1977-06-14 — Page 14

二期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO.

頁二第張四第日八十月四年巳丁歷夏

華僑經濟

日四十月六年七七九一曆公年六十六國民華中 樂音濟經

緩放別個銷產業工

#頓停陷幾勢近貨口轉,去奪

利蒙務口運

稍,元萬千五億六口轉。元萬餘千四㳦期 區鄰被意生,後費口轉征物貨。元萬卄增 同年去較,元萬千四億五十個出運季首

不亦業出空

得心和會體的「瑟彈」說淺

(特肌)今年本港工業產銷有放緩之勢

|利·首季利用空录出口貨值搬去年同期減少。 上本港對空運轉口貨物微软艸運費用,以致本靂 手█的空涠恃日業被其他亞洲國家奪去,增長和附於 據統計數字顯示:一是出口貨品毘價增加 今年首季科用空運貨一形成貨值減少不大而已 的貨値共逹十五億三千」,主要原因是本港工業 九百六十瑱元,較去年|製品最年已偏向高質發 簡斯十五億八千七百萬之故,是以首季空吊 元,佔少四千七百四十|出口貨色然大幅減少 英元,虯口方面,首季,加上本迷對空運冰

·空運貨值爲六億五千二貨物徽收轉費用 百一十萬元,鹹去年同 致本港的空 出口業務。 期的六億五千一百九十一股及亦陷於停頓,本 |空公司因此狗喪失 挺·金滑二十元" 據業內人士表示:的生產共坐一百二十 「今年本港產品利用空運,完成上。

®

̇十蕾陳

彈琴,國內國外名手多、帽,現尚未見有人對

我們假如希望頒絡一下彈佔的滋味,也不是沒有可 一,找出與曲煩筒的「樂曲」;二,研究與彈 「法類脚的「奏法」;三,找來一比與同的「器」 先談第一點;詩經「窈窕淑女,瑟友之」,「

·弟餃$*如惡」、「我有嘉賓,故琴」,可知一 「從二千年前的周朝起,和法是披融爲最宜於並在的 樂器。所以,採取曲來用在腿上是不會錯的。現存悌 曲其多,因此第一個問題是解决了。

小啓

-本期稍擠, 文君「中國民族樂

「器的歷史沿革」

·奎延至下期刊完,

·請讀者和作者原諒

第二點:瑟的推出,可從元朝朋來的「戲譜」 明朝朱惬墒樂律全醤上的「將」和「操極古樂」

·清朝段伃文的「擬惡」,感輝山的「琴瑟合」

·朱櫫的「拾遺瑟譜」,清末民初楊時百的「塚意合譜」,他的學生,同時也特別邦的第一及第四叙事球 邀識了抵港不久的男高

但在這次音樂會上介紹一加尼尼主題與奏曲、薇

樂曲 "

·音吳志强先生參加演出 。吳先生畢業於上海音

[文化會將於六月十九 日(星期日)晚上八時 在大會堂劇院聯合主辦 她名際美樂璲的法國年 女演安家碧姬·賈德 寶担任獨奏,節目包括 拉、巴赫、民、安 微命和其琱羅撒的樂曲

|年在法國台担任獨

,並於六八年在意大利

| 著名的維奧幣大光中獲 取金牌。 :

-和「殫送新讚」等規其概况,不外運用猱法中的河

·报勾托袜挑等抱法,最多也不過如颺難山加添「二個學

巴黎出生的賀 法所無的新指法,既然有滾些可以參考,而且原則上

在高級音樂專科學校畢 蔡崇力早年題 在可能的範圍內盡用法愧是錯不了的,所以, 樂學院,他的歌唱音凸

校 業,巫修古琴的恩 张懇的相浤問題亦解决了。

一 後美又很樂感。雖然來一牁激授 際音樂 第三點:「樂器」這一關亦是不通過的。您可一捲不人,然而在一被出 賣的新娘」中扮演瓦夏 本同類,(這裏所指的冷是北方的綿紘大等,非南方的 烟韆小筰, 张掖坍樂巿全醤律色精筏內篇涧造瑟的式 角色茜獲好評,另外粉 程先生亦邀論了女南 拨說:「凡攤不找最妙,與窄,大小雅異,而槎制 趙素玲小姐參加演出。 相同也。長短高低,加半倍可也。肖尾廣狹,比帶加一

