1977-06-03 — Page 16

日三月六年七七九一层公年六十六國民蒂中 育教傿课

五期星

適應本港環境需求

當局决計加强發展 學校社會工作服務

加強發展,校社會工作服務·甄殛想按敦師及一,作出更送的。 社會工作人員的合作,以協助學生的個人發,

一而不是爲居民而談的幸 至於香港的敎育常

官中敎師李少蘭 奮勇救起兩孕婦

的彈丸之地而艾奉行

以日中英雄的四款2 一民 ,則此,中 奏【食讃贸·香浓最初·威成爲阿爾英文的學校|方式中等學校纸已轉變 時期所成立的中等雄校,其開始的成因,完全詹區眾英文的中學,在一局,亦有不少人感到中 ,無疑都是中英語交业是因爲參加海外學校在此消彼長的情形下,香文敎育之趨向式饭,並 實的,而學校的名稱。一咎沟最行的准时,东海的中文敦臂,乃裤进非健全的現象。尤以致

教育司及拯溺會褒獎 「 更絕少提出英文兩字作八大及一八八八年,英式,欲自然之理。 宵的文化寇德價值爲 模扮,我會所辦理的學、國劍橋及牛津分班首次除而初年以敎授中文爲。是以在一九二一年, 福本年三月二日,一名官立中學 一校如此;政府所變理的,在香禟學行區域试。迫主的擊萬,其中雖有不惯成立了英文師範學校·李少關,在長洲對開海面之渡海小篇與水翼船相 校也莫不如此,例如 【些老鼠,因爲是國際性少已漸受淘汰,但也在,棰力戰培中文教育人「撞事件中,救起兩名孕婚。其英勇行爲獲得骏穿 |政府致弗所辦理的一所 的,更是英灏邦屬下各|少數將離以國大國的字,河了一九二六年金,可陶建區獎。 FREENAL A 地所共同參加與承認的整個爲限本的中學,雄文泰爵士(SIR CECIL):李少關爲長洲官立中學之龍寶及中國語文科 ,當然對養湘中基的學在略養性的爲中空| CLEMENTI)任俄督浟師,安將於今(孕期五) 晚接受阿藉膑爾之一

中擊·也凡稱之爲中央

HOOL)ENKNE 個有其一定的影響· 浟饼克搓場面,所以戚時代,東接納西平山等一份獎狀及香港拯溺會之「香港救人虽受」。

鐵站(VICTORIA

之爲中央英文書院泣 至一九一〇年香港大 祟校後來易名鋡維多利 [成立,而道大學的入學 號,也和劍橋與牛津的

·全部用英國語文在客

。爲要使學生能 此

COLLEGE.), 平易名 阪城一般,所有試題

爲現在的感仁院(口

|UEEN'S COLLEGEY

「 格的說來,香粥底鏡二人之獻藝,成立漢文中 十世紀的二十年代,一敬,並與原日的预交 阗正有中文中學的存在一竹聯合辦理。這便

。若類中學,後來大後以金文泰爵士命名的 向中國大陸政府的教育金文臺中的前身,也 行政機構立案,而學生,是省港政府本身設立中 【上加上英文字樣。至於 香啥原來中奏並爾的中 在畢業以後,若媽緩升一女中來之始,而沿漢文

, 也都一直只有在校名一瓦教老款以謀求出路,

(KIR).

元朗中山紀念英文書院

透過教師及社會工作人員協力 改善學生羣體生活及行爲表現 (特訊】窦於本港社會獍嘴所需,當局决計,有更完碗的學校生活以及需將案良好公民的供餐,在中央委甏開始做立時來,於是不能不被盛放學,則仍域大國的大中學,欲是為香港居民 ,也和好些我會所辦理 栾大部份研習中文的時爲主,是以後格的,而設,也是在聲的 上述簡介說:為何要學校社會工作?聚生一的中學一般,同機是中一區而區重英文的課程。而類中學,凡可維是露西之外的。 那次其個人與家庭的問題,及使北流斷繁體生裕 在华奢抛图中對下列問刴可能需要翻收:(一)资业爾的。香港在初一從此近代「英文中學」一季海藝民而設的僑投 ,從而改海以生行食及其在校內校外的表現 個人心理及生理的成長,(二)畢業及智能的發 興辦中等激脊的西方歌 士,阿有不少是醉心中 社會跖部署及李亦顯在黻早博透露:此項工媵,(三)人際關係,〔四〕家庭及經濟問題等

