1977-06-08 — Page 13

訊航儒 頁一第張四第日二十月四年巳丁電

NYKLINE

薪日僑華

三期星

N KIU YAT PO

渣華(香港)有限公司

代理:渣華輪船公司(NEDLLOYD LINES)

香港5-241181 九龍3-955121 澳門 G463

船

總代理:日本郵船(香港)有限公司

航線

康樂大厦廿三樓 電話:6-24808F

名

航糊

開航日期

YAMANASHI MARU 地中海 WAKAURA MARUT

(ZÜMI MARU.“

「開航日期

6月13日

航

7月13日:地中海各境

ISTRAAT FUSHIMI STRAAT JOHORE NEOLLOYD. RIO BATU

6月13日”

STRAAT FLORIDA

士打區土 土打性質 新來輿 巴西·

打科

航 六月十日 南非毛照求期

红酒

YAMAGUCHI MARU

6月15日

紅海谷埠

西非 STRAAT NAGASAKI

YAMAGATA MARU

:7月13日

GNEDLLOYD VAN DIEMEN糊來范達交

SHIZUOKA MARU-

A122

菲

HAMPTON MARU

·南非 NARUTO MARU

西菲 SHIGA MARU

:7月9日

東非各埠

WONOSOBO

温拿起愛

ISTRAAT FUTAMI

→月11日

非谷享

加

STRAAT ALGOA

6月10日

西菲各埠

A

Nediloyd Karakorum

土打富網 土打蟲運 杪來鄉林

六月廿一日

INEDER ELBE’

地中海 及北車

FUSO MARU

吉大港

心月18日

北美各

MARNE LLOYD

中東

列打變比。 絲素

PHILIPPINE PRESIDENT QUEZON

ASCENDANT

6月10日 仰光台大港

六月廿九日 願收星洲城: 六月十二日

東辦蛋場 七月九日 預收足洲貨 六月廿五日

非常 七月廿八日的

六月十三位”美洲各 七月四日

南美東岸 2四日加勒比海 六月 六月十三日四助及 七月一日。

六月卡二日田,巴運

接洽

ORIENTAL LINE.

佳東

達星

請各收貨人唾來,捉求发

佳達 輪

限 星

니다.

雕

KK11015-249429, 250241 (+

【格射 代理東洋船務有限公司

ME YEASTERN STAR"

M.S.

M.S. “KALANTAS"

多 美國輪船公司

SHOWA LINE

昭和海運株式會社

巴基斯坦·波斯灣特快航線

「直航 科威特馬士吉,亞布打比,達文.巴士第

六月十八日抵港

收貨站:九龍油地睡太平洋靂團有限公司

全貨櫃航段(兼收冷藏貨)

百年傳統優良服務

高峰輪 |M-S.EVERMORE, ASCENDANT(VOY.2)十九日開行

往美國西岸及加拿大等埠

人在收往日本、台灣及小吕海貨)

飛航雅

輪 M.S. CLIPPER ACEVOY.27)

M.S.ASIA ACE"(VOY-38)

M.S."DYNAMIC ACE

亞洲雅士輪

寶利雅士輪

M.S."BONITA ACE”IVOY.33)

*英偉雅士輪

VOY.15)

【★道航:小呂宋•

一藏您日期,船到兩天下午五時

收保站*九跟油沿青太平洋倉庫有限公司 RETS? 3-480915,3-481775. 7-|--

·機前現代貨箱碼頭電話,12-26828!_

(日本散裝貨只用奖池收站)

SANKYO LINE

協海運株式會社

十一日抵港 六月

十一日開行 十五日 港 六月

十五日開行

港 六月

香港一日本一夏威夷一美國東西岸一歐洲

香港三藩市 羅省 ▲紐約 波的糜 諾福克 鹿特丹! 美國寶星號American Aquarius ☆六月12日 六月27日 六月28日 七月11日 七月13日 七月14日 七月25日

七月19日 七月21日 七月22日 八月2日 美國金戈號American Lancer. 六月18日 七月2日

六月27日七月11日七月12日 七月25日 七月27日 七月28日 六月8日 美國自由號American Liberty

八月3日二六月14日 美國太陽神號American Apolla 太月3日 七月18日 七月19日 七月31日 八月2日

八月10日 八月21日" 七月9日 七月24日 七月25日 八月7日 六月9日 美國百號 American Lark

一部貨藥焱貨時間★★★一九七七年六月十日下午七心

·合我收費城、沙港华及加拿大各城市域、收百鹽島、巴哈馬湖島優 ☆全 茶歐洲各大城市貨雖由確網克檸特丹等

東南亞區貨箱貨運服務

-

香港

VOY...

