1977-06-06 — Page 11

日六月六年七七九一层公年六十六國民法

區展發拓增

海塡地收岸沿灣衣青

浸水防以圍範泥塡議協民官

新品貌面成建局防消新侠入邨屋共公

節目三大項

[特纸心大華開發中的新 界青衣島-現已兔乎進行填好 ;有關當局已通知當地有關各 才,先行攻國鬱衣灣沿岸各地 有關方面透露:黨務 項塡與工程,是配合島上開與 築路發展而進行,利用大量山 伲撰鑴沿海發展用地 工程 定於本年九月大年慶開 - 將使 ·李得,曾伯芳M 鹹海發過跨進一步。 R' SIVGH及K. B..RA

·常爲此次收用的土地”。周初,朱柏掘,張 插有牛皮配、貨倉、灰,以鉕,陳家-洪 及屬於當地天后廟賽產等,共 梁剛,梁日,同空 計有十餘萬方呎;其中有部份 是有上至的陸地。當局表示可 發給換地益補

暑期活動推至邊區

沙頭角編定

【特訊】沙超角医一九七七年 暑期康樂活動委我會經於月前宜告。 組織成立,大會除一致通過敦聘大, 理民府士騰太平紳士爲本會各 譽會長外,各委員會亦告同時選出 ,爲會長劉民,會長黃柏探, 主席劉天,副主席、蛋棠 財為楊先,秘書元各村代表及 各校長均爲委員 主席劉天路以善期在即,特於

遊藝球賽觀光遊戲娛青年,昨為行業對各委員共同時為加強

- 並編定活動秩半如下 推動各項活動節目事宜,决定本年推行之活動對象以一般靑少年君主 五月廿五日上午十時半在沙湖角官立中學後堂舉行開幕禮,就踏大埔理民府岳士維長官剪綵, 痔粜行遊酯沉,籃球比賽,,乒乓球比賽等。(二)七月廿八日衆辦歡遊光,降租用旅游事 接待處內實少年約二百名到港島各來與遊(三) 八月十九日上午十一時坐在沙頭角官立中學舉行 位遊戲,敦海防高級警司羅徐士長官主持磴獎•《木) 台

制服委及李秀盤·食品於中心雅堂行,內容 宋,司趙玉全 常務 米,吞耦,梁基於共八譯:(一)「我們董事珧乃文·林奇·旅 國炘·黃武,李烈人

·健食麟·李英樂·來的社會」由蔡少惕先生 - 張文、張枝煞 啓

主講。〔]])「你認識」,鄧炳有,蔡·张 社會工作嗎」由水號 貴-黃正 - 那合 。{}

此項塭泥工程・民府方 面經常事會方面同意 ;但保衣鄉事會亦提出附帶 件,要求在現階段勿在李斯特· 方面斌記,而術可在公路緻 *以外瓶團進行,以防雨季造成 山洪沱谧而海濙民居。 在上述收彽土地區圍中,

·屬於天后廟圓瘞一段式處除万 只是鄉民公地,當地有關人士 煤此已举行重髅商討,據初步反爾透眞,鄉民對當局此次收地並不反對; 但對補償絛件尙待進一步决定,尤其對於其中有橙地八分,更須再行會商 |研究

辦設心中年青田沙

合唱

人千逾已員會心中

本港新聞 無法投遞電報告

職要團社任榮

長首賀會總術國華中

章獎頒皇女獲

國語視會同人,於昨日 ,下列無法投遞之電報,請到半諾道中大通理,附一由 下午七時莫五月花攝高領取爲荷。

西微介紹義之表格, 任社團要職及英女一號大四事司徒彬,黃大仙十三座下楼郭公布 長我國禎榮任博“七五六就上海街四樓倒炳扣,一五五三,香港 漁業工會李根海,東頭村十五座,七六號李惠