國文化的人,其中爲多 作已有定望氣息,上學年加工作服務的学,等。 初由五間至古間,受他學生數組一海千人斗 ·界校社會工作人員,運用他們對時少年身 人所熟知的李雅各博士 本學年財勞斯十七間巫校及學生一萬九千人接受 心發展及周淼段饰專門知識,以及其對人關係的 JANES LEGG CDR, 「這字服務,社會福利署將力協助及推醌工 了,加上安份利用社會所提供的各種服務及 mi俔是中國的 作,當協作計灘是在一九七七年至七八學年內帶 獨,以輔濟學生,使他們認識自己的問題,而官 四書五經爲英文的有名 學者,此外如當年對香 荒更多冷調的社會工作人栽以加强服務,俳參加 行作出適班,其或解决的說法。 工作人員怎樣推行工 |教育杯有影蒉力的 學校社會 熅項計跟的恐耢由十七開坍至八十五間·而我

作?(一)在校內行政及|微粒氏(ERNEST TO 已发八個團體完千闊华楼天落侦學生提供類似 漁獵人員、家長、生及有湖的專業人士共同合 HN.EITHEL),也是 的服務。

一位中外知名的 家 作之下,帶段社會工作人員採用下列方法以助 學生黃成他們的家庭成員:個人及小瓡輔導、家 產钫間、好討 諮詢,一家庭生活發育」座, *袴性 恪活動等等。(二鬱校社會工作人員

服為鐡展工作, 推動此項

就會服瀦聯會校社會工 作委員會現出版了一刊物, 壆校社會工作 簡介」,並分發各校以供豪放。 學校社會工作是社會工作延展至整極的服務 1,界控社會工作人員,與校方各行政及没路人 的工作互相黏合,使學生在學習上得到大的 盛,在人格上得到更鋯金的發展,從而醤他們啥 東華三院總理拜會教育司陶建時合照。

會協誦朗樂音校學

會討研誦朗文中屆二

持主松家何席主組文中日二月下

(0)

(特舘】香港學校音 樂及朗誦協會,將於下月

— 仁茶院堅將第二屆中文明

·研討會,該研討會六年

·凡掃時,受到各校師 烈歡迎。

今用研討會由該會

·蘸巧,集體創館及聲

愛由朗誦及戰繼界知名人 士作媒頌醉述‧計有架 秋生主講:「朗誦的辣 方法及一般技巧」,有 后主盟「紙及朗誦節 呜與按巧」,橫穹顶 「車被開咕」。

劉庆生管中文詞的招收班級

佰導者,刘齮香港特歌前誦國,孫任大离及凱茜

簡材的處理,以及朗館技巧等問題。轉太后於成 表演及緻訓練方面,案與心得。陳氏將揚供 戲劇性誦材銜 的處理手法,並將阻介紹「香型 祖廟」,「對」及「典化獨誦表演」等 項目的按巧及船統方法。蘇文術爲版朗誦 |特亦局中文朗誦的倡導者,蘇氏梅以近十年集體 朗渐的馬及唉現,作一概括的師湓及掛供所 一些各校教師有常參加研討會者,可向九龍柯士 一句落鐡菲陈兵房N卅七座香港學校音及朗誦協

校考报 招

·招Fj-F5 ( 中一至中五)新生

-元朗安寧路

誠聘教師

本學年增開班級聘請各科教師有意者請詳履歷附照 及電話函寄本校秘書室

德善英文書院招生

本校爲三年受助學位中學

招考班級:FORM11 FORM 5(上下午班)

報名日期:即日開始(請携照片兩張)

考試日期:校內公佈

上午九時至下午八時

(星期六:上午九時至下午五時】(星期日休息)

九龍大角咀嘉善街38號

一大角咀碼頭對面,紅寶石酒樓側

巴士總站,交通方便

3-964621 3-964519

聖提摩太中學招生

英文部中一至中四

中文部中一至中四逐年辦至會考班

毎日上午九時至下午六時(假期照常辦公) 六月四日(星期六)下午二時

筲箕灣東大街電車總站 電話五十六八七三八

頁四第張四第日七十月四年巳丁腐赟

WARTEKILIYAT PO

薪日香罩

香港中文中學之 今昔及其展望

何世明

東華三院擴展教育服務.