基隆

香港

基隆

AM. MING

•191 美敏號 七月1日) 七月3日

"AM. MÄIN

193.英滿號 每月4日 七月6日,

高雄 香港

香港——馬尼拉(小呂宋)

VOY.

香港小呂宋 AM. MING 189 美敏號六月15日 六月17日

190 美敏號 六月25日 六月27日 AM. MING 香港 星加坡- 曼谷

六月

AM. MING

AMD MAINT

S.K.

日八月六年七七九一屆公年六十六國民载中

LINE

昭榮汽船

【

̇丹物輪

一,

|丹、

外埠... 及馬 一椥一批後,延至明日(九)糧粥,前往余残、利物因,斑姆斯特丹、鹿特 昨日【七》下午九時,由上海航抵本花,諾從A七還好袍,裝卸貨 〔本報珙)汎洋位運有限公司代理之盤和丸(HOWA MARU)我X

| 裕國輪訂週五自日本抵港

豐和丸明啓碇赴歐

大有過末到翌日駛刀拜巴連

飛力士航加勒比海 第四張

(十二)啟航-往刁祥、巴、文等地。(劳) 來本燕·前於十一日(星期六)始抵埠,寄啶A幼孫犸披卸貨物,你装日 ,首保利輪船有限公司代理之大有(TOYO ) 代貨陷,將由日本等地都

卽落貨 並於明日(九)香,在委内瑞拉及加勒比海名。

| 作-延至十二日一期日杭馬尼拉及其他地方。 总期五》,由日本等地說話本港,抛碇A號荐泡,在港即進行裝卸貨物工 :中央航缤有限公司代理之裕NCYUE KWOK ) 散貨輪 - 將於十日(

宮接洽

亞洲雅士一藏貨:體能要幹

飛航雅上 藏:他计明不许五轉

CLIPPER ACEVOY.27)K+23 歡寊九日下午五時

· ASIA ACE (VOY.38) 打罵江日报道:

∵ 收貨站:“代貨福树頭

KELSEK1101 9-5-250241,5

賞喀附、 總代理 東洋船務有限公司

AMERICAN PRESIDENT LINES

5-281622:

第第訊

四四刊

擔任立美大厦以接

美國總統輪船公司 貨櫃服務、定期航線來往 日本:竦户、香、浓褪匙*

頁張在

KYOSEL

ULINE:

VOY A

191 美敏號 七月1日 七月4日 395 美滿號 七月4日 七月7日

VOY.

香港星加坡 曼谷 AMD MAIN 192 美滿號六月20日,六月28日 六月25日

AMMING 192美敏號七月6日七月11日 七月14日,

·葵涌辦事處電話:12-263821-

港澳總代理:業初船務有限公司 *太古大厦616室 電話:H-237071,H-221301

葵涌收貨站電話:12-241968

TOHOT

LINE

日本東方輪船有限公司

藏航

歐洲定期航线

油A-8泡

·美國西岸 西加拿大:(林口日期)

246 ( 16 ) • Œã•‹œ ( 17 ) • ## ( 17 ) • #G ( 17 ) ► 地牙哥恩顯省(19)、三龍街(20)及内盐0.C.P.各堆。

·美國東岸·海灣各埠:《超西雅圖爆谷》 我的我的蹈、武士鵝,暨城·福克·查爾斯敦、沙隆拿 新應留心、武器、加士痰、枕斯頓、酒亞米

東加拿大:(經溫哥華 )

名

麥堅尼穗統 P. MAKINLEY (2 ND CALL ).

HVEM P. VAN BUREN 杜老统 P. TRUMAN 塔世股樓栊 P. TAFT

櫟成貨禮獎照號罐頭| 做貨日期:藏貨日期 無

6月136月10:6月155月16

6月20.6月21.6月22 6月28

6月276月28.6月29 6月30

2007月4-7月5 7月6 7月7

新加坡(A)坡(8)高載(10孟(12)喀拉N

環球航線: (14)年不勒斯(26)利華路(27)李內(28)馬賽

(29)紐約(38)船克(40)查理斯敦(41)

艾森奈活款 FEISEN HOWER6月21 6月22 6月23 ̇6月24 31 音樂耲鋐PPOLK

本公司要油式號的店 取貨站!竢9號身

7月7 7月8 7月9 7月30

鐵部:確仔立與大廈四樓 落貨紙及提貨單部:中區康樂大廈地庫 澳門的代理 確話 84900內袋127,128.

