1977-05-18 — Page 9

日八十月五年七七九一展公年六十六國民華中

本港新

00

000

五座天橋系統之一衛城道天橋週五啓用

改善半山區交通

花園道興建迴旋處及金鐘道興建天橋 興 建架空道路擴濶羅便臣道疎導車輛

(黹队)工務司名爲菝书华山,與俳山頂科交界處的兩座天橋統·旋處。此項工程包括開建架道路 區安瓿捭遄饼形霰设计的五座天橋。工務局署路政建顧問工聚管理部一,其一直將花開證北行店紋與陽己

·深統,其中一定於本星期五( 總工程師对子京昨日表示,全都工:仙無涟迎接,另一期將顯便臣 行車粱與舆己俳陜嵐連接。此項工 可望於一九七九年完成。 镐氏相出,使臣道改善工程 程可於明年完成。 實際上包括興建兩座天橋,其 一係將干德道行車輛拼入羅便臣 覆哏行成返行軍校。其二是将鉍础 ,臣醒之東行交通引入衛城道。

在工程現已治成,該還原屬一柩飄 地帶,但娘今交通能拎畅通

同時,包括在三千四百萬元之 半山夏交通改善計劃中的另外兩個 主要部份,郎花阆道迴旋處及企 这天橋,其工程亦已展開。當局將 於短期內招標承建,分別位於羅傑

生環象險上路騁馳

事先通交致引易容佳欠術技車單駛駕

據工務司泌頂路人員估計 在深诸天橋可於明年底落成水 中山做交涵改幛園中的其 工程,包括在描偓臣還與華山頂道 中蔽金座粱天地亦已經购工夙:及惡鸿华利交界處興建一系列架空 梁。此天稔將由希爾頓酒店對之通路,澳禨团供臣道以及在或缺 一段花園遺体延至近利河李斯作: 供行人橋過馬路之設施。 车塲附近之一段金靈道。

周氏謂工澥司學設計人員候 周氏推出,新天楠將由花湖,學校設氣,除提供足够的取 迫右牌入金童泡的車輛提供一條尙. 醒神頭處之外,尙墁設上落乘客處 一通道路,工科尙包括契袞一行人天 ゙及分層橫過馬開設施。上述兩項工 在網,協助行人安全橫過花啜泣、 預料可於一九七九年完成。 次一步完成之工程是花潤遠射 金鐘泊、潞科誼及木棉臚。

他示,交界處西面實施之現 有巴士優先行本痛法將會保持不盼 ,但東行巴士使用之巴士站已遷往 天橋之上。

踏車金外事件,運極署已要求工務局|

(港珙) 新界汀角路時發生驎脚 統計處商業調查報告 遠

-抱滇啖單寧人士,而警方交通部亦 表示有關娈會糍漫在ㄖ派出交通 餐滋风協助押做成交鎭,若其他 外地方有此橋要:亦會員|塲協助 * 據警方公共關係部警人稱,去年

製衣業及紡織業 雄

-數張之外,大部份只是

要求有關公司將最近一 李之業務儕况與對上 孝及來凈作一比較,同 *表示他們爲該段時 間內之無濟嵐製隠屬於

今年似不及去年

「有「省長」、「體留不 其他行業有合理增長 難」抑或「發惡」。 發言人並向接受 警方交流部會就汀角路燈單車人士不 【淃歌]総計已 大部份行業亦對前途装

之發導致謝,由於 蓋守交通規則而引起交通意外一事分,就一項供商齐所示樂 別在報寧,既合,電祺加以宣傳,挑得實料,製了一份報 統計處發言人表示一轉之誠合作,使現正 醢喜愛毙還車旅行人士西留代遵守安一苦哉,此乃誠邀第一次一,該處人員以極短的時得以丽利完成,報告書 通渠財及小心酹車,燕方加强交通,進行此類置克。有關照一個蒐集得上述资料,其的內容包括各行檠經濟 餐砵气在該處指導,直至目前為止,在於本年四月間進行, 基本目標聂就本落日前由之分析及統計術,其 脞没有正式統計共成效,但估計做對象爲六百三十間從事之經濟情况,迅洶作出協本現已從飛與各有關 之交通情况陆已有好轉。

各類行業之邀奔,硬幣」評估。 -根據統計數字顯示,在去年一千 所提供的養料包括本年

春

华人美的一張,商,

,有三百零八宗是檢控遮倒之較單與一对第二季之展望: 者,警方公共開保部發百人提出,

方雅有實任指揮及疏導交通,但酶單 衣及新縠菜今年首季的

公司及其他商還棱析, 除小部份商製步及以供參考。-

昨日雨量微小

今日或有驟雨

【檢訊◎昨日本浩 爲止,本港各水活好水, 縈絲細雨、燈三百一十二千 部份時間下 ,天文台能錄得極緻低 二百萬加,佔能存 展望第二季之情形一雨水。然而,天文台 百ㄉㄜ四十六八

