1977-05-22 — Page 15

訊航備寶三第張四第

日五初月四年巳丁瑟复

WAH KI悔

郭橋

台灣、日本、釜山綫

和平街 HWAPYUNG PUSAN 釜山

日期星

入口船期表。

出口船期表

#PEARL ISLAND.

(似處案》(日期)(公司)

高雄

《殺名》 《四名》

E CHEN FONG

日本

香港

的聪 建黜

長国LONGWIND

GRUR HAGUROSAN MARU

BE

廿二

∵∵方理财家ORT.PINANCER

鍋

輕區CLARA MAERSK

STAR SILEVER

STRATHALVIE

榮國 日本 签

廿二廣子甚 二翼翼

(往河區)(日期)(公司) 美洲佳 西班牙丸 SPAIN MARU 蹊 *EVER SPRING

·打利雅STRAAT NAPIER 麗樂營 RAGNA BAKKE 堅難英萊克GENEVIEVE LYKES * SL.MCLEAN

您E TAI LIN T 綠 EMERALD

明智MING CHIH ## SILVER STAR 翩雅PINYA

雄花蛋 日本

三:安利

加洲 紐約

:'.

英國岸 美國西岸

廿二川 廿二樓連

廿二像行 制 二殴

榮爾一號MANO 1 飛航雅士 CLIPPER ACE

蘇加ASURA

山 日本 山 日本 高雄

*

刷洗ISE MARU L

波斯露 日本 日本

** TAMARA

赫的美大西洋 紐約

百保粉 廿二德藝

TUNG FAU

GHAI HSIUNG

#HAI LONG 東海六號 TUNG HA1 6 太平廠后 PACIFIC QUEEN

低邂 滋味 高雄

廿四新

四、新翼 五:潮 廿五

興

廿六悔

·甘永裕

天游 三號DENPASAR S

廿二

馬來希望 MALAYAN ASPIRATION 日本 瀘定LUDING'

二

羅斯翼制統PRES.ROOSEVEL.T

·東方理財潔ORT.FINANCIER 美國太空人AM.ASTRONAUT

加州研的 加州新約

來TAI LAI

雄

上海

廿二 招商局

廿七東京 廿八東海 廿九

庭氏PONCE

̇新加坡

輝統帥 KOREAN COMMANDERHE約 搔掌獻利 JALAMORARI:

三英 津 廿三 加州西北太平洋廿四天谶

峪統帥KOREAN COMMANDERG

益友

1 英雞星

UNITY GRAND MANO.1

台灣日本

下 九鄉

遼本康利

JALAMORARI

新加坡

蘿TUNG FAU

廿三巨人 廿三天祥麟 三出 廿三 金

土打古拉斯STRAAT AGULHAS南类

STAR MARY

山

非洲綫

環瑚 NEPTNE COROLL

實

TSING YI ISLAND 惠

高雄 高雄

̇士打阿古拉斯STRAAT AGULHAS雄

蛋利 ZULIA

廿三渣器

傑佛遜糰 PRES.JEFFERSON

奖國

麒麟送 GUDRUN BAKKE

興街

新SINKIANG

高雄

柳佳濃 AL. GURAINLAH 瑟

A EMERALD

美國太空人AM.ASTRONAUT 232 CHAR HSIUNG 弘腰丸KOSHO MARU

獅 TENDO

日本 榮鳳 質 日期

廿三絀統 廿三鐵行 廿三太古 廿三埋我 廿三 方 廿三美輪

四、

傑佛遜總統PRES. JEFFERSON 加州西北太平洋廿四 老 長炭 EVER SAFETY: 加勒比海 強魷額士 CLIPPER ACE 大業鍊 TIRRANNA 新满地 ZM MONTREAL

T.E. CUFFE 雅打民生EARTHUR MAERSK 美國精兵 AM LEGION

羽黑街丸 HAGUROSAN MARU 東非

廿三大

利趱

·美國西岸 ·老照 片下 在约美大西洋海 百保秀 洛杉磯紐約:五新興 加州:

廿六邋 美國東岸 廿七 馬士湖 加加紙約

## ISE MARU

愛搭積谷 RMGARD JACOB'

班加西的黎波羅廿三

南非

今日空郵(星期日)

