1977-05-31 — Page 13

日橋業

日一般月五年七七九一

百年六十六國民中

二期腥

園憩遊成建港北貢西

聞港版界新買一第張四第 日四十月四年巳丁E翌

漸|旱|天|連

闖牛防欄鐵築加議建長村 幕開神官府民理·助捐會子獅島半

憩休民村供

入

關永華王維潢 劉親生主剪垛 【特訊)四霆北张村 面+作行落成典焿,由西愛

·副現风賞隔永那,香港半島 于會王杴:四實事會

·主席器科生主持剪乐,只加者 沒有謀理民官羅先問,張良 * 邪絡官潘志,工程体系 -海滋:會錦榮,地方鄉排坐學 阴,會擬,何來發, 「 恩勝,謝水金,張土及村父 老陽九記,獨子會副會長劉伯 英,許南針,嚴祺明:楊永 與村民係百餘人

,

旅英觀感

山本

十二、民族情感 大家葦紀一堂,格爾相通,梅感交案 ·英國人有紳士的風度,有醫士的獠养

暴港新聞

動運行推續持

禮典獎頒行舉昨區塘觀

全安路道意注民市民提

人行機司範模出選環上

週傳宣車

單駛駕辦仔灣

悟聆合歐洲的同志會UNITED EUROP E ASS-OCIATION • #E÷K. 了談治全世界的希望以徒,林而邀立 事歐洲的無力。「我們歐洲人JWE UHOPEANS !邱吉爾濱一句話,一些

(國際社 福斯頂頂路安全委員會昨晚事社 匹服務中心設堂舉行「正道路安全運劃之夜聲明 、英兩國民族已居於平等的娴位,今 曲 是爽示自我滿足,一中是安現對人驕傲

獎典禮」,由立法局非官守王霖太平紳士,鎘塘 民政主任梁長女太平紳士,警民關係主任對宮一 ;到會材面驚陰,旅映,爲其安,少,做政治 中國的男子和英磷的女王在英风钴 簡连就是苴己人一块。他笑遊說:你們 ,加上老臣的政洽經驗,先進的科學知

-超谁,陳幸+碟天,謝瑞萍,林業理,及奶案數 僻,並且在英國生活,他們所生的子女·中爾人現在仍然在背後稱歐美人爲先化 ·識,因此,在民族殺食方面,多在有一

百人! ,大部份都不喜歡中國話,有些甚至堅 、鬼婆、鬼仔;鬼,根本就不是人,可 擔任就感。中國人與英國人通婚,由於 护自己必两留人。汜是基於民族的僚感述中國人的羼族概念亦不易消除。 生活方式、桐,文化傳統各異,很難在 永信中視野和,就因信录一個西,

