1977-06-02 — Page 17

日二月六年七七九一曆公年六十六國民華中

WAH KIU YAT PO

報日僑華

勃蓬銷產具玩膠塑

四期星

̇濟經僑華頁一第張五第 日六十月四年巳丁曆夏

歐美成衣紡織品單減配額用率三年最低

專襄價續降低

車記

會達六十元,現在降至四十元,又如二證九類成农緻美 配額,1個月能轉讓價毎打已經降至十五元,現在史 至五元。對美剂及英國輪出的布匹配額幾乎没有諮議價 對西被檢出的成衣配額轉讓價亦很低,找配額的廠家

·極少。

兪荷成灰配額供應校緊,美德俱供過於求,英國過剩C類,棉質成攤品佔大 比率。輸美成农配額轉讓價降至四十元及五元,西亦低,布匹幾無轉讓價。 (特)美國及西歐商家訂購本港成衣與其他紡織: 品減少,預料今年對美國及西斯出口配額運用率將會 現三年來的最低水平,现在一般品镫配額韓談價均出夫 年同期顯著降低,就是明顯的反映。由於木兆紗織品檢 美的新協定,將會在木過內達成集體欣,倘若新協定

一值得注視的,本港紡織品檢災的新協定談, 對本港紡織品及不致造成壞的啊,稍後與歐洲共同

·在本週內達成具體的决定。 市場談判新的協定進行亦將較爲容,

據悉:澄、美埋方政府代表出的H開始在法國里昂 就美紡織品新協定進行第二個合的談判,進次將會 我們中再三探討,以遣皮新協定的細節。

綜合紡織製衣業人士透説:美國及西歐商家訂購本 港戒次無其他紡織品減少,除了輸往荷蘭的成衣因爲配

一額不多,供應慢之外,對美國、西德、英國出的成一實質的谈州,而且過程將會較偽艱巨,雙方代表將會為

大配額都供過於求,對美國、英國帶出的布匹配額张 廣泐螨的岩况更爲明做,由於本港對美成及四歐出口配 額,以檔質成衣及棉織品佔最大比率,倘若芙岗及西歐

玩

✩

本年底,共同市塲方面正密切注意美緻的一元,四十支半精 二、一11 六〇- 態度,以作日與本港談判的參攷。”

·南際值,讓下

CQ元。南韓册二支管|幼砂及大陸中粗砂低價 八五八元。巴斯斯坦汁|六處中上极简主魩一、通、000元淫|影啊,更難祜放。 7OJOR EBA!||~ 七八〇元,中級件 上月初,本港與美國代表已在華府進行舘 |〇元至一六五元

、五〇〇元,四十凌灣維。倫敦(卅一日) 一同合的談判。該次談判是爲整個艱巨的商判,衡商主沙、DO、七五〇元,廿一夜通秒119T05元到il 訂下基魔,因此雙方經四日商談後並無遠应任,元,十二夜上級篇屈验上极简庄秒一、八五○1、TI〇元,精機極性 耱 一、六八元,中級簡

昨(3)日開始進行的第二次談判,將會 較具後,在談判中將决定本港在由今年十月一 日起新紡織品年度可以去銷美國的紡織品的集

現行的港、美紡織品雙邊協定,將於今年九月底 滿。現行協定規定,本港三十段受限制紡織品每年入 英國的數趾紧共相等於九億四千二百临平方。

現貨毎噸仍爲一百廿

一磅。八月期貨每噸一 百卄四勝五〇,比前進 一钫點四五。十月期貨 每順一百廿七點四。 *比前降「登點「五。 ↓十二月期貨钲「百 一十籤點七〇,比前降「 傍〇五。紐約(卅一日

大陸

十降鷄 大

厚增告俱存來

元

四蛋陸

眾吸扯商工加近日節端

「股市突暢成値增晋

做價普遍回升

四磴總值四千六百计一萬元,较上日多逾二千,原糖現貨每磅八點厚

十元

揚上銷暢蛋鴨

程氏爲物理化學博

氏爲首席化射師吉

成盆七千八百頭 牛升爲出品部耦運。鳥

「樹良多,改良窟品和出 品方面有大食献。

低三千元至四十元。另一方面 ,鴨蛋的盤俱上升二十元。近 日蛋品市煤貨游仍定,消情以 「鴨蛋蓛蝪,蛋保持平穩。 挑市塲消息稱:中國大

【特訊心番九生猪·盆成四百四十元至四百 鷄蛋由昨日起每千变大盤價總 低三十至四十元:標價爲一市,昨(一日貨源三十元,四百二十元。 每千要一百市斤二百三十元,一仍豐,交投不穩。全日

