1977-06-05 — Page 49

日期星日五月六年七七九一公年六十六國民華中 刊特年週二十五報日僑華

郭日僑

WAH - KIU YAT PO

襄一第張六第日九十月四年巳丁夏

新界發展邁向均衡

荃灣、屯門及沙田三大衛星市鎮發展年來更趨 蓬勃,各墟市與離島開發亦正全面實施,疏導市 區過擠人口已日益收效。除公共屋邨大舉推向新 界外,醫院、學校等公共建設亦配合推移,成爲 關係全港性的長遠計劃。

可使沙田坳加二萬居民。計劃人口將南五十萬的 這個新市,最後將有三十萬人獲得公屋安居。沙 田的第二期工程是興建一座商業兼社區中心,包 括有商店、邀盡緻、社區會堂、青年中心及兒童 中心等,將可於明年底前完成。本年度论將 大千以上公共屋 *

沙田目前正開拓十六公頃的發展用地,進度 良好,新界第一個出售公營屋宇新心地格亦包括 在内。另一重要發展爲火炭工業區現已有十間工 【廠及飛來等進行興建,使這新市鋼工業開始有 規律地商用。

在三大新市鎮中,沙田在現階的發展是較少 「費而化,但它的稍後進度當可隨新賽馬場的啓用 而急劇躍進,預料在今後一年會逐步呈現新繞。 事實眾沙田市傑琪淑大建設已分頭進行,獅學 山第一個隧道可望明完成,戰火車快亦已 成路業,柳陽大埔公路正大學推進,其他有關交

·派設施工程亦多,可供二十二萬居民需求的永久 性汚水處理廠新近已陸續施工。

•

吳培基

·新界各區衛星市;發展年來正以穩的步伐 | 讖百分之六十至七十人口有公共屋宇居住的設計 中不成柩阔,在甫告開始的新材政年度來臨後更路 之下,荃灣已首先跑到。 進了新的里程,港府包决定本年度內將以四億五 新界人口已蠡進百萬甚或稍多,最近有關 千七百萬元投入紫灣、沙田及進門三個◎大主要 局亦已摄及荃灣人口B置五十式蔞“比去年月日

交通建設 多方展開 新市術的建設,另外,並在新界各區超過 狁計所得四十五人爲多。由於南葵涌的荔景邨、

此外,上述三個新市鎮以外各城市及離島的 海單位的公共屋宇,而預算初步共需將近兩億元 露娜以及青衣島的長與妳相繼入伙,而祖师 的新市鎮以外地區發展計劃,亦已開始付諸實 亦部可啓用,預料茲署本年的人口將可達到接 開發已出本年度開始近手進行。元朗、大埔、上 近六十萬。

水、長洲、大澳、梅等地已成爲發展較小型鄉 除在公共屋邨方面繼續進行成安及象山邨外|村市鄉的目標,而其中各離島則計劃特別建設三

• 發避新界衛星市議是長遠的計劃,本年疪開 始的邓串計劃中的一部份,亦即是預算總共超過 ,荃灣並已撥出五公頃的土地供團體及私人作嫩|至网就寫的鄉村公共屋邨,發铋將保持低密度, 一百億元,而預期於十年內可使新界人口總共逵 大建屋計劃,預算可容納三萬人以上居住。上述以維持較市優寧靜的琳境。其次如西貢、坑口、 到式百五十萬人的宏大目標一部份。而最重要的基灣北區的公共屋邨則可居住四萬五千人,估計、粉嶺及坪洲亦菲全盤研究發展計劃中,坑口的將 新發展是,均衡發展的理想已開始逐步實現,而「一億六千四百萬元。 疏導泄|市過於四牾人口到新界方面的科標亦

正逐步收到實效,新界人口已由過去佔全港百分 之十六零九升至佔十一點!,使發展新界成爲 實際氐關係全港性的計劃。 更新的發度則是當局己作更受滋的計劃, 始研究主要在新界方面的可供運用土地資源,並

·且開始考碓到體變大嶼山的可能性,包括興建路 海大橋貫通這個本港最大島嶼的可能性。 在這些長粱而關大的計劃之下,新界的發展 己æ定了美好的粱景,各新市细發展當可獲得一 定的成就,而各雄市及各離島的較小黑模發吸亦 可達到來全面改進生活環境的理想。

