1977-06-05 — Page 37

日期星5日五月六年七七九一曆公年六十六國民華中

報日僑業

刊特年週二十五報日僑華 頁第張三第日九十月四年巳丁曆夏 WAH KIU YAT PO

|

根據源無處最近派了一艘船前往南中國海研染衣業是否失去競爭力?是交不然,我們的

華僑日 楹逬捕魚作業的日益機械化,捕魚水城的摊,長的跟拖船,包括邀恣船才和安裝機器,一般只 半小時;每次出而平均捕魚身爲一百五十抱,全 年平均共三千推。前後對比,以拖船的年產量据,究制态的結果,發現北部廣開辯域的校桀海底有 搭點要放在工業上面,香港的衣服出 展及勞動生產率的挞窩,近年來,本港漁桀的發髒九十天;機器小一般只盟三天。 導頗爲迅速,應穫暈不斷谮加,除供給本港市攝 本港一九七〇年 的漁穫與海產數批爲士二蒍 窩了一倍,新懈 拖船均需齬衛六人操作;平均,在縣富的魚造,但實際的憫况及在經濟價值是否 自從一九七三年取代了義大利而成爲世界衣服出 有助本港魚類供應,則仍有待進一步的研究。 口第一位,當然有其發展的優越性,由於香港 的版大需求外,出品亦逐年提升。此外,咸水:一千五百公噸,價值三億一千六百莫元。迨至去 ,每人一年的捕魚量也超高了一倍。..

至於捕捉深海魚,現在還是醞釀踏啟,測燙衣蟻已積極向降裝链廉,大家都知道 - 所謂時裝 隨 漁業機械化的發展,漁民所需用的資金 年,漁秕與海產败北已遠十五萬六千費論 【魚的養術業亦取得一定的成績。 本站徙水魚市場貨原向以頁給爲主,去年價值六億四千三百萬元。換言之 - 過去六年來, 也越來越多。一般漁民在建造拖船時,普遍希借 處正在利用研究船在深海中燈進行探測,先滑滑,就是流行性極高的服裝,香港的時裝設計雖然 一谄僬樺興海產數情泩十五萬六千九百公噸,價值 潕凡與海躇数盘方而撥加了百分之二十九,在價錢二、三十英元,蝦艇需借代八至十萬元,釣艇,有無化算,才能大施拳脚,因爲如决心改革,全 比義大利倫有滋色,但義大利工人罷工频案·交 ...需借貸jil至五萬元,目前香港漁民向低爛借貸的部漁船被備都要改裝。假如要捕捉深海的小魚|优得如期,香港交貨迅速,憑這一點,就可 六億四千萬元,供億本然市場的數超過九· 值方面則增加了百分之一〇三 孤菜櫛械化的不斷進步,不但降低生產成本 約佔貨欸額的百分之六十,由香港當局直接或間 ·現時的單拖,梁海柩,逐海,大釣艇等全部 以和義大利競爭。所以香港的成衣不但可以與先 成 ,其餘則由大陸及台灣等地入口。 本港由於而险时祥,具有發展海洋魚業生產

离家的成衣並屑勢侶,也可以與發展中國家的 ,增加源總數量,同時,亦促進了捕魚水辘的热;接管理的代歇基金組織貸給漁民的致須佔百分之,都不能使用,而要另外發展一风新型漁船,此核 的天然條件,再加上港人喜歡吃魚,每年在魚類 腿。五十年代以前,香港濕滯誌設俺簡陋的風帆 十四,漁民合作社儲蓄代教約佔百分之六,此外,新型漁船的結構將與現在快被淘汰的罟仔類似,成衣競爭。雖然香港的成式出口價比台灣,南韓 「爲高,但可以利用放帳方式在海外市場推銷,不 「的滄達十億元以上,谁更促成了偽業的發展, 船,僅能從事近海粛淺海作業,後來繈市裝船 “说有漁船建造廠及個別主的貸款,分別佔百,但當然是大得多,且設備更畿械化。 近年來,幽恙海襻捕魚逐步轉向本港水一定需要先收到信用黯然後付貨,這一點是台灣 目前本港魚菜正不斷邁向機摊化及現代化、漁蠖 的加,捕魚水域攤展空距!九十至一百浬左右分之五及百分之十五。 做常會隨而不斷提高。