Jupon

Line

電話:12-268021. 電話:12-246121 電話:5-280025 電話:5-266041

協成汽船株式會社

·香港基后大道中优商大厦一堂,一岔

5-249429.5-250241, (+)

寶愛

M.S. BELA ROZO"

雙輪月十六日往湖,3生

貝來

總代理:協成輪船(略)有限公司

CONTAINER FREIGHT STATION

HIT CBERTH 2) LIMITED

KHAI CHUNG. NÓ T.

三第

M.S. KYUKKO MARU NO.3( VOY_No. 44-)

* 旭光丸 六月饼的陶樂花莨e止就留 美國東西岸標準貨櫃航

`M.S. CLIPPER ACE(VOY.No.27)

飛航雅士

M.S.YOHKOH MARU (VOY.NO.36 )

陽興丸

六月十四日到港

六月下午五時觀止收瓦

M. S. ASIA ACE VOY.NO.38)

亞洲雅士 六月丹空拍瑞瑞

MIS. BONITA ACE (VOY No.3)

安利雅士

六月 1作家海概止收5

.M.S.DYNAMIC ACE (VOY 160.15.)

英偉雅士

·WIKIKOFI FRA

總代理:汎洋航運有限公司

澳門代理 ·星 華船務公司

、費城、樂芬那、波士頓、波的國 任:寧省、三藩市、溫哥華、西雅圓、紐約

M.S. “ALBA ORO"

KLINE

5

菲律賓耧

直航:小呂宋•

丸井丸

(泊B21塊)

可

望抵理

M.S. MARUI MÁRU" ( VOY,5)

六月九日中午開行

裕國

六月

M.S."YUE KWOK" (VOY »6)

十日午夜抵港 十二日開行

M.S. MAY CRUISER"(VOY.8).

六月十七日開行

十六日抵港

六月廿

美高莎輪

裕安輪

M.S. “YUÉ ON! (VDY_5):

2廿二日抵港

請各孜貨人即來本公司辦理船避提貨手續,

穀保存倉,所有一切費用及處、火、水險等意外

·概器收貨人貸質。

貴客付貨請惠臨

總代理:中央航業有限公司

CENTRAL MARITIME LTD. 皇后大道中陞佑行六樓 電話:5 257091-7

洪堡、馬賽、Artwear p .

M.S.SCOTLAND MARU ESKIRKE

蘇格蘭丸

開藏收

行貨貨

北航:德班、依利沙白港、角城及倫敦

·等坤。

嗒譞琜樂大† 利行有限公司

Sulu,Career

亞姆斯特丹·鹿特丹

M.S. HOWA MARU

【江亞快輪

豐和丸

A-7

兼收北歐&坛由漢堡麵包

日月

鹿利 開九落卽

航

丹浦

行日貨日

即日到港卸貨

總代理:汎洋航運有限

TRANS-OCEAN SHIPPING LTD. 德輔道中71號聯邦大厦705室 電話:5-238091(八號) 澳門代理星華船務公司 電話2797 地址巴案打:古街95楼

地產樓房租售專欄

土瓜灣浙江街46-50號 明發大廈

二梯四伙,伙伙單邊 冷熱水喉。慧木地板

巴米打成古街九十五號,電話,八七九七

三寸半位(限排一格高)

廿四元 ̇

每天收費

七寸位(限排二格高)

六十元

賜

洽處

急就地址:

香萬荷里活選106110號 中區分處。 中腰跖甸乍街塞人銀行端下 旺角類型: 旺角上海街497號地下

每日下午五時藏稍加一 如饕惠類・請撥電話:總社5--221563-中區分處5-231637 旺角辦事處8-840749

布業大厦

·九能汝州街81號至89號大單邊編御街19號 深水埗區最新型完健商業大厦、

花紗布業及其他工商彙寫字樓中心地王

九龍塘 獨立複式洋樓

下葵涌光辉菌7-9號

光輝大廈

前後花園 · 五房兩廳 闊大露台

*獨立泳池 三工人房 有蓋車房

二、三、四樓 分層或分間出售: 每層3300餘天

分層出售

十年分期付款

每間780-890餘呎 每穴特價160–180元

(出租亦可)

地下商舖

洽購處:印 聲明建業有限公司

K-309133

K-308560

陳小姐洽

......有限公司 香感嘅尼

只餘少數單位 今年中完成

【防盗電視系統及電視天線)

租$12,000連傢俬

**=5-235580-5-259444

急徵高尙住宅

本公司代理各大公司中外高級職員找住宅 現需大量高级住宅樓宇 山頂、半山、港島南部等高尙住宅區爲合

歡迎業主委託租售

威廉公司 C. H. WILLIAMS & CO. 中區都牶和街 22 PRINTING HOUSE.

