1977-06-03 — Page 4

頁四第張一第日七十月四年巳丁庭發

WAH KID YAT PO

投資三億創建官塘工業中心

五期星

日三月六年七七九一曝公年六十六國民造中

前空况盛購定相等

迎歡主廠類各型小中受大 報日僑華

難疑切一决解主廠替心中務服設特

市上期四鍳售期

1

官著工業中心自五月廿五日中央建端有限公司, 一每月每呎供一元二角四分起

限公司,香港置地有限公司行聯合記者招待會,宣佈由中央. 業有限公司負買發機,暅豐財務有限公司 理分期,香港置地有 限公司負賣管理之後,本祗各中小型設在住宅L工廠之廠主聞 凱大樾懷 ∵在短一星期内,官工業中心第一座第二座第三座七百多 一個單位,已被磁購一空,爲了泡遜各厰求之需求·官工棠中心 當局决定立即辦理釕四座定牌工作:

• 此桩帶烈搶購術形,如香港世股有限公司出售致富花錢花 一期時購发樓宇者竞夜守端在地盆及辦事處,等特辦理購買手 -所不同者;致富花遄念一般住宅樓宇,而官州工業中心則各 一如袛卌財務有限公司董事經理高特在聯合記者招待會中表 示:「給予似工業中心十五年期最長的分期服務,以協两各廠家· 使徙等能支扜,置廠房」。事實表現各中小梨廠家對合他 們理想之廠房-要求類大, ... 西进財務有限公司樂於支持此等廠家,因工業爲本港經 濟之一般,能帮助解决廠家之困難,間接有助於本港對外贸易之

·费恩和恩定本裆經濟 .....香香甘柏有限公司對管理各习之物,積五十年之經潑, 在本港社會毒,有極良好之倍,正如公司副總經理澱在 合記者招符會降表示:「無論箋業、工棄,住宅樓宇,良好而有 效之管理,詹導致成功及其他方面之媲熒因素。」挫句話說,若

·管理不善,能產生許多不可預期的惡果,香祗置地有限公司成立 一個組織,專門爲 大工業大区提供優良之管理服務,而其高

·水準,可從過去地公司管理各類型樓宇方面所術至之成就,可 .: 中央翡药有限公司投世三億元負責發展官材工業中心,正如

·該公司监事局主席胡忠先生在致詞時指出,「官话工中心之 建,旨在发時協助現行開設在住宅區不合法例中小型廠主獲得不 當法例,說難完戲,最佳管理,負氓得起,海合需要之廠房! 使

·能一勞永鵡,俶生產,爲本港于取外匯與就業機會。

·核心鄰房遷出住宅區後,第一-住宅及空氣染減少,第1 ,噪音嶽低,第三i火锴豆 減熙,對公案利益大有背助,同時

,配合政府當局,謀求解决遷徙住宅區小型工廠所遷赳之困難。

. 此次官姚工業中心之中小型廠房,引起空前之熱烈溯, 其原因且迷必定購該中心之各類型廠家之意見。

· 五金製衝啟東媒寧示:「長久以來,我們希望找一些廠房 一呎碼大小 地适合,管理完警,力能負担得來者。我們面臨

·政府當局實嗨「龎相迫遷」收取「忍耐費」之加衰退,在逍 上時刻感到威脅·好容易找到官堵工業中心一期廠房,長遠來說 ,對我們的工業生產,是個較理想的地方 「爲什麽你們虺夜守侯,定購官雄工業中心數房?」小型的皮这城主李慧說:「麥找一座 继合我們的小医有股不容易,官業工業中心,位置好,交通展,毗鄰地下路火車總站,巴士 小倫就在附近,管理由香性地 ... 投資三億港元官塘工業中心全貌,中央建業投資,匯豐財務辦理分 期,香港置地負責管理。

3

|

自置廠房·平過交租

細聽各類型廠主吐心聲

性失業版主黎帝時,我懿爲此驚平,宽比「收取合理甩值,利己利一中心當局,不恆力求廠 表示:「買東西,能買「黃低,液衕意的是該中一人,何樂不爲,門者,夏管理完營,設計獨 一塊平又费的,當造 心之設計,很合理想,你說,這不是間接對全),質接上啊,而且 好,但我們做小廠的, 試慣,這麽多單位,假 港經濟有辯助嘅化」 :|步現已設立一個 呂小姐說:模搽度談有的部門,以協助 歷年所遭遇免敏敏率很 如瑴射速修商客貨