大中細種價格普遍企住

*麥氏爲本售業專才

·於七二年加入屈臣氏

|11年港幣三百萬元增至 去年八千餘萬元。

城臣氏主席京理

·翟博士及麥君過去我

和經驗,加盟事局

,將加強董事局實力,

九十五市斤二百一十七元,九一躪量共七千八百五十餘 屈臣氏委任 十市斤二百零五元,八十六市一攤,其中大五千九百

兩名新董事 斤一百九十五元,八十二斤一|四十餘頭,繞过一千五 百八十五元,七十八斤一百八百六十餘蹺,锴花三百

屈臣氏有限公司 十元,七十四片一百七十五元|五十餘明,各範盤價未 萬元。恆生指數升四點三六,只银行類無變,都五美分- 比龍降點二0 青糲製衣業界人士儒,值得注黨的,是新協定

美分。七月期貨年磁

,七十斤一百七十元。自從四變動。

| 事局主席掌理,昨日( 現光件說明他們的才幹 酒店派末期為四分,世界發展不派七六年度股息。 本港紡織品去射天國年年的增長率。事實上,這亦露

月間大陸籍蛋失港扯復活後! 點六三美分,比前降點

大陸括共成七千一一)寇佈委任强天安博 可望

方談判的要點之一根現行協定 + 本港新織品鹼美, 【韓颔]昨(一) 收市指數

股票市價只是棺爲跟升 11美分,九月期貨毎怒傅已先換三次調。其中第一次調低六十元,第二次三十元,昨天爲三百餘頭,其大豬五千人士和麥迪臣爲執行釐事 傅年可曆幾百分之六,五。

日香港股市安神船好,汧六、二七,銀指數爲·而已,和紀金燕交投 磅八點八〇美分,比十元至四十元,共下啖望一百二十元之间。盤價調低後,昨日市塲所見, 百餘頭,頭盆三百四 本港紡織製衣業界人士成粉美國當局一本一贯維護交易數值略過四千五

阵點一七美分。十月期 八七、一三,比前日增,開做價尙無著個

銷情較爲暢旺,但由於需求有限,拆銷商貨類厚,購量仍未算大宗。十元至三百三十元,尾 自由貿易的原則・體諒到本港紡織業目前的不景氣,以「萬元,比前日之交易數收推數升二、〇〇。在變化,仍企於昨日收市 貨八點九二类分, 鴨蛋方面,在千玺盤價於前日起調升二十元。沒市傷人士表示,讚文 被三而二十元。機风九 歐洲外滙市場. 鴨蛋價格的調升,可能與工商批鴨蛋來醃製咸蛋黃,供應燒午節前一百五十餘頭,揀手貨頭 及在目前美國本地钞織業復甦的形勢下,在新協中不會,值幾倍增。雖然外圍股直東交易所有成交之一之三元二角半,隨後按,而前降點二二类分。 巿咪耿扇,而港股市 百零六項股票中,上升 步提升,尤以下午做價

樓櫚館等包粽用有關。近日鴨蛋的來量仍然-

沛,且在會貴亦倒,在需求 盆戍四百四十元至四, 冷房菜干出籟. 紡織及製界人士對蔚次談判黃感關注,因為雙方無: 附加新的限制。

二十元,其餘成七 這次談判在法國的臯對行,是由於該地接近日內不僅未受影鸣,相反的,有五十九項,下降者 升勢較勁,以元四角 論遠成何櫂協定,對本進亦將有極大的影响,這是由於

蓮子有價無市 近日部分鴨蛋每千巠说出的新大盤價爲:佛山大超促成三百七十四元|十至百六十元,尾 瓦,方便雙方代淌出席在日內瓦呲行的「多越補貿易而好轉。當昨日上午開有十五項,無晏者有一半之價位收市,此前日 收市價升二角之多。黃 市之最初階段,大藝好三十二項。 協定一會議。

