2・日間遍遊南海袤島風光:

8月23日

英國護照 韓日超級豪華類:

快意

彌敦道570號鼉利商業大廈

1501(3)-301277-8

追赃:百勝灘、火山湖、文化村、西班牙堡 雅機來回鹊瑤四晚不同情胡在地离

我深海上赌蝶預祝團友滿載而歸

女儿參加本公司7月17日團者与尼拉分公司 即这各圈友非路名李宇领大供一大楼大

EDI☎ 3-687687 彌敦道金率大厦605室,3-66073

威靈頓街52高生大厦出4室 52409.3

港宝年路化入 您可館英0 本公司正確

您

菲律賓 菲律賓 康泰

在辦出國做客最多錄印者均可。是黑印尼日本歐洲器

幹快台灣入境證$130台客旅港手便。

台證

·中華民國護照$180號

·台灣九天遊覽$1750 美、加、澳、紐快證24小時辦妥 居地或延期·特快案證250。菲律賓架親經商包穿1050

遠東機構(機票市場)南美3150-0L 9501

1880.3 850 合北 600 英國1430,加拿大1550.三星市1430-非洲2980元 美容 950 澳洲2190 紐西蘭2950•形差1550.紐約1990 東京1090.歐洲1450.椰器速1800.多多2350-星馬1593;

居港

經驗

英國

護

照

豪華遊

$1290飛機來回碧瑤 出發:7月17,23,298月4,10.

持CI者免帶$200美金 九龍旺角太子道141號

·長榮大厦: 307室

遊

(旅遊部):中瑙萬宜大廈三樓2130 3-819826 6220181322013202561076266108

台灣阿里山9天 $163 0

何四

機油

四季風旅行鞋

7月16日。7月23日 8月6日。8月27日:

菲律賓7天碧瑞豪華貴賓團$1390 香港大道中36號興瑋·大厦1001室

K.676111.K676503

尖沙咀彌敦迈23號與大厦1103室

※九天環島阿里山$ 1680

逢週一六出發 七天$1480 有六天1190七天1290

台灣 菲律賓 飛袋碧瑤,二流合宿

6124,29 782,5,9,11,14,15,20,23,26,2913 8月1.4,5,7,10日

曼谷芭堤雅六天$1550 逢過六日出經 *運佳旅遊

馬星耍頂七天$2620 A 3-819817 韓國華克山莊五天$1790 蓬週五六出發

九天九

$1190 $1950 $1150

·你放福音大會照天$1550

遊河最平

日夜一至六牛優待大

5-249622 5-256973

香港中環都爹利街8-10號興發行505-7

巴堤雅古城六天超級圓、

曼谷日装蒔田鼓 $1550

福岡板門店華克山莊五天團

日、韓、星期五時出$1790

阿里山芝麻城九天超級團...

九天$1440 七天$1290 187 307 137 20 芭提雅

五天$1550 19 66 206 276

旺角太子道141號長榮大廈307室新觀酒樓樓上

華僑日報 價機票服務

專用電話

讀者旅行團

5-447130 逢星期六出發 4天台北$ 999 倫敦$1790 8天環島 $1690

省$1570 9天環島$1750 溫哥華 $1700 5天泰國 $1490 三藩市$1550 7天星馬$ 2620

詳情請詢:, 7天菲島 $1350 5天乾國 $1790

七海旅運公司

香港國腔大厦1702室

台灣出$1750

超級超值豪華團

789,12423,27 8 ♬6.208 10 $5490 14 $ 6590

阿里山九天$14501

黄子期

百威 德輔道中有餘大厦洒室 5-433774

5-433778

菲律賓 ㄓㄨ

五天$11504/

七天$129088

逄星期六

GARIS 1590 九天台月$1750 五天華S 1490 三著期特價酬賓

A*MB$179075 !

转辦石門芝器城住芝際大酒店 專人領隊·每月出發

專辦特快台證 安售特廉價機票

日九龍 K951635 K969488 邦在角胡社生行18字1804A

介紹之一 曼谷芭堤雅五天豪華團 $1490 逢星期六出發 曼谷芭堤雅清邁七天豪華團 $1890 每月一團出發 曼谷芭堤雅布吉島七天豪華團 $1990 每月一團出發: *C.1.筆证兩適辦公*... 詳前請詢本港各大旅行社 或電5-232148 需取說明酱

全恩社∗

859338 小日 889002 日常社址:因消乘石澀家十欉

住宿圓山、希爾頓、日月潭、華王 TRADEWINDS TRAVEL 國際大厦2204室電話5-457181

台

日

菲

七天

美麗寶島酬賓 1490 超級九天1790) 泰芭提雅五天 1550 夏威夷三天 250

移民有路|特廉

SALTINESS - S-1-46877

解决困難、簽證特快

1 歐美印尼澳加各地均有專人辦理簽 誰想快移民探親旅建考察就業各項

本價機票药 機票

快捷

代售界各地平機票

【好運旅行團 白安華,逢週末伏期出發

九限總數道655號胡社生行1111 成功精5-440550 448271 369旅運公司*1569 K-969369-

美加珍寶747平

自行外 美加台 特快簽証

德輔道中嘉華銀行大廈506

金航薪美大厦512 .K 858846 K 857745 (99%)

台證$120

台北:600各國特燾機藥 食京 1050縢價百貨批發

旺角滿敦道607我

中琨过咸街3A號302室

报有52372666261548

台北

$600

美加

| 台灣$1330 至$1460專

謝

1600

菲律賓 七天$1290 金門

領

台灣 天 $ 118 0 旅

菲律賓 七天 $1290 五天 $1090 遊

韓國四天$1690 五天 $1750

$ 1 4 6 0

七天 61330 天天 81260

日聯遊特備百貨

$1.700.