收,自己有個廠房、各主解决許多被等。 沙人知,打傷的杯给觀誠格管理,真是不容易一些也好,能力失得來,致爾洛部,之但還 格 - 話無秩序,加上地 戚交迪不理想,要用開 搬到非典有降,自問我一比較粗闾來的又平,即一來往之低複手續。 供擬器,現在推導一直對著多有做到好時 該部門

-安曉夢,成本無形加 主官塘工業中心 他碰质來說,適合我們 需求粢件 # ]

:.被幕概主林香良說

:「我們沿一行:怕 | 廠家,我 的是機械的一上一 因爲一些重型機崗,許 多廠實的端,無 荷其重量 - 所以要拆卸 才能選上迷離廠房,非 常瓢掉,官塘工業中心 負荷重逾一萬磅的大成 撈,客貨上等,怪皮好

撒花製造廠主梁乃 玆拿了敗强粟示:[今 後不怕被控,又不怕受 一對,你知啦,又話拉

」,又話「鋼」,又能

上受盡增折,及低限度

,今後有一個長安落 的地方,集中神精液巴 【酷的心憫,非局外人

印刷廠主治緊說: 敢鱀要品自己能力賁担 件,官指工業中心,

工友易請地區理想

|

部,出該中心當局将 得起,阿比就,而財來計,一勞永选好得 多,現在辛苦些,將來數名香港大學畢業生 張牛先生說,我不一就安樂晒!」

由一名對工及各媖 , 官塘工業中心它間 例並對被府各部門情形 對各中小型工廠主十分了解外國專業人

安安發展, ,魏中心發言人表示,工作

焼也再各中小型工廠, 之熱烈定,表示欣慰|士们導,負責服務部之

中心設備盡善盡美

服務部之成立,旨 此終對各方面均屬有論,但實際上是各立門胃 ,有些情形,背一 在協助官塘工業中心的一刺。 各區主,晝有疑難問題 官塘工荥中心發電|穫,使工廠大實內的 “威辦理政府各部門之一人表示:改服務部之成序與監課,大受影有 爭礎,黃茲串館各項已搵淚,不久將執行|不要說中小型廠主作 照與勞工間婚婆手,彼等之工作,與官塘工 出国驗服務,就是不能 官塘工業中心內之任何 業中心已定諤之家|填各廠主已經很滿意了 庠主,將可向此一服務 路,遇有困難犄胗,他,官雄工業中心,能够" 部摁請協助,他們將驀

有此一租織,將來能切 們將鐡力昝廠家協助邴 得良好而免秃的迅速服 决。定購工業中心各中實執行,服務至上爲 $

小型厰主风,認爲此一宗旨,對工業中心廠家 此张,第一,可省 爲前所未有者,據 來說,自然是一大帮助, 知各中小型版主不少」等表示:「本裾不少工,你至盘中心內各廠主 煩!舘ㄧㄧ,可協助他們業大眞,面上村管理所一致歡迎 海通政府與工廠開各过 區區。第三,好些中小 型緻主對律例及各团手 故不大明瞭,有了魏服 新中心的協助,此等 難可迎刃而解最低限

·省蚓他們許多寶貴時 宮绪工業中心成立 之服務部成員, 平 劉豐富,中英文通勝

至可

善置

一第務服善至理管

第可

「各廠家之聯絡。 一解他們對中心的意見, 皮影與當局參老,使

另一方面

「部之成員

「五十年經

一收

中心人员取得密切聯絡 像操熱中心內各厭棄

出實際而寶貴的意見

旅服務部門是负有眞做得到,是瑳想的惑房了。

製衣業的李先生說分長 期十五年失,我們有能力负担 ,我一共桧笑幾天,今日才買 到第四期的,雖然一、二、三 期買不醐,也受欣慰,

∵五金加工工廠排先生說,

「我很早已知官柎工業中心将 單位出售,但未料到如此快便。

不少中小型廠主行與整夜,尹購官括工業中心廠房,

「我她不是廠家,但我】主獲憑官摶工業中心即 您爲裤買官塘工業中心【立服務中 ;用來租給小型工哑,一對政府各部門:勞工及 置業收租,又可協助本 其醢体例淼之本家服

·港小型工業發長,利己 一導緻幹香浩大學畢業生 利人,何来不爲?再協助該中心內之既主林 本港經濟,依賴小 ·他們解决一切困難,

- 小廠無處容 省他們,各項 安持大啟 < · 大廠说會受累 - 間 接影响本港經濟- 我们 人希望投資建築界人 及政府當局,多披地 【此等員山

當非倫笑的小版

售完一1191期,世,在夜棆解工蘇中心做廠址?