「鹹豬埆交投依然暢銷玩(恃訊)哈房菜干、特級貨三百三十七元、滿口一級近三百三十二元、二級貨二百六十二元兹成三百五十元至百 髙都酒店董事局

開盆做價爲十一宕四角 }千一百元,雖敁江站、惠陽轉級貨三百二十七元,圳大超賜成百六十九元。 本港談判代表團由工商署副署長曹廣榮率領,新祿 屬淡靜,做價則已感有 好轉趨勢,隨後雖有 昨日宣佈末期息每股四

·業諮詢委員會五位委員則出任談判顧問。

,最高做十一元九角,成一〇〇元,小包寶 旺增答,但鑒於大市之分,截止過戶日期爲六收市俄爲十二八角。塔成一一三元,約共 移轉,買家購興趣增「月十六日至卅日。另據,與對的亲有關之戰 | 〇〇全祜治,餐 西,致使市道機能保持·世界發展董事局宣佈不,異,如城都地產,均益 東、廣西排米粉價未稅 燃好以迄至下午收市。 擬派發截至一九七六年,倉及和寶等做價亦見,門、升後 頸市之轉好,一則是由十月卅一日止年靶之股勁升,歌市值比前日之,敖堅,過雄三象牌銷發 於和記介菜市價突見搶一

收市價同是上升多個欠行,包庄作非一三门, 昨日交投弛愒活 升的帶舘,另一方面乃

世。至於一般敗假之收,拆一三三元, ,但僅以和企業及與,而價與龍出各該項收市各途運子有價無市 - 「是屬於技術性調整之性

【市場暢銷,對本站是較爲有利的,因爲分灣及附帶的媚... 下面的三項原因...

新嵌定將概括了本港最大宗店家及幼鹿品去站美 市好,去年本摅成衣及新搬聶去消美國M值五十一悳四 干道元A

目前本港 禨菜正陷於→态 及科備下降的附

愛成本和棉織品配額不及本港那麽多,但在市場滯銷的 時候,對本港亦較爲不利,以牛仔權而言,本年度本港 製品檢調配額爲二百萬打,本來可以全部用完,但今年, 美國市場仍多,美國商家有一部分又號向台灣訂購 ,因爲台灣的牛仔裤除了生產成本比本祗低之外,出日一 配額轉讓價亦比本港低百分之五十,故此台灣牛仔褲奪 取了本港一部分訂單。

新織舞衣業人士拍出:今年本港成衣及紡織品對美 |國和西歐共同市場輸出的配額,佔用率將會降至三年來 的最低水平,現在配額轉讓價比一個月前降低,例如五 十一類及五十二類成灰燼美配額,一個月前轉讓假打

加激單東中美歐

品製質高於重偏 額產滿接己廠大

萬千六億一多期同年去較,元萬千五億四口出季首。 擾困感俱足不工女,忙產趕班加,遍普貨交月十排

・○六點七十五幅增

本港與另一 主要市場————歐 洲共同市場的胡 品協定,亦將於

美紡織品具體條欸新協調内達成

輸美新協不致有壞影响

與共市談判進行將較易

元 (恃訊)膠玩具今年產銷篮物, 較上日同升三元五角。 Q,比較上日下默七角|現鍅八八,上升三

● ·內接載去年明增加,一般接單排 跟息平寸,場內上牌現

仙。 。金阻開市四六八五

印尼一〇九十三〇 〇,最好四六八, * 期至十月以後交侃,部份大廠已接全 貨交收入術。 类元藓蔟 - 美鈔開 -轂谈四六八。二〇,.,上升角,台幣 年訂單,今年塑膠玩具仍以美國爲最大 祁 塔,首季去納爾加浛五成,其他西斯|市四六七・三〇,最好 收 市四六七,九〇,比 一,五〇·南角, 四六七九〇,最淡西

