1977-06-11 — Page 2

莫二第張一第日五廿月四年巳丁展及

VVYNEL FOTO YAT PO

日僑華

̇六期星

日一十月六年七七九一圈公年六十六國民奉中

熱錢间流人心看好

今年首季收支

英國出現好景

盈餘接近二十億英鎊創新紀錄

一合國際社英國-倫敦十日幣)由於熱個流和信心恢製英 离今年首季收支出現盈餘將近甘俊英冖卅四世美元),政府星期五 發表的數字顯示北海石狗正在劇性地改變英國的貿易地位,此外, 其旅遊業也注勦空前,同時,因去年英奶狂襛而逃出英國的齊現已, 俄煜。英國的收支總數不但包括其出入口業務費額,而且没有雪務, 旅遊及目前正在出現的無入的回溯獄項等無形变源。变 其盈

·餘 爲三億六千四百萬(四十億一千八百八十萬美元 映人民對英鎊的伯心經已恢槃-同時,誘人的利率 外匯管制法例的 .改也是對企溏入英國的風要因索·凯做外配管制修改过一张已吸入 頷十億頞之罝,但由於有形及無形貿易總結出現的赤字共有四五 千一百傅務,所以扣除之,這三個月的盈餘剩下十九億一千 百荔等 〔卅二億五千]]百一十萬美元)。北海石油股襌長石油貿易 赤字前蔟一億八千七百萬姊、三盘|千七百萬美元)的主要因素, 貨朿值滅少一億灭五百掂筠(一億七千八百五十萬英元)-剩下十二 億六千八百萬笏八十一億五千五百六十美元,而出口加八千二 百萬姊(一億三千九百四十萬美元)。 基辛格突然「轉性」

分業國際社倫敦十日饿)英次岛伊利 .沙伯二世·星期四晚上聚集自宮 台 下的數以千計支持者揮手,示棄各位。

·她蠃期四盤大跌加深晤士河巡遊-嶽祝登基, 銀 紀念,巡遊的最後壓軸好是放烟花, 夜空-

滿紅白藍三]色的火,執攝類目。數 以千計的基衆“在烟花結來時,由泰晤士河

·步行到白金漢宮,希望在座脫登基錢遊杷念 期間,将諸女的

談暢民市與岸上次多皇女

英泰女埔•食女星及東

好 歡

臭樂河

指出共黨國家

念 高煙

人步出露台時, 衆卉保疵呼 : 一個小時之前 i怙瑍敦蟋來撬盛 - 大的平小時烟花節 自結案時-英國人 民及外國遊客在唱 「主祚女王」校 早時,女王伉财及 其宮廷成段,在 晤士河南岸的蜞取. 大区二十四樓媒 欣賞烟花。數以千 針的離衆聚集泰科 士河兩岸,當烟花 在夜空大放異彩L-草衆在等重寧及拍蒙助 ::一百五十艘參加巡遊的船隻,包括若干 本蕸,商用遊艇、船及應史性的帆船,一

·齊燃放烟花,經過女基前面時,降下起重换 裙啊號:向女泉致敬。

威脅西歐安全

要求卡特强硬對付共黨國家

【法新社 華盛頓十 【 的除撞上,赞出上述警」形勢問題上,其氏與下 日 美國前國甪端奢的。他對共產发之間特政府的立场不同。他 辛格强烈警告歐洲共齑是否亦在眞正的民主查指出,卡特政府批信· 主裁的危險性。左氏 示,華氏疵西 對歐洲共黨採取姑息主 在有關腾大利共瓷黨與 黨共產黨郗無力闖蕩一號的作法,對大西洋盟 【其他驚洲共產主義革。立于莫斯科的說法。在疯的統一與美國安全 外國記者到唐山

看到地震區真面目

重建工作尚未展開

(法新社山十日起)在北京東部一百五十公里的海山工業區, 不到一年前發生過世界上最嚴竄的地盤,使數百萬人無家可。自己 九七六年七月让八日發生帶來嚴讯災難的地盤以來,第一批外國記者 澄到了唐山地區受到做破的實相。滑來中國當局已作出决定, 期内不急于食越叫地盤,因爲彈花在發生地盤的危險性。去年咳