本港漁民捕獲的鹹水魚除大部份供應本港市。,域的地方從事珠海作業,使爲數不少的生產方式,和南韓不能做到的,因爲他們有外匯管制,廠家

·現階段,捕漁水域已地展至距港三百至四百浬 香港溉菜機械化,經過多年的逐步改進和 。目前本港一般搅劾化漁船,都可以到達汕頭, 場外,亦有一部份外銷到日本,加拿大,英國...落後的漁船遭到淘汰。面臨破產的為民除了触到,一定要先按到付用證才可以把型品撤出。同時香 挺 - 目前已成爲東南亞漁業機械化程变較高的 【地區,無論是漁船的性能,輔以及漁民的捕捞 | 經緻,都具有相當水平。

的機動馬力,並祖配伇適駡於深海作業的推撈

發展中的本港漁業

近年本港漁業發展快,漁獲量不斷增加。除供給本港市场龐大需求 ,出口量亦逐年提升。捕魚水域的擴展及深海捕魚的设想,令後將 苊船設備搬機械化和現代化的趨勢而逐步實現。

五十二週年紀慶

華僑日報創刊五十二週年紀

嚴詞直筆

鄧若璠敬賀

華僑日報創刊五十二週年紀慶

燁上工作以外,有些便開始從事咸水魚的人工姿「港工人技術较高,擁有很多専門人材,在海外市 殖。至去年君止,從事安殖成水魚的人家估計有一塲的推銷方法,亦較鄰近地區先進。故此香港的 八百至九百戶之間,而生產總值超過一千萬元。一生產成本雖然比鄰近地區爲高,但生產技術先進 大部份應民的生產方式是以术非法和團網人,生產效率亦强,可以抵消一部分生產成本,以 來變殖成水魚。其中用木排状的,前約共有五十,香港的製衣廠產量而凹,往往比鄰近地區超出四

·萬方呎面積的海面,而用网網方式套殖或水魚- 分之一,徭袒廠家只要把握有利的條件,繼續向 - 的共有面積約ill萵至四蔗方呎的海面。大約在于高品質及流行行性極高的時裝作發展作重點,今 踏入五〇年代,本港漁業日開始邁向機械化

年前,一名世代以捕魚露生的漁民,利用吐課港,後仍可以闖出一個新的局面- 從而帶動紡織染嗽

•帆船裝上柴油機,六十年代後,新的機動漁

的汧竹角半岛南岸老虎笏灣,利用大型尼龍網把 共同進入一個好的階段。 船大鼎建造,帷雪及帆船改裝的機動祗船逐漸受

六、今年是最受考驗的一年

華僑日報創刊五十 五、淘汰,在最近十年來,本在漁業已踏入機炒馬力 東沙及海南島附近作業,單拖船的作業範圍,東.美國,泰國•荷蘭等地,其中以紅衫及馬頭魚 去,耐口踟骹,在灣內試蔺鹹水魚成功。其後,到了 銷日本最爲大宗。