民主任建文致詞課當局要於今年交通密外

·雖然中、英混血兒已經成了那·承認英爾人在心理上仍然存有族的成 所以中、英兩民族的美滿婚姻不多見,

事件增加,因此提早排行道路安全運動,此提醒市 ,白皮膚,但他們在心理上仍然爲 見,是現在不輕易表露出來而已,

英、美兩國同屬一個民族,彼此的

民注意業守交通守則,行人駕車者互相殿區,減少 英國人·宜間樱的形成,可能與文化世族感是自然形成的,卽使轉捩 關係血濃於水,民族惑自然感厚

交通涩外事件的發生,在道路安全運動告一段落後 生活珽撞也不容易改碗。世界上不論先 九 四六年,艾德飛首相及邱吉爾爵士推 有多少關係

,政府仍將持續推行此項運動,使市民時刻警惕保 有一次,我與檢教大學的一位教授 淮或落後的國家,都有过思鹊形存在; 在英國國會台直播,國人好人

生命安全。 在翻敦距人街利口钳酒樓同席,談起人 凡要大家能够和平相處,部就不會發生 五先令。花格译佛納廣塲美國大使館

「阿跟主證人王,梁展文,宮分別主持頒發 類的問題。他是人類學的博士,又是英·既重問題了。

附近,爲已故的美國網羅新建立

枸蝠行人,模範街機及兒童繪查比賽獎品,主席黃實 在一百年前,甜多利亞女王在位的:它開,表示英國人對一代你人的感 國人,見識十分。我:不論、

幽致詞,報告慰括今年3路安全運動工作概况,希望 白、黑、紅、廣色的人,彼此都可以,時代,大英帝國的循土共有一千六百萬 含一星期內,就捐得了四十萬鎊。一

在運動推行後,居民能提高警覺,避免傷亡事件發生 ,由副主席施映致念, 後展開遊 通婚,都可以生育;將來混色的人後一 方里,佔全世界土地面積三分之一;腕 九七七年五月五日,現任美國總統卡特 链管遍,可能會超過每一做包的人樽。治游十億人民,成爲世界上第一等强 飛往英國,日,前往英赞東北部泰 到了三十世忠,愛族問題,即使存在 。所謂「大不列顛無日落,」當日的大 ·因河許的莱盛頓强憑弔,並植树祀念。

獲獎名單,撒施行人:鄭雅、周叁雄、鄺志華 *亦不過我。他却認爲一族問題不易滾,英帝國路有統治全世界的嬌賓偉略。英 依據當地八百年前祀錄,證明華盛頓第

*機侮司機!林增城、馬、李潤泉、吳、 首由三位證人揉後

除,時間可能會冲淡一些,人類對輕族 國鈴人吉卜林所「東方日媒方,西方,是美國第一任大總統術處頗預先

、、、張榮、秀、梁和、郭寶財、 :脗由村代裘娜業致詞,指出此

的想念,但始終難以消除。我把問題拉 自西方,二老永願協飛」的驕傲態度,居住的地方。

林好、柯米家、陀、貫校。兒童繪畫比賽:冠軍陳琼生,求你,美軍文米,優異 落成,今後村民公餘之

近,希望也再談示一些就兗下一步骤 泉代一般英國人種族偏見的總基材, 我們中國人的民族感如何?我 烤臭蜜深、照片、劉偉生、李俊年、盤、郭文龍、吳汰。 嘅r得到一良妤休獄出所,使

謝他對近娛照念的反園。於是我說:中,第二次大戰後,邱吉爾仍然念念不們認爲:不應受抽政治思的影响— (社)西區上撰分處委員會日在殿內基后大道西,撼船業西路街分別選舉畫區司接改 村民感到萬分稂快及謝。

| 比賽:(一)參加學校一下,德偉,奶戲上,妍·德瓦•女子單打:青,由九至十二歲,凡該區,能利用假日餘閒與家人,行人,同時能迟交通安全常識問答傳單,使行人及司機提高對道路安全之認識。. 希望瑆民府能熟習有關部門

·在決躞隂四週繈總发號男子亙:紅蝶上,海城下,議,空一架上,齒公上,茶公下,居民威就爾之兒竄均可西靠新界,日昨會辦一 富,千架下:(二)出一倍義,增城上,天主上參加,獎品將醫。 曬,及造兩假門出入,以牛場下,州上

張結果:男子:張

“潮公上,灏公下语

該項選製,由分區委員會主席楊水染,啟問郭子洲,關主席潘南,員林萬任、余志-西區 建數驳及楼,以供鄉民佔然。公上,茶公下,城下·天主上。亚:潮州

約七十多米,遍搭旅遊,整民關係被激大國、王春鍋及中西區民政處竇徙明等担任評選工作。

• (11)

項比賽,除標貼將蝦外

委員會焓加强对内搅境之識及有關部門之聯絡,昨日分別國電及問廉政公 直前往務影評卷村的。 男子單打冠軍:林茂

,並將派盈拜訪悌内各 香港半島州子會王湘淡致詞沓示:本會宗旨乃爲能會吸漪,此次捐助,襯直,十架上。女 上季軍:湖州下。实

在製作党日遊,如者,凡垩分處。四區待安心,在該署警懷狄難,碧民關係主任麥世光,署長夏问政,情報組主校學 三萬价元砥設游獄固,今日率能凿此區的,希望今柽理民府及各位能多所子報:對城上,滑織下子報:冠軍:潮州上,