馬來亞、西澳洲、菲律賓、新加坡、沙聯越、印尼 正午十二時 魏謝

截郵時間

下午二時

斯舞馬士游SVENDBORG MAERSK美國西岸

美國 KSL.TRADE

寶獅PERSEUS

電洲雅士 ASIA ACE

香港期凰 H.K.PHOENIX

廿八 馬土雞 廿九海龍 撒野華委內瑞拉三十 百保利

美國西岸

下 美國西岸

三十太平 三大海

印淚、巴金、英國、愛爾醫、荷蘭、比利時、法發、 沿瀘、葡萄牙、西班牙、挑戚、法鹅、意大利、瑞典 、瑞士、美國東岸、肯亞、南非、贊比亞、西 地機 鈕西關、澳洲、伊朗、日本、國小、冲器

輿

時

下午玩時

四新製

土打高速STRAAT. MAGELHAEN業

東强大號 TUNG HAI 6'

運藝琪 ELLEN BAKRE:

FET 5.A.KAAPLAND 大藏TIRRANNA 新機類 NEW HYSAN 北野丸KITANO MARU

SERPENS

雄

新加坡 印尼

婉打造 IDAHO

廿四 百保利

東方領袖 ORT LEADER

西雅圖根卅一 加州紐約

一

PRES.MADISON YOHKOH MARU

四团鄉

滁

晚安EVER SAFETY 愛格璞谷IRMGARD JACOB

高雄

日本

廿四怡和

每鹚MINNADORA. 神户丸KOBE MARU

日本

日本

廿四

安瑞古格 ANNE MARIE KRUGER波斯灣

英國 新香港ZIM H.K.

四

瑞

廿好新胴 廿五 游

MINICON 馬尼拉 EASTERN ̇士打他巴雜STRAAT CUMBERLAND新西

T.E.CUFFE

国家:

* KIEN HONG

廿五太古 廿五邂 廿五阴仁

海牙 HAGUE MARLU

查察黑土藎CHARLOTTE MAERSK歐洲、 涨航雅士 CLIPPER ACE.

加州西北太平洋卅一德 號

美國西岸 卅一川梅

三漢堡不痰機 廿二 馬士基 鹿特丹利化廿三格 出

:里斯本來梭士版 时

地中海廿六 大

開資想保持丹廿六 太古 然那岖馬賽:长沙

歐洲綫 永輝士茲CLARA MAERSK 自王珊瑚 NEPTUNE COHOL 芬 名齕FHRONTIS. 猪儿郎丸 HAVANA MARU 加试丸KASUGA MARU 海冷声道MEDORFEA

DRE PIONER PRIMORYA 古力雄 KUZNICA 史地藏 SELANDIA **N ASMARA

卡托 MERCATOR 漢堡快殉 HAMBURG EXPRESS 菲力 FEAX

漢堡倫敦::廿七路林 鹿特丹漢堡 廿七天的 ̇鹿特丹頓堡廿七

斯不歐務:廿八 溪峪匿特丹 三十 沙腦 地中海不來梅三十 澳堡利文化

麾:成

廿五中央

出嘉

上类MAH BLAKUL

曼谷

ERTA HAVANA MARU

廿五 提旅行 廿五 六

桑打好做 SONDERHAUSEN 紙史N PIONER SLAVYANK

电特丹漢堡一日米亞 漢堡德教

学科

县鑒EVER HARVEST WE HAI LONG

高雄

廿五利

·鹿特丹漢堡 七日

斷

海HAT HSIUNG

加賀丸 KASUGA MARU DETAMARAN

王永裕

廿百利益 試車

*** MIKOLAJ REJ

彬 「ABENNET BREEZE 豆布萊蘇 DON AMBROSIO

PING ON

太陽愛 SUN CUPID

日本 日本 沙巴 日本 蒟睚

廿六安

天

茂乘MUSI·LLOYD 古力加KUZNICA

大丸 MONT BLANC MARU簒部馬賽八日大

C利藏M統PRES HARRISON

倉KAMAKURA MARU 並港貨櫃H.K. CONTAINER. 賓臺樂 BUNGA TANJONG 蟹和丸HOWA MARU 不來彬快輪BREMEN EXPRESS 利來碍NL, DEJIMA * MEDISERRANEA