印刷行22室

DUDDELL STREET, 電話:6-241005

寶來大廈

德興街9-10號七、八樓尙餘數謄 每天只售弍值餘元勿失良機 新罗地產公司洽

大同新邨埃華街70號K九大四〇三二城 本大厦八樓齡中国參展K六七九四八一

沙田大圍舖位招租

面積二千呎

適合銀行餐室及各行業

有意請電12-612918林洽

平價唐樓

分雇出售、分期付欸、即買即住

無需什費、直接業主,

有意請電 12-206635-6劉洽或駕 臨福華街210-212號捷德樓(卽 電燈公司對面)黃伯領看。

寫字樓租

中區永樂街45-47號三、四、五樓 500BR $1,000 100097 $2,000 電話:5453057

商業樓宇出租

中區獅字樓由六百天至八千設備齊全 中轟水吉衖全麻七百餘天攜字樓

* 堅尼地玆黨旺鋪四百呎至七百餘 洽稱電話‡村249911

裕榮建築圗業

道289-295號2樓 電話 H749331

1兆宜大厦(999年期)

西環大道西590-596號 T 住宅:六樓A座二房一路平台1,540呎只售$223,000 00 六樓日座二房一拱延平台1,290天只售$213,000.00 : 大桃口座二房一车连平台1,270呎只售$200,900.00 六樓E座二房一路逼平台 940尺只$190,600,00 EN:59 32號地下

$5,800.00 1594號地下 8 0 0

$ 4,300.00

兆業大廈 (105年期)

九龍旺角花圍街183-189號(近太子道) | 住宅:四牌A座三房一逆平台1,250只只者:令 204,000 $ 195,000 四口期三房一晚連平台1,159呎 大樓日庫房一段 420尺只型 6130,000 420呎只售 9 132,000 士一種C 座兩房一路二 你買即住、首期→成餘九成可分十年总付款 永安詳實業有限公司5-430303/9 5471438(假日版笛) 3-956430(每日開放)

永安 祥 財 務

樓舖廠房按揭

高建八成可分十年付欸

息低、簡便、快捷

期票貼現、出入口單、工商貸款 香港永樂街13-17號二樓 邈話:5-430303(七段)

租售均可

洽購處:大安置業有限公司

香港皇后大道中137-141號澱安銀行大厦8楼801-8040

電話:5~444968 5-447684

地嬸辦處:露話:814122(發日照

高級工廠出租

九龍葵涌打磚坪街63-75號 東亞工業大廈四樓A、B座 面積約二萬三千呎適合製衣、 電子廠地點高尙光线-

足

間格方便,卽租卽用

利安工業大廳

见㙻凴鐡拾號 ̇輕址內地段一五五晚 官塘地主、交通方便 ̇業農特高·光-

足 林麗一伙、獨立門戶

距题 治规

[ 朱建盘業有限公司 銀 香港大道中313號地下 LITIS:1-431338

H-431337

[39##: K-890035

現代化

工業大廈租售

座落荃灣橫窩仔街、五、六、七、八樓地點 旺盛,交通方便工源-

足

每廕25,000呎

|租賃者可由六千呎,萬弍,二萬五穴分租 有意請電12-二〇六六三五-六洽 辦公時間電:8-950181盧或12-428211江洽

旺舖招租

上環福利街18號地下連閣樓實用面積約 750呎,有装靠合行莊、批發、零售生 意,有意者請電H455313城|4466098

鴻星營造有限公司 青山道473號及473A三樓

電話:K-852410K-31342U.

(1)土區下鄉道63號新樓

(2)清水灣獨立復式花園別墅

35能打老道山交須送19號瓖林別您住宅辦單位 油藏地嫩數道482-484住宅樓宇邊間厭傳

(5)尖沙咀山林道海大廈任多間

(聯邦戲院對面)

大道中14號

大夏行寫字樓出租

由三百沢至一千四百呎

每呎租$4.00

詳情請電5-2286280

中區寫字樓

三面單邊 菌大唐樓 特別卒養 卻買部陷 毎天袛售百餘元· 適合家庭工業

三百餘天• 七百餘沢 • 德輔道中香港鞋人銀行大厦 電話:244133内≥223成224 香港華人銀行租務部治

康租

詳情請電5-249671晚上址治