綯淼心碳评价,一衍生佔然,警民關係風黎大國等接待,介紹員換灰儕形,報案室工作及刑事低維科饼發級等各部門 協助·俠撥幾多做此類工作。

陳亞根(唐衣》·季皮持,我使更多同學 西以鄉事會主席釺晝生致阿指出:香港平岛獅子會係一個長照史一線天下,被 黑體,對社會各項寫利康環貫é甚大,已篇全速市民所傑悉,今次點記在一)比賽精學:男子殺 」(丁)第一屆小學:魏述員一天能上)。加,同南,報名鬨格 及 悟之緊張,是瓦節日除作,各墨員對各員工作匪副茲品,均由俄署人員加以解答。隨即返運前往廉政公署服業分處辦理, 一体外,並有集體遊戲, ,再引導各类致參觀報案,詳細解答 韍序。 本區北米村興建遊愆園,使村民在伦之眼得到一凡好休选塔所,本人数“冠于籠:短年·鄭州、校際羽毛球比尧:(一 女子單打 冠軍 ·方雄簡章現亦在會堂內發】,遊察法國及若用來樂性,中國處而志樂,到不行阿,黃陳曼麗等代眾歡迎,並放映一屆,「靜無的革命」影片供各类及大数 該會爲有家 參加者至下午四時 該會之翼狀,萬分感謝與敬州。村長向主證人致粱綿媽後,由父老城仲平下。亞軍:天主上。雄)加學校:男子單打嫣《增城上》亞銀:酇 ,歡迎業取及在泡。

·肾安,荃公上,茶公 美麗[安安】。季軍:

•N 下,价蕊,府城上,天-朱宛儀(茶公下)(生活運動及使區內居民盡而返。八》

氏

|荃灣小學校際球類比賽

籃足乒羽四項完成

理民府郭惠康邱德根勉體育精神 敎育官梁明淳邱錦蘭主持頒獎

--- ..

(乙)第十二小 每校级足球在 】參加學校:青衣, 套上,溯公下,堆上 ;增城下,海壩上,商 【下,荼公上,茶 ‧榮芥,老闆,改编, 〔][平辞士首先致詞,推出 教育官彭神,君碑,林炳炎上。(二) 比賽

·野城上·旺:湖

主上,公上:湖公下·界》

(26) 256 利署鄀投社區會

居民之需要,會恐 多用教育性及康樂性 之就是活動,該會

之「游乐肾年義工團 「」將於六月四日(星

「期六]嘶」「兒童

.女郎與我」爲題,希 望透過是項活動,促

我與邨景茘

樂康民居進促堂會區社 賽比畫繪童兒辦舉

陳芳對青少年 藏帝術主任鄧國斌, 結果:冠軍:沓次。 楊晉培 魔要,除可經該叫他造成乃彭,朱智鄉,蘇卓一項對城上。季軍:獨 賽協進 同食滿社會任外,何名霄,調忍礙,

(西)皙十八小 主頌旗 望可骨小病成良好 林國榮,古檻,許貴延 區分會在致力推豉體育育研神。邱媽一個下林日本·阿德,學校際乒乓球比賽:( 來自標下年來不棄一故事後說:在本港無論、世光,陳興,陳威 一加校:男子組 22鐵各項球风比對,也推我季城就業,必須置成,花希樂,张志民,日 泰州上,湖南下, 球,足球 乒乓球及、高梅的品撼,以正當方宮等。各項球類比賽 羽毛球等小學校際球公平競爭,使社會 技果如下.. ,均告旗成良好水平,到更退步,更加不及安 男女組 - 琅)站-天出上,天下,做一弈的機會, 各校佛兒已經亦

其灣居民府郭惠康 各比賽 十八庵,林炳炎上,聖十架 小學上,萬十下,卓英掂會供對開空,初級祖及高級瓿-初級」

上,茶公下,被安,信AN

(

上·城上,按下

大會转於昨(三十 風致訓詞,該事務 優勝獎 大一女子組類州上,補州一個裝行,以荔景邨環境。紅由大至八歲,高飛龍

▲B倜ㄓ荃灣雅闐一促進雀學生體育樂 區服務中心舉行瞬合,示,並勉勵各 唉典禮 - 敦 荃灣民 特骖勿園,耿勿 府郭惠,高級沙育客【優的神,續與 粲明治,仁濟醫院主席 多體育康樂活阱,培龚 邱舌部業等分別主持碗盤全的身心... 式,並由副會長太不莽 典禮最後由該會跑