熱那亞馬賽八日總統 奥特丹漢堡九日、天鲜 漢堡不來梅 九日

巡備利翼化 千日辉 連任應特丹:萬我 漢堡森特丹 三洋 漢堡离婦丹 我感 奥特丹寄頓十七 條

熟内卫刷秦:十八天鲜

你地;二、管理局

材塲戚發展爲露營及渊 |假村凈遊宄設施;三臂

,抛碇B號迂泡卸貨論,訂於今日(3)

【出入口收費站,附近

觳材翻嵘休出

雅垭村欲入 設經洼地心

干

八際困地

台政府已規劃完成

旅遊整體開發計劃

「政府已姫完成「蚊文設大霸國台做多、 (本報訊) 台湾省 | 段自助旅社區;工,一區;九、建設大塊構。 估計需欸新台幣八億八千萬元

順昌航業有限公司

波中利區 PIONER PIONER PRIMORYA

廿六躔 廿六天群 大林

沙踏

樂達

MEDORFEA

澳洲

綫

基隆

亞士爵士蓋AYEL MAERSK

#TENDOLA

澳洲

廿四 新

英國

BALL PATERSON LU

弗里榮的雞

好麻

日本

·光燁 BRILLLIANT

日本

廿六協旅

#NIHON

ARANSEB GUDRUN BAKKE

SINKIANG.

1ISENSTRAAT CUMBERLANDET 安武士ANDROS

新畿內區

嘉興區丸 MONT BLANC MARU歐洲 柏電:PAVLODAR

妹大力金乘“ORT.ENTERPRISE

澳洲 澳洲

廿八璈

廿八鳏

太平高后 PACIFIC QUEEN

金

LAND 牌GOLDEN 球型PEARL STAR

ESANSEI MARU

→關地頭SELANDIA

阿斯特拉MASTRA PEAK

ASMARA ...... LAERTES

廿七洲源

溏合惠 POTOI ISLAND. 潮HOI KUNG

鴻灘

日本

悲請新西蘭

日本

中東耧

印·巴 #ENEPTUNE AGATE 明仁企藏 M.R-ENTERPRISES

佳源AL GURAINIAH

AELTSING YI ISLAND

·交瑞吉格ANNE MARIE KRUGER 波斯灣

雅PINYA.

CHAR HSIUNG

EVER HARVEST

你哦

牛奶

卡拉奇 波斯露

廿四、防七

大部山

五月廿九日武雅,五月卅一日行

·直透·曼谷

M.S. TAILUNGSHAN

山楂山

本期六月一步强

一六月二十二日前行 大月四日骑行

大中

每日落 五月二十三日下午開行公泊82號

·M.S.

CHUNGSHAN

M.S. TAIPDOSEK

日二廿月五年七七九一番公年六十六國民中

航

認

加强旅遊設施積極爭取遊客

星加坡旅遊促進會 籲請改善機場服務

讓旅客感覺在星洲多留幾天是有價值的

心及包

易時: 採取適當之安全技减,以冤船隻到生危險。 ( 本報寳 ) 由於點風牛節將隘,本黹海事處特別挑縕各船主在遇獅匦

黈事咯税已批准下述泊昝泡作爲特級颶風癆泊浮製。

颱風季節保障輪船安全 開放部份浮泡

無綫電報訊

海事處促注意配足人手保安全

·道泡露

兹

特

然

至百A

吧

優案,李宜安、李保潮。 一部)周祥(人事部)文少,李榮,李 : 其掷左起:陳志雄-建炳財,容世战一场口

|株現紅於下期一(廿四亞·巴山 一,安於B號袍, 起卸貨物一批後,即落貨, KSILVER STAR )號貨艙,於今長由釜山抵 (本報)新興行船務有限公司代理之鋲厦

[析:馮玉明,黃鶯乎,黃裕傲,適及两 : 前排左起:要無輝,黃方、陳傑-

銀星週一返釜山 翡翠明由日本到

取更多碱各 日等感觉在新加坡退宿多幾天是有價值的“ *加深他們對新加坡的聚解,是必然的步穆爾. 另外在行李處理應來出根的指標据示就客如何抓取地點的雄方,也熱很重要的。 旅遊促迵會提躪翼改善跚塲對旅客的服務。該會認爲在機場大盆要有足够的電話,而且熱袋在 「紀以來,民航處只慊重缺地旅客作更長時間返罰,但旅遊促進會以爲只面說啥而無實際行動 ( 本颡訊 》據民航界消息·新加坡旅遊促遇禽呼籲华解民航N能改愛爭取顧客的區域,資此增 此外委員會更攒】多放袂幻燈片“介紹新加坡的古迹及現代文化,加深他們對新加坡的美糍!( ,拈来是吃力不討好。該會出爲婆使旅客劾以留多變天,首先要便他們有賓至際的感覺,這 樣 路作牴之定降史类;残官高頻率無枝斑話通訊系統船麦之船長,可收尋