·地區的地盤,是在一炎的夏天夜晚在三時四十二分發生的。當時 天空中閃出白光,在三百公里範质的地區都能君到。當開始健動中 千多萬人花梦中驚醒,頒鵩地動山掎 住宅;田和工廠,就怏粱 木攸的一樣,椅與宮,就在數秒時間內,有無數人受害。 #中國消息來源透露,有七十萬人死亡,受傷的人更多。

論社

放烟花悬泰晤士河巡遊的最高潮,女基 「在道一天中,师艺上岸與居民暢談,使 百計的偏激市民不勝徐餾。

反對共黨

無損;基氏2

|美國必須 監想法錯誤的。談到 法國與誨大利共極降

·蓝氏否定了共產黨 衆的勝利是不可避免 「正除于過渡階段的說法 。茲氏補-

說,如果类 离不馬上部活以下事實 * 就會陷入「痴心安息 」的地步。 這一事實就是:「 共產黨與盟國的政槪

·必將導致出洲政治 巨大獎化。」

表明態度

〔我都社美國華盛 頓九日電)前美國國務 基辛格于婚吗,呼籲

· 一次强的美國立高, 並警告由于共產主瘲不 斷過勝利·西斯· 的音由將面连技漸的削. 核。辛此說是向卡

軟化。

美撤退陸軍加強對南韓核子保護傘

英女皇遊泰晤士河

大月九日英女头乘盛家遊艇暢遊倫敦本晤士河,帶來

·在要比斯研頭牌 ·西爲英國 筤

【三强訪問澳洲

出國殿大,出席國際 滿江及其夫人。北京世銀行發言人對於他此次 會幹,雙常在共蛮國家【合稱牛氏在访砥時研究初英之详鹊-未予置評 ,且生些是葉。上次短期的科學研究計 ,但他們是在判若 他飛往非共產蹲伏,是 (路透社倫敦九日 千年前英國銀行來造訪 一九五二年前往奥斯 此間銀行人士今天北京之行。該發言人做 | 出席現已不存的世界和 報:北京行一個|:中國銀行代表在 平委員會會談,當時極 級代表團,本週正進行|來英之前,會訪問瑞士 談及在莚中的秤 與英國銀行的高級,西德及比利時,負質 「又會往典也納出席共至人員會晤。骸代團包 似的你命。此乃自對 團所舉辦現已無存的一括中國銀行業事局副置一九七三年以來,問 「另一和平組織之會議。」事長彙總經珊明(皥】英國之中國銀行第一 鹰期四日氏前往一音)及董事副總經理高敬代表團,爲時在北

·澳州時,在北京機場送崔平〔音),他們已京的領導階版日華爾加 行的有英 國教授牛,于上週末据此間。中國與外國接觸與貿易。

老布親自見埃外長

力謀恢復蘇埃

正常外交關係

澳洲出現奇蹟

謀殺丶炸弹、搶郏发 重燒傷,退闇夜總會 紐照,才把大火加以

·也全部被燒。當大 控 火發生的時快,夜格

車震治癒耳聾

燒夜總會、經濟 死數十人 (法新社澳洲掌 (合衆國際劤 梨九日记 )一名十日)警方報 (路透社阿米娈 婚人宣稱:一阙城所 ̈導,三男一女的劫匪.九日)美牙海岸 飛座的火車急激跳動 星期五「游擊式」地 * 宽然将她的耳·巴斯克區安村因 榔。嘉玲小姐說:「錻一間銀行,掠去五 本人在前澍一個位於百萬比塞塔七萬美 鄉間的小頭枕保時,元)窰方馬上在进接 所患的耳獒在代獏 近法國邊境的地區加

瀛海

【法新社加拿大 , 實內約有二百五十人 還太難九日言名

•相信利帕弈夜鳥會 疑胞有足以致的 大火是谿每一間健 發熱症的六爽甑界 商店發生短路發婚。窳,今日在渥太華大 跳出火塲的一名法 閒皆髅中心接受觀察 。該名男散名叫史榮 女子說,大火一起, 衆人紛紛為去流道, 唉,他是昨日才由尼 警方說這些通道都不 Bl抵讚多倫多的 份

