1977-05-18 — Page 27

三期星

日八十月五年七七九一屦公年六十六國民華中

新界

新界原居民鄕村範圍外自居村屋

亦豁免差餉

公共 樓宇

門 新發邨三座

互助會成立

劉兆賢劉皇發主禮

〔牛訊)屯門獲公共模宇第一間居民

價屯門井頭村拆遷將瓦解

港督諭覆不能重建

安置公屋或安置區

【本港新聞】

五月逃亡十五週年 逃港青年鹿頸海邊

入會 中華游樂會值理遴選 書籍文具業公會 霍英東張超當選主席

圖書文具展開幕 〔港抓]中游樂會自行同人大會·粱

「本浩箱文具兔公會主辦之圖書文

麵粉商會昨選出新員 ·光榮五底棋 李江測M+B,光榮五金廉 會」,昨日下午四時,在青山社會服務處

日供座需付注中銀假酒家。召開會員週年大會,為辛屬酱太夫人,昨八十七)日上午九時在兼 球場舉行成立典禮,請由屯門則民府對

并出七七至七九年從畫畫及各部門人選,名望和醫院仙逝,洪洞李壽八十九歲,長安藤香港 兆裔研發成立證書,屯門鄉事會主席岛

如後:正會長:《虎嵗金行有限公司;希望,一般機館治喪,二十日上午十一時出演“太夫人 發太平紳士致局筋製,毓禮嘉賓甚案。

則會長:人與發有限公司) 陳浩槁,總務主任 爲三水質說:世代需養,我有力,阿里籍兴, 典禮首由健會主席鍾志江致開會關

:〔被行有限公司 何,樓主任:八招安公子李根蔔,邁源-禇谋,在社實習-服 略:本會成立之日的,是希望本座居民

榮行》黃襲粉,交梅主任:(三紅有限公司) 藝街坊利工作,垂十餘年之久,男女孫染在國 村民表示不滿,將再開會商討 能帶這個合法的居民組織,互助互愛,團結合作,共同發展本居民陸磷及自洽的精

遙祭大陸死難同胞 「業致和,利主任:(新流行)施兆棠-養生| 外留學及在著大肆業外,其餘為協助乃父經商, 神·以祈達到每戶居住於本座的居民都能安居樂業。

特旗 屯門版井頭村面臨遷拆,村民前天正與屯門裡民府交涉商时

(港)本著愛國青年三百僚人,日前往一任:一國美行純利博泰,讓往在:S服興市》一夜,對會榮,太夫人靈有傳出後,親友 劉兆賢被邀致詞略:所委員會對居民有體多方面的便利,理民府經常派出社區幹事,與各 之同時,海杯麥理浩士倫飾新政務司媽邀裝,與面部村民,示

成麥哀悼,昨前往致嚐者茜案。 漢區處類海邊,奉行莊薮熊畫橫式,油条大姓死周炳,財務主任:行有限公司,录】 大住戶聯絡。貴會爲新發邨最大最多戶口的公共撒字,計有八百八十七戶,四千二百人。政府各,该村日前的調和所要求撥地重建村屋居住没有可能,但村民可獲安督於 機關會經常游症協助居民,解火若干離事項,而實會今日之成就,實爲本區公共樓宇的模範。

難同胞。遙祭備式由主藝人戴桂成主持,恭中三 叛酸。 公共全國安置區居住,同時,大會注意給與物惠金及獲得補償金的安格 氨 砩致詞昐訊:每個地區之發展,除了政府當局策劃推劾之外,更需要居民之間團詩會 ,補償金亦會作出公眾的估計。

申明洒溶燕胞懂我至號之心,隔江遙祭亡現,斯 作,相補州成,方能庫到預期理想。刻下屯門續展開新城市,在今後數年內,人口將會迅速增加, 體色供代表杯憲的没面,係於昨日午間逸致井頭下村村代表李, 望死難同胞,並表示共邪恶昭彰,眷實消 對這些來自四面八方的新居民,我們必需及早作出妥善之安排和聯繫,使他們對本區產生歸屬感, 內容原文如下·· 從而爲地方作出貢献。今日貴會的成立,可說是配合目前須境之需要,同時又是開本區,公共镇宇 據悫·李慎接獲骸函後,頗感不滿,熔族村股立已四十多年,年年均減共窟兼敌,以慰死難同胞在天之尊。同時亦由 合法居民紅織的先河。本人希望世會同人今後多與屯門郑事會聯繫合作支持政府地方居民謀求幸染,有牌費榭納與政府,而政府應面發展,未能盡善照顧村民今後生活,設若,三位愛國青年代表上套,遙祭儀式中的高潮,由本角值後,昨經過選會蒙互選結果:主席警英 。末由说主席黃明致說,於成茶會。觀磴者有:陳桂營,劉登翔,蔡威澤,謝樹材,珧锲朝,張錦被迫遷往公共達了居住,難液補償金,組吟發養繞的鄉村生活,個無倚畫兩位愛國青年將中共「毛道」第五集徒號,以潢就。副主席張超。藝務可種點開叔罄,顯而迷友真展覽會,十六日起在大會畫低座二樓要案高展 的園地,且公共津宇亦須按月繳納威字前銀的租金,長牧事業低無痛, 示愛國青年們陲来暴政的决心。獲得全场襲烈的 來爵。群務司庫為情損,副開氣無。會所部主任出,自開幕以來,前往參根著米,達員常,賺 萬,黃學-李汪-李模-葉全,馮佑穎,密文狀,曾玉屏,勿南安,陳堅等。[君】。