各中學增設浮動班

校,不論其爲西方 京 方式,但與現代一般 ̧型在編制、爽镗、&本

完成歷屆建校計劃

·常三院查事] 局讓現昨衕會 教脊司阿難! 伯陈克控本因 等等比較起來,都相安 西進•甚至可以說是將 各項法師敎育

帶峦皴色彩的“蜕 上建設計劃 陶建教育司表示支持

,三院主席校後來逐漸成爲現代 張威臣刷在一般中學的概式,開始於 第一激育方面,不出紙本局將盡力推進下列計劃:一】馬襲團報告— 3 二十世紀之初期;而 第二十世紀的二十至三 有限犁斯那花邀成,钉分期女姐。(i1 ) 在肾山慈門公共屋邨股當開辦辛 【總理中學,三丷在荃葵涌廣伍若瑜夫人抵念中學(四)將荷李 開機设分家以至

文)E 以上,並曾在認可之中學六年級(6)攻讀一年者 一香港大學或中文大學入學試合格、戴倫大(GCE 】f

自海外生须拒别審查核准

轉轉學生須品驗原挖成績表,証明成績良好者

八學考試

七月廿四日在灣仔峽道七號樹仁中學舉行筆試 面沋日期 個时搞定之時間舉行

開學日期

學·(六)新界高可寧小畢卅脫下午班,(七)在港九及新界新因,則在於睽科方面與 中小學•【八】喜明小班(九)在資笏南中學,李西田紀念中學 海外大學的聯赘。 及發明在中華滑車為「十强行政管理,高服務水

任何一地之學性。 「協助,使各項建設計畫:實現

間完全閻藉,香港州传

特本校

跑馬地成和道八十一號 電話

,元月一至四日新生指導、九月十二日正式上銀 址

5|733123

5|748738

本校宗旨 發揚仁愛精神、推廣举街风氯、培瓶人才、服務本港社會 色第一。二年在為通才靳育、奠立健全基礎

第三、四年級致力商深綦理,並配合實習,期以用

【致客司向對三院本風發股敎育工作計畫,至爲稱許,並表示將盡力,都不易完全孤立而與外

樹仁學院 招生

*本校文憑經香港政府銓敘依注册大專院校之等級黧任用 * -本校定於六月一日至七月廿三日辦理一九七七年獻招生莑宜、招收各沦一年超新生 及二、三年板轉學生、報名時間:每日上午九時半至下午六時半( 例假休息 】

學院 法商系、會計系、工商管理系 社會科學院 法政系、社會及輔導系、轂會工作系 新縠歷史系 經濟系

為便於在職青年進修、全部課程分日、在上課、学制、師 資與水準完全相同

投考資格:一持有香港中學會考証書、在同一考試中五科〔包括中、英

當日譲歌料攬-李小葉與兩名锁孕同事 在鴻海篇中,該兩名婦人均不蹭泳術·李女士 .她們找得救生代,並在「民似」號沉沒,一同

·

·然後,李女士拖兩名同事,向前往救援之

民道號」優優游去,最後終於獲激返港。

* 遠東書院 中學部

英文部:FJ-F.6(另招會考班及大學預科夜班) 中文部:中】】中六郎日 簡章俺聚

用儀式將在香港拯溺會轉爲李女士而設之 实上举行。

小學幼稚園中英文高初斑(校車接送) 試期:香港校六月十一日下午,毅名時間:上午九附 九馥校六月十二日上午,至下午五商 校址:九龍太子笹三〇一號图林棪會冷汛股闻〔婤沙利嵙皮ㄟ )

点

̇本校向獲三年及

五年受助學位

·逛大街「四號觞下全座(幼稚固部)

#器-H*〇五八五六 六〇七I七:K〇三四四七八

監督黎嘉潮 校長梁紹芳

聖光堂英文中學 招 男女生 ——55

·政府註冊不牟利學校

持有升中准考證者優先錄 附設幼稚園招收高低班及幼兒班新生 報名時間:每日上午九時至下午五時 六月十一日上午九時 香港鋼鐵灣東院道七號 七六六八五七.

聖雅伯特荚 文書院

地址:西環卑路街56號

#6-495427

加拿大招生

M FORM 3-5 本校採用學分制度 查詢:

GRATIN, 12 13

MR. D. WATERMAN.