·各國及中東市塲亦有不同程度的增加,

日一六八,四〇,下 「跌三角,荷盾一八九 六七,五〇,收市四

·形成塑鳽玩具產銷較去年更爲繁忙。

CO下跌五角,德馬 計數字顯示:今年首季抛膠玩七,五〇-比校上日下

克一九七一八〇,下跌 直出總值爲四億五千四浑一十萬元,跌五角。美月開市四六

三角,加元金四四五, 較去年同期的二億八千八百二十萬元"九二一〇,最好四六九 耿如一億六千五百九十萬元,增幅爲行,三〇,最淡四六八。「紅告羅士一,七一九三五0衆朗金|||九。 衍之五十七點六。其中對美國市場輸出一七八,收市四六・五美元,上升鋼三類-- '000 總値爲一億九千五百一十萬元,較去年

版上日下跌八角。

讓個報一·七一九一美 元,上升一七膩,紅

不丁棉紗續減 外

▲職業一區有體在什遠意,群雄頓| 美匯回升成本增加

咁多下:暢。

和記與黃埔船塢宣 佈

四十元- 最低成三百二 十元至三百一十元,另

雙方原則同意合併

花三百五十餘頭,每 接成八百五十元。以上 捲隻係從:上海·浙江

·湖北,河南,西! 將成立新控股公司,兩公司股票黏停掛牌買賣。「湖南,梧州,廣東,湛 〔 特趴 ) 和記企業 j 本田汽車、錦賽相機、五〇,下跌一一點六四 江, 陽江,惠陽,汕頭 有

等地運港。 限公司董事局與香港富士菲林、松下電器及一,新市場搶數三七七點

黃金價回升

英鎊下跌美元互有榮辱

〔裝】布棽谈一日咁- 星期三,歐洲外 戚市塲天開市價,互呈榮辱。

-黃金開市價,蘇黎世毎安士報一四三,八七 五美元,上升七十五美仙,倫敦得安士由一四

·一二五升至一四三,七五美元。

倫敦英鎊價下跌,開市時由一,七一九三降

「至「,七一八九美元,但蘇黎世英钖慎四,

「企業有關之股價多見提升兩個戲 統拆五〇元,-昨日聯合資訊均指數收市五一四 全日成交二億三千萬股餘頭,內大豬一百四十二)亦出四〇五二〇升至四-〇五二五馬克。

【黃埔船場有限公司董事裔保際等。鍾斯一萬五,下跌四, 新界上市七百五十〇〇升至四-三〇八三網士洪郎,法嘴克英

國際價續下降

糖市益頽淡

-韓幼砂倉擠壓力低價拋

金銀及九龍交易所四 「陽之交易数值合計,全 日交易總值爲四千六百 三 十一萬元,比前日交 易贬值增加逾二千萬元 ,上午半日交易數値有 二千,七十萬元。在交

【特訊】國際領價,甜,顧頭支散與境尚有經濟 易線城中,香他交易所 佔一千三百二十一萬元,繼續下跌,昨(宀)日[至七十七元,成交一千 ,選東交易所佔二千二港市更爲淡,受會畫一包,在濆機情况下,收 百一十八萬元,金銀交,壓力最大的南韓幼砂糖。現將會發生問題。

·大陸榴中粗砂糖! 易所佔一千零七十四萬,竟至今年以來的新 「實鈉亦很弱,碼頭交收 元,九谁交易所佔八萬低價位。 元。至於指數方面, ·昨糖業人士指出每頓一千二百三十元,

·南韓幼砂糖受倉涼擠一很少買家。 恆生指數上午收市爲四 四〇・HI七,比前日收 唱轳所具質優價產,普遍受到海外買家

午收市指數械升至四. 撇點,同時本港的塑膠製作技術較台灣

秒市交投仍辣,巴產五千包下週到,價疲

## 及南韓兩個主要競爭對手,製作水

定。港OE紗較大買盆,低沽十元,反映布廠購 [烟我美日本,但推筒較日本爲低,導

四、三穴。遼東指數上

·意仍慢。 欧· 科外幕叡大欣流在本港,特別是一些高

「午收市爲二一五,六 價製品,台、韓製作技術未能迎合買家

(特ù)至三千元,紗商出低「二百包左右,足見布廠 五下午收市推數爲1. 湘求,战此今年流茬本港站國玩具訂單 日攝紗市,交投仍少, 過戢本,故繼續減少訂 睏意仍设。

二九五七,此前 困千.