一桑亦非人人可以適應,同時該村一間公立學校亦遭瓦解,全村子弟,固須業運彩。體式在激昂的情話中熬。 陶正亮、鄧東、馬樊廌千五百元,闢名民、雄 但水務局進行夜間|降村、牛磡村、新慶村·座散就脫,學校亦無邊建的補償,村民今的生活,實在不先想象。 .四共三百人祭大托維施的情况 、何子平、何永光、 明通、盧生各一千工程。

、沙頭圍係及沙崗團。李氏將準備日內召集村民會識,共商對策,不日將再與理民府交涉! 元朗方面受影啊者- 敬底輪速村的漪後問題。一君 【特訊】有關政府職鄉內度鄉.(二)侯為鐡提出政務司傑、張局 賈生、藍絕友、林則文

舁出受影响之範圍 元,徐嘉、佘茲祥、 徼啥新界地蝂鸺範圍 村屋,且要求供給有關|鬻政府恢復發給臨時工 主席陳日新- 員:奶、張貞、背武獠、林 許嘉潢、闻啓穗各將 由青山道幹一帶則爲元朗大馬路,安拏時假金玉樓行韓,副主任陳振胡,黃 ,但無法挑榔批水泵 *凡屬知村地無須繳費料,認爲當局此抵 牌照,隔撥出:上水若瑞、娜乃文、鄧英奇、伙、陳榮、李鬱成、葉 百元,李榮荚、湖聯,包括屏山新林、溪頭路,西堤街,及谷亭街,禮後在該酒撲二、三金庚,文敦主任吳路, 納,如鄉村屋村窕圍外,施對鄉民引起不便和區古洞、營盤村曾獲准|、陳濔芬、李潤壽、黃勝、陳永安、張新村、 丶林國安、陳啓、許明 圍、驛山坑尾林,坑頭一範圍內之樓宇,包括同全寬開四十餘席,副主任莊桂通,吳本 主慣傷建案公司,爲獎 ,如屬原居民自居亦可疑。

爲臨時工廠區,施行後 松泉、黃猷章、湖生符盛、榮輝、邱合 各捐三百元,黃麗生、村、屏山警署,坑林榮街、福德街,康街 樁蔡庠及銀選歌 ,蔡榮-谮, 勉良有正美惑,某 陳日新主席爲有,土地固可選用發時,

劇團助,貨主共歡 主任黃世財,副主任和機智,與行動迅速的 。戴潑、韋良、 、盤、影、 各捐一元。以上 ,老林、流平山、 富街大採村等。 豁免。新界鄉局與新 慕奂散 昨屑傘時隔讷區之地圖選於亞|而村家因比有就業機會 然、侯壽宮、鄧元珞、籃球、陳緻、鄧福興, 推者共港幣四萬五

開檠暢飲 - 至没钚始散 林光輝,陳松習 - 范佳| 士司機,乃敫一千元 良,梁文秀,查核主任 ,給予结的土可。 陳劃金,陳松泉,榮錘 ,獲得千元胜景之的 其明會及費镀足七 席上指出。

,康樂主任黃維課,吳士司機是來 - 一萬元,比對尚蓋二萬四 「千餘元,理事長呼籲

姬,黃良材,林明,儀式在該公司之邀築地 梁永順調查主任吳金強|举行,由工務費來 各位理監事及同人等

*副主任詹德旺,許孟以支票一張,没于君 力筱公益一本(主

水,李炳袿:林 点蘼股和)之,我

新界司鍾逸傑與鄉議局會議答覆提詢申述 推出小組共同研究鄉村政策意見

知單之鄉村居鄉民,應。惟自取銷臨時評,加 將通知|交到民府去上牛皮廠全部遷移後 處理。陳氏或稱:新界鄉民生活頓受影响。 .最後 - 寶源章基 政務司顔統需新界事務 ,理民府有直接處地|今後各區理民府(田土 方之盡力;而現在政府|及田土發案任期應予

