1977-06-15 — Page 11

聞新港本頁三第張三第日九十月四年巳丁展夏

「本港新聞

酒樓餐室食物衛生水準漸降

市局 謀法改善

食物衛生委員會檢討現行法例

員工疏忽致食物不潔店主有責

( 特凯 ) 市政局宾物衛生事務委員會主席邹体昨日表示,今後協縷有更多成更嚴重的食物 在事件發生,該委員會將會檢討現行法例,以尋求更有效的安全措施。

绿装魚捲川去年市政局共檢控四十九宗食物不实事件,今年至目前爲止則爲十一宗。 他譪示市政局會考慮到加度刑後對一般從事故被商人的影响及其苦。但絕不同就部份 其养人士所說「此乃無可避免的事」或「亦無強法可如防止」的設法。因案此就事件之發生,雜屬 工作人員疏怒,但锭主難辭其咎。

白橘

三期星

日五十月六年七七九一廳公年六十六國民華中

水嬉如看遠者溺遇 人遇減 亦生增 數溺少難員救

動運全安上水辦續局市

遇增救

上年度市局戶外娛樂節目達五百五十項

市局娛樂小組委員 擬增兒童節目數量 爲求公允每區防

·公衆康樂活動經費

本年度撥歎二百萬

(P朊)市政局康小組委員會主席胡法光 泰县推出:市政局已批准在一九七七年至七八年, 胡海光委员祉市政局也建出转內 * 詹與套級團和政府機關聯合辦過一千二百 -三十度聚樂香動和節目,其中大都體育比賽, 參加的奇少年视有三十二萬人。 他又稱:市政局所属粮的康樂和愷育活 「對,是爲本港各階凡人士而設,不論年贅的,年

目數量儘量相同,

,

列事璞

香港地氈製造廠有限公司

· 股東週年大會通告

经啓者:本公司訂於一九七七年六月十五日星期三正午十二時假座香 車廠街二號想佐治行二十三種巢行第二十二届股胜週年大全,萬維克 ,省深截至一九七六年十二月三十一日止之董事局及會計師報告人 及與

、宣佈诚發本公司期股息。

四、請會計師。

·安、陸公司章則在週年大會中氣處理之各項事宜, 天在內停止辦理健傑過戶登品。

政局於去年會於港九各地爲各階, 洪荒地區閂有四十三項。至於港島方面,在東區,您爭少年,因該等康樂活動除了可轡年人有機」。本公司將於一九七七年六月二日至一九七七年七月十五日止首尾兩 海人士畢行動數以百計的運費戶外娛樂活動。 所際航的活動有七十二項,鷺仔有四十五項,中會善用餘暇外,普有無身心。(燕、】 娛樂務小組委員會主席黃版夾紙位在答

有五十三,班時則有五十四歿。

市局接市民求助個案

過去一年內萬宗

在一九七七至七八財政年度內,撥作推行

半數涉及居住問題

九七七年五月二

承董事局命 秘書盧大偉 啓

香港維多利亞地方法院離婚案

(一九七七年第九十六 ㄊ律援助案一九七六年第四七

香港高等法院經歷司 梅玉

|計劃退铈「百二十一次遊藝會,一百二十次粵

〔黄置至今年,有關單位查詢至於由該「茲有離婚申论带一份經向法消色迂對前住香菘九龍羮蒲石梨食 ,一百二十款矶影合,四十八次音樂會、二十四

日照之澤特·拉出離婚。該答辯人可向香港泰多利西 三月递爲止,在過去一 高直撥交房应署 次青年舞會、四十八次超冰、二十四次流言

體書申請書盡本一份。如客時人於一個月內未與 將該案作方審 音樂會,二十阿六中學科委、民歌演唱、七年內,前往市政局殴饽,一辦理的個案約有二千四 大木偶戲紅八大兒童戲,炸機會。同時,孤接見市民辦事處求助的科家,其中大部份共有 本年四、九、十月和明年一月,將分別表行五次一個案共有一萬〇K百七 公共房屋問題 - 嘉年華會。在十一月間會行一項業餘歌唱出十宗,其中有五千四百, 包括詢問申將人在偷笑 賽。由七月十四日至八月卅一日,市政局將會推五十一宗涉及住屋問題 名體中的次第,或入住, 出一串暑期活動,計有游沿河三十次、游泳會 .市政局低黏同納祺,另一較大單位的可能性 六次和爬山中度,因此,計劃果綝的活動,數在答黃品卓的詢問時」;此外,有關在公共屋 逛六百七十項