多重於諾製品 以今年玩 一般價格均告定。 。下週到港的一艘輪 昨〔}}日市價,收市升二、九八 托出口貨值藏去年旺勢仍有大增長。

據紗術指出:近月 鐧,估計戰來巴基斯坦|裆產六至十支OTE被 。遼東分類指數中只限一縢「跟性一以代替「限爾」的新規定。

千零四十萬元,甲暢爲—份之五十六點

追影响,悴手貨低

國際空運協定新措施

其他砂糖,因南韓

餘頭,頭盐或四百一十 法鬥克福美元由二~三五七五升至二六

香港金融行情表 控方,骨,強調境,蘇據此美院油定,所为程越野蝶吧为

|七十元至三百五十元五〇六七瑞士法郎,阿姆斯特丹美元由1} » 四六

| 三百四十元。燃树大百五二升至二,四六六〇荷開悟。

二級我硬二千三百元, 〇元,開過要按一六八 〇元,遏灘谷新運 | 于按一千三百元我無 一家,新以一四五〇元

此將需要成立一間新控 股公司。

一九七七年(六月)

·九九金钰司 (最高)

<Oli•EO

一十餘頭一包括中) 細身捒手貨廎兹成五百

巴黎美元開市價由四,九四四五降至四九 四二五法郎,布魯窕美元由六,〇六门隆

(RE).

八〇四九〇

收市價(港幣:)

尾盘五百一十元至五百 元,中 十

大〇降至八八五,五门里拉。

四百七

100

四六八〇0

東京美元價下跌,收市價報二七七,二五 元

兩間公司董車就 已各自委托维多利有限 公司以及寶源投資有限 【公司,協助制定執行合 |建。

美 在商討期開,兩公 美 【司之事就已通知各證 券交易所暫時停止其股

「無買賣,並已就合併事 英镑

第五張第3張知證券監理專員。

挫後揚先

天紗

| 加拿大

有關合併再進一步 法國法郎

公司六月 日本

消息,將會盡快官佈。瑞士郎。

100

【特 [西鐵馬克

新山野村意大利里拉

國際呑 荷纈佾

港)有限[澳洲

旅客携帶行李不限重量

提案「律賓披索

京野村鸯 四 分株式會吼

台灣四

li東京股市先國銖 爲活躍 印度勞

不逾件數尺寸可免收費

〔特訊】褘航業界消息:國際空運協定决定對航空旅客免費行李改

廠商表示;在各個海外市場中,仍以美國訂購攝最爲大宗,由於去年聖誕節,英國玩ㄦ角路甚 來進口橫斷機機殼少, 格致不過五千包左有,毎色一七四〇元至一行及橡膠類無艷聽外, :..據國際空運協會新規定,對於旅客託運位超過十公斤之行李,只要 。開市時各類股承 澳門紙 出,合買家對今年觀過節玩具鉅市多我樂觀,訂購舉相顯提高,一些以美國財祺制全作爲面語的望 訂價尙無其變動,但米 目前為池存錢不多,價,七六O元,十二EB 其他各類俱見報升,金不超過件數及尺寸,可免再繳付託運費用。按新制度的規定,搭乘頭等价,昨比上被俛整機續上揚 那玩車今年起受歡迎,美國買家今年訂購最亦以此類塑膠洋娃娃爲主。此外西散各國買家對今年聖 市售價,還是嬴低一些格呈波定狀應。港產0 級殺,老八八元,十鼓標會捐數爲三八,旅客每人可免費托還兩件行李,每件不逾六十二吋(奨煜商加起來),涩,但午後,國吐贤方湧 * 對玩具深求正逐渐增多,形成今年愬膠帶真彥鉟相當繁忙,業內加班加點趕產的怡形相當資越,斯坦、中台灣被捕,可以發十元入宣傳,北二支牛精梳二、升四、四七,金指數爲 二十二时,頭等翁與鄢灣船旅客另可携帶一件長究高加起來不超過四十五為股及汽車 海成本每包增加二十元,所較大量買網亦不過,七二〇元至二、七五〇三九四五七-比前日一吋,和高九吋,長十四吋- 第二十二吋的行孕一件。 外圍報低好友作勢 F