-趙小姐很早在印尼就顯 倍可也。上絃雙柱,亦與率同」。條此,铥就貼大楼,

示了她的明天才,後 冰也就是小瑟。(古代有大瑟、中、小慧、茲数有多 來在北京中央音樂院進 有少,)假如有一台合乎古制,具有古音的符,便和小 覺差不多了,日本在千餘年前由唐朝傳入古饰,直至今 日,形式質料改變不大,所以H本凉的秋尖和音色,* 古未洗。我們把將一台日本军,略禽改造,添多該殺, 便可以當作來使用了3.

修,來港多年這是她第 一次和本港躁案見面。 l®慧明1

樂訊三則

.市政局於六月十 「及十媺古名

此後她往外地舉行

·进次於

學院蘊艾 深造。託 音樂系,現在学 音樂藝術中心主 演奏訓班。

是次音樂會由市政 一局主辦,門 元及七元,六月六 |始在大會堂

「音樂社」主辦,並在多 【個樂團體支持下, 發谋。 行演舂會。妣歷年來首 液有多張唱片,甚 界視

賀徼緻的獨奏會, 門梨分五元及十元,大 會堂聚房出售

市政局與香港深

我們的演唱會 卽將舉行

法女古鍵琴家 賀德寶來港 但其間有一個小問題:我略日本准絃爛時的音

德州女童合 演出 一: 太短,音階亦太高。雖然會困的長短與樂器的構造及木 材有關係,但綜綫的關係也很大,音階的高低與該綫唱團

·關係更大"日本製造纖維用「變法」,非用「轉法」 ,甜法的音韻較變新被爲長,而音階也較低。我以爲意. 美今年商業投資 的音階,大體上感該是數爲低沉的,絕不可過於高亢,特別聽音軸,必類的潮州女童合唱團來 個塔威的。曹子識:「神秘且柔」;殺樂記曰:「神廟之惡,朱能對唱得花大會黨部彩 而班餓,一個而三嘆,有港者者求。」當然酒濃句話應代社聯家有多種解 胞製行兩場音樂會,以

程路禹 估逾千三百億元

香港靑年對歌唱的無識頗深。本港及外來的 一字閣之,絕非歌唱詞曲之類,如「息,感嘆」,只是喉部灣出悠長鄭

音樂家出频繁,使他們有多方面地學習機 音之意。風唱出一字後把餘音延長]三倍,正是歷代宗風雅樂的歌唱方式,八至十二歲的女童,誠 ,從勢的合唱團的福動可以看到本港管年對 本月汽車生產將創新高