•他詞血液,及 營才說,在夜總 發炎的本,已造 會的冷氣設備附近的 在美被治州的疾 洇吧内国,發現者 病控制中間接受化的 屍體一層感地堆積。與該鎭一同乘数

樹相當鰗瓶,該輛火 守衛過來首次出輕 本以雄於想像的急跳·優槍。這次事件並無一間水泄不通的夜,他們都是紫息而死 飛來的乘客及投員,

·梢况下記號,但滋些引致傷亡,在事發之,總有今天早上發生大 。大火在漫是一時發,現時均全部家受赞郁 跳貼刧將外障我建 前,「巴斯克祖戍当,火。

生,消防員奮帶兩個部門的監視。 由」組織首盤秘,它 警方說,至少有

三男一女

正要發現武體行動, 四十一人均生, 美

要求巴斯克阪完全大. 大部份是歐洲和黎巴 歡和獨立。風個诲 人。有三人從夜總

安排日內瓦會議解決中東糾紛

械銀行

(美聯社蘇聯莫斯」。莫斯科塔斯社報導,一說,兩人會談一 科十日耀)塔斯壯說,一兩國外長此次在和諧的的中東立塲,張努力

埃及外交部長伍米,在一家家中進行會談,就變一次獲日內瓦中東和會館| 又話江青

期五在克里姆林宮與蘇海關保交換就見,亦檢 爾要性。

昴

雲導人布里汪溫夫有部盹蝶形嶗戲優希臘婦人

杏毛澤東

洪英社東京十日

進入非共黨國家

签盡地交換意見。在这 大有蘇聯外是茗抛米柯

的可能在。昨日,他們一胎八娶

魔)六月份的「中國還

設J攡誌,柑實江青花

廿五年來第一次

全部死亡 毛澤東去世前一天,不

一顧際生的命令,強行給 (法新社雅典十日 毛氏健身」結果伲何 革死。刊登在雜誌上

特政府提出挑戰,他說 :「這類危 到今日仍 存在]。他在一次的「 歐州共磴主錞」主題 的會擺上發表演說時至

參加的會談中,美方均兩人曾經會談四小時, 「共產主義的成功不

表示娶爲恢復蘇婉之間並且分行兩個半小時 是一項很侧的精褊 美

的友好合作關係而努力 秘撈會盡,所附的點 國的楹联不决或不明

行 社說,爲此,變方,還包括埃及欠蘇聯的償斑)今日此間宣佈,一 態度,將使它本加厲

北京銀行代表團會晤倫敦銀行界 一些具體施,嚴及嚴爵軍火供讓埃及,名希股難人星期三在此 *ㆹ英國 髙院于四月

(合亲國際社峇港 三名科學院官員,生物 至獅的水準。錢氏一九 以奠定兩國關係正常的事項,至於會酸是否可蛮下的一胎瑟,已 不准江會賴毛主匈牙 |初宣庙一項與基辛格那

十日電)北京的首要核學家匦煞周浟授“生物| 三〇年代後期就讀於巴化的基礎。它還報道說,獲得可裹的冷裝·則未全部死去。 嚴鹰警告相反的政策!

中物理專家及原子弹之一化學家王應執教授及體、奥大草居經學院,一九,在寬宮舉行的會盹係見公佈。只是說,爲兩

做由當地的人民及有關此間收聽的北京旺古稱 五〇年代接任北京核于年鍾氏拊殖,並於黎去一題。

醫生說,其中三獎一,但九月八日常發生不

— 不千預西藏政策,蛇必統三萬,已獲准院所有專家統中共國子學會,四年獲得博士衡。中蘇彈兩國稱係現狀及昌關係正常化黛是墨花,在出生後馬上天折,其在時,她理員於主席 謂:「我們祖爾共產主非共產國家,十五年來,會長王宇間掛,外有一九四六年特殖科泰院給前中期和列 ·塔斯壯說,法米外長 餘五瑟則一個跟一個的身,結果使主席病情惡 獎在某一國的地位,攜,你屬首次,星期四日在分析業橋!日一九 物理类。一九四人一方利签有關的同等間,後來獲得蘇共黨患,死於發息, 紀布里茲湼夫接甩,就 段府决定一它標出鐵氏中國科李森發計劃以來,獲,雖民政府的案子相學院 ·一法新社莫斯科十█兩國關係,中東形胁及 英國對法國及義大利共|院及中國物理訪間共產國家,此次他,院長之族,在北京任敦 日今日,埃及外及共同利益的國際略現交 「黨薇腿想我一個明顯的【學院長,星期四日啟程訪問澳洲,反映出對北。廚民政府遷往台灣時迭米與蘇聯外長葛羅米 換意見,此顯然是花 前往澳洲,同行者有主要家已和共 他仍留大陸。嘗袋出,柯耘東蹉時三日的點知,改善兩國的關係