廠商遇唯一的困難是女工不足,使生產力難以全面發揮,付運時間亦有可能因而受阻延。

港金市活脫節回扳

九九金上年開市八

C四•〇〇,比上日

「好八四九

南韓紙 「較大、個別活潑

·賞意製,價格反托 |,全日八

我是從一九六二年開始聚遠穆飛機的,在渦去十五年當中,橫渡太平祥往返港美問廿三次,往钔是大有吸力的。華航班機近來是經常爆滿的,除了班期準確、服務良好、食物不錯、駕駛認實外 返敲港出四次,共有计七次坐閲程圾的經驗了。一如果包括港日、港星、馬泰、港台、蕤韓,再加 。主要的是華人的親切感,與順遊台灣的機會。近年來華人用鹹遊經或風,華航之吃香,也有時勢 17 OC淅黼、美加附及美圓州、日本的陈嘉行,實際飛行次數又积增加一百次之多,但這些都是中造英雄的感覺。其儀典實質作相對比發,亦者橫置為的自然為收在包機,經過平方的乘們與訪問 Q,收市爲八〇四・九 得税的飛行。)

邁已有多次乘必經驗的四海主顧之後,較早懷疑的態度也就完全改變了過來。以一般的眼光,四海 最初乘坐的是西北班,後來泛美,英航與日航,近年來因爲貪便宜的原故,多數光剧中和.包機歷史已不太運,便宜是不成問題的,大家主要是怕飛行時間長、班期不準確、位太狹窄而不 收市價八〇四,九升三元五角

·公司,包括磁軌,菲航,華航和四花包機。以乘坐次卿說,迄今以日航第一 泛美第二,其它各育 舒服、食物較黃茶水缺乏,以至駕駛員是次級資色,所以,大家就寧嫇花較多的廢去坐普通班機了 *以老實地乘坐兩次的經驗,上述的憂慮確是多餘的了。第一使用的飛機是最新的DC+,保餐 兩次四次,以此經驗,總算可以分別批評和拿來比較了。 美鈔疲軟收市價爲四六七·五

收市價在二元六角,最 筆者生性喜蠍旅行,同時爾斯和在美國留學的孩子多點團朵 - 或因需要處理港奀兩地的業務, 和養通避並無差別。第二駕駛員都是合格人選,許多是普通客機駕駛人員,能力絕無疑問。第三 於是就创出廿三次往返港美的紀錄(這裏不談港線的經驗),但是,自己既非直買又非富豪,說是越受創的航行時間反爲較短,那是停站較少之故。由香港直飛阿拉斯加的安列拉,加油後飛四 (特商一本港金鈔一上報盆,像敦一四一。「的則價一四三,八〇六〇收市八萬千,推估保路運維有系作案多一優燕林賺錢供誨行之需外,主要是「協物門窮人」,而是機雅區,再由西雅園飛到絕命,如果在西雅冤下機的話,可以節當三小時,即使在屋逾「機也省去, 已市道,陈=《一》大势 九五美元,下跌一元* 元,下跌一元。當放盆C西‧四〇,下午開市,葉底常州木森熱體之故,回憶首次逃美往返是花五千多港元,第二,三次降到四千六百多港元,第 九九金交投轉活,做價:〇美元,下跌一元五角一鞍上日收市價高二元六年,變形上四伏,五次朵四千四百多元,第六次稍爲便宜到四千三百多元,第七次就銳降爲三千四百元,此後 脫節回版,美元獲利 巴黎一四六,五一角,買錢,公伯 六〇四· OF 直到最近爲止,普通班機的衝來往梨最便的是三千元,最貴的是四千一百元,而四海包裝T 吐止升下跌,英鎊肜元下映五角六仙:將掛八號, 80 - 200K] A來回價才是二千多元。 . 【臺市料升。外西歐金拿大一四三·五〇一顆現市爲高,離出現趁,收市八〇四九〇 毫無疑團的,大公司班機時間校準,機件保 市假後首復交易,这國一美元,下跌四角平,紅、高獲機斷吐椰娜 東九角, 與司機駕駛能力較有信心,加上班機多,被選 八角十次拍金當前,人