·由本財政年開始,荃灣已斯手分別般大

本年度預算總共將達兩億以上地市潑展,最

終目牒可增晷三十五萬人口,大澳业舀首先簽約 動 工拓展用地,可能將成爲發展大嶼山的橋頭堡 。而大埔亦正配合工業邨的開始建廠,即可興建 包括一套近千單位的公共財邨。

會懟,室內遊戲場館,蒞球家,就區會堂,葵涌 運動場及石籬巡動等一系列康樂設備,以平衡 這個灣早計的市發展。 在預期到一九八六年運到八十八萬五千人的

在當局日铦注重均衡發展的口號之下,新界 有標下,荃灣今後仍須安排三十多萬人口移形, ,以現時估計是絕無問題,現時當局正遄雅致力促 已不只成爲公共屋邨擴展的日標,甚至醫院、學 社殿的更好發展,並已獲致相當的成就。 校的建設計劃亦向新推展,現已預定在一九八 ,屯門新市鎮的發展亦已急激推進,市中心區一年之前在新界興建五十間中學,其中二十六期微 座融已奠下良好的規模,包括有十大凉亭的第一|於荃灣,總共預算達一億九千二百萬元。沙田及 屯門預定將各說擁有一千二百張病床的醫院, 個公囡亦已建成供居民休憩,他市容史築新姿。」 增建屋邨 二萬單位 新界转慢到今天己更明離是關係全的重要

位於新界中部的阻值新市前一個可洋的發展 安排,而並非祈爲繁榮新界。除可進新界离榮 之外,亦在使全港居民作更適當的分散,連同在」是工業正有實舘織增,而使當地居民就業機會 自然率下增長的人口在内,

·加到頂以上,在超過一百二十六公頃的工業區

界

配合披巾。

者可於一九八|| ——八年度完成,11市凱內亦 將緻建七間聽妳所,圖書館以至騭獵均有計劃

在新界各區設立,以遠到每二十萬人佔一萬年 一萬六千方呎的標準,而每二萬人享有一間社區 會堂的標準亦已在新界實行,並有數間在各新邨 啟用,預料今後將續說。這些趨勢正是促進新

均衡發展的基礎,修善、消防局及救總站等亦

波至現時,當局發展新界市嶽的步驟實際已內 - 六少工廠正初向屯門投資,現已有十二家大 稍爲改變,在目前以至今镂可預見的計劃,是環工廠開始生產,並有二十一岁莚股中,就業員工 [興建公共公屋邨而展開,公共屋邨成爲建設市已超過三千人,最後可達到十二萬人以上。

目前發展新界面對一項最艱巨的工作是交通 一賓計嶲費三十五论的屯門新市,本年度的捷

- 以應付大量疏導人口及工 運輸系統的急被攪-

甄的龍附站,他人力資源遷移集中,而工業配合 建立,商業亦應運而生,這與第一個斯市熱茶源 設愛亦逾二億元。在總發發面積估計千餘公頃的藥移入的急要需求,消除威尼迅速造成公路負荷 範圍,濆宿進灰迅速 - 撒九十三公頃新陸鎭成之| 迅速滑爾的壓力。以新界西部出口的荃灣爲例, 【湘府致力珧被新界微星城市事實是創兴,在後,總在七十二公頃坑调工程大學展開,書目 葵涌的高速道路初向的暢通現已變成阻塞,當局 開始時可說是在 穿試。由於本港環境特殊,必須山麥的抓爾茲城已逐漸成爲安大平原,新城面| 正進行濳让无橱流導,今後仍需實現在祹邊加築 ‘在實施計劃中逐步吸收經驗,到今天已陈定了」但亦在鐵路拆遷下改靚