一九七一年,位於香港最東端的島吉澳形如「 和招撚设佰現代化階段。截至目前爲止,香港機,可到達上海鄰近海域,西可到幾北部灣一帶。

由於近年來各地來港大批購魚,兩

今年香港紡織、染、製衣業生產放緩,棉 人」字,三面屏障的有利條件,用鐵絲網做成魚 勤漁船已五千餘皚,佔漁船總數的百份之九十.. 漁船機械化肥的不斷提高及捕魚水城的城 以上,其中新式單拖船約佔百分之十四 ·展,同時,亦促進了勞酶生產率的提高。一九五,本酒市場的供應及價格,俄府在去年已立列,規 瘸放進海中,结果也成功地实摧了多遠離水魚。一瞥倒追不上棉花棉布售價又追不上棉,使棉紡 動力設備是漁船機械化的前要一城。目前本“三年,香港捕魚年產量爲五十五萬拫,當時有源·楚政府如認爲任何海岸魚類輸出對本港的魚類供應 自此以後,各區漁民紛紛用逾兩镫方法獨殖鹹水一笑與織布菜同陷困境。但香港街、織、染、製衣」 湘的漁船差不多全部裝有一百四至二百餘匹馬力 民約六萬人,一九七三年,年產业鏹滑至一百四,瀕及價格有不良影响的話,即可能對其輸出加以 魚,爲香港漁鑒開關了一個新的途巠。現時,香業界商店珽境的能力很强,豬遙外界的變化,迅 大大小小發鹹水魚的地方已四十七處,過速現證機澱礎的力地。香港的業者釅取國際商 的柴油機,每小時的航遨可譲十浬,下後時速 十八蒸报; 而澹民劫裱少爲四萬人,顯示勞妙:管制。 近兩年來鹹水魚出口數字有顯署增加。七C.佈拨九,新界及鄰近岛痍。其中比較集中,鑾雄 業惱報亦較爲迅速,事實上,就流行性而言,不 仍可維持三裡左右。其中小型瓶船可以裝说七十一生產率的提高。以單船的勞動生產率比較 - 十 匹至一百五十二匹的柴油機爲多,由於機動馬一年前,單瓶惚的機動馬力和漁網配備較小,每次年至七三年,每年出口少過一千噸,至七四年則一数粒較大的有吉澳、智西、鹽田仔、沙頭角、南準成衣需要如此,其他惡品也是極爲重要的, 力的提在,與船上馬力相配合的通網面積也加寬·出海時間平均篇五天至六天,每月平均出演三次多過二千噸,七五年更超過三千五百觑,而去年’丫岛、布袋澳、梅窩、青衣島、門、鴨洲、高 因爲把最新的流行品抢先他人一步而向海外市場 「提出,爲產品產生高附加價值的一個途徑。不過 加槊-源船上的儀器設備亦不斷增多,其中殴有软,全年平均出斜三十次;出将後每天可下網三次. 達五千四百多喂,較七五年增加四成, 不過 - 雖,流灣等地。 -音及無綫爾對講機,優於貼澍作業時了解天菜,每次需三小時;每次門淋平均捕魚敢露五十报,然出口业不断增加,但還只佔本港漁獲量的很少... 捕魚水域的琥展及深海捕魚的設想,今後將;鏈然有了新流行的商業情報,如果没有抢先于 「變化和互種情況,戰大型的漁船彈裝取有深海带,全年平均共一千五百柤 。 目前,以拖船的城,部份,平均不足百分之五。原因是本港市場的第,會隨證本池源船設備爾縱機械化和現代化的趨勢。以商品化的能力是沒有用的。 而逐步實現。出口方面,在今後數年內,亦將 測獾,便於掌握深海床尙况。船上的冷藏設備按 姚馬力已加大,漁網面積也加寬;烁次出诲時間 求大,而本池漁業的規模有限。 海產品的入口方面,去年為三萬八千四百餘,隨澍漁來針的不斷增加而有大幅度的提升。 淅亦相當完善。此外,香港漁船的建造速度和修 十二天,毎月平均出海兩次,全年平均出海: 「理技術,低都有進步。目前,建造一艘八十六呎,二十次,出润後每天可下樂四次,每次只需二個公哦 -蝼七五年增加百分之三左右

報 香港紡織染製衣工業的考驗

關鳳翔

失去競爭力了。

令人驚髒的,就是香港的璐蜕葯管粱棉紗,殘乎,棉針織服裝開工率降至五成,羊毛針織服裝開工. 處理並不多見,從而造成中型漂染廠與大規撝潔、有更多工廠要件業,造成迫機後果是因爲日本國