中渠爲主住宿馬尼拉花圃大酒店

1650

出發日期 6月,11,14,18.25

·品 特快台證 新價機票 百貨配售,假日照常邵氏大廈」 。 14 16 29. 23, 29, 30 驕海港旅遊公司 2.47 (51-968188

调敦道555號絹计生行15046.

佳圓山$1290香港旅運BANEKAPOR 香港旅運BANNEKAPOR

2. D.

第

K 942.821K 946441 特快台證 廉價機票百貨配售

七天星馬$2620 美

tXB*$ 2600 4

台証運機票$660!

金星旅遊公司

TEL, 5-436209 5-4362.00 香港德輔道中267-275號請記大廈10樓1001室 台北:600 韓日3400 號省1500 印尼1918 曼谷 979:韓合1300 線型2360 實驗1392玄天1490 【杂球1350星馬1593 法國1650880

·旅游部日合願帶日用品可躒機關錢

特平 機票 海外旅游平機票 ⁂ 世界各國簽證

E

E

特平 TOURIST SERVICE |

香港皇后大道中35號商業大廈1樓102室©346196/7 ®233847澳門87268 英國 1000:日本(30加拿大 1100 專辦澳洲美加歐洲特快簽證

台灣雄 $130 法國雕 $100 泰國 $ 80 星馬證 $ 50 菲律賓 $150日本證 $200

洛杉磯 1,560 台北 605

英美加包裹·泰證特快 $102. 羅省 兩日渡假遊 HK$ 40000

3. 三日逍遙遊 HK$ 60000 溫哥華,690 曼谷1000(專人代辦,澳洲茶雞) - 六日賭城遊 HK$1,750 00 倫敦1∗ 490 東京1320 珍彃榮華佣假堂 $1450

【菲律賓塞七日冊 $1390 每星期六上午出發)欧洲1400 曼谷300 英國1240 ★代辦各國簽證及廉價機票,安排各地旅行團及預訂各國酒店*

【中服先維公司對面| 澳洲 1440 台北 420耶加達 1100 康樂旅遊公司 1531 紐約 1840星馬 800 馬尼拉 300 歡迎各界人士垂詢接洽,或電5-261257-0中環畢打街舉打行104案

可帶

貨 百

免費代辦各國簽證 四季平機票

香港皇后大道中卅五號商業大厦906室 5-339147 5-2542725-354376 英國1250加拿大 1150 美國 1150 台灣團 950 曼谷團 1490 每加坡 800澳洲1400 1450 菲島國 990 美加團 4990

機票600 快餞$120 理想旅行團4天$790 7天$1190 9天$1290 台北380日本450曼谷 350 星馬闈 2090 欧洲 6635

然絲電話出 246196-7 ·得其利旅行社的燃我道607新與大厦1817室惲棉按18字 K851245 K8495621馬尼拉 350 紐約 1850耶加達 1150