指出:市政局議員接見 心掃光、租金、搬遷 : 岑氏務又閻市政局可否坻爲免潑而設的 市民辦事處在接受市民一位管理方面等問題, 度

. 诚斯棋院在一九七六至七七年度内會使用九 在一九七六筌七七年民內,本局共主辦五 十四次,其中大話書館椅租用,租過爲 五十一項戶外娛樊節目,計有一百三十項綜合晚

四小時七百元; 不,會之類的節目(包括歌唱、劇、午間娛樂節目

•號總會及聖屬新年巡九劇樂計到的款項二百五十萬元之多,因此,同方 廿三次舞會(包括青年會及中國民族舞會 、一百一十六次鶯影運會、六十三項音樂會宀包 樂除滾突、中樂演奏及流行音樂院索會)、四 大豆類及遊爾球會,卅四次降水灣及四十 九次木偶戲。另有兩次功夫表演,一次受说些甚 新年盛典及四次風業餘歌唱比賽有開的演出等, 鄒氏呼籲放在梁人士在這炎夏季饰即將來臨之際,共同合作防止不禊食物事件之發生。 他逮辆每一妣食店設立一自行特映檢光食物」之刺变,該局之废液行政人登随同积常榖格執‘此外,最令人觸目的則推償劇表演吃會、中國民 愒藝術薟演健會、青年樂團演奏晚會及兩次奪標 行。抽檢,此類事件發生,將可大極減少,甚或不致發生。【燕、延) 〔特訊】樂市容事務委員會主席需求,現在我們則應對,

·爲使靑少年能够緻渡悠長的暑假,本局製 總瑺昨日出,由於遇溺的人從慧來本局能力可及的一切事 辦一種對著期節目,包括十三萬人,次 宜,作全面性的檢討 I 綠波出淇及十八次遊船河。尅些暑期活動·大受 憐在媒水中,因此非只顧張救生A在 海灘當值,但可防止游泳人士遇。

沙利士又稱:「骸、青少年歡迎,故本局計劃在一九七七七八年 直至日前爲止,在市政局轄下的海灘

局對當時所獲得的建磷、全抛更多此幕活動。 中国本凿共有二天過潑,在運水灣

會審慎加以研究,

“在一九七六至七七年民内,局方會利用全

「 在深水度;而市政局游泳池則並無過事 , 對應接受的都一一採到

上宮導地,無謀五百三十次財,但這數字並不 包括游泳會和遊沿河... 件。去年在冰摊共有十人遇習,在游泳池 無,響,不少新

上述塲地包括局方樓下的公溪、遊樂塲(經 則有兩人・如往年一樣,市政局續供 便蒐面展開,至

常利用人多到公民和遊樂場,例如士公園天 水上安全活勦“節目包括由四月中至十月成爲止。循此程序而 初在各游泳池推行班大的習泳班計劃,染 成的,現時在市區·劇場、維多利亞公司、林頓球場、橡樹街遊樂場 专水上安全悔報設計比賽,並與香港拯對 內俯拾皆是。當然,有 總會及所育對著什辦香港貨章計。 很多则仍应木剧,我委員會所管理的遊樂塲、愛丁堡廣場、政府合 署詧題,駰校禮堂、香港號樂斯協會的各缽攝地 政局將扭續設泼通過報紙,電台和電台

..大會堂音樂廳等。 逐一驚饰處理,而常 提醒大栾爾游泳安全,另一項水上安 的工作站构;向來歡號」,在選擇版塊時,必須顧及下列各點:在每 措施是在海灘和游泳池張貼告標語, 因此,差桐繳納人所行的活動-涨狀均匀,以示公允;這些場地 促請大案小心额慎及自我約束,以避免不付出代價,勢將選步形 可容的多少輕衆;某一端地是否過和下行共公 一加,成爲無可避免的來說,是否可以搭調當的六一流動劇院成木台

·必要的人很

生員

J

節.