【率最高,現在仍達八成至九成。

·香港織布工業 - 日從一九七五年四月至一九 :四、漂染整理工業亦受影响

關於河一點 • 香港的廠商意志决定迅速-9 是極爲有利的。又關於徐晖原料 香港澈商可以 -高度利用自由港的機能,做來有功效。屬於正 州區新緻先進國家的日本菜活,對於峇闼業者善 於环購拟料亦一向鈦佩,或是香港的外自由及 | 最峡少的印染整理訂單不願意接受,但現在集團 貿易自由所致。 内製衣廠需用布料減少,較小盘訂單亦要接入。

"今年上半年香港紡、織、染、縠衣工業雖然 由於製衣廠抢接小額訂單維特開工,打單更爲分遭受很大困難,但送不及日本那麼嚴重-最近日本 激,委托加工處理的布料绛宗十萬碼至二十萬碼|的報章報道。日本的紡織業正在面臨摧毀邊緣, |較爲普通,五十萬磡至一百萬碼的布料委託加工日有一千家工廠關閉,而在六月至九月內估計還 丶由景氣轉入不景氣階段

染廠劇烈競爭的現象。目前各種布料之中,燈芯内市場競爭白熱化,出口市場又面對低生產成本 触及溶毛斜故布加工虚理訂單比去年同期增加,地區的伊奪。日本紡織業界認爲香遇廠商不但善 香港紡、織、染、無水工業經過一九七五年

但息丁布、卡其布、TC布、毛布加工處理訂翠於把握商業幣報,並且對於世界景氣的變動,有 下半年至七六年上半年特殊擴-

,一九七六年下 七六年三月這一段時锟內,出現最菡勃的情况之 半 年開始轉转收縮,亦即是白块氫階段而轉久不

漂染整理工菜,是紡織、製衣的補助葉,彷一均比去年同期減少,尤其是T,C布染色及印花 後,由四月開始逐漸走下坡。其實在所謂最蓬勃,

如「滑嬴馬」的敏銳感覺,在海外景氣上升或 加工處理減少最爲照索。牛仔布路水處理,也是 低落時,能蜂在幾個月前就窘出其先兆。這樣的 景氣的階段。

的時間內,只是牛仔布畸形發展,平紋胚布及斜織,製衣工業產銷衰退,離染整理行業亦受一定 |大,因爲牛仔布生產盘比去年同期裁少三分之 能力,就是香港企業家的葉精神在背後所 ....由於香港紡織、染、蝼衣江一系列工業對香,故胚布產銷步不好,此一部分來胚的布 麻的影响,不但中、小型印染整理廠開工率很低,

3,專門處理牛仔布的「縮水麼」開工率亦最低 要出來的,因爲工業品出口香港經濟的命受 米超旍關係極大,一九七六年出衣服及紡織品廠改織牛仔布。可是牛仔布產銷急速衰落, 大規模印染整理廠亦不能巃特正常開工,值得推 做一直七十三億三千九百後元,佔為讚品出口,整個織布業亦告改爵,到了今年上半年,開工的b的,在十九家人造花精線鍵殷中,三家已國顯,由去年第四至今,已有熱多新開設的小型一擊,為服及規檢品出口又佔港產品出口總統百分之 五十以上 - 對香港經濟極爲重要。現在最受注視 烤值百分之五十三。尤其是衣服出口佔最大比率,布狼已由牛仔布產銷最旺盛時期的二萬九千台降 開,六家已經停工,五家正在減產和準備啟礴, 水」做菜。

的,就是對美國及歐洲共同市場的多碓攣雄貿易

·一九七六年各械式服出口一百四十二億八千八至二萬台,實際的開工率只及最旺痛時期的五成只有五家仍然保持正常開工。現在大規撝漂染廠

定您定及執行,今後幾個月出况如何?尙未可 百萬元,比一九七五年增加百分之四十佔谐奢品。特別是今年春節期間,不少布休息诺延長至開工率只及正常的六成,中、小型溪染廠開工率 出口總值百分之四十三點八。以品杭而言,各校十五天,甚至有些休息一個月,但是香港織布業更低,以往大規锬澤染廠業務發展較佔優勢,因 香港紡織、染製衣工業今年上半年不景已經|知,倘若入國家加强限制條例,香港將會先服 非内衣服装租口一百○億六千六百萬元,其中生前所未有的現象。由去年第四摩至今年第二季, 爲經常供酒坐團內製衣廠用的布料很多,對於數(背定,下半年業務亦未可樂觀。但香泡防、 |仔斐州九億二千一百萬元。就製造方法來區分 新開設的中、小型布廠結束及易主很多。今年上