有、馮北嶷、海棠、湯。(}

::骸社理事長李宗德 在儀式上致詞時示

|潮人多但神,本港之廟

|落成將成於大家進香之

就職 阿布力,希望大家盡量 理事長李宗德望善用

|利用該以謝神恩。 石连胡僑福语善社

新界鄉愁局與新界 民政署於昨下午時在 九龍R鄉局大迢會 燃舉行聯席會眾,討論 鄉局提出之事項:

屏山金蘭觀

落成開光

第一屆理

方呎面秕,此外,在】 「八九八年前興建及戰前

續辦贈醫藥 []}鄉村屋的宏|却往往以「專業」人士延長。编指出:大埔

定本月廿日開始 望大家同心合力,共襄 義予以明確規定案?「一去處理,置新界固有傳,在最近短短數月內即有

管,安師道用功德 宀仲凯)元朗屏山 榮亞伯事會主席胡强 無量。六習): 政府現行鄉村展政策,統習俗於不理會。梁希三度新人上任,使有關 規定每間不超過二十五 鋆新界政務司因爾所 鄉民申請辦理事項無 | 唐人新村追激鄣團金鹰一、徐嘉縣、肅清柱等 灾高,及不超過七百平一引起之問題,能于嗆說這行。他說:大埔有村 戴本年慶爾茲租氣,定一面邀集同人大會發抖通|屏山及元朗 民去年十一月扇被焚|於五月廿日星期五上午 過臘苦贈樂及稅費事!! 鍾逸傑政務司對嗪|烃後申關建,迄未獠九時開始,由醫師莫宗 郎席由郡子泄認捐A千 日新主席表示今後憐盡蛋,令村民發生懷疑。華靈主勝。該親由一元,陳世平六千元,黃 力去疣新界事務。

·貓理事就職典禮,敦請一

主任謝少奇,副主任朱

今深夜停水

基置可民府石雕諮詢郡

「

興盡之鄉村料,亦被

【特訊】新界屏山

; 昨日之開光典禮在例時,鄉金突,財務荃 澳門前行,共有二任許霖奇,副主任琳琿 闊。社之第一届理爲笑哥,副主任高思動

縐查主任唐茲鈾·副主

*失物乃撲媽原主,失

昨日參加在沙咀臈 任林淸聞 - 那坐祥,該公司建築地盤贈 (特訊】 石籬倫 長林忠及石籬街坊會理,第一色理事名單如下: |崇,陳希要,篓務潞· 式有茶荪署偵鸪女警 繼谆善社昨晚慶祝談社事長李新賀等主禮及篇·理事長李宗染,副理事 ·畫林俊傑,黃得章,到察談淑娜。 |祺德勳落成開光安第一 徼開光禮主持剪段長姚友金,周松,務

警方現時仍然追緝 該等劫匪-並呼各 樂公司效實人:留意向 其兜售水泵及風 無人物,落有以低價出 售該等工具者,表演

查是否乃是赃物。

據炳亮。網球部主任唐薇儉。球塲離主任城集楣、書者亦务 - 因會塲內,所陳列颺書,擘積扇步, 。飲食部主任西興華。交際遊瑟部主任胡漢窜, 而且對照赓價發售,大受讀者歡迎,冊記期五

·模置收主任方榮罩。氣球部主任羅景姿。游泳部月廿六日爲止。

主任方獻席,羽毛球部主任習餲桌。馬會廂房主

|任何兆麟-樂部主任居師說:

淘化大同救世軍

昨合辦烹飪比賽

《盜訊〉肝乃不做生活衎實融资·阳 避是研究家庭慈濟的课堂,但是一位家庭主婦, 於昨日參加淘化大同,和救世軍大坑東部鹼,畏 該振中心合辦的一項烹飪賽中所說的一句話, 想爲烹飪賽其所以成爲時興節目,是因爲人們覺 得入廚絕不是扔其兩味,那麼簡單,更可以在洞 和鼎鼐之中,領悟到待人處事的追理。 昨日參加上述賽事的包括老,中-沓,少 共五十人,判結果,冠,,軍分由媒體 ,黃如、楊等分別以『紙包」,古列 「扒」,和「薑冬菇」獲得,担任昨日赛事碎判的 一爲,救世軍首富故上尉伉儷,關利校長- 淘大 郭群主任,以及高湯養小姐,和孤碧梅小姐等