·全盤的政策。品

的初饵發展略您有別。

古老農村•蛻變新市

由於包括有三十胜高十字梨大厦的大奥邨首 , 以與建公共屋邨作爲發展新市遠橋頭堡的原期公共基宇已告建成,使屯門新市國可增加二溪 期,現已證明是簡捷前有效的方法。而每一個公 四千人,包括來自裤近鄉村居民在內,亦將他新 共屋邨附帶設計有各項公共設備,包括學校、市 市區開始擴大。 坜、康樂設施,社區活動中心以至酒樓及商店等 等,可他均衡發展的基礎解决了一大半。整個 新市議只要配備足够的道路交通系統,發展隣近 '的工梁鉅而提供居民就業機會,以及建立相長性 的醫療機構等;邬不難盡到願想的乩標。 不過,在新界古老的村中建設一個新市 不免引起一些問題,例如可能造成如境的破壞 或導致污染,以及如何在來自各方的大业新居民

中建立和諧的社區,加上如何應付道路交通負荷 日缎的壓力等 - 在在都是根鉅的工作,現在當局 己還步獲致解决的途徑,而最新的宏會期望

·能在新建的城鎮中脂消除其他城市一些問題, 遠到形完美的施。 公私建設・欣欣向榮 綜觀荃灣、屯門及沙田三個新市強的殺屨, 到現階段已呈現落勃的景象,展望正是欣欣向榮

五萬人。

定將維堨 九個公共硓哪,使預定十年內人 口逹到五十萬人的新市鎮,到一九八四至八年 - 避有三十四萬四千人獲得公屋安居。此外,區內 私人投建設樓宇亦蓬勃,向在空發展的大度林 立,有如雨後春筍,明顯正證荃灣之後由盤村逐 步娩磴爲城市。

屯門的創新設計决以大約十分之一的面積

第一百二十四公頃號地做作遊懟用途,提供各項 麻樂設施。而特設的市中心則提供社交及交簇 ;商業與經濟活動設施,預定將建設大禮堂、英 術館、威術廳、會優業、公共黑書館、戲院以至 自修中心等。在教育方面並預定總共建設四十間 小供及三十二間中學,另計圈興建工業學校及理 工學院,以誨脈及協助當地的工業發展。本年度 增建公共屋邨超過九千單位,估計可增添居民涵

在新界最先建立的荃灣市鎮,整個規模已臻,而最具發展前女的新成就,則爲首期三楼行 儼,今後的後期發已上了軌道,新近確定的車的描述公路將可於明客完成,使屯門对外交通 珧目標是全面培加飛樂設施,而壓段公共危邨,縮短幾近一半,預期十五分鐘即可通惓荃灣,快 的計劃亦阉續推進,本年度的工程費超過兩億元 速濊鈴設施亦正計中。 * 並塅建四千六百儷公共屋宇單位。

·在預算建設費最大而遠四十億的沙田新市 發展緋面粉逹式千五百三十六公頃以上的荃 方面,年來建設工程急激推進,到處夷山與泡, 灣市鎮發展館區,現已開始向北面推移。發福的大興土木。而最新的發則爲第一期計画中與建 公共屋邨建設最爲流大,幾已成爲公屋市鎮的愽|的現代市中心正進行中,以集中建設高級商店及 色。臀衣岛亦由於第一個公共屋邨——→及补师的一私人住宅等。 首批雙塔式大媲落成入伙,市容開始改薄,船塢 另方面,計劃共有十一個公共屋邨的建設進 等重工業楚亦至大·

迅,第一個撼哪陸枳客滿之後,第二個 在當局一個主要方針,力求在新界三個新市禾輋邨首期公共屋宇亦即可入伙,預定在本年內

「對勤奮職員的獎勵

對度實顧客的致意

恒留公司僅具的商譽 合禮牌更為親切

高仕筆

商徽刻鐫服務

鮮寫流暢的高仕名筆配版儵延

精巧派,你既料

私名刻鍋,牛牛體秀號,最能

去現個人之

Mobil

路橋的計畫,地下鐵路亦正研究伸至荃灣,以 本牙以及屯門恩大發展的交通,屯門由於比荃灣 及沙田更選九龍市區,除高速公路正加緊關築 外 - 並考慮建鐵路貫通大埔。沙田的復路與公路 基展已有全盤設計,亦正考證將愛路佈展到葵

·以適應大埔工業邨與貨道碼頭間的交通。 「基於元朗、大城、上水及粉嶺的相發展 會被非正式提及的喂新界公路計與如逐步實行 ,對均衡當具效用。至於建橋通到大嶼山,畢

·涉陸路交通問題仍多,假椒大興將是新界 期的發展目標。

華僑日報五十二週年紀慶

工業南針

華孚製衣廠有限公司敬賀

HWA FUH MANUFACTURING CO.(H.K.)LTD

GARMENT SECTION)

66-72.LEI MUK ROAD,KWAICHUNG, N.T. KOWLOON

TWA

TEL. 12-202123-6.