·梭織服裝佔八十一億一千六百萬元,針織服裝 半年燈芯絨及溶毛斜故在蔗錯雖然比較好,但 |佔四十六億四千一百萬元。就纖維檥類來區分, 能與牛仔布的產銷退相抵。 郴健服裝佔六十九億六千五百萬元、人造維股 奘佔四十七億六千四百萬元。...

五、下半年業務尚未可樂觀

今年上半年香港米價下降,在一般市民的意 俄都比較穩定 - 中國大陸米们恨一直保持法年第 已超過合理水平,四月底存倉鵒盘七萬九千餘順 念中,對米粮的需求告沒有像數年前那麽重視, 四季的水平;泰國米訂價升降不大,百巴仙中級 五月底存倉緒動七萬七千餘暇。造成存會食米发 梨衣工業產銷大势逆轉

但並不是一般市民對米校在生活中的重要性已不 香米缶順 打質及高三百一十五英元,最低三百〇加的原因有三,其一是第二季入口的泰國米提早 沙、布出口遠不及衣服出口那麽大,因爲大

及從前,而是因爲近年香港市民獲得價格亦宜的. 五美元,百巴仙普通新米每噸打值最高二百九十,運到;其二是零售米商經於米價趨落,減少購入 ;其三是大多數家庭嬌於近年食米供底-

裕·饨 郑棉被、毛被供給本地織布及針織,大部分布匹 香港製衣工菜,經過一九七四年至七六年上 從米供願。相信大多數市民沒有留意到現在香港 美元,最低二百八十美元。 供給本地製衣廠加工。技港府統計,一九七六年一半半是好發國之後,下半年開始進轉。事實上,

今年首五個月香港米價是下降的,中國大陸 時習慣購買十斤庒的膝皱米,致令每一個家庭好 彩鈴比一九七三年同期遊及低,若與一九七四年 棉紗遽四億三千一百萬磅,混紡紗產扯七千萬「去年第二季接單已逐漸減少,到了第三季,海外 同期比較,且低了百分之五年。

天字林苗毎报由一百四十三元降至「百卅五元, 鼐的食米比從前減少。 ,,但在食米出原正常,而艾米價稼定的降 不過;我們不能因爲較長期停雲格廉宜的 黃字苗担由一百卅九元降至一百三十元,日 磁,羊毛納產量一千六百萬磅 布匹產位十一億訂單更爲稀球!於是鼓個製衣業生產已明顯 一千萬方硬,其中百分之九十是据布。而挑布中 殼,故在去年第四季至今年第一季內,結束或停食米佻因,而「掉以堅心」。香港的食米幾乎全 字油粘每担由一百廿二元降至一百一十二元,玉 一般家庭減少存米,當然沒有問題,萬一失源發 又以牛仔布佔最太比重。由於港匦紗、布百分之 工的中、小型製衣廠很多,直至現在,無輪廠家 部雅進口的,香港的瓦米供應能够長期保持-

裕:字油沾媒报百一百一十二元降至九十五元,花 生障礙,將會迅速造成恐懼性大量購入食米。所 九一八十以上係本鉗,故此一九七六年棉給出口只A 及工人就業人數都顯著越少,估計已心降至一塊,追貼得力於香港米粮政策的成功,但米雄政策 猪每挝由一百一十元降至九十元,泰國金門香彩 以,日前在倉食米根量超過正常水平,表面來看 千三百萬元,人造讓維紗出口一億九千五百萬元一七五年第三季的水平。從去年下半年持續到現在,不外維持米粮的失羅正常,既要顧全米商的合理 每由一百一十五元降至一百一十元,青金瓜新,香港的食米失奢極爲-