越南北部苦旱

影响工農生產管

「洪新就越南河內十日)南正在瀕 盛乾品,官方的數字示似五月份的雨 在一百與二百公鑑之間,比較全國五份四 方的平均數字爲低。根據河內報章的說法,

·河谊溪洞和水庫的水位,呂到危險的低水

·平·在若千河流的三角洲中,潮水比平常更 加搉發內地力,使低窪土地變異,此可能

·牴書長作物 » 这在過去兩個冬季之後遭遇 鈎,而早是跟隨兩個熱浪而來,在北韓十七 度附近的規港,逖麼概髙至攝氏過四十一 在一千公里(六百廿五哩)的馳帶中, 一輛汽車的碗胎會傣汰工大之步。發財的水 繼幾乎乾涸,因此用世已受限制,在河內 每日從上午六忠至下午六時停電。

哨戒艇四十四靓-沿岸掃雷艇十二課,登· 艇十八竅,並有涎航空飛過七十架,空 琪兵力四萬五千人,所有實破飛梭二百四 染,包括FID型戰鬥機七十二架,F八六 -型破鬥轟炸機五十,FKA門轟炸 七十架,RFKA型偵察機士二架, 三架直升+ :

旗盛明本月七日傳來了兩條很重要的消.B五二F型號二十四架了B五二DR檢四十 飛镰•由安禳遜空塔茲地起飛,向南韓的上 ,北韓人口一千六百餘萬,實行時間就長 区,其中一條消息是雙英國國防部大日透露,七粥:

·戰略空軍所銃轉的B五二型轟炸機,將 上述四百五十三果聽琚轟炸,開) 防部聞處說:「三八牌以南的朝鮮半島 四年),四軍正規軍兵力四十三萬人, 定期赴朝样半岛的上空,從來轟炸誡云· 部份配置美國本土之外,其餘部署於澄外各 上空」,除此之外,關於訓練的內容畫,該 二十二個步兵師~三個裝甲師,三個獨立步, 另外一條消息是英國與防部新聞喀對於B罩 直要據罄。篪中,在太平举中阴馬的安然惑 噹表示:「尚未打算投下模架的炸弹 兵鹾小說瀟下三四,五四,五五,五九等中 ,然而 如所週知 安桩遥空軍基地的B 型坦克一千轉'PT七六IT六二等型式花 1型機定班赴南站從車轟炸劉一事,也予 空軍基地,配置一個戰略航空團(有些$ 以報導,雖然對於結果的具儵就跟何在,茳航空師,潘號過第四十三。自從美國决定撤·五二型戰監轟炸機,裝有用以攻擊特定目標 坦克一百三十点,一〇六毫米口徑等大砲]· 免評網,惟說得比較級。 ...[豉森始地面部蠹(空軍)之後,由於一直掀 的SRAM型核予導彈。現对此城飛著飛料 干梢,並有SA型地對空導彈一百八十個 美國的全部空軍大致上分為兩楼:一盒 退地面部鬟·斯空軍的文獠签形倉婆。因此,柯婵牛島從事毒作前第一棄,使其定期化‧ iFROG火箭十二個、海軍兵力二萬人,

·第四十三航空爾的任務,比前更大。現在 顯然含有向北版提出「核子盛告」之意。擁有渗水盡八款,角傧一百五十親,有 還要指出,美總統卡特最近在接片美國一些對走發射台的OSA型高速導彈艇八題, .普通空軍艾分爲戰術空軍及邀入空軍, 美閲定期抠B五二型飛赴韓訓練轟炸· 總兵力達五十八萬四千一百人,擁有戰鬥用,這對給于南韓以核子命的保媽,可以說是一;新阿與世界報淇源刊訪問時曾從炎示,庭g 另KOMAR還者十鏡,空军兵力四萬五千 的飛機約四千五百来,包括F Fㄧ〇五,項很有思義的指施。

