1977-05-19 — Page 6

四期星

WAH KIU YAT PO

薪百僑單

日二初月四年巳丁夏

真二第張二第

本港新聞

日九十月五年七七九一公年六十六國民華中 聞新港本

涸乾井水村橋沙山浮流

荒水解助軍英

侖加百五千二貯容可池水皮橡用借 民村濟接村到水食載運車軍由起昨

阵

五警被控插贜勒索五項罪 證人供家中被搜無毒品 次被告懷中取出放樽中

赴廉署投訴被安排步驟當場拘獲五被告

(本報訊) 於新界 西國的流浮山沙梅村因受 長期亢旱影响,發生麼重水 荒,一向失該村宾用的一個 水井,其中兩個過洒全無,

【新社)九龍警察總部五名特別報案人 傷者黎秀娟,二十.1有四名飛女,以 另一個發榮的科學光,亦道

員,涉嫌向一名小巴司機插慼浴品,索取苏-爲香港仔珍寶海|物芈,仰者當頭破 剩與餘水位,瀕臨見荒

錢利益,爲事主向廉政公署告發,將五人拘控。鮮舫女工,昨日中午時,血流,四名飛女兇後 ,村民正感徬徨棋盤,求湖日多利地方脚院審訊,控以五項罪名,刘,在海鮮舫對開停車,誼去,傷者則被緻凝救 元朗民府,官方透過軍方 被告五人,全部不認罪,案由巴士度法官主號,一場,進食午之際,买一治(P.) 協助,昨日開始用軍軍戰| 昨日由俄告司徒点出庭供述被告人等揷旺品 來水八村,並以一個可容二 福及案經過,法庭在稍後時間,將聆聽一堂件 千五百加侖的軍用橡皮吹氣 音帶怡樾交汏經過。” 【空案聆訊未畢,押候今日複審,五被告索: 水池,做給該村臨用,在逍 衍凸的時期中,準備毎天運|[]}何振波,廿九歲,現役 長;(二) 何

·水供煦村民,直至水

廿五歲 池,十三歲,現役;(I)徐偉光- i現役;(四)登,廿九歲,現役警 庭防於新界石島的一 ~(工)倔於康,背九號,現役警員,共舘控五 英軍居喀兵,昨日下午1時一項罪名,首罪同控五名被告於去年十二月十二日 半會同元朗副民府國一日,中方科司法公正,能抱稱肘子,万名如下: ,委員瓷國基宅前往沙橋村 司徒卓會觸犯一宗毒品案件;大罪單控第一被告