裕,一般市民可以「安 * 布匹出口廿二億八千三百萬元。

的生窰退縮,接單情况就是最好的說明,因爲去 利益,又要維腰消費者的利益。倘若食米失抓不米每担由一百〇五元降至一百元,澳洲絲茁米毎.枕無憂」,但假定泰國政府由七月起限制食米熊 出,中國大陸食米來源未能接續,則米市立郎有 但由一九七六年下半年開始,香港棉紡、織 年下半年以來,盯跑不老沒有,而是數棄小而又交 | 穩定 - 例如自然災害影响源頭價格上漲,香港市,但由一百廿五元降至一百一十元。 第一布丶製衣架已告逆轉 - 一九七七年衣服及紡織品,貨期聞很短。例如牛仔棉及牛仔套装,美國訂單,民就不容易陷網獲得價格秉宜的徒米供適了。 出口亦將韓星退縮。據港府耕計,今年首季衣服 大越-西德和英國訂單也是很少,北歐、東歐、日 香港進口的食米,

會更爲明顯。

「九千五百萬元,卽減少百分之九點四,初步來有 ,減少尚非,不過;相信第二季出日少將 二、棉紡織業生產的萎縮

今年第一季與第二季食米入日額,都比較基 明湖反哦。

廉價食米供應機會?

·九七四年米價高品的時

民都認爲食米在整個生

多二成左右。值得搶出的,就是英國的製衣廠、泰國、澳洲爲主, 入印度牛仔布加工,據說比輸入香港的牛仔 但入口的百分率比去年 裝便宜。此外,澳洲和加拿大訂單到港幾乎停頓 同期有些變動,中國大 。美國商家訂購燈芯絨外套,以及海毛斜紋布褲米約佔百分之五十, 類及套裝-無疑是明顯增加,但不能抵消牛仔裝 泰國米約佔百分之湝五 的訂單退縮。還有極往英國的防水雨衣 - 往|, 澳洲米約佔百分之十

關鳳翔 五。去年同期則是中國 香港棉紡工業最近三年來 —是極不穩定 西德的毛布睡衣,钉超瑚著減少。 的,一九七五年至一九七六年上半年,空氣新椙 ·造成北美及西媒訂單減少的原因,第一是當大蹉米均佔百分之六十,泰國米約佔百分之廿八,數降爲削減,因爲港府工商署在决定宣佈季入 活必需品的消織比重中,只佔很小的百分率,普通 ・口額前,通常把存倉食米租是多少作爲準則,第 「個午粲或晚裝的代值,等於一個月米权消費, 產湓培‐緻筴紡棉紗運動退縮,因此,空哦 地入口商和零售商存貨仍多;第二是當地市場購,澳洲米約佔百分之十五。 枋閦備龈-