· 黃炎示鐵兒童而設的窗目在去年雖然只的求助後均立即指導大都會在橋及接見市民辦 有八次,但其他如冰偶戲越節目过屬適合兒窟的一部份詢問考前往房屋警一事提出。(煮,運」 節目:他希望在明年能设坻如見意節目的天数。 小販小組委員事忙

·積壓個案達十五宗

(特)市政汤小小組委員會席 昨日出:現降仍待處理的小販上 共有四宗,另有一宗則因或健康况惡劣 * 預熱機助而申請發給新牌照,小號小紅帶叢 現已積極安排在近期內召開會,以满把怨等累 | 放下來的舆案。 他稱;由於小販小組委員會的三位主要成員 ,本身均售有其出與市政局有關之任務:工作時

* : : 市政局轄下而在報公佈釣海灣共有一實,該局聊感安慰的 ·過去一年內,在廚大仙區所與辦的活動有五間屢有闽案,往往不易定出一個大家皆可出席的

「十六孔,融推廣有十八項 - 九龍坡縣有四十六|會時間,因此,該委員會在過去七個星期以來 有十二個,全部位於半島。由三月一日至十一月三十日的正式游泳季節!一些社會人士仍照力合作 市政局日未有救生員在逋些海灘綮值。在六月中至八月底的季高,神不离當年 程,即商永灣,深水灣和石澳,救生憤的常做時間由上午,這點也是目前市民街)項,旺角區有四千六項,深水埗眩有五十七項而一都未有召開會換。(在) (特訊;市政局政務委員會副主席 宅時半至下午八降半,而在中灣、南灣、聖土樞反而顯、赤柱面國等校心享用現有的設施的部份 的屈要,救生員當值至七時半,三個主要海灘的救生戶亦比其他海蔟多 陈茵。」 近的軟字淺水有二十七人,深水灣及石澳安十七人,

沙 示新的民惡 餅可促使該局針對對 「際需要而

小的海難平均有六名救生风,只有一刻;另須逾時工作。在泳李商的時 市政局甘酒救生員,香港述說繕,亦有端務救中

市局主席沙利士昨呼籲

用資源爲市民提供樂 一設施。在人力與資深皆 一有限的情况下,

解

8

2. 展開廣泛民意調查

WAH KIU YAT PO

鑑定各區康樂需求

尤其由居民 冉己出 的排

他稱,「當巿政事

【泡訊市政局諮詢本港計與意見 二,非渴望和航們切市内任何一區的幹短建

他強調市政局须t 類關心市民的俗要,凡

局麻進行一項實泛有與各區民携手利而努力。 新的新民意調查,唯一合作,致力以赴!結果

新產岩市內各區居民在非常美滿,不但可一是不可或祂的,且須經

明皆有目標,有計 進行,而不录趙遇而安

員會,都會小

|依照老早促準貓就緒

按步就班地進

錄

中我局月會上發表會明杏受歡迎,而且可以向

「社會人士一般反應 含義難明 黃夢花與黃品卓在市局

爲問題用字意見有衝突

咕 ) 昨日市政局會鏻席上出現了一個間題中的問題,一位被 要求證所提問題中的「字眼」。 黃品卓摠的「問題的肫段爲「搿地桩花了二千四百萬元敎導力爲大 冰民,使他們沉所換點,不男臣皮拋撒垃圾股物,但社會的一般反朵 一篇花鍾太多而收辨不大」, 前低環境衛生事務委員會主媒花夢花議員在席上向質品卓维度拋出 以何爲根?

*品的答覆是「否」,所夢花員其後挖出在運用如「社會人 “我仔興衛生材務員會主席何展繈在答覆術品卓蹶盈時表示: 黄盛造航摄及古三千四百萬河降,梅出拔二千二百萬元方全部 於由一九七二年開始直至一九七六年六月一日期間推行清湖香港弛所所 在一九七六年四月一日至一九七七年三月卅一日之財政年度內,楊女 士始接任灣主席,當時袅作泸譔運動之經費預算爲一百萬元。但是,結果 ()

將會出現赤字。.