善欸

·善款待通

華僑日報昨日千八日收到無心跑者过 捐助周忠良意者:無名氏發千元,陳素 氏式百五十元,季定二千元。無名氏捐助周女

·賊欸

會四

【非法毆打一名廿四譲女子胡惠芳。

立加制止,並將被拘控。

鎚擊異國密友重傷 華籍少婦罪成判囚兩

再受笞-擦法官於編士利,使其身短受嚴、與望

大奖·淚西公室,梨

【縛朊】三名分別人,爲方拘控,昨解銅麗灣故判安審訊,被告

聆訊控辯雙方進供完畢我傷害 持有類似手槍物盤及利一認罪,法官判其前欣二百元。

四萬元克與與被告 「後,裁定被告有罪,判

案憕透鸞·原告 刀匪徒,昨下午聞尖 被告吳巧梅,五十九歲,家庭主淵。被控罪

被告入獄兩年 • 被告11人數年前在并有問到 沙咀北京迫一酒旗內,名:五月十三日,在烤裁判等第二法門外

被告開開,當塲樑 宴會中認識,一見傾心|河予以帮忙,被告突以 成合兩名會計會, 湖

,嚼或密友,祭告對被 被告聞刋縱聲痛哭並淚洒公堂 花形雨,楚楚可響。 案情透露原告係一世四女子,五月十 去一萬四千元現欸

兩次,陈告猝不及防。 一告經常于以資助,披 當斯俱傷,血披· 施然逃去無蹤,無人受 日下午三時四十五分,在翎疆战判署第二法庭

【新社】一段一昨解九龍地方法院審 特邀請曾替她察之一 被告女子與王珍 - 告患病及其祖母去世均 貸出街外逃避 |受害,被控恐法勒索及藏有攻擊性武器等二項罪

,被告女子否認控罪,一位神病專家出庭作證廿七歲,被控罪名,二手網支持,1月1 名。審訊結果,獲判無罪釋放,離開出門少以敲擊異國

由警方將其送院救治 劫案現塲「爲漢口 外,被告即將原告推埵涵,局加茲擱,在警员郞頭部,致令對方唯一由於事前曾被送入黃山,很有關精神病專家月廿三日,在九龍地區|日,被告傘還原告到家經營,并被拘 道北京鸿交界之新京

埸,事後爲警方拘控,精神病院接受觀案,固,被告精神正常,無須繞-非法打A+E+基Ü談,對原告表示兩點捕落案檢控; 群-該酒樓位於和 浣地率,除大舘作品 名外,間有貴賓參閱 昨下午四時十五分 左右,兩名會計員,正在鑽石廳內計算糁狀時, 「必有三名大漢,由西澳夜門進入,撰面一名部 潴狀,以爲是品茗顧客,謚招待,大便行近 時,各人從中拔出刀槍,其中一持短槍,兩人 各持利刀,威筲該部長,進入名: 啉兩會 計,蔡勿張,施郎手在枱面掠去四元粮 默,得手後反身從後門逃去,不知所蹤,由於京 徒行手法迅涵,十多名正在大堂晶宮客人,仍 一無所知,稍變事主里報-大除警員到網 北:潘正塞握齊料,分頭追訴三名匪媽案。

小計千

(4).

,先沿線皮氣塾水池泵起,,於去年十二月廿四日,在石蜥尾地區 - 藏一點「三項前,機遠有在过元。謅謅織神雞嘴:媽媽 法庭外打人 老婦二百

然後由另一輛軍部水,在【公分踞合物;第三項將一及兩被告,假志 流浮山駁喉抽取自來水運往一同地,版宵十二公分唱非混合物;离四(郭燕一士式百元。無名氏聿助導來家美式百元。

沙腐村,放入氣熱水池中,及被告於去年十二月廿三日向男子司徒卓繃取 村中男女村民,見水雀,金錢,作爲對一宗涉嫌揖品案不執行本身務之 爲亢乎已久而鬆了一口氣。 報酬;第五項罪控一及兩被告,於去年十二月 他們馬上挑爾各矾水桶- 廿四日,向舅子司徒卓收取二千元,作爲不依照 磅取自來水,说退或抬 上司推示,拘留司徒卓之報酬。 案中主要對人可從卓,在名阿平,昨日佢 挽國家中享用。居喀兵們並 協助村民注水於獅中,根 猁·彼居住於白田新邨十七座。今年3月14日

·沙橋村現一片取水的羅,因品案被判坐牢,在入獄前是小巴司機,其 塲面,令人相當感劾,亦由此可反映「民非水火不生活」的重要性。,還有十七輛小巴,全交由彼管理。去年十二月 翌日下午六時許 -徙在回家途中行至十七梯凡 槠該村之代安區洒淤及陳炳表示:該村的村民及附近外來居民干 餘人,一向袋靠村內三個水井食用,其中兩個淺井,早已因亢峰而消篱全」時,被第二被告歡查,吳闋彼縊有面昂。按身後 王杰,天革係從去年冬季輛始,初時,畫兩個淺井,尚有少量水源湧出,很,第三米黼要帶維訨網嬤什伍授或母親家中搜查 ,但均無結果。第1 被告又帶往批其本人 家中,在樓梯遇見館五被告,同在其住所一三五 北室門前,再過上舘、三、四被告,五名被告 一同入其家中,第二被告搜查廁所及抽屜後,對 各人謂沒有毒品。第一被告馬上對彼說:「你無 ,我裡!」郎在姿中拿出一小包粒狀物體,由第

