1977-06-13 — Page 14

一期星 日三十月六年七七九一公年六十六國民中聞新港本

猪血話:

榮湯

坊會爲官民間橋樑

港新聞

禮主持監誓;黄大仙警司湖兆,關民政主任 成立十週年紀念而默宴會,近大仙民政主任黄 |平樂宮邶廒捷酒機率行第二糌員就璣典雅 「特》樂富街坊會昨(十二j)日下午七時

及

一場龍、楊年、林搭學、劉紫道、張、冼 : 祗寶到有機關長官社團首長蘇瀧、劉漢母、

,共同一個目標前進。 一件義不容辭的事·希望各同仁力合作策力 老康姆啊致楸焗略:爲滑步謀福利是一

亦创豁鐡了市民之責任。 間接上付出的努力,對政府可說是已有所幫助. 浙進步,作冏一個街坊工作入士,無論在直接成 政策是需要社會安定,經濟逐步繁榮,使市民生 .攝由水棠會長沈陽開會䱛,強調政府的

目黹街坊的任務,厥爲毡求民隣,反映一般

任選

辦主心中區社東坑大

加各項康樂活動而納於日常正軌。 起安定民生工作,此外,又煮盘鼓勵青少年們 二 與谰動,同時號召坊衆加入坊會,共同負中心啟個小組合辦『家庭雕花]· 知實,作爲富民間的橋姊,紕要積極推行一號|使該匾家庭成員此機會共叙天倫。於是新集誒

服務當地居民,廣徵民意,大贵容納人才,隨時該晚節目堪稱多委多乐,計有出該中心「S 散學禮主任致制指出:一個街坊會之目的乃一女節瞒发廳(母購可調來),而以改親參加亦。九百六十墓鸞,及批項 情上八中纛,上年度增加百分之 [撥敬一百七十萬元·合

節」,鋼錘逛個「可於(十日關 | 第二千五百四十餘萬元 司熱至去年底止利 - 東社區服務中心,武報告萊覆來醒該 偉大日子,大坑一黨事會議由經經顧烈 四十七·遇同上年滨存

·崔興企業有限公灬 四十。

助學

獅,亦爲本人所厚望。

分邪研發汜念品,末由主席夏任容致謝科總成 研會主席称濟,永棠會長鄉興,沈魯陽,林泉等 * 難抓女士 - 社區服務中心主任柯李淑瑤女士,胡光;(二)爵光風,最後便是普洱成茶介紹。 行造如儀袋,由黃大仙區年事務主任纯,纯私德富·參加初下它毎仙,如董事局 血宋多,在各首長領導下,相信定能創下一番新,同樂或任何證引。屆時更有堆添有实施曲遊戲 於去年十一月诋發中期

德奏。何迎人無上組成

光條外加集稱 親親時動線,

歡

夜誼聯庭 節親父祝慶

家

روة البيع

觀塘區舉辦義工課程 協助推行暑期活動

獎品,中間兩人爲朱玲玲小姐及厔仁雅先生。) (爲唐基才先生代在接受黃昭先生婚

本母港

獲應

獲樂滿第彩色機 推黃先生, 應屆港姐提名人 姐提名人宗

菜港

彩色電視接一架。 貿易有限公司雅爾獎品 * 得案滿第 T M3廿六时 日舵连忍和

二百餘青年接受訓練

樂富坊會新員就職沈魯陽指出 苗學禮監誓胡兆灼劉廣滔頒證

廣陽

滔指

球

年張,

棄該以及樂觀天亲

釧 培烈 新

該作

珠與練·

人,

員

,張天祿, 難忘,吳均根及青年數百人, 青年桀烈參與崋工訓林,李示威題,並指出:舉聯瞵工訓練班的耳的,假 雪競甗即民政主任劉文鐵,蘇姆教斯康密會主席張石夫分別致育,對各 殿,參與典 禮人士有留文德,張石夫,郭乃灣,高論文,方寧祺,黃實變 工作人員訓逑誤程,俾能於今年暑期活動中協助推展各項青少年康樂活事

·跏練班 由觀塘區青少年暑期活動聯會主辦,昨日下午二時暴行開幕典 (鞑娆肚)聽海两二百多名青年,昨日在觀塘肚區服務中心接受美務

黃藥

、肌光出到。 「際水準。其提名人宗推度先生,阏早期攝影大師 港姐朱玲玲,秀外應中,身級及高蹇俱癌風

勾先生主持頒獎氵由香凿無觀世踞公明忍者 送遂理周仁兔先生教荫遠東風告集團梅際黃昭 樸文化音樂中心行,由福和貿易有驳公司董事 故孭研类在九穨窩打老道八十四號冠華西11