張逸萍小姐

九黎星光行1521室

聖璐琦 ㄉㄨㄞˋ 英文書院招生 Cosmopolitan Collegr

(5.5文科科费會考成

班級:FORM.1 FORM 5

申請

·A自營導品祐会由經

·街道大東九十九號側轉 入碇上)

校址:灣仔皇后大道東山合 試期:校內公佈

̇監督兼校長:李福柱

RE: (©)272553. 6272563

麼回

城市商業管理學校

CITY COLLEGE OF COMMERCE

̇銅鑼灣新校 Causeway Bay New Centre- 校址..香港銅鑼灣軒尼詩道458-468號四樓(3字)

SINGLE-SUBJECT COURSES (A.M., P.M. & Evening) 葭料選修班 -COMMERCIAL STUDIES COURSE (Evening) 商科班

金獅商業大廈(鱷魚恤樓上)

香港出捕道西 51–57 號二樓(海小信把銀行接上) ACCOUNTANCY COURSE (A.C.C.A.)英國公認會計師發試全科班

校 ̇址:香港德輔道西119-127號三樓(近高陞茶樓) TEL:5-461226.5-476464 SECRETARYSHIP COURSE (L.G.S.A.) *****

電話:5-776799 5-778831

FULL COURSE (A, M. Session} 暑期商科全科班

ACCOUNTANCY COURSE (AIA.) 國際會計師會誌

SATURDAY P.M. COURSE 迅末下午班

英中英專夜校 招收七七——七八年度各級男女新生

多倫多EASTERN COLLEGE 招數7778年度新生

日校——上下午班F1-F5(會考班) 招考班級:夜校 中學部 F1-F.4

報名日期:即日開始

英專部 ABC-F5(會考班)

-689391(3

)楼

TEL: 5480172

香港銅鑼灣軒尼詩道458-466號四樓(3)全薪商素大厦 TEL: 5-776799

5-778831

光非彌敦道 570–572 誠一至六講(镸材商拿大厦) 33054873306173

福樂道 英文中學

生招

班級

英文部FF:

中文部中一至中四

·

八月四日(星期六)下午二時 收址:何文田佛光街(由培正道直上)

電話

3-034176

3-033947

校長:盧世決

聖瑪竇英文書院招生

英文中學F.1–F.5.英文小學P.1-P6 招考班級: 【英文幼稚園高低班·幼兒班 報名日期:即日開始每日上午九時至下午六時 考試日期:六月十一日(星期六)下午二時正 校 址:灣仔洛克送 233---243號,電話;五——七三五六六

ST. AUGUSTING COLLEGE"

校址:

聖思定英文中學

招生通告

本校招考F.I至F.6各級男女生

現開始派發報名表格

正校:九龍佐敦道碼頭文英 分校:牛頭角定業街4414號

4. 有關本桜之政府補助升中部位,詢問電話3-457744

崇新英文書院

創校於一九六三年,三年受助學位中 F、文、理、商科組) 中文部:中一——中五(會考班)

班級:英文:

報名:由即日起 考試:〔在校內公佈) 校址:

一周葵涌和宜合道124-136號

12-248686

3濔石藤路十一號

電話:

12-261404

校監兼校長;趙光國

校長廖國輝

香江學校 5 雞鍋 擴班招生

F.2-F.3-F.44]

校址:深水埗汝洲街二〇九——二壳三號全座自置 物業設備優良在南昌街與北河街之間交通便 利

班別:幼稚園高班、初班、幼兒班及全日班 〔家長出外工作、可代全日照) .小畢一至六年級參加教育司箸新派位辦法 報名:即日開始(慈端即止)

校址:九龍清水灣道十一咪半。 自彩虹村乘1號車可達本校 報名:自即日起上午八時至下午六時星 期六除外,本校或九龍界限街52 號九龍三育中學或香港三育中學 試期:六月六日上午九時正本校

娜普賢書院

招考班級:中上下午各二班中二、三、四各一班,上下午各班, 名日期:

日開始,每日上午八時至下午四時

六月四日(星期六)下午二時

-清貧者可申請津貼,如津校轉來本校,可照津校收費

閩僑中學招生通告

本校乃政府補助私立不牟利

之英文中學校舍自建

极:F.1至F.3(全日制)以後按年增辦至F.7

報名日期:即日起六月十八日止

(每日上午九時至十二時,下午二時至六時) 報名地點:北角雲景道本校

報名手續:带備原校肄業證明文件,半身照片二張 報名費三元至本校填交申請表

考試日期:六月十九日上午九時,暫借北角寶馬山道蘇 浙公學舉行。

備註:(一)F.1學生可接受政府補助費及獎助學金

(二)25號巴士由中環直達本校,本校並備有校車

接送

校監 曾紀華

詢問電話:三- 八六三二七二(簡

)

校長:蘇慕嫺

* 華南三育書院

招客

班級:F1寄宿生