市局減低差餉比率 預料收支出現赤字

由於市政局

該局於本年度

·財政委貧會主席貝納祺昨日譪示:新打法例,在本局財務 其中,「市政局套⻌分項下的估計收入阁三億三千六百萬元(按照 ,每百份之一的收益爲入千四百萬元計算) - 上年度的五像四百萬元 比校,差荫收入實際少一億六千八百萬元。依照原來的預算-本局 有盈觫一億四千六百二十三萬二千三百四十元,但上述俧訂事項使 本局的財政出现二千一百七十六萬七千六百六十元的赤字;不過,过 情形只在泰作践行主要建設工程的獄項全部用罄才會發生。

啤

裝皮以下兒童參加

的實際

缺無應供手人保確

市署

課|訓員燴|計|市

程練工辦劃署

【調受外海派將員人份部

佑

变衿:市政局价說員工的制諫,該署的

訓練計劃已逐漸雅爾於本地的訓練,以 保市政局不致有人手短你的情況。 他稱:市政局日前正計在本祗易辦 一項洊泳池及海灘管理,使更多樂

·事務主任及樂瑯盘能崦同時受訓。

·至於一些本地未有提供的,市政

·事務署便逃人员在海外受到,自從一九 七三年市局獲得財政獨立以來,該 有七十八位人員披派往海外受訓,在同一 [期間內,並有][[十位人員分別組成的五個 半察團前往外地洛察。 洪佑囊科又稱,在七————七四至 七六——七七年間,派往海外接受專門 訓練的人員計有衛生察五十一名,康樂 事務主任及助理A十四名,防治世良事務 主任二名,圖書館主任副主任三名,大會 堂高級副經理兩名,大會堂副經理三名, 博吻藝術館助理館長兩名及博物館助一名。自除四名所在海外受城中 的 一人質外,其餘已格畢製港。

至於一九七七至七八年團,除有四名衛生督察已前往英國豪加有關 臮俊吿食物之課程外,其他各艦級也有十一名人匾將赴海外多

此外局方 名衛生督察將受派往英國參加行政、食物學及衛生阪育等课过 將另派出一名大许堂禸附珮前往悯教學習對演藝術的管理方法,兩名 健 圖書館主任——邵主任往英國的圖書館受啊,三名畫事務主任徐英國的 公司及舞樂設施管理樊院參加一年制的公開及康樂設施管理课程,三名康 樂事務主任現正在澳洲攻讀一批兩年制的園藝訓撞課程,又有一名博物馆 助理微正在偷韌印刷學院修讀高級印刷術文懋勰程。

鼓勵兒童多閱有益書籍

裂方現正到一九七八荼七九年度的調林事宜茲,一撥就,即 北有關的事狒委員會審核。《焉, 【港匯)市政

童多用圖書館書

·籍,由本月十五日 「告比賽,歡迎十 .參加作品必須根據市政局姆带任何一本兒童區塔秭成,參加式歡不 限,但每本書只可作一報告,並須爲參加者親自創作,每項作品要列明原 著作者,其名及借出黨圖書之圖書館名稱。每一續需報名之字数,不可超 過六百宇:內咎辭簡短介紹該書外,並須加上參加者自己對斟之批評, 例如:若爲文學作品,可就其文體及寫作特色,人物分析等一一加以批評

•並介紹該書值得欣賞與否之原因,若爲一般的參考宙籍,則可針對原選 所提供資料之準茹性,實用性或圖片之運用是否恰當等等加以評論。比賽 分爲中英文兩組:以中文書籍爲根據者,以中文寫成;以英文書籍根