士洪湖游,鬱荅培頒發主席馬謝,漢民, 紀念灰,官神首爻, 及近恩成分向主4 教人士共聚一堂,奥造一人改念品,由主 下進行,全場熱詞

連場

天雨

旱情

瀚除 運

水運停暫村角白

-昨日與獲业有

天關續降,新界各地區

·乌橋已逐漸清除,而 賴屯門理民府協助車 取水的白角村村民,昨 天已因有天然水彩供用 新盤知網民將可暫停 白黄村有村民五百 缺案,因月亭,

肉理民府求助,低天華本前往附近地區 兹,每天來往取水多次,耗時凡三個鏡頭, -此決實含救熔码之裳,盡「民非水火不生 活」之故 鑑於連日均有鼐,白角村山區,曾獲 甘鬆,但被取山綻出的水管,已減減有水造 茧,村民客隆食狀,已遇復往日取水方法, 昨為速知屯門我民府,可不派車取本, 一燒水再發生時,喜關協助:(點

新界動態 (上右)邱徭(上中】郭(上)炎錦蘭鎮(中右》! 瀠明消頒獎。【中中》陳浦旁授旗。〔中)楊晉培緻览。(下)西北港遊越落成由右 第二人煓西貨鄉車會生理民官關永華沋灣半島獅子會王維演主持剪綵。

工團團員爲加

通善道壇今祝呂祖 六月底開始贈醫贈藥

【國際社)香花掉,經隔呂祖 先貓寶世,今【一】日正午十二時,會長英氣

薄請果,小巴司機容極真貨車司機方学金分別被選爲模範司機,兩位行人馬四及聖馬太小 緻樂家庭旅行」,參加母生王淑珠,及一位單車送灶瓦率創超被選爲摸氣行人及模疑單軍蒸人· 居民均以家底爲單位

參加钫問活動者有該會顧閲細,林正山,郭子,湯水,主席潘爾,可來何乎 「家長陳展砚,潘春,羅蜜雄-李子,林萬任,余志路,林崇然,林安辦,胡楚,魂偉明,柯成 蒙 - 並由中西區民政處黃梅明及鄭子等陪同參觀訪問

各項活動完後,該會卽假座天褶家舉行聯歡聚,赴宴賓有中西區民政主任馮祥, 民政主任鄭箂澄,西媒警民關係主任來世光,黎大國,中區警民關係主任艾騰坤,立志明,西區

【市政東君主任陳機,打察區明德,賴統到,半山還等著高擔衡,陳東在等。

(港)狸仔民段區分區委員會,爲中應推行道路安全班,恃果辦單躍撚人豈休週- 會主伍處,賴及之、崇柏、王保、 蘇、楊忠識、沈培生、張藏文、何貓、 或驚,陪同灣仔民歐主任潘邦、絡主任林啓明、警務處交融安全小組彭慈、交通安全繼 、理事長夏國璐、亞秋、茶樹、與各部職員、萬級機像監吳約翰,於前,昨兩日,分上下午時間,前赴灣仔聖約瑟小學、救世抓光裕小學、及康 理本經生,在學所舉行蛸命敬證,晚上六時開始華三院李麗菜小學,向各校全體小學生紙發點毀單車之常崴風問容,並由交通安全負責人彭紙慈、 ,擧行疑酌聯宴會,席設或丙頓街蹴所二、三 吳約翰兩位,分別出及宮問關於駕駛與本之基本常識。疫後播放無醜翠事與估檢之俄影示範,希 樓及五樓、歐迎乾坤道侶參加,

()

該獲更年煦饽附來,戰後首辦迄今無間,年茲使到各小學生能够了解走過馬路時,死以吳高警傷,以保安全,是日各校小同學們聯傯老途了人 年度將於六月廿二日開始,義務中帶離乘經將是