而珞娆新毁据裁蔟。到了一九七六年|買才轉弱;第三是美元下降使禳幣調率偏高,香」... 值得注視的,中國大陸镪過幾個月的鉄爾亢 「拳入口額比基數減少百分之五,全季入口量爲·故此認爲食米的消变負担無關重要,說好的一點 下午年,整個憫况都有很大變化,其一是棉花 裴成出口處於競爭的劣勢- 今年首季已有不少一平,華南區今年早惓殺殺收櫌估計要減少百分之八萬四千九百八十七呵:卽是比較基數(八萬九 當然是香港市民生活照著改善,不復如從前往 格不斷上漲,低價輸入的棉花到了十一月已經用 |紅單轉向台灣及南韓,第四是對美國及西歐輸出、四十,但過去幾個月中國大陸食米尖唐香粥都能千四百六十噸,減少四千四百七十三,若與去 誰袞米及留意米價的守舊心理。但說畫的一點, 完,採用高倒桃花粉秒,生產成本增加,同時工」的成灰配額-- 約有早歎被出口商控制,配額蒔笛 够保持正常;泡是對香粥翼易信用的都持,今後年第四季(九萬一千六百九十六點五噸,比飯, 香沽需求的食米,全部靠人口,而食米的失源稀 繳驗機加重,紡成的棉渺又不能全部沽出,在會侃高而買家出價偏低,一部分製衣廠很難接入訂,幾個月能否楹續保持失態正常的狀期?相倡香港 則酸少六千七百〇九點五噸。第二季入口 比基.佢永安定,迭府當局一直要保持固定的储粮類 有關入口商亦未敢肯定。泰國政府最近規定商人數減少百分之七點五,全季入口量爲八萬二千七 不敢把備減少,就是「居安思危」,「防 棉紗衕多,棉紗價格不升而反降,一般棉紡廠 單。 有被追裁照,致令整低槁枋棠開工率速迭降低, 但在梭織股生素变讶的時候- 針織衣篇中,在六月底前装運出口的食米,每宗數量超過二百,百五十噸,即是比基數減少六千七百一十順。若患於未然」的適當安排,否則像目前環塊,蔟少 直至現在,平均開工率只及正常的七成。其二是,的羊毛衫接入盯單反爲爾加,造成今年上伞年羊|嵋就要辘攞登記,原因是泰國政府預算今年齡出 第一季比較,則減少二千二百卅七。去年,瀟接就可以減輕入口米商的負荷。 “所以;我們四爲不能因爲較長期獲得價格表 牛仔布由去年下半年開始滢銷衰退,迄現在尙 毛針織服裝產第一枝獨秀。不過;人造纘糍針織 食米一百廿五萬噸,但一至五月已經綸出九十萬:第四季季尾時淚,存倉米總量爲六萬千, 未有好轉,空氣訪補被鈾量離而退縮,一部分空服裝與槁針織服裝產銷則與檢織服裝同樣退縮。」噸,爲了維持國內的米粒失暅不使短缺,未有 今年第一季季谄時候,存倉食米醬量爲六萬四千 宜的食米供冊,而「掉以齬心」,並非「杞人憂 天」。事實上,現在若千產米五的暠民正在受 「氣機械停止開動。其三是進口棉紗以低價競銷,如果以開工率來蚤示目前香港製安工業的產銷情,考慮限制米粮出口,亦顯示已準傭隨時採取特別順

本來工商署對於母手龛米入口類,都是採取的痛苦。近年來,香港很多市民的生活又 -尤其是巴基斯坦粗紗和南韓忠、幼衿競銪虚会 况- 按離眏裝的開工率從去年七月放以來,直措施。 今年一至五月,中田大陸、泰國、澳洲米紅,當調節的,可是最近兩個月內,在倉食米捕鱼:「消有一而流於「浪費」,這是靈族新出的。 一般大,對賽薄機枋好是雙 | 現在已降至高水平的大成,人類排針織及

明白說- 目前香港 一般食品健在,

·米倒是偏低的。但「物 極必反」,香粥市民衰 近兩年獲得價格宜的 食米供暖,已鬆忘的一

立

洛陽紙貴

韋國耀敬賀

領導羣倫

‘香港海銖貿易公司總經理 上水工商聯誼會

九龍總商會 友成農場總經理 華僑日報創刊五十二週年紀慶

冠冕東南

世運酒樓有限公司敬賀

北角英皇道278至2880 .電話:五十七八一人

·華僑日報創刊五十二週年紀慶

社會明燈

香港先施保險置業 敬賀 華僑日報創刊五十二週年紀慶

譽滿香江

* 萬禧樓同人 敬賀

事慶宴會,經濟小吃(特賣贜房 箸名北京旗糖-砂鍋海翎,崇敬道江海魚 -扒長白山熊掌-田七氣好,白猪手,牛肉 棹或「五麥皇于科」每雙$5.80.

香港謙仔軒尼詩道301號 電括5--742786 5–742755

張人龍敬賀

一週年紀慶

一紙風行

廖潤琛敬賀

華僑日報創刊五十

鐵筆雄論

何新權敬賀

華僑日報創刊五十二週年紀慶

言有

燕尊

輕巧靈活若飛燕

單鏡反光我獨尊

靈反

心

敬方

今日的『賓得 相機,是市面上最小

最堅固、及最輕的單鏡反光系統

M

PENTAX MX ME

FAVORIRA AUNT 251 PURATAN 35 3 7 uka Buł

抄

24677077