火兩。忠示

冰同時獲廿六吋彩色機一架。 粥姐說汤。樂滿鑴彩色類色彩自然,影像酒商、 長質冠絕同建,因此獲電熄合指定爲鑑定美的

·才先生代表宗悔騰先生接受獎品。港姐朱玲玲 I 四镞巣蕉黹彩色流與其他研習助本风

加參兒妻同携可親父

一本製做统一 滅親親人品來心

六月十九日

晚會向件大的父

是侣能

樂蕸译

由舉

資金-

裕,政策環健-

- 流動 司,菜務多元化 導有方,同人精幹努力 足爲股東告慰, ,乃獲此項增慢之成果

進展良好,慎鱟配合 利時機,端賴董事局馆 濟發展之形勢,把握有

面創興企業有限公

成勞

壓力

)

韻:

演

「朱誼夜」估計招袼名額漼五十人,也

八

日七廿月四年巳丁夏

WAH KIU YAT PO

報日僑業

福生財秘陽

如交際..來瑚、陳明《宇、游》 | 福利:凌育做,何穗成。婦女;駱張、李树 [生:馮啟聰、吳國補。康樂光動芳,余植珠。 財務:林泉、庫光。空激:林永盛、明、 【陽、林泉。主席:張啊、融:夏出容、白英發 啟賢:那爲中、宗棠。總務歡球、林正課。 第二屆藏员表如下:永遠會長:那舞、沈慶

富、胡兆均妹团、沈雲陽宁本報記者攝 編爲:主席張响致歡迎詞(冶起》蘇淸、

頁二第張四第

一、國息,鄭航,潤才、金源,赤誠,鄭祺、尤 「雄,亮鈞,費,選用一武,監事海,瑯餐! |透出名單如下·會長棉,影、廣源, ↑屆會長及理監事,結果,滤米,建業,鄭文 1日在會所银行改送第四 仰波,候補恐明!爆 親總會(有限公司) 唯一,裴爾,與,這奎! (鹹際)娜任宗一遁·木菜:昌民、明波

選出第四屆理監事

鄭氏宗親總會

仁 - 銀河 - 林忠,錫鴻

創全,裕 -挽號 - 柳費,清澈,國祥,

碧國

憾

中區

●中央冷氣系統

寫字樓•中国最繁蠱中心 招租 ●全屉5,000呎,大小面積均合

●光線-

足,間格方便

連卡佛大厦 ●即可入伙、

316STATZEN

華輝工業大厦 官塘油塘灣四山街 3-352884

地下:(樓高18呎2吋)

6,8695R $1,769.850°°

ELKITAR

8,35675

$2,152.800oo

锅

( 本年底入伙)

租務代理:聯邦代理有限公司

電話:5-249311

華懋集團5-258251

原上

处理意則仙局期日*

租

人子女者能借此」 廖創興企業有限公司 純利達二千五百餘萬 比上年增百分四十七

特別袋辦「家庭一等,接受購後,將參與本年搬區內各榭牌主應暑期活動之服務。 來臨之父親節, 排球、羽毛球等各類綠例簡介與各測機構服務工作介紹及社寒到到,而根

南方工业

葵涌打磚坪街4號

業

大厦

客貨電梯兩部,運輸便利

層次|面積

「負重力 樓底高

150磅 12呎

150磅 12呎

150磅 10呎

五樓 15,032呎 六樓 15,032呎 七樓 112000呎

【另平台4032呎)

洽租處:

電話:5-243261,5-221281

南豐發展有限公司

地點適中

工源-

足

94

惠氣之末期息每股四仙

歷史攸久 英國出品

現金購買

承做大小

即用即熱

電力工

程

「盜-脊秋·七,

複盤,錦輝,松,

| 元-慶昌,允發、

永春,永忠,江旭,

會定本月底ˊ選賞及

「金城,都訓,文希,

各部門主任。

華僑日報主辦

歐洲旅行團第八團

南歐地中海漫遊

H.K.$10,600

南歐是西方文化的搖籃,特别是那些噴泉、雕刻 建築、繪畫等等古代文化藝術的遺跡,更是著名。 出發日期:一九七七年九月廿六日·全程十七天

*雅

典

*里斯本

*馬德里

*巴薩隆那

希

臘)

( 葡萄牙

(西班牙

西班牙

國

( 摩納哥 )

*尼

斯

*蒙地卡羅

*佛羅倫斯

(意大利)

*羅

馬

( 意大利)

豐美布莊有限公司

吉陡坡载街門牌八十五號

信箱七十一號 {

均

可變成品:

器存庄中 玩貨各國

服寄衣花 裝下料及 家布及

辦

ALFLOW

O

大

量布疋

幸

福牌

電熱水器

安全可靠.

欸式優美

樫電耐用

參觀,請移玉

總代理耀 生 行 有限公司

「礦頓道105號電話:5-769950

家庭電

|售賣修理

報名詢問處:華僑日報中區辦事處

*香港砵甸乍街華人銀行大廈地下5-251974,5-246379

地產樓房租售專欄

業主請注意

若閣下面有高尚住宅僅樓宇,有意租售 與國際性外資公司者,請來電: 5-235141−3或駕臨香港和記大廈2013室

*委託本公司香港辦事處代為處理

ESTATETOWER

ASSOCIATED WITH HONG KONG BRANCH

OF MANPOWER ING., - 660 OFFICES IN

37 COUNTRIES - SUNIDIARY OF PARKER

PIN ÍNC., U.S.A..