送交一位远幣簽署同意

另方 - 甜鈷學會

#外文榮任博愛 會長陳泰榮獲英女皇长 章,连世年連任委員、 左事美質製中,會長林 于實任就奖裔茁壯 監 驚,會長黃石灤任正 規會理事長、陳美典任

九號半角道1樓八號英大五 伍卓琪博士近照

許任息州間漸會理事

●長、留錦銘在台灣大學校友會會長 昨參與盛會者有:穎、李長生、劉案成S : 〔特凯)沙田青

鄭伯榮,納出席人 一何級難、馬大英、甘國雄、蔡華、陳志強、洪樹 先生主講。(三)「如 年中心現正配合沙田

同人大會代表簡福你辣、波,而飛雅、林國威、香惠其、阿闊、 ,何成爲一個出色的領袖 新城市發展,竹橋 J由吳君劈先生主講。一,黃松泉。出席尼脚铁在啟,林基南、湯、何劃材、明、陳眾 青少年提供服務,在

安會代表盧志忠、出席人嗎、亞、閻淤、黃鎮南、攤氹明、黄家珍、李 (四)「如何與人交談 本【六月份舉辦] ,由陳盛芳小姐主。足聯代晏郡伯榮及黄、茲酥、梁發抖、黃銘传、陳劍安、椰芬、該幹 黃江、吳英陸、黃志極、龔泉、王華、江縣、 袖訓練班及兒童合唱 (五)「如何領小紅」正

一心、發、李劉榮,黃治平、蘇黃光、國王 關等連串活動。 (K) TREBEN 又悉:耗資數百萬人李就、梁、王、陳大鴻、李文、張炳 該中心自一月份」由巫玉柔先生主講。」,與建六肝商的元朗體、蕭尤中、掉金堂、黃國展、吳福安、劉國強、 刨不斷積極表開工作█(七)「如何安排程序育館,行將落成,會方。余平、潘國雄、阮飛散、冯勁,高丁、源奇糍、 i 谰能讓靑少年用一」由糊遞澥小姐主講。現正進行装修佈置,襲)許志仁、淡、梁楊宗、棄天地、第五,來 陳衛宮、明、承鍵耀、臭剂、龔瑞 餘暇,贊艇正當興趣(八)「服務社會之苦,傑於本年八、九月問李

·海蘇、陳風、標、何餓珍、林仁君 ,爭取學習機會,鍛「與樂」由陳佩紋小姐主行開幕棗。(君)

、甜綿塔、梁海、西兩群、俞國雄、郭安盛、 燈潞然、周啓堪、會展明,又東利、李秋生、縣 光馬成、李四、張志勝、梁王、陳作、莫 、梁林、孫麗安、蘇志剛、關照、蘇子,萬安 等戰百人,並由過她會,將天會及李籍榮國術會

...

心袖訓

練班

會服務意識及查任

事會邀集有關各業人士醬集意見,就各業繼盛棄是當局後,道仍等待當局 决定。上述在青衣海岸以泥的計劃,將較小模填海的開端。 自島上良宵嵖批公共屋宇最近開始入伙,青衣島發證將進新階段

·而為一座斯消防局亦告建成,將更新面貌。《石】

屯門童軍首屆年會報喜 去年人數顕著增加

各旅服務社會,亦獲顯著成果

新墟

·第二部份爲訓業 ,日期定於六月十一 ,或中心曾先後於一月卅日,二月六日及十三日 十日,她型瑞群山,門 - 鏧懟家跟輔導導馘習班及小組討論會,使五 內容則係食講述普通 十七位對工蕙師對家焊補惑的目標與盤異,輔導一珊及救傷常識,以及匯 一 的技巧與方裝,以及旅行,兒谁位游能,智力,隨機應變及 何了解學生等有一概括,虚等。該中心亦聖宮,祀律之訓練!!部份 性的毘激员了解,從而 那家長座談會,以及案一段實習工作,參加者必 須挑選兩項我期活動作 協助並勵學生解决日 應政育講座,藉以共同