點好,分期長,實阏我們心目

·十三位 莫宰遇,買到第四期 ,我在住宅區有三個單位的工 “臣,遠例要雄通歎,所以立团 來買官塘工業中心,現在第 黃先生表示:「我排裝等 了幾次,現在才買到第四期

·要說的是官工業中心,好處

·是適合我們需求,例如,地點

·交通,花,阿明,付 作,加上好的管理與服務

聯絡中心内部廠家之年、車花梨衣亲周先生說:「選官辦工業中心】 務,掛失彼此互助之第一交通便,地點好,電梯一障,放心許多,加上

| 件 - 個官將工業中心各一多而飯食堂特大·上面演十分合用,簡直無 廠家及工友能在紧密, 落貨,有時我們做的

一些搭的嫩形下彼此互 好 -現在有了保 投安者先生說:

手之完善服務時,

口风署表示。「那是最

好沒有的是我們所 不敢期望,無疑,這是 我們一大喜

:,官塘工業中心發言人表示「我們装感 抱歉,未能容納全部各中小型斯主,原因 日在記者招待會中院明,即官工業中心全 大 部售出,亦只佔全港住宅欉子工廠的全数百 份之五,我們盤謝各中小型廠主對官塘工業 中心的既感謝·又抱歉 理,

造,-

份表示信心,更難財務有限公 .破例以簽攒十五年分期付敏的支持,而本 港置地有限公司說軍警部門,管理此一直大 工業中心,各中小型家主將來會有較世的保

且聽各小型工廠廠主意見,甚

每單位只售$173,090

分期付款可分七年 只付三成即可入伙

宏光工廠

每月只供$2,010

平過交租

官塘

租廠每呎要$1.80 打樁完成 鴻圖道45號

*供廠只付$1,75

益新置業有限公司

敬業工廠

官塘

敬業街59號

地盤3-896813 皇后大道中33號萬邦行2401室 電話5-253003

「預售期間,特平出售

適合各行業 空氣光-

足 前面全無阻擋

建至天面 只餘兩單位

空前 建只

「建築完成 即將入化

莊士敦道222-226號(單邊茂蘿街)

富嘉大厦

灣仔地王 高尙洋樓

首期二成,可分十年付欸,月供樓價,等於交租:

「一路三系只售:

十五年分期月供

尚有引年期

五十七萬餘元起一千一百餘元起

尙餘單邊旺舖一間只會四十三萬七仟元 地盤設有攘宇撲型,歡迎到址散地盤電話:5-725137(假日照常))

一雍兩路 十五年分期月供 九龍尖沙咀廟街300號至306號

建至十樓,快將完成

八萬七仟餘元起 五百餘元起

地盤電話:3-663604(假日照常) 真品 旺舖每間只售四十萬餘元起、

寳華大樓

貼近九龍公園之住宅 尖沙咀地王中之平樓

向南望海,旺中帶靜 高尙住宅,冬暖夏凉

富裕大厦

香港高街53-65號(大單邊正街 售出逾八成,欲購從速 一刻兩房只售分期每月只供

十二萬八仟餘元起八百六十元起

旺舖每天僅售三百元

地盤電話:5-405698(假日照常

恒基兆業 香港德輸道中43 號永隆银行大厦6樓

●電話:5-2558285-222176(五)

999年期

·前望加多利山 樹木環翠 後向何文田山 南風徐來

設有三層停車場之高尚住宅 全部鋁窗外型壯麗理想居停

富都大厦

̇地盤設有攜宇捷型,歡迎到址參觀地盤電話:3-046765(假日照常)

̇亞皆老街98,98A-D(大單邊太平道)

一仟零八十餘元起

高尙洋接一路三房只言

十六萬餘元起

(十五年分期每月只供

單位三佰呎至二千七佰餘呎

香港永樂東街121-125號

二成首期:十年付款

永達手藝九藝館

九九九年期

跌打傷患

岑貴

年期

K

可營業

月供一件○幾,勝過納租

!瘉你保

新鴻拳

【癒會證

「選話3.505504

理

₤館九維录ㄜˊˋ

部品:5439484;假日照常凇云

(有入伙紙)

尖沙咀棉登徑13-15號(大單邊白蘭軒道

高級商業樓宇·全部大單邊 面積由630呎至1500呎 日餘數伙,欲購從速

尖沙咀商業旅遊地王

棉登大厦

地庫商場2200呎,合各行業用 大單邊旺舖三間(670呎起)

樓上每屉二單位,電梯兩部高層向海

洽購處都城地產有限公司 :5-220305 5-2336865-224900

香港中環干諾道中康樂大厦3614室

地盤電話:3-688058(假日照常售公