因該村位於后海灣染;地屬低平,即使有水,亦非炎而溶娀,早已不能 飲用,村民做作洗邊而已,據設村民長期以來,「鹹水沖身」,已成家常 至於另一個載架約三十米的科學弗·斯勉强可以飲用,但至最近,水 源日涸,存水僅呎餘,且海而不消,不少村民,有時利用深夜凌二、 臨時之間,始行禨水,在深夜時份,井水灣出較多之故,亦有部份村民 l朗定在老遠的山疮附近水站中,撈取山泰國用;爲水煩惱爲水忙的苦况,二被告在一抽艇內取出一將來寫,將究倒出, 由此可

一被告將粒狀物體放入空瓶內,並說:「今次六 .兩村代表又說:年前,本村發向理民府當局請求協助,轉水務局一萬元不够保了。」 被彼實在沒有毒品。首被告謂,出來撈咁 喂入村,使能與其他村落一,可享用自來水公共街喉。但據有關當局 對偏僻鄉村供水針盤,每因水力不足,且数殼水管工程要用南宾,以至遲 酣,應該證得很多「老鯭]。首被告要彼喚出計 班迄今,該村仍未獲得自來水豚。透露,新界全面的供水計劃,當局一包白粉來。 現在研究中,低要因感需求先後,遂早將可實施。 日前,英軍協助毎日淇水供酒該村,乃島臨時性質,待水解夾時 該項碸淋行動,便告撤銷,寶寶翼水者多英軍軍官諫學士,葵哈利及算利 (#).

會攷並無眞正貼士 歹徒無良出術騙會攷生

∴ 彼乃打電話給男子林,表示需要關廿包$ 品。林表示娩後貨。首被告間破是否有現妓, 飯示没有,因優子不在家,泥錢放在夾葛,没 有鎖匙開。彼乃打話到母親家中,彼之母 親答應網後送錢來。彼後來約林除貨來,郭五 告對彼謂:林送貨來之時,會將林拘捕。第五被 告又指彼些意逃脫。彼其後又到首被告打話 找伙記來帮手。未幾,林輝車送貨來,彼译在樓 下等嫔,乃上來與林進行交易。彼】上車,卽爲 骝各被告記 - 我走,乃見到林貸各被告人

抓捕。彼逃出來後,乃返國住所,在樓梯遇到首 , 被告,抢彼如說有錢,他之上司亦不會放過彼。 一 首被告又安谈找林培之妻子,宿她到來與其講數

·首技告表示有錢有商肚

警方提醒各人勿浪費金錢買舊試題 【港訊】警方發言人昨日拋醒會港學生,以及其他導乘搭就之考生 切勿誤信可以用金買取考試題目政可常貼士,兜售考試題目爹是利用 引出慢乃是旺角警民關係組接到有關受籍之考生投訴後,面向企

十二月廿四日中午十二時 - 彼决定到署投 以爲用金可以購買會考或其他考试之試題的考生提出者。

涨。該署人員娄谠在身上暗中裝上一其迷你錄音 - 受騙者向警方甚示,他們在某朝堂上刊登的廣告中,發現有出售試題

其後,彼與第三被告聯絡,相約在白田區內 的告, 結果有人花了二百元,質導四料中學會考的題和答案。

「茶樓見面,及至約定時間見第三被告人來 而出缐會考試題之歹期,在送予在乳貼士的同學之函件中,自 ·破到一千四道巴士總站,眾處見到首被告 獲得本屆中學會考物理,管通數學,高敏和激之原紛考試貼士,英文和 無一大房平。兩人上車後,彼將廉政署人交與給題名 化學亦有百份之六十的考試貼士,科之貼士收費約一百五十元,三科