因及A卅大至A四十九。 時不停採用此種下方法。 該機路有關門况之最新消感。.. 一個誤的地方。此外要有一著他旅客服務的睡位,提供他們如何利用及享受他們的假期的資料,供旅,面對其他港內松變造成危險。海事處促請各船主注意,船上須有足够給轉口貨一批,雷配A號 月廿五日加開花 馬尼拉、宿務,再轉底宅大獸、黃。(卷) 直下錯,使縠及不該被攝難位置,但以不擴及至泡依能爲主。在正常天氣 當帶風燥接近本港或過港降,海事處港口遹訊中心將使用諾十二 } ,包括B五至七、B+一型B十六、日十九至B女四re此六,ab ,其汨於颶風祥也之船更付若退管強風,在幕战特崔宰船在船頭方面垂 包括A六至A九、A十一至AA十八、A廿一至A女氕,A卅一至ARI {]]}8級特别颶風繁洎拌冖導供良肥三百七十以下之無使用 〔一】A級特別颳風繁泊仔泡(專供長度六百呎以下之船要使用), 人會在點上當道,以術在有娩術形下執行一切必先造務,確保老憂安全。穿包起紅部份貨物後,一英里士藝鐵、京士頓、 馬尼拉、 以往村發現不少體支在強風訊號撕出期間,未有足够大食及配備,因 日日本等地運來建促及,泡上货物,並證本 買物,並於該日稍後時間開賽港,杏林前往 |- 廿三日】抵埗 -停泊葵涌國際潢,在港消行 MEERALD )就貨論,由日本能來本書,將於S

·香港東方船務貿易有限公司代理之藐 (m

製服

最後类員會提出在農場大盆地有專為指導如何在新加坡網買免稅品及購物的中心。

七億餘元,建設成為國 村八、設大城安樂村(1千餘萬元。” 「升」,將使用新台幣| 堪吱板挺熱帶水案及花光緒語,讓經棄凡八億 【光旅遊設施狴證開發計 頭設施;七、大同遊爲主,發展國際製 【水庫及南橫公路沿湖灣區建設水上活瓦 以發青年活動及民

|際觀光勝地和國民旅遊

▲ 别墅地帶;四、木

今日〔廿二)下午抵漼(ISE MARU) ,自日本等地航來,財有限公司代理之伊勢志

希望 (MALAYAN A)、巴生薄等圾 : 業有限公司代之來碗,胶往新加坡 (本報訊) 中央航 | 嗨,將於眼(廿三)

而伊勢丸將航地中海

馬來希望明晚赴星

蘇利亞處女航來港

三周抵達,碇泊A號:一卷。抛啶A十坑仔泡收|ㄝ]])傍晚到堆鄀號A 氣滿,將於明日(對,已於龍中(十一),再被來本著將於明(

里,亞力山大、延加 巴紫貨祹,自高雄處女,日日本各地航來本藩 1AH)貨房,揖日本 CBN (ZULI PHRONTIS) SKE URE (AL GURAIN 香運海運有限公司有限公司代理之芬谌( 怡和行代理之河 開行,前往的黎波、委內瑞拉及中南美洲] 酒啓航·雅里斯 日(四】維港-銃在 |本、來換士及歐洲主 文、科特、巴、 哥林沙等埠。(子)

大津后面透·新加坡 庇能

有限公司

華都酒店員工 拾遺不昧獲獎

大中山進食糧千噸

*RAMONEVERETT }我獨霸:已於昨二十

利民怡美利駛印尼、阿加點,由大群及在水唯一根及其他經備紅干為唱後,即落實,並打於下感 口貨物後,即落實。該論將於今日〔二十二日)谷來,船泊B二號泡,起卸穗肥品、白米、美 心日)由日本抵瑞·船泊A七號在,起面一批棒 [UNG CHAN)貨輪,已於前日(二十)由要 順占航樂有限公司巖下之大中山(TA) CH