·捷者,以英文寫成。 是現出的六月十五日開始,至本年八月廿日截止。作品可交成 *任何市政局阻書舘,每份作品未端必須寫上參加者姓名,年璧,地址, 「凡話號脚一如有骸话可供理,就讀學校及班級 所有參加作品將不退 每組各監冠,靈,李軍及優異,各得事一分及麥分股值如下: 冠軍:一百五十元;亞軍:「百元季軍:七十五元;優異獎:五十 入選作品名單將於九月份第三星期在各園館公佈,得獎者將獠書面 歌舞出席頒獎典禮

讀書報告寫作比賽 被強閲讀精製

垂注

第46/77期

攪珠結果

| 6 |

9 10 11 12

15 16 17 18

補機器十三科聯合總商會讀通告

..裁定六月廿九日(星期三)下午三時在弼街四十米湖基本會注册 辦事處舉行改組有限公司第十二次常會风大對辱此鼐告。

九七七年六月十五日

主席

香港中山隆鎮同鄉會通告

.:一九七七年六月廿五日(每期六)下午三時在九龍彌敦道二四二號立 著大度十一樓A座會所召開會員普通大會:一、報告會務。二、通過年 技。三、聯謀核數師。據點招待,敬請省臨年估,依時出席爲此 會員先生

胡榕:

·九七七年六月十五日

聘請編輯

執國際新聞報導牛耳之路透社需合煦人士收補上職蔥微者需 過國語英文寫作能力屁好如有新開工作經貤更坐袋工作包括体 世中文墻新聞報導組輯電訊競綸溉當值有啥具工作粱目前 位及薪酬年齡以英文複香港與三路透社人事部經理來守秘

本行現經香港外匯銀行公會審定,由即日起,改 列爲2級銀行。自該日起,定期及定活兩便存款,須 依照該級銀行協定利率給息。至在該日以前存入或續 期之各該存疑,仍可照3級之利率計息。謹此公告 敬希

由本年六月十五日起本行定期及定活兩便存疑利 率如後:

. 定期存款

三個月期年底二

六個月期年息三厘二五 一年期年息四厘二五

定活两便存款

存滿三個月年息一度出

存滿六個月年息二厘七五 存滿一年年息三屋七五

辭職聲

-本 酒 會計員扮中京君由一九七七年六月十二日 日過,與中京君在外一切行動,概與本酒投無晒' 一九七

明

大埔墟大榮里周明記酒樓藝啓·

承銀主命

貴重交吉物業出投

下阻物亲將於一九七七年六月十五日(星期三)下午三時正在香港 后大道中卅六號興璋大厦二〇五南本拍粼行內公開拍,該物業座 ▲杳糖高竪街三十一至四十三號(單數潋發大十字樓A座。此物 心想承俏一登記於田土进六八四一七七號之公共契約及一套配於进士联 「六四一七八號之分割契約內之安任與雀。此物業交吉出售 【每年地段:一百六十入党之一百三十八份之一 欲• 先與拍重人預約·索浑成 倚請五代夫九四四六 香港辘輔道中七十七號陌生进行大厦、四门五案

[甲、主任(女性)

.

银主代表律師李楚正律師事務所 同等 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港岛后大道中卅六號興啟大厦二〇五

該項工作細緻複雜,包括對於系統深度之評: 價,及重於計劃所需之資料。

̇本港某大銀行擬徵聘具有經驗之審計員一名

·處理現代電腦審計工作。

徵聘銀行業電腦審計員

受聘後將接受初步訓練,在職期內將趨續接 受訓舖。

̇應聘人須保通英語,年齡在二十至二十五 歲之間,至少須具有三年以上之審計經驗·凡E 通過ACCA 第一部及第二部之考試者,將優先

·待遇根據應聘人之能力及潛力而定。

蹴微信及辦公室之電話號碼及各項證件之副

東華三院託兒所招聘職員

錄用。

本,請寄華僑日信箱第二四一號。

脊妖:(一)香湘中學會考五科及將:成同等學 ([])會接受社會科署主辦或認可之「托兒叫班」課程 (三)曾担任托兒所工作五年或以上。 月薪:一八五〇二七二〇元止,分七遞增, 乙、助理(女性

青塍:C)杏飕中學會考五科及格;成同

月薪:八五五元起至二〇八〇元止,分十一購增,

↓'. 李衡者翮霄面(附國藪信】香港普仁街二號三院行政部 人事部索取申請設格,與安於六月廿八日前當個,合則約

(一)鮮花佈置...