彼之兩千元交給首被告。彼下車後,乘署人員 台購則減收四百元。胡來受騙者付敦椽,所獲得者只是一些過往會考的試 | 上前將大房車包圍,阿捕兩人。彼後又為 昭和答案,

署人員在車內,找到一包白粉 警方發言人表示會考題目出售之生意乃近乎飆局,警方囪加緊研究 考取行動之途徑外 - 希望生勿再推入陷阱。

·英助沙橋村解决水荒

·全案證供烩訊未準·押候

a

(上)一篮軍用膠氣踏水池,粘該村使用,水池可

·容二千五百加侖水一下喀兵協助村民注水。

一老翁倒斃

元洲街道上 電話

[快訊]深水埗元

洲街昨發現一具屍體

A. 死者爲一名七十五歲 的街頭流浪涌。

時許,被發現伏在元. 洲街二一二號門外,苗 脚上批一名姓梁的東主 返间公司開舖之際,發 現有一老鐵伏於門前, 呼之不順,叫之不碰,

·心知不妙,於是

當裝貨到時,已

方認爲死因無可疑之说

,乃將他送在发系

女子被四飛女

(4)

擊傷送院救治

(特朗:)一名二十

| 五歲女子,疵與人結怨 在街頭午之際,避

四名飛女,上前硬

|褭擊,常塲頭破血流,

新後法院救世

報

.

回十三第年七七九一

;

華僑日報五十弍周年紀慶徵文攝影繪畫比賽啓事

敬啟者:本年六月五日,乃華僑日報創刊 家庭,協助妻子家務 教育子女。(限二 五十二年纪念砑典,照向例,提行各項数千字)

·文、彤〔選程另訂)及稽查比賽,各種微文::@由於香港治安不好,許多人主张恢復死 码以情悄收治爲主,一經刊出,當致酬。, 刑。但宗教家與人道主發者堅持發除死刑。然

···各項被文,如必須引述統計数学及名 則蝤女界盤又如何?(銀二千字) 入莒雒,亦一二句巳足,不宜繁冗。關於此 工友組 骨,亞希堂護本報之投稿人士切實合作,以期德

所謂「夏令時間」,對社會大多數·尤 得患多议做宫习,向本港當局,及社會科逹,’其工人階級,實有百弊而無一杪,試申論之。 ( 限二千字 】 工時假,有所

公開組

中學生組

取油臂與准中學生用計算,對中學, 育究竟有沒有帮助?一做一千五百字】 海盘港可少年除了升學,對於隨身業有 什麼選掉,白領?殽舘乎一俊一千五百字 小學生租

A我最喜歇學習的學科、爲西麽召它? 3.六年小學時光中,我最喜忘的一次追

三百元,

婦女祖、工人祖、大旱生:冠軍爲四 肖允,在翠三百元,季年二百元。 中學生組冠軍二百元,亞軍一百五十元

•季軍一百元。

小學組冠軍一百五十元,亞軍】百元 ,李軍五十元。

2 若干個,將選

各出用心 自由查

煙登部份:小學分高小初小兩組,幼稚園

一腿 - 每組各戒冠瓿季軍各一名,奖均爲

·《無編成功、失敗、喜、悲傷成其他,都 傅本港今年治安,至年能略好轉,但仍未

可作盟材。)(膑一千五百宇】 由從政治經函,社會民生觀點,論高估荵如胜想- 戮率半僅百分十八,從過去經驗,治

上述各項微文,限至五月二十五日止, 一,高抬地後,在收租值之影响。(限三千宇 安不好 - 工人階极受密圣大,當油對此感如 以 製奴篇':宀一勿寫,(二)柄勿一軍八十元,亞軍六十元,季軍五十元。三組各 紙寫兩面- (三)勿字跡潦草。〔四)用 再選優勝獎共一百名以上,致送薄酬。 信封封好,勿作糍做式,以利斯哔-《反上 笙紙尺詔勿小於十五时乘十一时,勿大 逃條件,怒不時卷)(五)來稿寄荷李活道 於二十四吋靴十五吋 一┃●號洳僑日報樻社。挺早來攝,優先審勝 * 並請另紙寫明姓名、性別、年韐、地址、學 整珹工作单位。