美軍撤识之後,如果避受來自北方的進攻,人,擁有飛槐大百架,包括米格二十一 F]]。A七式鬥攻擊+RF 周顯一九六○年代越颢微化之際!英鎡 楧然使用核子武器,亦在所不筵云。駹度:門機一百五十架-米楼十九型配鬥境五十架 iSU七型門當作三士架,請四 四,EB六六等型式 術偵察撷ij三O. B五二型戰略轟炸機會會湖岛未赴越南參加强碱-非常恊得, FOR OTETERKEER • ‘. 作貌。前年八月十八日北韓軍在板門店砒 南韓人口三千五百餘萬,正規軍總兵力,八型直升機四十架,AN二低空蓮阶機一 戰略空軍兵力和飛機,沒有普酒空軍那兩名美兵發生栾張狀態之後,美國也不斷派,五十九萬五千人八除了正規軍之外,尚有坐一五十架...............

... 烘多,但威力極大。

逍B五二型轟炸機飛赴南韓上空·從事戒協 生谈國團一千四百六十個,一百四十五落...比較起來,南韓花陸軍的火力和飛機的, 英醫的震略轟炸赍,出戰略空軍司令部 ·遣至同月三十日,將勞投雅,此彼特別一七千人,加上郑土預龍軍及民防衛號,共約 散熱方面,耪有淞色,加上北韓有褓中共

·抱雒,編篇)于六個中,共有四百五十三E 防衛態勞」,雖會一度解除,惟數日之後 四百零六慎入)。其中,國軍兵力五十二庭,支持·所以美國派駐第11步兵血和空 第1 架重轟炸機。其中。一,FB|一一趟西,艾宣佈「無限期期爾飛」。其後,對於組件,人家編爲十八個步兵師,兩個裝甲旅,配一四恊 美國第二步兵師大概將要分期 阆中& - 擁有六十六架飛機*1]、B五二G,事忡,無智跳有說明,但大概是取消了。M四七、M四等中型坦克八百四十篇,花宀可能四五年》撤退,儘管該師的ㆭ坦克等 消模十一個中隊,擁在一百五十一架飛機 英硭國防部我在澎術,把此機轟炸訓練,有誠實的約翰、奈苦二、鷹等型式地對空源;武撚斐爾會售韐空隙,但南噹的安全,仍然 丶B五二H型È六個中斷,擁有九十架米,定期化,非尋常可•

彈兩個幣。海軍兵力四萬五千人,海軍陸戰,可做,美國加陲核子保霋傘,是一殊染必要 機、閂、B二D型五個中,擁有七十 於上項訓𢃇“炫美國菡防 新志歆 做一個師二萬人包含在內》,獨有逐麿心 的。 五架飛機。除此之外,亦作訓械之用 者尙複....「每月實行三次+英文出坳附架或三架 殴-L衕妞誔銨九良,沿岸警倚艇十四

管制。劍氏雖非共黨中 央委員會委員,但 中俗共茏动接。安平下 者之攻擊四人邦。十 月十六日他在北京世台 固播的演戲中稱·中國 科學與技術之進展已被 刻意攻繋科恐家而受

·雖有此版碍及辭之 撒固對中國核子武器获 展的支持,

「但發展之速度比失 國及蘇經過同挨階段

時,更爲迅过。

他說·北京上大核 子帆獄,去年十一月十 七日進行氫湖炸B 將北京的核子武器掛

烏干達拘捕一名英人

如查明有罪即行决

人分案國際社肯雅內羅比十月電】烏干楚電台選五稱:以供 名被捕的一名英國人,如果查明有罪,便會於下週末予以藭决,其說 體將不會交回其眷屬。該英國人名居爾越,久居岛干涩、被革除房千 澎濕际公司和另一家民營汽車公司的經理袋位,因他對非洲人的態度 不佳,健台說:由於罪名的嚴重性,居爾連將由軍事法庭判, 如被定罪,但要在下奢末館。

法新社國巴黎于日電)外交部今日在此間宣佈,為干已正

·式要求法國停止代英國在烏干漠的利往,一份公報稱:外交部已創 合國院康翰大使設兩千焱的指囊,所出國大使館被英國 「僑民利用來進行對為干政府的傾活動。該公毂說-迄今政府 缐置一切有關其代英國在烏干達的利益之國際公約,一直都守 及宋受綦犯·康帕拉饿台昨日稱:阿披總桄已接到岛干保安的 *颢i馥烏干遠的苦于英國僑民正握開傾獨的活動,但政府發言人說 ...這不表示法國大使館內的一小英國僑民必須離開島干。