本來輪船公司旗下利民怡利品線,

工均以拾遺不昧的良好行爲而獲獎員工在邪关 玉焘集行一致「放實」獎狀的儀式- 得獎真 【本報本浩華都舞店昨日在二十七

七寶斷

四

美國精兵AM.LEGION T

鉛洲NGAN CHAU

美國 曼谷

廿七哭

太古

廿四新跚

山丸TOKUSAN MARU

方企蔡ORT. ENTERPRISE

澳洲 澳洲

路

港女杜拜 廿六科

來三號 HUEI LATT

廿七

機

HAGUE MARU

安 武士 ANDROS

TOKUSAN MARU

丸TOMOSHIMA MARU 日本

**24.

科酱出 LAERTES/

古布底侠力:廿八斷與 謝打阻滅巴 廿式

號號:GOLDEN BEAR

GOLDEN BEAR

免二號MANO J

山

璀醞

*

#UNION AUSTRALIA INT

中

慈

KENKAI MARU 丸

日本

斯業堡萬士藎SVENDBORG MAERSK 新加坡 廿八 爵士英

& SL.TRADE

HE HUPEH

英國 ̇ 新西鷗

廿八邂斷

新

翼SUN HING

茂和伯典和MURRAYEVERETT

ER HAIMING

山打根

日本

廿八龙点 廿八下盘 來

廿八日酀 茂和伯美利MURRAYEVERETT

辔 #KOTA MELATI W GOLDEN LAND GREEN ISLAND

古大陆仰光 廿北

然

̇科倫城波斯爾

大于

拿天地 JALAJYOTI

仰光吉大落 三千 遮打波斯灣 一功 印度

·香港至波斯灣線

一

醬油貨飯 H.K.CONTAINER'

THE ELLEN BAKKE

**KWANG TA

CHAR HSING

** GRAND UNITY

“DIAKRSTRAAT., MAGELKAENETI

犬山 TAILUNGSHAN

游城 KOTA MEKATI

廿八謝鐵

廿八鳔行

UNION ATLANTIC.

我只永裕 軒利逸士HENRIETTE MAERSK 波斯麵:

南亞綫

送蛇杜拜

南航:刁拜、巴連、達文

抵港開行

東

香港島輪

日本

廿八

繇

AM.MING

高雄

廿八

臘

PEZIAN KRAMONEVERETT

八海上

美英CHITTIN TANTHUYANIT驰谷

廿九湩攀

** EMERALD

曼谷

九巴

正漿CHEN FONG

瑞

HORNED OL... 安

上海 日本

* TAICHUNGSHAN

新建驰谷廿二灵验 ̇新加坡印尼

常 廿二 城銀行 新尼拉磁務 新加我巴中底能廿三 協蛇

曼谷

第一次3U D 31 -5. HONG KONG ISLAND第或次10-6 1176

綠島輪

第一次15/6 1676 第式次25/626/6

GREEN ISLAND

廿三

奥松望MALAYAN ASPIRATION新巴 廿三

蘭瓦多九EL SALVADOR MARU日本

信DONG SHIN

廿九絁

*#TAL ON

̇管理

丸KOSHO MARU

满堡快龍 HAMBURG EXPRESS 高雄

廿九攤

OCEAN HARVEST

甽、OCEAN HOPE

賫麵 PERSEUS

日本 新姣 新加坡

廿九犬三 廿九 百保利

卡托 MERCATO

燕

本填溪 JALAMOHAN

BLACK WHALE. 絲

造 榮園 新加坡

神 天磨沙三號DENPASAR 3 明多娜 MINADORA

TOGARAN #M BENNET BREEZE 光 #BRILLIANT

KOBE MARU 丸

新加坡巴生 天 新加坡

【香港至紅海線

直航:遮打,蘇丹港,鶴地打

啦 新加坡巴生,廿饑谶 新加坡巴生

印尼 加

抵港開行

青衣島輪

第式次25/526/5

廿六 亞利來

TSING Y) ISLAND

香港鳳凰、H.K.PHOENIX 菲力ㄓ FEAX:

三麗璨NGOMEI CHAU

美觀 歐洲 新加坡

三十平

AYU HSING

·在來米 DON AMBROSIO 太陽愛神 SUN CUPLD

### POTOI ISLAND

新加坡

新加坡

廿七

*

EASTERN MINICOU PING ON

发廳丸 TOMOSHIMA MARU 珠鼠 PEARL STAR 山正丸SANSEI MARU 英上类 MAH BULAKUL 新NEW HYSAN

馬尼拉古晉 廿七 山打根远离廿八婆

廿八窥迎 新加坡

嵗尼拉

新加坡 钱

廿八

廿八 崇旅行

EBATJAN

新洲雅士 ASIA ACE

**THEPRES.MADISON 秦寳丸HORYU MARLE 日本號 JAPAN ROBLE 美麗MARY STAR

**ALLIED PIONEER *** H.K.ISLAND -- 清 沃地 JALAJYOTI 東方袖 ORT-LEADER 可連碼士滿HERTA MAERSK 勝典YOHKOH MARU 挨打 IDAHO

OCEAN UNITY 乘打好仙 SONDERHAUSEN 蘇魂碼士藟SUSAN MAERSK

美國 日本 日本 山

新您数

製 新加建 車雄 日本 斷

新加坡

日本

OT BOUNTIFUL COUNTRY曼谷

HENRETTE MAERSK 日本

华丸KAI HEI MARU

品VENUS

金 鑽石日 SUN DIAMOND

*#* MARUI MARU

SEA ROSE

GUAM BARRIER 大豐石 TAIPOOSEK

KOTA ABADI

IRWIN DUX

日本

日本

日本

日本

湯

新加坡

東洋

協成

三十陳鹳

卅一 第七 卅一川崎

卅歲眶

MARMURRAYEVERETT 光大KWONG TA 新 SUN HING

鮮

*** HORNED OWL 大山 TAILUNGSHAN 然蚊BLACK WHALE

藝光 HORYU MARU 可馬士HERTA MAERSK 糖 DONG SHIN VENUS

洒水 新加坡店態廿七節放 熊加建湘水 廿七 翼

馬尼拉

印尼,

曼谷新加坡好九期班

新加

斗湖山打區 三 五 新加坡店能三十成

卅一 曼谷 新加坡容 卅一犬深 新加坡妮熊 一協成 曼谷新加坡 卅一腐新

印尼 馬尼拉古爾 一日期方 馬尼拉

二版中央 新加坡巴生 二日樂

新加坡 三天

峨嵋洲輪

#10.6 11,6

NGOMEL CHAU 第式次20,621,6

【香港至澳洲貨櫃航線 |

直航:比利士彬,雪梨,墨爾砵

(蔡收愛德贊特)

香島貨櫃輪

ISLANO CONTAINER

龍珠島輪

PEARL ISLAND

【進口船期

銀洲輪

NGAN CHAU

蒲台島輪

POTOI ISLAND

抵港 開行 8/6 1076

9/7 10/7

紙港

27/5

4.6

峨嵋洲輪

10 6

NGOME CHAU

收货站

馬尼拉

三洋

斗湖商會 曼谷 雅加潤水 新加坡印尼 四樂 新加坡比脂 四

三篇 銀行

散貨:九龍盆海運橋(二號閘)

電話:3-688729

貨箱..発瀜4號碼劑 電話: 12-249645

印尼

新加坡印尼 七月 瑞士版

SPAE: AREA HARP2012 6062

SCA

永鹦 國 BOUNTIFUL COUNTRY全谷

辰野

丸井MARUI MARU 丸 KAIHEL MARU 新薬丸 SHINTO MARU

偉士 DYNAMIC ACE

# * SIMANI

ERDA SEMARANG MARU

英属 BULSOOK

發和情契利FERNANDOEVERETT 大

TAIPODSEK 石 南華勇士 NAMYANG ACE WEBIHANS MAERSK

CHARLESTON

查理士頓港

·設備優良

如一顆星

亮得更燦爛

無論閣下在經營美國航運入口或出口, 查理士頓港極可能是最直接之航耯我們

不但地位落中,而且緊靠沿岸,船隻停泊方便, 貨物上落迅速安堂。陸上毗連五十四條貨車 運輸錢,兩條火車運輸及五條主要航空 運輸錢,悉力以完成閣下之任務。日後付貨,r

不妨交由查理士頓港來處理,我們出色之表現,

定會令閣下之事業增加光采/

SOUTH

SIPËSESE (MIL THOMAS E. LEOYİL.

遠東總經理

香港移道10號和紀大厦802年

CAROLINA 電話:5-237169,5-237160

PORTS

電類編號:CHARPORTS

Telex : 85176-SCSPA-HX

Page 15Page 16