[新一年近花甲老姊,在洪門外打

華僑日報五十二週年紀念攝影比賽

G地下鋼道察成後,無疑對陳導本港交 有大改造,但車費國如何收取,方符合本港交 SI 必須放煜新界土地便用限制,才能解决 ∶魂導人口,而科本地工m2業發羨。一狠千字

賓得捐贈全部獎金及獎品

·華僑日報創刊五十二週年紀念,爲提供者起見,特舉辦過年紀念赉影比赛《金 闫色均可】,取材以「香港動態」爲主,凡得香港人物、逖設、風景、名勝、安通及 一切有關香港市民動態之衆生相,俱可參加。此都並分爲公開租與學生租,公開組不說職業成 *餘攝影均可參加·學生組則以現在肄業中者爲限。

將「公開組」及「學生組」比賽草垫弄列如下,

一、盛加比賽之照片,以最大不超過16×20英寸,最小不超x108寸,岳在16x20,0 寸之咭紙上,並論链張用中文婿讲坑高尚壁下列安格。祖名、住址、用何摊菲林,相、光圈 快門。請小心钻驗,以免脫落 ·

二.. 每人參加作品,不得超出大。

[I+ 參茄 者之照片不論用何種相機及非林。

四、獲蜓及入選照片,本報及獲得有借用其底片段照片刊印在本及其他刊物 五,收卷日期:五月十日開始,歡卷日期:五月廿五日。由華日報到名攝影家治任 ra(如本 固有宋詳盡之處,以胛料风之決定爲最後决定,參加者毌得 ) 六、收卷地點:香港中威体甸乍街華人退行禳下哦報中區辦事處。收卷盤收到比 寶照片將愛國收據。

七、所有參加而未人翁之照片,語源收據,於七月一日至七月卅一日,到案日中區號 事哉需因。參加比賽之照片本薮自當珍實保存。悯萬一不幸誤或遺失,或抵本#怒不質實

八、獲獎及入之照片,雖僑日報及廣 攝影器材公司有率採用作爲印刷或宾傳之用,不 !付任何代價。 实战列后.

冠軍:日婪金牌一個,獲得獎金五百元,阿得單鏡反光共1000型相機實具 亞軍:錯雜金牌一個·蛋得獎金三百元,金石–335石英電子麥養。 季軍;筇僑日報金牌一個i質得獎金二百元,金石迷你包于計算接登個。 優獎十名:各獲聚儅日報與一個 (#)

公開組

學生組

年香

·版出報日僑華

元十二售本毎

(硁加 任何一組請將您他刻去:

集香港工商交通 儒 林

居住經濟醫療文

教社團法令規章

日用參攷之大全

:

3

容內

使電郵

三洋

●冷度特强

●經靜無聲 適合睡房

·旋轉式壓縮冷氣機

SA 85B型

體積:13.5%*x20-30

-x19-

1演大冠狀動脈奧修養能-

分達到心臟。

救難之三大主要作用

救心救心要及時

心病還須心藥醫

5操在其助赢代谢作用,而使血液確票任疵。

貌金港香

導指旅商

典辭名人

豐療醫

錄實校學

覽楤團社

滕名商工

墾新規法

覽要交

南指道街

考參用日

知須住居

特價連安裝只售

◀

救心面世0餘年,藥效超車

·日本𨋢心菜式會社出

大專組

提防影时假宜

像香港已由一個轉口商,銳變成爲工辭 强烈逑城市,然則育當局應垛如何椎派政策 ,以期造就酒斯人材-以協助工商事菜發展。 (湛二千字) 姊我心目中的一個施政理想,而并事實婚