·己的問題,學習克服功 發展互助互愛的社區 踝上,生活上以及情緒 而努力。 「中心現已開辦 該中心又爲了培養 上的各镫困。因爲得 到家長的合作與支持, 袖訓栋班,日的區靑年,亮度對音樂,歌唱之興,現正進行大學發展爲衛 每過平均有五百多位由黑能社會的境况與需要·趣,社取添增一無和,吴新城市,新城多處迷 小一至中一的學生受签,發揮髓触的才幹,關 帶裁悅的氣氛,現已港樂物已列入爲拆送範圍, 心社會,熱心服務。該到沙育司署音樂部之支,而新城大街一部份, 由於必期活网快 ,家謀輔導日於五月網逛分三部份,怎一持,並委派瓦錫朋導師 | 部分爲調座及討論,食】協助組織克爾合唱團, 十七日在熟做的雅號 中完滿結束 - 中心骨科|至廿八日,江星期二,及担任旭攤。昨已举行 主席蛋棆主持過安,狹元鉅,郭滿堂,

謝各義工導師三個月來一五,下午八時至十時,試音。() 地城屯門區業 會務委一九七六至七七年年ㄓ一大河,楊惠賢,梁稙

| 的辛勞,于昨五】 貝會第一屆過年會躪於一財政收支結算表及七七,郭炳. - 樹- -

日下午五時半,假沙田 昨日下午三時半在屯門至七八年度行事財政預蘭草,梁水發,黃國城 神州行總烤 大樓聚行。

耳案,通過週年報告苦,梁國添,陳鍵坡,陳進食,吸引不少師出 週年大會由黄员到及时璁批會坜違爲名譽 蕭炁,胡炳,林木森。 【总發太平紳士主持,他會長及委員 討論衆语一問會民燬易·張錦鴻 沙田人口险资城市 對各會发委盈之鼎力支,紀念館興遣及大·汗活•黄玉倫,樾成,添,之發展而不關燈加,而 財,黛鈎游,文子力, 沙田中心的會員來 持及誠合作使各習事動中心管理 宜。

大街

部份

封閉

祈用之果效。.

亦將予封閉,工務司已

公佈邁訊。

:

新建大街一部份對 閉範面已在隔則TML

〇11五內用黑色小

元朗區體育會

【眼,該圖則現在於新界

民政客,屯門理民府及

選出下屆首長

·香港政府分泌號地下

中西區民政爭諮詢分處

準備卽開辦體育館 「.......凡受上述工影响

*計去門

退會行政獨立後 新界

計劃建鑽禧紀念館

*供各界以士查閱。

(韓)元朗英;無法舉行,此把工,而申請賠償浴,必須在

償賠請申可

|工能利進行示 ·談會委具名單:食 掣推衍,主席翻倫;關相繼坻多,現時會員已,育會,昨日上午十一時一作中心,移向開辦整脊申额書中叙明受影啊之一

·新意並希望痲尕支持會,長劉皇發,永遠名會 全席集爆光,劉活州,連一千多人。因此括,在元朗那民府複選 館方面,明年將會大 物業,其本人對該物業 所有之益及該物業 「務佑展塞軍運坳・医,長梁省德,名譽會長吳 徐仲,說務司亦自然增加了不少。中會長及主席,結果利,該項夏令杯足球賽。