* 紡織業仍抱曽 疑態帶來喜訊,預測今日有一年今日之存水量爲四環 . 成,而製衣期財務 及 的好料新別佾心。其他

水人士前有江守交通規則義務,否用 警察將會健用共發瀣檢控倬例蕯取 #大埔汀角路一士步老版推出

·实假日,約有速千之騤跟黨人士, 成集結餘,在汀角路上穿梭往來,其 中有些弦車灌因技術不夠熟而未能秫 定行坐洛域,锯防碍來往車輛,此

. 警方在假日加派督導致協助指揮及琦導交通之投施 ,餵老杈認爲實未能拼肜路上交通憕况加以改善,原因是打角路路程遙遠,

葉務狀況不及去年同期 ,其他製殼業、體燒 服務行業之業務,有 合理的。

三十二億三千百萬加

龕,佔總存量百分之六

常引起交通除外。

直到昨日上午九時 -預測今日吹和椴 而圍巾疾西南風

今日

·日本米開始,本港 一餘得雨水入十四點八话

·而駹單取之媱遊人士人欺亦極業,使警方有防不勝防之困轄。

天天氣炎熱及潮濕,有、米,與以往同期不均四

夏鼎基離港渡假

百一十一名毫米相比

左敦出任財政司

公韩风会点委屐港 帶-現任斯風滿,其 遺缺由世川堂技光, 陆爵士親在攜楸訟,

可有飛 雨成 ,介乎廿六 與卅二度之間。天文台消息:一度活躍低 麼積,沿黃華南海件。 ·驟雨雷暴

|

控了很多。若近日仍然

没有大豊雨水,本港侧

將會實行第一級制水。

柴灣居民投訴 斜坡下不安全

《特訊】一批局於

薪日僑業

奇現出日假上道角汀界新 新聞新港本頁一第張三第一初月四年巳丁 WAH KID YAT PO

• (1)

掣電馳風隊結車單

三期星

·何文飛歐港督送行

(未) 財政司发和蘭港搬假期間,出左敦 暫代財政一號,发粘係在上週定黹,預計 於七月中同沤沸。.

(特)前任籍釵委員會主席何臨女難 於昨日下午五种三十分瑞土航機出衪戏雅典! 漫遊歐陸各國,然後返英,何體交爾士,在张伯 康多年,於一九六七年,世佔發生大泰爾時,任 率民政務司,到期全港團,支持政府,船和 干,翌年偽事半息,何氏出任民政司,並分區設

·民政處:新官民之隔,其後任滿退休,改

卅八期六合彩

·特訊】美馬會公佈第三十八期六合彩 一透现粘剂,大個攪出號碼爲九、十六、四 、卅一、卅二、三多特別號:世九

····维糸金每二元一座派圈幣五千六百五 十三元,中窰單位放盤一百】,特别 锿二一苖派幣一百元,中艙單位數目 龛二百七十九個。安玼览每二元一在派古幣 五十元,中晚單位數爲四一百一十個" 頭、二之獅某持有人須於今日中午 十二時前撥憾——七九四八二七

評

道路是解决土地的根源

·本港富前主要的公共然能,其一是公共怿宇,其二杲裔减 、公共屋宇將接解决鬱住問題,其重極性人所共知。 但事實上,遠路之興建,其重要性有過之而無不及。 港好燮理阿斯士在今年一月卝日出席香港總商會過年餐 母岩上,談論本满當前施政,特別强洲發 油的谄要性 ♦港滎鴷Ë交通栂屋宇建設用地缺乏的根源,七塊怏至退 對本港且能經濟及社會發展妨碍飛大因素之一。

興建大嶼山跨海大橋

本港當前並非絕對设有可供發展的土地,只是水做的土地

·已經發尬到極,面郊區的土地,費北行興建道路網 能-

分發展。

「公路,香港仔跑馬地&圓鄭作,闵些工图,對操供對的土地,

現在,興建大興出跨海大橋問題備各方演牌,火遮山是 個未經發挽的岛媽,與冰粉為大廚加能實現,計提供土地問題

尖沙咀廣東道 332-338號

利來洋樓

右鄰佐治公園及佐敦道碼頭

「恩使下的居民,昨 一起民政署投訴,有大 沿沙石榭入談中, 他們的安全,要求當局 早日徙嚣。

須改用商業

每月多付費用十四元

工鷥正加緊電 的科,位於韓 下的百多間木醋其中的 *間居民到民政署投诉

【特訊】電話薄被實行「」 「」 分家,並已决定於本年十月出版間運,香港品話 公司有關部門發言人,昨日再提供市民另一新資 料。

某指出:今後將不再准许住宅電話號钵内 ,指出前日大雨時,會,印上任何工商業店豐名稱,但若前指現 有山泥祺入他們的家中電話轉印有卢艺名字欲改刊在新制度之工商 .店舖電話號淋內,則可以接受,並且現已開始 工務局?傅人稱:「拍? 正該處科埤的工程日一由原本芦 而改入商號蹴銘傳之申• 垢近完成階段,工程進 不收手,但要改收商用桀 費用,月 行期間,不影响斜坡 多收十四元,即由芦月三十元,改爲年月 下的居民安全。。 四十四卷(立)