一定乘坐的機會自然多了。在握上與定位服務方面 (特訊)湛市美元衕價呈一,以至食物與飲料供應,也成爲競爭與吸引旅客 心觀望,在花金價格來

軟,英鎊表現堅,銀行同業的條件。近年來,泛美細機吸引優秀比較鬆弛, 拆借活動-交投平靜,歐洲美「除了特價供應很少,服務水準停留不動,吳七 元利率無減變化,亞洲美元利 四七型珍置機開航最早機身較舊的原因外一艘批評泛美的食物比較隨便但是因爲不少人仍然相信顷,神輿效书均佳,雖然可以補救過來,但無論如何就成了省略军語成日語廣播的主因。六、保斯多能 【 持穩定,自非意外。日航方面,大公司當中是追得泛美最贴近的一家,現在」班機多,直航機太與「一分錢一分貨」的親點來評論,者爲階美段11千三百港元左右的四海來恩爲是十分相宜

反覆,價格互有榮惑。五仙,瑞士一四五開出八〇四,八〇四,先低下

|

前置光不前-虛空 者更多推售,價格全面 第 降,倫敦爾士及紐約

港英鎊堅穩

|市塲供铁一元餘英元

反映當地獾盆力强所致

·第四是樓上主要服務與茶水供應,-

足與普通客撥沒有差別。但是,值得出的別如下: 一、每架飛機增加了十多個座位,主要是在擔首上少了洗手間與毎個座位距離路爲縮短的結果 娄架機有略爲迫的感覺。二、每個座位的闊度與一般班機無+只是前後距離縮二寸左右-組 對於四人較際不便,但依然可以容納肥佬」,對於 一般華人根本就易無所謂。三、食物供應的餐救照 樣,只是份及略紱,但仍是够够的,對於不太 挑剔的人自然是可以將就得來的。一袋後竟然也有 香檳奉客,使驾鋸者頗驚異,不管機上華人 有多少,似乎只限於英語報告,對不做英語的人自 感不便,但這對留學生來往是不會有麻煩的,他們

·多懂英語。五、侍應生較普通客機少兩犬,服務積

廉價飛行與實惠飛行

談談坐遠程飛機的經驗,普通客機與包機優劣 的實際比較。

美元勢疲軟 ̇寧,因呈榮裝放假,無赂報出一件保養與司機熱驗能力較佳,加上運機多,首創橫舞太平洋不停夏威夷,所以,泛美在機的生意保 湯滿,透對於希望旁邊座位空鶯而可以側臥的旅客,狐然是不能如願以俊了。如果以「物有所值」 一。美銀行普遍被揭利 拙金融業消息報導:由於需求減少,港市美元兌價款,昨(一)日平洋,再加上機件保養與駕駛倍心頗佳,機上服務與食物不錯,生意表現得旺盛,也是爾理成章的,甚至可以說是最化算的羅棒了。由於這種平價包撼的畢辦,許多缺乏旅費的學生興青年都能易於 一串,英財務公司則得利 ,銀行業內美贯以四六九期一〇至四六九點三〇開成,最低成四六八點。維者最喜歇日航在普通西餐外,加率濕湯冷麫成日本壽司飯團,頗能大快朶鎮。港美綫的日航闾轟指而完成其志粟,既然包機一樣安全可靠而只有精爲犧牲一點針迦享受,四布包裝成爲管纇大衆 軍綠低主要貨幣又將 C,收市時微升至四大八點六○至四六八點八○之間。成交量不大。業內,很汉沽却变在東京住宿一晚,熱感則因人而異,有人喜歡,認爲可以在日本免費宿威者好留壮的服務飛機,自然是「實至名歸」的。筆者相信如果能够把起機,飛行時間弄得更加準確的話,是 大有逐渐把普通客機的乘客吸引過去可能的。當者第一次乘坐四客利地降落在屋侖機塲的 銀行業內頭寸供憑鬆弛,需要向同業拆入週轉的不多,影响所及,市,造自然是「針無兩頭利」的。菲律氫航空公司歷史不短,其港美趨的最大缺點,還是在馬尼拉科 時候,首先發現的懸念是:「如果我早就得到礁經驗,在過去的十多次普通客機飛行當中,日已 【此間市場離持異見,由內拆俗活動攤靜,息率保定,昨(「日,業內廿四小時通知拆息報「皿 機停留時間太長,與飛機不多,一旦需要在理時能會引起過串的脫期。誑杭的駕駛能力。帶上服務 於湖日金價跌逾7元 一七五至二厘。 失不弱,好友博取心理