·长李秀她報告,去年度【國案 梁明涼 號日新 跳鴻,容柄,零食畬心除了天有各興趣的產生,隨即舉行首次會昨日選出名單如下,受彤啊之情形,此外, 各級童軍成員統計人數,莊志良‧朱卓然,田宗一,鄧永成,穆胎複斑及小組活動外,並無疑。由於該會興茲的元:會長簡德倫,副會旻 對該工檫可能使本就人人 有還看堆加,旅團亦增一家炳,葉慶忠,變蔭百一,彭誠王。商鹊波,李在鏧辦各類戶外活動,一起體脊馆,行將落成, 你阻讀,田家炳,象均,遵受之金线料失或可能,北葵涌動工 相络十四旋〔伍强)公,柳予元,郭永熾,古少雄,風百勦,張陳妙如遊蒸大會,爬山,帐,會方視需要的實際情况,陳次,趙樹點-蔡〗 使該物業受損襛之态度, 開說,及第十五雄(花 強談,林你培,蔡國楨一驚,喝術館,何酷是,一有,除合性亮阂,少年,始決定推通各部門主柏,主席黃添泉,跑主,亦須在申調對內傑出告林興建新警署 脚才工衆中學童軍盡,何多變,溫志友 - 楊 馮壽橋,潘文版,間,沙田區少年足球任,同時,因元朗大球一席黃金萊,熊定寡,鄰“計,其中簽署必須於本 ,對於社會服務方面进一晉塔,余責,何少偉,某,高楚生,區黃智,高點,少年級樂棋有一協現仍進行修理跑道, 但安,古寇坑,玆報, 年六月十二日成該反之,前年來營養迅速,生 工程 然日前經過一道一

聞港版界新真三第張二第 日十二月四年巳丁g WL YAT PO

坡斜修趕涌葵灣荃

成完告已處两

̇姨際 - 秘矼发-馬交一個賽,小紅集鋼管,開一故今年臣令杯足球, 林体培-鹨務秘撐黃天、前途遂工務司

-覺內類姬佔百分之九到十三不等,打毗 郡的消狹小組,亦計將共網查格公佈

·抢出被跚克的十間中國人開設的外究 店所出售的鷄肉炒,啖肉或份佔百 分之十至二十三不等。

中國人在英國開設外賣店的数量语 總數四分之一,其中有三分之二的外賣 店被拍囊未能供應符合法定標準的食品 ̇洱間癈貫極爲英國報案所批評,值得 幽餮外夜店的中國人注意。 但

,其實舘友炒麵要佔百分之三十五.

按照英國人的傳統習悔,在下午宄 .年十一月,我們到一花街時進午茶,这一頓茶,當作晚驚,食物 閞·英國首相卡拉德被指责進食受保置,比午餐爲多。普通人家,多是三文治, 據悉:當工

的群生動物,一個名爲「地球之友」的烤麵包,及蛋糕,在五十歲以上的英國 程進行時,工作

|保守黨團體,投诉卡拉漢首相於十一月 人,過慣戰時的節約生活・管受過粮食份量的肉類,並無逛獄盤要‧肉猳過多 人資將會採取各

十五日出席美正文僻的邁年实會中曾饮- 铳制的苦味,在飮食方面並不過份講究. ·反而會使食物過於肥膩,引起消化 。但在五十歲以下的英國人,不大了解。息的病症,最適中的內痛份證比寜,因 水魚湯。據查水魚是列入國際營制的, 並已寫在受到保譔的名單上。一項燕止戰時生活的儕形,對於傳統食物,渐渐,該是百分之二十五· 蕸粜此近勋物及製品的法案-定於十一 地表現出厭奕的熟度。中國人在英國各

數日之務沱大雨

,. 但對於正在基

·灣葵涌促進行之 天雨 斜嫂修#工程影 响不大,到目前 影响 爲止,仍未獲器 一

旅英觀感

山木

·山滬妈鸡意 外事件發生之報

十五、飲食問題

亦已

烟安全的预防茶、 過半 城·如下雨,

.在科技表面V

【形之疏水道亦會將丽水疏通,以低 表面之受力。

·據表示:該項工程自前已加緊進行,可 慕於本年七月中之前完成。其前中羮濔已 有兩個斜完成修芠,其餘四個斜坡之工程 亦已完成一半。位於北葵涌及東葵涌之兩個 斜坡之工程亦已完成八成,可望於六月恩之 前抬。. ..另一方面,位於南奏稱區之淼貴邨亦進 行規模較小之斜坡修降工程。該邨近景酒 -樓附近之新路,因有山泥傾瀉之危險, 時被封閉。《故】