,何必強釋爲「三人過和」呢?您獨奏時的樹形無該也朵如此,只要結及稍長的團含合組而成

樂藝術的興趣比以往有增無識,更有不少苦年 電視與錄映機銷售增加 的音韻悠長,一個「一版三眼」,橫用「鈴狀涉一把的倍滋州师像被,,此次爲湖島首大藏闊 非常地拜師唔唱,他們中間有的是由於工作 配合「一根三股」的節奏,以甜無爲用,其特點亦正在樂的所謂「有音東南亞製出,演唱古典 的需要而網站,有的是爲了參加學家音樂院各級, 六醐訊 》钲約裾訊 |一千二百〇五億美元。一者矣」。我也不是一定要推翻前人之說,只是作另一段的解釋,並且已經咏唱作品以及近代流行 考試取得更高一級的資格以利工作上進取。另有 綜合報導 :(一)凡| CII) 美國收音機 CR實聽過,效果甚佳,所以利用日本帶裝上區栽,其音韻便與題相差無幾了 輕音樂,此外並包括美 一些學生純粹爲了興趣和對古典音樂·文藝歌曲 視機製造商行政人士預 CA CORP )的消費者音樂考古學造一些令人覺得吃力古的場間,但從事此移工作的人, 黑人傩歌和本土作品 的熱愛在繁忙緊張地工作之餘克服困難,刻苦努 該團 爲業經 [力抽空學習,希望在善樂領域中獲得更多知識, 一九七七年在美风稅,肚子帶門市場做總裁,有時也可以得到極大的快慰,如能把現在已經無法聽到的古樂,重演於下 機銷售當會增加亞大約 特价,本年家庭視象錄,百魏案之前,必別有一番迺味。孟子曰:「獨樂樂,與人樂樂,嶽樂7日際的莎莉·洛特女士, 希阱,富自己的精神生活。好 十四萬個悝位,比一九映機銷售會逹到二十五,不若與案」。與眾同樂已經貼一件快事,何况是我出埋没多年的女物,親手訓練團女童,並無面抱那一段目的來孕聲樂的青年,都需 七六年銷售的一二。九萬個單位,一九七八年。官太古之概音呢—「书古致用」、「知行合一」較之只把知識保存在腦海,嫩導她們歌唱、舞樂段追責任的敦師全面的指導。在憋音發時的技術上 樂器演奏,在十五多年「循序高進地打下堅實的基礎,就音樂修整而香 -則需要通過觀摩及自己地海做到學用結合 百萬佤躍位含增加。(會達到七十五萬個單位,轰成記錄在書本褭貨逛得多。 an intern (編按:本文作者陳雅士先生目前任教於中文大學音樂系,在「東方歷史中這團會往海外流 (二)商務部報告本年商 。(四)要濕的汽車音樂史方面好多糖藥物對方離離荈貼門號劼作樂器演奏家,成就卓著,出世獲好評。此次來港 教學相長 教師要根據同?的演唱能力,對樂 業計劃資本支出增加百,皆稱六月原定汽車生產, 。陳先生曾在巴黎、倫敦、羅馬等地的雜台及音樂院校講學,一九五七年一劉敬,乃關美很女士,曲的那解能力,有步驟地該授學生演唱古、今 |分之一11,1,運到一逹到九十四萬九千輛的 ·接受艾·費斯勒博士的邀鐡織「世界音樂史」且著的東方音樂部安排,門票可在六月初 「中外各顔作品。 千三百五十三億美元,一高祀餅,比五月的生產 份並作古代樂器演奏。一塊六九年陳先生應東京音樂協會主席之邀赴日在大會堂瑠勞訂購。 一九七六年實際支出氐,總敬增加百分之八·六四及示了演奏,地層黃「壽江花月夜,古娜開關領至,一九七一年再傑出青年鋼 應邀參加亞洲音樂會,並接受重洲音樂協會主席之微。 安達臣大亞石業合併 ,陳先生環於六月二十日晚扒時依大會堂舉行古悴損談會,其中一部份琴家

節目,將採用本文所述辦法,嘗試彈奏 漁唱晚、廣陵散、普庵咒、梅花 達成協議三股換五股,三弄等古代名將,愛好者不可能過。) 關於程路禹老師 【兆心安達臣〔將爲實收股本,其實可 集團)有限公司董事局,根贷與現已發行股份為「程路再及學生演」,也緊張。 及大亞石業有限公司董等。新股將可享受花至。 唱會」古月十九 提路髙先生雖來港 但已爲音樂 事局昨日(十三)聯 十二月卅一日止年度所晚八時很大 宜信;兩公司就有關提一豈派股息,包括預料於行,我作 合併條件,現已鸯成「九月間派發中期股息。