香

六七)尼姑功德

東華三院主席 張威臣

東華三院招標通告

本院鑽石山殯儀舘招商承辦下列各服務:

(1)石碑境面工程

(FR.

(五)旅游本籍 《六】中西樂服務

【有意承投者請於每日一例假除外)辦公時間會對香嗤仁街十二號

【九》影冲晒服務

】

▲及院埸國袅樓二樓社會服務郜架取授檫表格並向司爾部繳交按金幣伍 首元正格维安後放入佰對內于以對HD封面書明所投與自投入世於社》 會服務部之投標箱內定一九七七年六月廿二日中午十二時正岔標本院有 絕對取捨極不取之繳按金發還如沒得做複按金撥導學··

香

个人银行謹啓

{九七七年六月十四日

東華三院主席 張威臣

九龍汽車(一九三三)有限公司

爲招商承辦搬遷廠房及電器接駁事

本公司土瓜灣廠房現欲搬遷至葵涌廠擬招商承 辦,如有意承辦者,請於一九七七年六月十三 日至十八日辦公時間內親到九龍荔枝角道寶輪 街一號三樓採購部洽商。

離職啓事

本公司九龍分行副經理潘政君,襄理潘耀 君,監理潘汝順君,組主任

桐君暨余燕珍女士均於五月廿日離職,以 上諸位嗣後在外一切活動及華洋轇轕,概 與本公司無涉,謹此敬告

各界人士知照。

永安人壽保險有限公司謹

一九七七年六月十五日

聯益保險有限公司開派股息通告

啟者本公司一九七六年股息定期一九七七年六月十日開派時請到永樂 街一百零五號三樓本公司寫字樓是荷 聯益保險有限公司啟

一九七七年六月十日

拍賣大帮雲絲頓及沙龍牌原子粒收 音機,油渣風泵,封箱膠布,灰咭 ,尼龍襪,巴紗,毛織品,紡織機 及快把威士廣告。

難定於一九七七年六月十五日扇期二上午十一時在梨打行土城本行拍兴房内将时在本行之其絲

·頓及沙龍牌原子粒收音機對四千零九十個,封籍啰布二千六百卷(本行此有貨)交貯在香港 任黄竹坑致生优會粉面灰底 四枯,又將在香港北角和富越聯益會之美國 SULLAIR 175 MODULE 油褛風泵四個,又將在九龍旺角地事衖致生會之咭紙五拈,艾貯在新界荃凄沙咀道 三十七至四十三鹭尼報初二紙箱,毛織品紙箱·巴基斯埴棉紗 三十一包,胡織機四郓及快 把战士七包入本行價有分貨)投得者於下時須即將部實價以現啓交。 香港畢打行土庫內

Sň

某大實業發展機構

(一)經理

誠聘下列人材

應徵者必須具有超營房地產蕪務經驗,熟悉產業投資與租贊手權,

機頭艇賽及管理方幹者,關勞從儣*

(二)高级工程師

徵者須爲政府註冊授權人,其土木工程師交滯,五年監窿地鮮團 讀,而有野寘鋼水泥,掩劇工程圖則能力者,對大型高礽辦公商療大對 運及花大厦有相當經驗者爲會,薪融極優。

·應徵者必須爲特許秘者學會會員,具有三年秘書工作盡障,能處理 公司會臨記錄,熟悉公司法例,通中英文,患皆文姓御理。

(四)會計師

(三)公司秘書

櫈勿兄弟拍賣行啓

想激者必須爲特許會計師學會,公認會計師學會,或澳洲會計學 會會員,間時具有三年輕齡,處理核數實際工作,女性較為社會。

(五)女速記闐

應徵者須通記專科畢業,能講寫流利中英文篇合。

上述者職位,新關從長,願者須親蹿寫中英文購歷,住址及壓 話號碼,還將華僑日報信箱:二四五號人事部輕理软,