現代化

工業大廈租售

座落荃灣擋窩仔街、七、八樓地點旺盛,交 強方便、工源-

足

每量25,000呎 租賃者可由六千呎,萬或天,二萬五分租 【辦公時間電:3-950181盧或12-428211江治

大道中14灣

九龍城太子道438-442號 龍崗進口大單邊

商業樓宇 招租

地下及二至五樓適合酒樓行業 (二至五樓每層面積4700呎) 特點:專用電梯(可載23人)樓梯寬 「地下旺舖四仟餘呎蓋合銀行、百貨及各行業 治粗處;香港德成大厦1106室 電話:6-263222

急徵高尙住宅

本公司代理各大公司中外高級職員找尋住宅

現無需大量高級住宅樓宇的 山顶、华山、港島南部等高尚住宅區爲合

歡迎業主委託租售

威廉公司C. H. WILLIAMS & CO., 中區都爹利街 22.PRINTING HOUSE,

OUDDELL STREET, 印刷行22室

電話:5-241005

屏山新廠大富地產 45–795460

特價出售 兩股高每層二萬呎 威廉公司 5241005

商業樓宇出租

中區寫字樓 永吉街益唐七百餘呎 中區 富字樓 由六百只到八千呎數據齊全 西區

堅尼地城商業區四百呎至七 鮪

百餘照 洽租電話H-249311

大夏行寫字樓出租 ☆鴻營造有限公司

電話:K-852410/K-813420

清水灣獨立模式花国整

由三百尺至一千四百駅

土瓜灣下鄉進63號新镤原告

詳情跨嘴-228628油

打老蕉(山文進19號積林別藝住宅攜車位 油麻地轉敦道482-484住宅樓宇多間景兽 尖沙咀山林道海大厦旺能多

每天租$4,00

寸牛位 ( 限排一格高 )

每天收費 七寸位(限排二格高)

六十元

廿四元

賜洽處

級魷地址:

中區分應:

香港荷里活道106110號

1每日下午五時藏稿加

中瑞健健乍街當人銀行地下 任角上副掏407號地下

如蒙惠網。請撥電話;總社5 221583、中區分處5--231687、旺角辦專:3840749

不怕貨比貨,最怕唔識貨

兆業大厦(105年期)

九龍旺角花園街133-189號(近太于遠) 四樓A座三房一週平台 1,250 $204,000.00. 四種口歐三房一刪速不平台 1,159

195,000.00 大樓B座二房一路17 420呎 只售 130,000.00 420尺只售 182,000,00 420呎 只售 192,000.00

即貿部住,首期臺成 餘九成可分十年低直付欸 永安祥置業有限公司

話:6-430303(七街) 收盤電話?3-956430(假日)

兆宜大厦

西環大道西590-596號 住宅:六樓A座二房一農遽平台:1,540 只售$223,000.00

(A)九龍又一村花團街15號《地下8.876呎閣樓4,700呎

共139,576呎)現收租金HK$19,650.00_ (日)彌敦道佐敦道串連地下的位置照模大千五百呎合戀旺舖:

傜燈錝百貨時快手飾行業康租期長 (C)官塘廠粿偉業街低層六仟與照市價八折奡言先到先

寫字樓租

中鳳永樂街45-47號三、四、五樓 500 $1,000 1000R $2,000 電話:6453057

又一村花園洋樓

1玉業路2號 2地納路5號 |高廊住宅環境幽雅 材料上乘 毅编·

分展出售 分期付款 油購處: 九輝塘尾道205號車卡金额參寫行 電話:K950442 AMENTĀK 8 1.0771

FB 200,900.00

600呎

940呎 只會 190,000.00 規金

3,200-00

租金:

3,700.00

594號地下

̇國買包住自期一成静九成可分十年低是付欸 永安料量業有限公司

5430303(E)

永安 祥 財務

樓舖廠房按揭

高雄八成可分十年付款

銀低、簡便、快捷

期票貼現、出入口單、工商貸款 香港永樂街13-17號二樓 電話:5-430303(七颟)

用

寶來大廈

德興街9-10號七、八樓尙餘數層 每天只售弍佰餘元勿失良機 新豐地産公司洽

大同新邨映輝街70號K九六〇三段 本大厦八樓辦畾全额K六七九四八一

北角建華街11A及15號

建明大厦

特價85折 建至十四樓 1,古銅色鋁贊密

2.防盜對講機,閉路電視- 3.電視天譏:

4.另送電熱水爐。

一樣二伙,向海高尚住宅

KM

啟明建業有限公司 香港太古大厦十六集 1539室

利安工業大厦

鳃细内地段一五五 宮爌地王。交通方便 身特高。光雜-

足 每黶一伙。獨立門戶

余建爐業有限公

劃香港大道中313號地下 電話:H-431336

H-431337

『地址:K-890035

單邊旺舖招租

九龍青山道421號地下

(即需亊大茶楼左鄰)

碗積約1,198呎

租費者請電 K288278 K236818 H611866.