·合併完成後,安

- 爲實施該項合併, 招將建議轉名爲安達臣 安達臣將建按下列换|大〔集團有限公司 股條件,發行新股予大。

則·其一是發

·其二是課堂教 用一致,促使學生更快的典

·同學們想唱的勁頭很高,但限於時間,只能抽 習時間最長的有兩年,最短的中年多,都很缺乏 舞台氆餘,希望他們通過這次演唱活動總結心得 ,促進學習、就逹到這次演出的目的了。 組織幾項合唱節目是大部份同學的願望, 有幾位愛好者有興一道參加

蔡崇力大會 一對自己的粱識之外, 堂演奏 衆了許多朋友所給予的 支持和帮助。他認爲, 傑出青年齊家蔡崇力 香港樂奧應當爲許多後將於大月二十一日(星 一起之秀提供更多的機會|期晚上八時在大會 和社會見而。向社會艇一堂音樂班演啖一塲,

近年來,本港音樂 示他們的才華。對於那 社 音樂會的節目,包

與的是,邀諧了男 一些促不爲本港所熟悉的括韓德爾的G大腿夏康 小姐協助演出 「音樂家,應該有演出線 編曲、貝多芬的6大「熱年就非運 會。所以糧路平先生不一鳴曲、布拉姆斯的巴一次演唱會增光添彩

排但願

口

然否

編排節目的藝術

金東方 •

前期刊杻過柳玉人君的關於陳安媒 的特寫,是避了她三首中國歌錄音帶之後

·對她的藝術特色深具信心之言。風一篇短文 是誰者聽過她在台上演唱之後產生的另一個 感想。首先我覺得她唱得的隨好,然而爲一 場音樂會編排節目,是一門大有小間的藝術 i它可能關係到音樂會的成敗,不能等閒視.

六月五日的「獨唱獨奏音樂會」節目不

「少,尅兒只談陳安妮的。她一共唱七首歌, 分作三個部份;第一部份是三首中國民歌, 第11部份是兩首創作歌曲,最後部份是兩首

·西洋歌劇選曲。就音樂會的節目順序所產生 的效果來說可謂「先黎等人」。

陳安媚的中國民歌眞綠,該晚唱了一 人說山西好風光一、「陽花花」、「豬」 和 E N C O R E 一首「克拉瑪伊」。從她對 歌曲的理解、演繹、咬字、行腔、投 至最不易捉摸的那「味兒」,都上了一定 的高度;站在香港人的立場,應該爲我們能 擁有這镍傑出的中國女民歌唱家而 當 晚衆的反應極爲激動,我本入更加無賴 ...第二部份的創作歌曲「鳳凰花開」和 「黃河怨」,無論從音色、音量及精等; 都趕不上民歌那麼叫我傾。

...最後部份兩首歌劇選曲,是分別演唱蝴 珠夫人和卡門兩個角色。曲且搭配之奇特兹 有點後一京劇演員扮演大和刀黑豆 ;而且這兩個角色分屬不同音匾。尅就算出 節目編排,不僅在順序方面,底速內容也都欠 周全了。 ... 我認爲「件件皆能」並非好事·突出自 己的「拿爭」到是明智之舉。 i這一點個人之見,不知陳安婚小姐以

陳安妮髮嘅,泛亞交向樂團伴葉惠康 抱押。

抱證親犘的目的,我去應了海頓音樂學院的「獨唱獨奏音樂會-確給.. 下半塲她主嘢了卡門中的哈巴中拉,蟲蝶夫人的購期的一天新冼星海 我留下深刻印象

之黃河怨。随后源是無好

·首先是鋼琴獨奏的陳兆點,以兩首蕭邦作品屯觀眾帶到浪漫主義的攤一黃河大合唱,-

滿

長路者的控訴。·····敵人啊,你坦赞丧 界,就兩首渡羅湼滋曲比較,降A大調的一首適合他。那雄熱烈蟬盤的心肝,痒貝啊,你死得道機區,我和你,無仇又無殺,但要我無商偷生在 氣氛,扣人心弦之處都能痛快地達出來。她左手強而有力-低音部份音量 人間,狂鼠啊 你不要叫號,為畫與,你不要躲閃,黃河的水啊,你不要 -