在倫敦,一硏橋啊佤琰油搔忻的低 月十六日在英國下设院通過。卡抗藻凿,地殼的褶機餐館,大部份的顧客都是,鄉約爲一铹,及電粥與疑仔粥也是一大 梅软水魚湯,洒在該法案通過前一日, 英國人,他們都喜歡吃新奇的食物。 湯碗一鐘,毋祥輛則爲六十佃士一大函 因而被指責首相的行動係保證對受保鑠,鸯鸟牌威士忌在手,慢慢地享受京要 動物的完全錯誤•

魔·各式心,每碟三十三便士。利物 流比欄敦的外食物咯對,英國的肉類

榮,或者廣州名菜,消後來一楊州 此否還便宜,頻過她不錮,娩近有些中

:國人在英國毁池發大白鰭成功,八個

水魚湯的營縢價值 - 中國人則認爲, 贼,星期六的下午,不少人就过接地沉 有滋陰補腎,她脾的功效。 醉在丁方十的小天地區。

.可以上市。要讀廠英國人的碧口,中式 在二十年前,英國人的傳統早餐是,另外一些英國人,則注重內在食 食物爾多講究。過於保守傳統的旎錢 火腿煎蛋,吃頂級早餐的人佔了二分之一物中的份盘,環議營養價值的重要。依 方法,恐伯問題會越來越多,現在正是: 一- 現在B裱雳五分之一。英國的營糧 法例規定;再度在食物中的百分率 大家共同檢討的時裝了。 -學協會在一項觀查中,發覺燕过人飲酒 佔百分之三十五。他們會用抽樣調查, 的消捕风,在過去十年來已多加了三分的九大,在三十二和中國人開設的外度 愛的中國人,即使有些英國人近乎[吹 之一、英國人甜饮食問題,導究起 店所激及炔蘊,鸡行開查,發毛求疵」,也顾離守油一個原則,

「顧客永遠是對的。」在英國做生

大

厦,十一樓川區產實痍,十九號樹付波西地下並向政府要求改例 期四,民黨,四七號保羅街湯家生,黃大,就胗,而毋须由西醫推 黃際棒 OWO江·三五八五,二一八號創祢天,病人可鹰接向針帶生 嗯,刻俶在交步進行中 術大嘆,十四座四樓三四號趙丕府,黃大仙) 六樓五大郭美,我十六號威老道。

至於針灸收費,想 錦行,五二五號清敦道八樓願事行劉盛,九

卓琪博士伉儷

赴美攷寨中醫藥 昨歸港報導觀感

「迷心中國裔語·千元。 又謂,當地內科及 中華國術會昨宴賀首長榮任各社團要嗽究院院長,港九中醫 研究院董事長·港九中 陕打中装推不多,但 營公言永選至養會長伍,政府注册承認之針灸好 卓琪博士怡傲,半月前,生・整個加洲有三百餘 赴美參加分公子榮獲頇 名之案,其國籍包括中 士學位之變,並攷然加一國、日本、韓國及歐西 州三澤市中國聲樂近况 人士在內,詿册之奇格

·昨已近來照常想診。,酒常在中國內地,香 搡伍氏透露此行攷 港,台灣威南韓會熱菜 某所得時稱:目前三湯,五年以上而有證明者 市只有中英店八間,中便可獲准。不過,册 黨來說,以往多用郵包 執業之針灸麟生,一般 付寄,故味链有崮病者不能直接求诊,必 情形出現及堅價特,須經由當地西暨專函介 但現已有两人事實梁辦葯方可。此外,針灸

·故典葱校帶而售價亦 | 所之設備亦有若干規定 軟度,一般而諗,約比,例如針灸床,男女洗 本港高出百分之五十手1關及其他生設備等 右 普通一凉,約 帶美金三至四元,浑 均爲八至十元。常 科中醫朝案者,約有31 十餘人,金一般收 :至於號打中裝!正 式執業者,不足十人, 業餘者與有十餘人,每

·敷來一次,約需完 紙分第四十肌肉

共屋邨外,私人投資建 「成之住宅及麼讓你與時 供。配合當地發展 和治安需要,一間新整 著,現已期工與建中, 將來啓用後對該區治安 助力至大·

089$

$480

$280

三洋

●冷度特强®

•寧靜無聲 ̇適合睡房

̇SA 85B型

旋轉式壓縮冷氣機

特價連安裝只售

SANYO

HK$995

·誠三洋電路有限公司

额列告太复器行三洋陳列室參觀選

度靜

冷寧適

華僑日報 主辦

的歡迎

「五元至二千元;但其他.