惠群裏能安全運動雅島具燈,立法局長王淘大及觀塘社區中心 (內科周傑涵、李敬發、胡少白、業漢生、何

納號比變」,以一: 黨生、肥文部、何淑錦、潘交橋、李超光、蘇沙、四發獎品予模範司接。

·保、梁,金永安,一外科葉國玹、李錦

、張漢、錦華、余、吳昌、黃興發、豆

-進兒童對孫愛邨之塔 建、尹鸿標,一針灸】張天留、鄧義光、馮浩艇, 屬离及給予兒童在維一、余篇民、陳浚昌、關世博等,分紅福伯駐宮廟 戤過程中得以發揮恩·。

南丫北演戲

舞麟獅熱鬧

理民官陳鎮源放花炮

【特訊 南丫島此一隨即到天后向前登上 「致函祝天后誕:一連四放花炮台上,陳 日五夜舉行,前日正实现岛府官主持吗 花 進入高潮,由理 阿沙灘一帶。图集

·民府陳蘇主持呜花 有十多個會及流民

胞,並和繪錦泰典當,約為千人,始商爭, 本港教友總會

·况,全片 方派員到塲黹持秩隆重

腦,漁船集灣內,各

·故秩序有條不亂。

·才醒獅下祥麟共六頭 賀,並表演助座。

主會人員隨論主

人及爲穿到两觀賞

宓殿今年延期應說過,再唱白團正赘出

設培育教友基金

【國際社

定年底賀胡主教晉鐸銀禧

(新樱社)本港狄友總會,定今(三十一)

,倈經葵前杯卜决定• 名遒「胭脂卷 故人來 日下午六時,舉行搶人士一次許限會,討號在本 粱「捨您一時間,亦改 J,落幕後由理民府陳年十二月八日左右安祝胡主教導鎘銀染,並在2 於下午四時舉行,與過 源向各紅伶財錦旗 英中宣佈成立「狄友基金」,在去年十月弑 去歷年悯僻於正午十二,先後出埸領取之紅伶低調會大會及分萬會眾中,與會的代表推出了培 避韮一時之間,延逖煮 有亂劍笙,梅È詩,梁育敦友的會要性,故在敦友大會中列出在關培育 小時、泼,大伯,陳家啓狄友計劃的具體建,其中提及:京世或激區設

··康西民府陳源乘 ·鹿燕芳,黄蓉林·立培育激友基金,景文贫助本堂教友镇被製作等

·太平紳士伯梁及楊永會代表陳勝錦旗一面,以便更能深入服務激发,可惜因超西問題而无 「廂-聯絡官嗅憼等多人與團留念,由費來,緻蚶步不前,故與胡主黃啓商後,需成立培育

·阿森委員會主席〔 生接領 陽能大會生磝友基金,頂備至少鑾琹十萬元作爲基金,蹲備 |本會主席,方來,來抱方來向民府把念,支持材志服務教會的教友在本地域外地接受 及村代 紳商獎 銀後,主人,北部、學或教友收戰的訓練... 興, 周連綴, 周財炳,主會辦康人上合與紅雄百貨行普益商會

灣有, 添,莫飛拍照,而後復

雄, 陳珍, 黃森,何一點,該區今年暨說,獨 新員今就職

俊李,艾斯至今一一晚始行

·拾a, 落周齊! 結束。(菜》 入口 洋百貨行 商家通告同人加

·林力等,在囍歡迎

合辦婦女烹飪賽

簡慧敏以吉烈蝦掄元 一炮瓿对大與奥社區中心昨盹合辦婦女 烹飪比賽,參賽婦女四十人,分四組進行比賽 ,結出熊杰敏女士以「蝦一蒸裤全塲冠軍 在雅餘叢中,海大本部主任郭宋抽裘示 烹飪比賽是一項樂活動,可以輔導家庭婚女特 別是時下青少年建立色好的生活觀。長期以來, 南大與本港各界合辦此預習,並不是志在推銷 「油-而是食這是在證對就會公衆應盡的「殺 昨日賽事由就展主任高概文與郭朱期共同主 持並翮卖。担任評判的有官祈建築大酒樓董事 珧林術煇,滿仙英文書院務主任林雲梅,以 及貓女領袖謀少。許判結果,簡女出以「 甜蝦」微至塲冠軍,林惠英,陳,能分別以 「躞梭鳳翼及」「西湖香花腦」分獲軍和李軍 阿:淘大官鼎社會當然佢,佢者與 主持人及新制合

地產樓房租售專欄

快將入伙 售$80,450起 可分十二年付款,柚木 地板•顏色潔具,前面 地下鐵車站 *

仁厚大厦

̇九龍牛頭角官塘道定安街實街

洽購處:

*仁德圖業有限公司 中獅千路道中130-136 號

誠信大厦 健:5-447229

現代化

兆宜大厦

$ 195.000 六樓B座兩房一段 420碗只售$130,000 住安:四樓A座三房一座連平台1,250呎只售:$204,000 九龍旺角花圍街183-189號(近太于道)

四樓口期三房一晚連平台1,159呎 兆業大厦 (105年期)

$ 4,800.00 「我念:$3,800.00 1999年期)

超訴住宅榭宇尙标數單位欲解徙邊 「每單位四百餘呎只四十二萬餘元

80 |西環大道西590-536號

594號地下 電話:592號地下

卽買即住,首期 成

徐力 或可分十年低息付欸

永安祥留業有限公司5430303/9/

5-471438(假日限您) 3-956434(每日版話)

·九龍通州街252-254號

通明大厦

伙伙问海 接近深水埗碼頭及大小

巴總站

電梯上落。實木地板 冷熱水喉·裝安電線 即可入伙

洽購處:

特價優待

香港於仁大厦十六樓1539室

*:5-235580.5-259444

啟明建業有限公司

1,7500 352 $ 460,000 森柏新邨(運裝袋)2,600呎4月2瓶$1,350,ORD 康诙路(淨天台)1.500呎 4月2碟$600,000 高士威道珊負樓 1,700呎 3月26$550,000 薄扶林裕仁大厦

#

工業大廈租售

首期三萬 月供七百 (聯邦戲院對面) 九龍青山道470號

濃純潔中151號環球大廈306岁| 地下旺铺 一廳兩房

八月入伙 平過交租 瑛仲企業有限公司 5-447260

樓上住宅

代售樓宇

·座落荃灣權寫仔街、五、六、七、八樓地點 【旺盛,交通方便,工源-

足

跑馬地樂音台 旭和游八號X

寫字樓租

繼負海裏安

香港置地有限公司

洽購處:霍溓玨山大厦

1.200NE H12

$ 450.000

1,560 332

$390,000

剛從遐衡星花區 1,100呎3房2米 $ 298,000 980呎3房2 $ 235,000

每曆25,000呎

租賃者可由六千呎,萬弍二萬五分租 辦公時間话:3-950181 或12-428211江洽

中區永樂街45-47號三、四、五樓

500呎 $1,000

1000 $2,000

•電話:5–453057

3:5-265471 內罐 2B4

三七

每天收費

颠治處

三寸牛位(限排一格高>

寸

世箍(跟排二格高)

廿四元

香港商用活泥1065110號

六十元

◀ 每日 下午五時戳稿>

警人銀行地下

上海楼497號地下

如絷惠額・請撥電話..總社Ü 221583,中區分离5-231637 840749

如鴻星營造有限公司 ☆

: K-852430 K-313420

一般一編從速 預售期間 九五優持 一期一 地點低 商麻 只监魏位

(3)窩打老道山文福道19號瓊林別墅住宅 (2)清水灣獨立複式花園別墅

5 連車位

(5)油蔴地彌敦道483 484住宅揉宇多間

̇信

(4)上水安新村別墅式洋樓連車位

(6)尖沙咀山林道環海大厦旺舖多間

(1)土瓜灣下鄉道63號

安峰大厦

高尙洋樓 訂價公道 住宅:475呎一!D36呎十六萬餘元起 【弍至五樓商業:合學校、超級市場、酒樓等 舖位:541呎一1685呎電話:5452522

「堅道10-18號

商業樓宇出售

3中淇物学桃由六百至人千只能齊全 【W堅尼地城商業區四百呎至七百餘照出租

2 永吉行寫字樓全磨七百您附

H-249311

仁俊大厦

九嫩窟打老道口碑绘街18-26號

已有入伙紙,由$146,800起可按入成 首期一版,十年付款,樓高23層

69年期,柯木地板,顏色潔馬

洽購處:

仁德置業有限公司

中滿滿中130號 誠信大厦 * : 5-4472295-437753

高級商業大厦

實用每方呎HK$2.30

招租

電話5–438868

洽租處:金銀置業有限公司

上環孖沙街,金銀商業大廈

每層由1100至2200方呎分租亦可 | 中央冷氣,管理完善,弍樓銀行