起風浪,對金市袖手也|英匯做遒堅潑,置入爲八點〇五,複出爲八點〇六。 「金價低落原因之一。

|

歐洲美元利率,一個月期五

有意起混水摸魚以待坐,兩個月期 安風七,三個 拍金後再作打窮。當品 月期六,六個月期六一八七 愛空力闕俄再托起。外,月期六道三七。

三天,無以做之,有人認爲日本食物太貴,還是不爲所動。有人則以歸心似箭,往往因而改乘他因

100

001:

*KY MC

10 <<C

00.1

OO. HEF

100

100.

1000

100.

100

.0001

-100

100

100

100

100

0001.

14X • 1110

一九八○8

KR 10:

一六八四

100 树<•C

100 110.00

一九〇

SLI

四六五门

$1.00

10.00

七

| 六十元至五百二十元至三六,〇六比利時法郎,米關美元由八八,

元至四百六十元,尾

,比上日收市價二七七,三〇降低。

0.50: 448.00)

國際股市金融行情

倫敦股市《金融時報指數)

(一九七七年六月一日當地時𠕁)

Penti0.5) 448.00)

五權主要進股價(買盆及滋病).

链项

H-K-$17.40 $17.60

H-K-$15.6} $15.80

H-K-$ 7.13 $ 7.37

_H+K-$2.54 $ 2.75

His U.S. +0.625 (143.75)

收市指數 11.64(5014.50) 倫敦金市(每盎斯)

1 U.S.$ -0.65 (143.85

美元開市價格:法蘭克福 2.3605 馬克

東京設市(90.97)

新約收市(蕸亞斯工業指數)

健就

怡和有限公司通告

港幣五億元之一九九零年還本週息七厘半可換股 次級無抵押債券暫停辦理過戸登記

敬啟者:本公司茲訂於一九七七年六月十七日至六月三十日 ( 首尾兩天在內 ),暫停辦理一九九零年還本週息七厘半可換股 次級無抵押債券之過戶登記。期內會審定享有該等將於六月三十 日派發之半年利息之债券持有人的資格。

爲確保收取上述利息之權利,請將購入之債券連同過戸文件 於一九七七年六月十六日下午四時前送達本公司股票過戸處1 中央證券登記香港有限公司辦理登記。

閒息呆

,食物供應大致不錯,加上有人願強遊巴馬尼拉,自然也就支持了菲航的生意。大韓航空也是近年 來發展得很快的一間小國公司,條件與非航接近,可以遊漢城,尤其是經營上改進得很快,價格

|率定

一個人對非可省港幣五萬大元了喝?如果把家人計算在內,就有十蓄大元以上的節省了。也許我們 逸該把四游包機鯤爲「實惠飛行」而改變「廉價飛行」的舊觀念,以此而,這種實惠飛行的發展 保持高度競爭,所以就能學得不少的生意。中華航空公司的歷史載短,但是,在整個亚洲來說,是未有限量的。有了迫變實惠包機的獄献,再加上小國小公司普通客機的強力競爭,大公司絕對壓 倒式的優勢,是一去不復返了。我們歡迎這種競爭,过才是航空事業的進步與成大乘客的福音。 展的魄力却是最大的,而這镫支持是有其盡衆基礎的。最近華航啓七四七SP開關三米市台北間

【李風 三藩市一九七七年五月汴日 ) 的直接航校,全程飛行十三小時十五分,比較上節省了二小時平的飛行時間,又少停一兩個站,

香港一九七七年六月一日

·承董事局命

秘書 楊凱寧謹啟

1.7189 美元

輪

277.25 日元

4.9425 洗郎