寫字樓

招租

*面積由550呎起送天

5-249311

·租金相宜

MALEISSE MOUSE #BUAY

寫字樓·中国最繁盛中心

•全65,000呎,大小面積均合

●中央冷氣系統,

招租

旺舖特

●光線-

足,間格方便

連卡佛大廈 ●即可入伙

每呎只售$480

【建至天面 將近完成

中便 景擋 面成

地交 全永

每呎只售$327

$134,045

租務代理:聯邦代理有限公司

益新置業有限公司

大道33號萬邦行2401定

租務代理: 聯邦代理有限公司

電話:5-253003 地號8-88095E) 100

電話:5-249311 8

華僑日報讀者

台湾芝蔴城

$1690

歡樂環島遊

七海旅行團,暑期新貢獻

在香港大會堂圖書文具展覽業公開示範免費試聽(五月十六六六日

贏特恩塊期渡假人士而設,精選八天選品旅程,於避台灣最新渡叙訴...

轉乘揼日逰虼需形噴射客慨*上午班機出候,下午旺機返港,時間關係。 特住宿一流酒店•三精送女,我多晚夜課會,託書人做除·不貴 我一行門芝駕坡

點質式的招待

LA VÄÄR

M本围特照

製曲、台中、彰化、台館、高雄、大貝湖,阿里山、系鞔·日月述

●遍嫉台灣精華所在,行程包括台北,不們亦辣、蔥味城、花

台灣慈藏境,位於國石門,由出街

條條大路通石門

感濕石門水庫對面,前攬實山罩+後擁碧波威瓜 常有台灣冰山东瓶光休閒旅館之稱的「范藏渡假大酒店

光線色恰犬*酒店內瓿附設有:諾妹池、網球 描。溜冰場、日光陷場、空中花園和-

金樂國等,旅游 人士可兩點選擇,免費享用 各適其適

景色,令您心案神怡,彷彿世外情深一

·油劑山野,風光旖撼、一个大自然

歡樂的芝城

綠色的邀讚

台灣之務,無谅了一切边渡假的最佳鎂件,推车 為專業家的隨城,藝術家的靈感撼,情人的宏月

您

天台灣購&李華裝假風·HK $1750(泽塑期六街说) 請參加下列渡假圈:(武油自持入台证缺加)

糰8天台灣芝解就默灤職烏始HK $190 7月24.31.8月7日

7天台灣斯菊軍波個團 HK$1500(逢星期一起 向您作出次难的想乎。歡迎闔府光臨歡樂的芝麻城

臺4天台北週末该画 HK$999 (星期六出發)

龍 七海旅運有限公司

乌 港德國家人口1707室 5.447137;

學習靈格風

語言萬事通

函授指導

免費

首次在港主辦 英語、日語、法語

及德語課程指導

我要換!

媽咪

前任倫敦大學校長依要士勦件報譯二、

·「靈格風課程結合现代最完善的當教學方法及最新學習理論編撰而成。世界各期日

你有五百萬人成功地通過靈格風印會另一種語言。這是靈格旭方法發揮最佳效果的嗎 ̇證。據我所知靈格用是沿經濟有效的學習外國語算方法。」

,工餘、課暇、旅遊、送禮、自用·携帶方便·隨時可學· 唱片或卡式帶任您選擇,保証原庄錄長,由英國靈格風語習學院監製。

蘇聯落

·姉萄牙語

·錢車蘭館

深國亞

·意大利語

•土耳其語

●希伯來器

*印尼語

沙斯

捷克語

瑞典系

挪威語

車

·次能會話英露

●馬欢西亞

·近代密臘

●埃及用阿拉伯語

●美洲西?

特約經銷處

盛

香港製格風語言中心

●深造商業專科美語

*東非洲于筵認

·法國糖(菜安南拟)、

• 日本(免費商投)

•德國語(免费图揆):

嗨通速成寒盛(免費技) 阿爾及利亞用阿拉伯語

•印度東部之孟加拉部

‧西非洲尼日利亞車複部用語

·西非洲尼日利亞北部及蘇丹盖

·速成會話英語(錄音改正函授) 速成會雷德飾(錄行改正南投)

●南非洲公用荷蘭路

•速成會話法臨(免費錄脅IE)

LINGUAPHONE. DAVraen 01 #nternational Catalogues (HK) (N

姓名:

地址:

電話:

年齡:

辦公室電話:

有意學習語

VAIN THING DOG PREM

B仔B女換季•美美款碼俱齊 四十七年歷史·童裝唯我夠成

夏季大減價

印花T恤

買二送一

新款衫裙 •嬰兒用品 流行恤 • 兒童傢俬

美美

兒童百貨公司

【旺角·澤皮·銅鑼泥·美孚·尖沙咀同時舉行