3

華僑日報創刊五十二週年紀慶

文陣雄師

明德出版社敬賀

地址:香港灣仔謝菲選號299-301號地下

·七二八一五四七至100

華僑日報創刊五十二週年紀慶

一紙風行

1.5-723038

德信建築公司敬賀

香港柯布海道十五號三樓,

華僑日報創刊五十二週年紀慶

僑胞推崇

消息翔實

馮 李韶·羅大

華僑日報創刊五十二週年紀慶

華僑日報創刊五十二週年紀慶

輿論前鋒

香港西區扶輪社

香港童軍黃大仙區 堄: * 性仝寅敬賀 主席:衛守勘三 香港童軍飛鷥山區仝寅敬賀

香港童軍官塘新區麗仝寅敬賀

峦寶敦 李漢忠

華僑日報創刊五十二週年紀慶

宣 揚 交

··

總監--曹永

·主席:李汝雄 耕監:梁啓强

華僑日報創刊五十二週年紀慶

文章寶庫

港龙私立中英文學校協進會

全游經 許炳祺 4 理事長 華監事長郭潤才暨 張安平 胡北斗

華僑日報創刊五十二週年紀

生 發 建 樂 公司敬賀 鄧樹樁暨同人

百好酒樓有限公司

華僑日報創刊五 一週年紀慶

一紙風行

興華公司(眼鏡批發)敬賀

香港總行:萬宜大厦230塞 九龍分行:金石大厦? 樓

僑日報創刊五十二週年紀慶

僑之光

華僑日報創刊五十二週年紀慶

構薑等安光桐明生悃樑俊隷名

耀永志超漢有維維

李籍到賴桂古洪何何何馮馮馮馮

馬許豐李黃阮余楼葉葉黃

漠天 恬藟勝祥國 赤兆漢漢鋼

隔辧養子秦兆量乃謀庚英

忠携宗昌山祥佩掌弢剛康盍柱聰

祥榮三農機剛國舜遵年傑

雞&羅東吳慶李李李林林李

李桂康孔李敬烈桂樹願慈善權

·堅祥瑞瑞寶文武昌祥剛芳振韶

黃黃黃拿杜杜李雅廳麥龍呂羅

頌頌报基宇志永羲 鼎 榮高大

民顯明灠軒成铿民熙元廉軾室

同全

洪祥佩

化

成人教育中心... 客 中心

堅尼地城明愛成人教育中心 同敬賀

華僑日報創刊五十二週年紀慶

華僑之 聲

符氏宗親總會議敬賀

華僑日報創刊五十二週年紀

仁言利溥

潮陽成田同鄉會同人敬賀

華僑日報創刊五十二週年紀慶

5 周生生集團有限公司 敬賀

紙 風 行

光華製衣廠敬賀

華僑日報創刊五十二週年紀慶

風行海外

輿論權威

電威電器製造廠有限公司敬賀 華僑日報創刊五十二週年紀慶

社會明燈

馮萬智敬賀

成

華僑日報創刊

十二週年紀慶

BAYER

恆生出

地址:香港文咸東街金豐大厦五樓CD座 電話:四五一九四八,四五六八二二

CROSS

令聞遠播 萃華英文書院敬賀

華僑日報創刊五十二週年紀慶

風行寰宇

十二週年紀慶

陳爵敬賀

舉世聞名

鍾世傑敬賀

硓代理

闖美固有限公司

「英國英之傑集團附屬機構

「電話:3.640326

香港童軍總會主 席:蕭金祜 會‘長:吳多泰: 東九龍地域新監·深渊得 副總監:黎報渶.