把香港有限公司

SANYO

建玻三洋電器有限公司

HK$995

請各大電器行成三洋康列多參觀選

犬一一至犬〇一道洽李荷池德

一九〇九二二一五話瞰: 下樓重大行每人李拖查衖乍司砵處事游中 七三天一三二一五括慰

鷥七九四街海上角三角形

九四七〇四一三妖難

公祖:注軍五百元,四百元, 訊。

即日起收件,至五月廿日止,以 該期不錄,

所有各祖做實,豐衡者談易抵集明姓名、 性別 - 地址、咬名及冊,貼在畫,以便通

華 僑 日 報主辦 第七屆兒童健康比赛

醫務衛生處贊助

美國美贊臣大藥廠贊助並贈獎品及禮物 (一)華日報 聯皃黄餘比賽,爲l至六歲之兒竊而毁,凡在香港,九躍及新界居住恩意,年的滿三歲至六 者,不分冉女及國籍,均可報名。

(二)參加手禎腐解,不收任何費用,凡有意參加者,可以寫報名表格,連同品加者本人「一吋半」半身相一張 - `谮 港荷李活道一一门號垂當日報,信封請寫「紅館比賽」,堂師依址穿上參加證,健勇前往指定地點參加· 初賽入選者則可參加費。

([])比賽分在茜·九夜浙界三健行,各比站及比賽日43下1

初赛日期

複麦 日期

八月二十六日上午十時

香港區比賽站

六月十二日上午十

六月二十六日上午十時

九龍區比賽站

仿江打老道九能洗 停油處地台街賽馬會診所

六月十二日上午十時

六月十二日上午十時

新界各區比臺站

荃灣城 钍縣中心

五月九日上午十時半

上水鄉與委會

劉于禽大埔靑年中心

元財大會堂

五月十一日上午十一時 五月十二日上午十時半 五月十三日上午十一時

五月廿五日.

五月廿六日上午十時半 五月四日上午十一時

新界區决赛:大月六日上午十時半假荃灣雅廉社區中心飛行

(四)本履此実践設七個比賽站,但在各該比套站所在地附近地居住導之過離兒置,皆可著名-桓時前往該站 參加比賽

•例如它們兒童可在元朗大會堂比賽,粉活動花上水維與愛會比賽,於威斯之通的兒童,如有意參如,亦

』可報名,時在香港和中堅醫院比賽•

【五】香港、九限及新界區,每區複賽選出冠、亞、季軍各一名,及優勝者九名,各连冠,亞,率軍,將可參加七月 十日下午四時假座香港实其華酒店舉行之全港耦决赛 ◎

〔大 》香港留學會會員暨生已答允担任香港及九龍兩區初賽及複賽評判身;新界各鶴初賽及寶州 由香港政府

昏務處做官担任。新界盛史實及至满規决賽,將盡請壯疾名流

比發獎品如下I1

F. 大版一期,金券五百是 亞算:與杯一隻+雄安四百元

冠軍!銀杯一隻、禮券二百元

本軍!锟杯一隻丶券三百

【K】報名參加比賽表格·緻各項服痍殼,附參加者,一吋甲」申身拍一張·寄交香港荷乎插進一一口號舉日與 收,信封剂鳥「兒童做出寳」,

【九)由校方代學生集體報名潑,請馬上電話號碼,以安聯絡

[七]兒童

·全港總决養;

各區决:

踮軍!-桀杯一撼丶起券一百五十元 各區另設冬勝英九名,每名五十元,

李軍--吳邦一、券一百

助贊處生衛務醫辦主報日僑華

賽比康健童兒屆七第

物禮品贈並助費廠藥大臣費美國美

報

表

家電

參加者姓名:

性別:

年歲:

出生日期

出生證號碼·

話

長

( 請附寄參加者一时半之半身相一張)

家長簽名:

→