·地區,則收費二十五元 第五千元不等,可克財

發熱,正受到樂邦人士。

·得各地中界 之熱烈柢迎,盡情接待

“令人難以外。

美加

一九七七年

藏洲 旅行團

澳租

美加

東西岸全程廿三天 第四十三團 七月廿二日至八月十三日 第四十七厦 八月五日至八月廿七日

·遍遊檀香山、羅省、狄士尼樂園、聖地牙

、尼亞加拉大瀑布、多倫多、溫哥華·三 要·拉斯維加斯、芝加哥、華盛頓、紐約

·市。

̇HK$12,200.

美加

第四十一圈 四月八日至四月廿三日(出發) 西岸全程十六天

第四十二團五月廿日至六月四日(日) ‘第四十四 七月廿二日至八月六日

第四十六圈 九月二日九月十七日 第四十八圈 十二月十六日至一月一日 暢遊檀香山、聖地牙哥·拉斯維加斯、狄 第四十五圈 八月五日至八月廿日

士尼樂園、羅省、溫華、三藩市。

HK$8,200.

別開生面美加遊

五月卅日至六月十七日 全程十九天

、大峽谷、拉斯維加斯、鹽湖城、黄石公

·遍遊北美天然奇景:檀香山、希路、羅省

陶、加技利、夫、路易士湖、舒林比亞 冰原、碧石鎮、溫哥華、三藩市。

HK$9,600

歐洲

(已出發)

全程十七天 HK$10,600 第八團 九月廿六日至十月十二日

漫遊南歐、地中海名勝古蹟、行程包括雅

·典、里斯本、馬德里、巴薩隆那、尼斯、 蒙地卡篷、佛羅倫斯、羅馬。

澳紐

第十四圈 十二月廿一日至一月四日

·暢遊奧克蘭、雜多塵、盧多路亞、威靈頓 、聖堂市、谷山、皇后城、墨爾本、坎培 拉、雪梨、

保存着我們一貫最佳服務的優良傳統

諮詢處:華僑日報中區辦事處

香港砵甸乍街華入銀行大廈地下 電話:5-251974,5-246379

退熱片

·百部洋行憲代理

華僑日報

商業專欄廣告

̇每段:一寸闊兩格高(即兩寸半位)每天收費三 十元,三天起碼,最大限刋兩段位,長期照計 ,不垢不扣,上期收費 每日下午六時前熬稱,

集中宣傳 費廉效大

如蒙惠顧 請撥電話

5-221583

利克

金

法

克利金A

止痛

克利金爲各願替業界

全專治流行性感

見效最快

閃光牌停電自動照明燈

「九觀大角咀通报份易。

935959

3.- 027474 掩昇有限公司

詳情請電:

73號五樓

百貨公司、超級市場、娛樂場所、選 掀式多,適用於任何場所生產工廠、

各大能器行均有代售 樓、餐廳、建築、酒店等。

百部洋行總代理.

止咳水

安全可

口老奶適用

̇陔除頵低撚

唆症一服見效立止

咳

完善牌打咭機

935959 詳情請電:一 3-937474 捷界有限公司 九龍大角咀通州街 73號五樓

MARUZEN 陳列室:- 致生公司

九龍彌敦道442號A地下 中国健乍街2號二樓

伍氏最後謝北行

百利恆織造廠

quality

大致此 當地 旅 政府作爲專家祺之事, 唯式此i衆髙以 開,求診者亦大供 故部分針灸醫生現已

HING'S T

興士牌

̇underwear

新型內衣 紗質最靚

·橡根柔韌 満體耐用

電話:3-710286

710218

®