·代辦英加入疉手續

九天環島

台灣機票+遊覽十酒店十全膳-$1290

本:迻星期日

漢誠遊覽社 K-889734

883071

旺角窗個興大路415

新興大廈312B 日本九洲七天 $2860 台北五天 $1050 龙天$1790 菲律賓 七天 $1890

日五天 $ 1790 ★★代售各國平價機靈及代辦各國笺證*台 歡迎來電詢問·索取章程:3–857906 3-855500

新興旅遊公司 在加紧致 607

澳洲

往

台

灣

澐

簽證

想必被合法百貨用品,獲質簡便,但遇退貨十足還款

乘搭 747S 往美加

沿途不停東京或夏威夷 包四

WIL÷BO106K 682016

佳音旅遊社|九

龍

機

票

市場

3-884585

3-886656. 3-853297

萬能旅行社 5-263855, 5-263944

香港皇后大道中30號娛樂行602室

三藩市

1 500

機海

經台北到舊金山或羅省只需13小時台灣山 1450 溫哥華1680

七天1280 三藩市1550

..電話查詢:5-451094

香港中環國際一厦2204年

5/7 18/7247 1.8包雞

多倫多3350

紐約2250 倫敦1450 年我2360 賴教滥6.25皝亚斯大厦12

巴西3150 巴送1750 中期1800 非洲2980

星馬1593' 印度 950

各國簽證 07

曼谷950 東京1020 台北600 法鐡旅運公司

紐約 2300

製

溫哥華 1680 多倫多:2360

星馬:1590

2 3 6 0

滿地可 2445

聖街

我所行

在失帶 新招失山

宫保至38182

聲遺

明失

分

經攝失東亞銀行大坑西

行衆失外時此登報明

何志 啓

行定期在教單第17 330-5022-9EX

打開鈕扣

中心壓

聲遺

明失

行保管拉

盛發銀術分

打二款代·傑盜

追

事失

啓遺

盘阵

踲一個賬號 2九街收

我们中烧品

九夜菜與

BLACK TRAUM

- DOES NOT SHINE

ZARE

九龍長沙凴道223號(近北湖梅) 永栩盤品障 K863401 K865741

三晚新年价

而則線號舖設康

台號全鋁雜 卟實部質樓 以前環水漆廠

打字機 金光眞空電鍍廠公司

米 專營建高精工修理

補化案住

舊機保用舊可換新

中玩興隆街六號五樓 恒利打字機公司

日H437326

夜H517034

用人活体啓 沙洲

|總代謝:福際行

| 光粉刷粉

黑椒永不

| 大三〇二B

| 劉華頓街一六〇號

久用

盘話:叫五七四九

配在二夜 潰悴失

興此現失

用谢

人管 涨糊

全行用保 知

失源

書

TINSONPLATE

分

遺 樂信

搬屋

The4671945

JL MG 9-1897

425

貨運

426

搬

养特平!

道

號碼行退

失

香港九转界大小欢通

16361324700536.

$655945巷562174 推廣寫字樓住宅二十元

921

運

珍寶] 國各 合誠旅運公司 軒尼詩道7號協生大厦六楼箱外

05-274370.276753李行

台北603

菲島七天:1190 台灣七天:1190 日本六天:2190 韓國四天:1690

【機票翺 菲律賓升學

*************** 代 创有關菲律賓大學之入 學申請:包括蟹科、牙科、工 科等歡迎來開球。

·亞洲留學指導中心

東京 1120

寄

H-433574

H-437054

香港文咸西街七十七號四樓

物業招標出售

特揭茗未放開到各 登實女到約現!

專業塑膠產品增加光彩、硬膠、軟膠、 ABS、PP潔、均能電錶銀色、金色、或 任何顏色。歡迎來電垂詢:-226462

廠址:新蒲崗靄100號景工業大廈三樓

切法 管大承 創荳理度 接

煩團業 難解主

SUI SANGLOONG

BOREHOLE WELL

感者:沒有下開物乘招標出售:香港干躇蕸

西一三九號售地一幅面簡約一千五百五十餘尺,六城的一

·成交交吉憑有契繁速九九九年出有關該物業 月琮香要有 之詳情压客案簽細則可向若港皇后大道西二三十番:

·四號好時大厦六樓B區東英工商總會需取截止 投票時間為一九七七年六月十八日正午12時止

北湖西營業 拔最九際大五溝內天 聖經海港迎片 工好四是小年個外地面 防英各掷诹脚假規八旗工召無羅配露

工業防保商

一水審及勞

修理

事明

執 打字機|册註

慈等

漏

原箱新機價贌二手

輝

商會公並商有專

包服 秘出現社公註

宅務 信成團司册

獨家總代理

商用手提座枱電動 合計司有裸限代 彌敦道313號五樓

●辦辦 姿路二芝南宋面門專!寶來公司K 840931

☆代其快 實最經於固保立诵瓦隆

摩門技師 天氣乾翠

機械構井制水將至

修理水泵 未雨綢繆 清理深井 清理深井

【瑞生隆五金行 379625-6修安水泵

德發公司

TEL:3-690785

尖沙咀加連

威老道51號 歡迎分辭。零點。批鮮$502

申内233672

H242894

債追 電子表

天天辦私商代服政

新欸液晶體,零售批發,

歡迎拌行水客 KESSEL LTD

857461

專人業追府 地址:軒尼詩道190號

雜稊9字(近東方麒路) 三快糾調大忠註

電話:5-724257 捷粉查情諴册

5-724256

樂聲琴行

BLUTHNER.

ZIMMERMANN. LEGNICA.

獨家代理 T STEINER. KARL MULLER. HERRMANN

療進口 深網琴原讲 $6,100 特健 $3,900 歡迎分享保用十年 香港:軒尼詩道244-246號(742740 南付遇西231號 -468646 -

謂:尖跟泽線個123號(−692360,亞皆老街1208分~037968 0.137682

*鋼琴中心

本人坐擁浣日前。

啓聲

求液之一切梅服及任何情

七天內與承護人理妥以

橋慨與出逛人陳綺玲女

士無關,韓此整明。.

公司武津商业激會對

【報稅公司等一

成有限公司小城演出

,如以前東興行有任何

轉讓聲明

位於北雅基議背式系捌

[E座二樓東興行

女士於一九七七年六

一城,存什物,裝修全

一月九日將存在該地之一

一切管器,主材用具,家

啓事

刊

有尙

第第 廣分

兩張告類

H620683H631526

香港北角新都城大

管理有限公司