沛,尤以中段的跳躍極佳,偶有過火之處,但大致都把握得很好。李斯,略哦!」樂曲悲感人,逋系得唱者演期時眼角风清淚光呀!有人曾爲中 傅的匈牙利狂想曲第十二首他彈得最「投入」。這樣想深的作品,他克服國人還是唱些中國作品合適,我亦有同感。大概中府人唱西洋歌曲時咪湛 了技術的困難,一氣呵成,沒有給事 衆喘息的機會,

亞石業艘本:每五股而

大石寨董事局在 |偵一元之大頑石業股份 聆取獲多利有矾公司所 可換取三股面值五角之一提供意見後,一致通過 同除此項合併之战 |安逹孚股份。 此外,於六月二十一件,並偷推無大石 四日登記於股東名之大業股東接將此項禁, 石萊龚心東將叫進浤

-發行股本百分六十點六

以每股安達臣股份 二元七角之市價計算

七,將接納此項换股建

。

令人注意的是他自己裹的兩首前 「奏曲「古」、「脚馁」。前者慷慨

予我深刻親的音樂會

第(即該股份於七七年五

激品,主題度重現,據說是懷念周

李錦麗

「理而作。很好的作品!可惓略蹙

|發製公司合併前最終股就其所持有大石 息每股五分。

正式合併建文件 一月十一日停牌前收市價 現由資源投資有限公司

“大亞石業股份價值 祝中,完成後將儘速

,根球合併過之換股一寄予各戰東。 條件,約一元六角二

「分,而大亞石業之值|董事局將向有關證券交

安洺臣及大正石举

|則爲五千三百五十萬元易所申請由大月十四日

(星期二)起將兩公司

·擬發行安達臣新股一股份恢復上牌置变。

渲染力。

不同吧,唱腔和变宇方面也毫有意 -就當晚歌送出來說,在外文發著 方面,她還需磨練一下,例如法文 樹之TU嗟了DU,意大利文NC

碟安妮有豐富的藝術感情;唱時

豐富了音樂編語,使其更完美,具

一點,當全神地聆嗖那澎湃洶湧之音樂進展時,樂思已告終了。「腳妣」 有少許内作來得很自然,無矮批之類,亦加季歌曲的氣氛。某來雄合砵京 有優美如歌的旋律,左手的弦也是合人悠然若醉,佢稹具心思。 再說獨唱的陳安妮,這位女高音家有一手淵亮的集子。首歌曲唱据 轉樂融日。「人說山西好風光」、「風威树花開」-

滿濃厚地方色彩。「 小乖乖」吐半消楚、樂曲活潑皮,很琪人喜愛。「小乖乖來小乖乖,你 們我脫我們術,月亮周圓在天,薑澤圓圓海中間,款紐魟几类的荒,跳子 「 小妹與前一段唱得維肯颱妙。

身爲院長的岑其亦參加演出,下半场 海DC大籖管路樂曲 - 共三個樂段,冗長經涩 冰糖來的還是模具編察,秋收,收羊姑娘,合庠 克之在叔金蛇狂褲。雖然以四年集晷演粪,依然具有民族味道。

信譽卓著

雅達 海鮮

5--237171 4綫

安樂30801

38

歷史悠久

白幺 5-266171 100元

本港八大旅遊機構

3-694951 10綫 5-2492015綫,

:

排名不分先後

•RE 大地

5-233260

專業旅遊

服務週到

半島

5-227471

5. 福岡

鹿兒島 宫崎、别府 澳紐

6月18,30日 7月16,30日 十二天 7月16日

七天

歐洲豪華團 二十天 7月9,16,23日

美國加拿大:6身劈裂多,日本本州:张客猪猪溜深 台灣阿里山:溶琛 鹿兒島東京:冷冰冰演張 菲律賓碧瑤: 张 本州韓國: 淡、 曼谷巴提雅:/涼菜豬 九州 :/ 泰馬星聯遊:

韓國濟州島:

8月6,13日

東京週末遊

逢星期五出發

馬聯:6溜冰 夏威夷灘:吳秀

非洲仙境游: 15 6张 澳洲紐西蘭:

美加東西岸夏威夷 6月18 歐洲西班牙酒堡油 6月20 澳洲紐西蘭十二天 6月22

GA.18.25 月22: 台湾六天及九天避6月18.25'

日本木偿及北淋道5月18,25 BUSEMAX GA 18.25 全日本膨兒島高士·6月18

泰馬聖金馬崙高原 6月19,26

·鳥聖七天道升機遇 6H22.29 「泰國芭提雅及清區 6月19,26

72,9,16,23,30 6,13,20,27

7A3.10.17.24.3 63.7,14,21

76,13.20.27

782.9.16.23.30 81,7.14,21,28

72,9,16,23,30 86.13,20,27

7A 18,29

72.9.16, 23, 3081,613, 20128- 7A2,9,16,23,30 876,11,13,16,20 72.9.16.23,30 6,13,20,27,

東京:

台灣:深8

83.6.10,17,24

奕名古屋:张茗茶

珍珠

菲島黃金

冰者

786.13,20,27

3.6.10.17.24

全九州本州 张琛冷

泰國明珠:

7Я9,23,28

8/6,15,22

8月8،18

78 13.27

美

8月1,10,17

九關東英大廈商場分公司,假日下午照常)

三本公司代理各大航空公司街期及聘代理世界各地大酒店查詢定位)

我轉德輔道中歷山大樓2101年

100頗麻地下11

九颟尖沙咀星光行808室至809室 杏港德輔道中其昌人种大臣七樓

安達

3-686231

5-248127

台灣日本北九州韓國

台灣 6月:25

鐵行

#5-263181 4踐

【歐洲風光好·鐵行道君遊

十九天特選博覽團

廿一天逍遙渡假團

6天東京:99% ‰ 日本本洲: 菲律賓逢每週六出發 台

星馬泰:/渚% 7天馬星:

廿四天豪華博覽團

7月24日

7月31日

| 三種行程,各異奇趣 全部於六月至九月間出發 餘額無多 報名從速

本人協辦各地簽証,代售世界各地機票。

16天歐洲 ※ 21天歐洲:璨

加者黃石公園 28天歐洲:

美加西岸:

11月20日

韓國日本東京日光

* 30 E

馬星九天 二:7月24日

1 6月25 馬星七天

菲律濱

6月17 7月1,19日

海外旅遊部: 本社旅行團路線凡多、精美說明書慊常查詢

九龍彌敦道東英大厦107室

3-686147

九龍尖沙咀亞士厘道九龍中心大厦我蠻

5-2581314機

3-603271(2)

7月28日 8月1日

7Я1,2,9,16,23,24,26,29,30

日本南北九州韓國 6月18日7月22日 7月26日

鹿兒島南北九州下關 7月30日 8月18日,

日本日光本州.

二7月21日 3月11日

美加東西岸22天

二Ģ月20 7月21.30日

歐洲十九天

馬星泰聯遊

8月15日.

免費協辦各地簽証,代售世界各地機票。

香港德輔道中萬宜大藻二奖

-二○一二四

南非洲豪華十四天遊 七月卅一出發

A世界

(SAA南非航空公司贊助,住宿五星豪華酒 ̇店,詐貸爍宜,安善安排,迴避們石皇國之

約翰尼斯堡,多爾本,伊利莎白港、韋達瀚 斯·澳宋,好望角城·平頂山,柏多利亞。 鑽石礦場,野生動物保護區等

菲律賓五天暑期特價酬團

(住半島大酒店

3-673121

5-225181

THETATUD PA 64590 N 411909%