英女皇看烟花環女似認可歸來後,奧皇夫及资理 許亞鎮惑,因天氣太实用緞發服饼雅。「食案國際所無綫配冰度),

·四

報

亞是手兇

「合衆就十日週五 馬的正美尼亞思民,追緝槍弒土耳其能梵諦 岡大使的兇手,一名穿簡黑西裝的畫出,

使大其耳上刺

恨仇戰大次首復報 人亞 尼 美

總總被花控真一还串,會內被救出,但已截

香港仔海鮮舫遷往深灣 香港仔海鮮浪諾往深灣海面体治,事 按照計超疏廼面消除捽塞况,香港仔西 部决發履爲優良港口。 第三張第一) 金福女中風湖教署調處 一套血畬金州女中學生紐傑作仍帶拖行, 陳育司署昨 出國政府及南海育官甄校調 處,捧表示,對該校烹調直報告出已緻交律政 司,並與該校代校長磋商,以求對學生遠成協 惱,學生會向校方提出三求,其中兩項已 狄師代表轉盤授監。生等决定一時復 ▲以等待與校監啖商,可决定如何行动。一 加强管制喚音法案公佈

政府憲報昨日公倂止唱片店出音樂

二

國六歲男童

發生奇怪熱病

開美輪船位

東西貨造網有加,稀嚴 普巴

「塔。成衣織品付運减,子品玩扎什有 相當 競接貨俶,部份 退出運費 同盟。〔第六張第一百

梅寓首期發展下月動工 梅豳首期發展計劃已定下月動工,曾 地五公頃,以供公共宇上新巴士總站 花菜等,將來並述可供車補上落頭 ,可供八千五百人居住。《第二張三百

中大教育學院按年

中大沙育學院配合社會實際需要,隨時 訂謝恩,步上時代,該院學生人數亦按年8

【七三年起開設本科教育脱選科目及教育文

除他哈大使,進入高做的巴里坦、社區

歡過大,違者可能椟五千雅·新法案同時亦| 科碩士學位雜區,便有志教育工作及從事研究

將埌盤打㰂制時間:兩小時•【第三張第一著絲有深造過會+(第三張四】

兩槍,無中大使的胸部 及頸部。六十三的他 哈大俠,事後被 馬分科醫院,進行緊急 腦部手術,六個小時後

·不治·貝魯特各大渐戲 赴接到匿名維話,稱 范大槍殺是一個茁美尼 正锒族殺組織所, 大戰時,一百五十萬

·美尼亞人在土耳其遭受 屠殺,他哈大使是兩年 來四位被槍殺的土耳 其外交官·土耳其嚴推 也出及巴黎大使,九 七五年十月,兩日內先各被殺,而土耳我能 在貝魯特的大使館首席秘毌,一九七六年二 月被煜傷,类大利安方稱:他們正在羅馬 的晅美尼花居民,並且從土耳其大使馆我得

新節目

全部

氏家瑞

標商册毦

张立聖化府政策英中瞑

男性專用强身妙藥 外辣 嗣藥露

固本培元功效神奇意想不到

線 萬毒無畏寶

專治一切陰陽毒症男女可用

總代理香港意昼行

香港皇后大道東24號三樓 2723812

近有俏料廣影無喀發售装翻明本世主人其實方可購雄大批的发照本製行

總領隊:黃思濂

·碧麗新姿環島遊·

華僑日報讀者七海旅行團盛大貢獻 ̇

1冷氣車環遊新界5営第二代歌舞團

2容龍别墅下午茶5小提琴大王表演

*3訪紅撲漫步懷古7幸運抽獎禮物多*

費用:A組:$65(包括環島法)

4碧麗宮翅席晚宴

詳情請詢:

七海

B組:$50(不包括環島) 日期:6月12日(星期日: 時間:下午一時三七時卅分R

瑞芬氏藥廠路

聯合贊助

旅運有限公司 香港德輔道中

國際大廈1702室

【電話:5-447137