李運源昆仲昨丁母憂 遺體移港殯儀館治喪

灣仔街坊會理事長-中華廠商聯合

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

聞港版界新頁三第張七第二日一初月四年巳丁曆夏

絡主任何良、梅警署 府承認。因政府津水 斯而獲安置之樓宇,如 在討論新界鄉村政 跟爲理民府腰良旨在集葉迄今已歷六載,黄黎 千元,廢液桂三千元,(十九)日凌亷一時趄 籬邨經理劉炳林丶话丸 大埔及荃灣之市區安盆 研究意見書時 - 詡涵 中精神去爲政府殺民謀稱,成效卓著,深得, 鄭哲臣、額潮、余兵上午六時暫停供水,以一新界盖關聯誼緒會理事事就職典禮於晚上七一,黃貞,交際主任鄭國

·各界好評。該表理事長,黃榮等各捐二千元, 楼宇,亦被承認爲鄉村 傑出醍鄉議茑推出小智利签。 座,惟其中有樓上或|與民政署共同研究 昨會出席有新界 獅子澄、李榮荚、黃廷一胡瑞强、胡子 各一 下之樓宇則非鄉村屋。但氏表示對該意見書之第 〔上)新發邨塑三座居民互助會昨成立,面左爲副理民府鐦兆賢頒證 因人因事而異,無標|二項所措鄉村屋宇的定

石籬潮僑闹得善社第 書與主席志江。在爲名譽會長劉皇發致命。(下) 準。查一九六七年新界 我,感覺異。至於第 一㞗理事就戰班,創事長李宗社致詞時攝。 民政署會批准五百呎,四、五及六項:鄉村屋 六百呎,七百呎,八百字的,附建築物 呎,一千肘五稱鄉村及盤利,中

改圖期,現在興建此五種|證方占及「

(二)政府徵收新 界地區差範圍(包括 徵收差餉樓宇所在地區 ,樓宇類型及用途等 公開宜佈案?《甲》豚 客:「查政府徵收新界

·各陈老餉範園,公開 宣佈其界限,並附地图,

鄉村屋宇,是否仍猫 女區問題,渠希望鄉 府承認?被安置在市區局在短期内提出有關 之樓宇,樓上樓下有一新界償問題之建議。 不同種類,如此分別

,有關鄉村屋展 是否失去標準?對於海問題,其漢良指出:大 村屋之定義 = 實有明確 國有二百多宗申,谮 規定之必要。」

今只得八十多人獲准, 地盤仍待開拓,其他鄉 村中者,甚少獲准。 長洲仍反對. 避風塘太小 盼容二千船 .臨時摄案(一)* 說明,不宜界址念湖,長洲郷事會批出反對常 隨意散發邠恊通知點,局計劃興建之避風塘概 他居民心存疑說。目前 小。據鄺炳有指出: 元朗區已有擴大差微每日平均有八百多艘 收範圍惝事 • 在政策 船姹,根據重則避 上似乎缺乏明磁性。因風只可容納一千二百 此、擬請政府公開宣佈·費而已,渠希望避風 新界地匠之差餉範圍| 能大至可容納二千 包括樓宇所在地及宇 舰船,以適邇需要。 類型及用途 ),以免發 生糾紛。」(乙) 政務司,一九七七年四月 日廿五日致本局函及地區 有關香港差餉區之地處

理民府正核對相信部份重複

〔特)坏洲鄉事委員會·至民府登記新選舉人時,因

民府郎辦理候選人提名,候選 人本身汪爲獲認可之選人, 並須運廿名舉人支持 因锴

·坊代表空缺祗有五名,每名 獲認可之通拳人意准裾名候選 言又人五名,該等提名表格將由理

民府在候選人獲得認可 ,因有五名街坊代表空缺, 不知乎,又往辦理登記,故!後,候選人之名單將向

日 岛理民府經日幣甲進行照: 根佰多有重複,若加審核 期及其程序,將再季張貼公 選工作。......。

雅料低将一千名左右。

坪洲補選街坊五代表

選民登記達千二

雖乃文稱:港督 鄉村 無須敌交差餉 ,但深出:元朗區湖 有原居民自居之鄉村 接到繳交差餉通知。 鐮逸傑表示:艹一 鄉村地區無須繳納 齮;(二)在鄉村範 外之鄉村屋,如美原居 民自居者亦可豁免。

「對殯葬問題 將由郵局 提全盤建R

實正亮 推出:月1

·世,而由戶定一名年诫计 套。

上水鄉計有差的咖樂估

一牌之成美狂品任選華人,及

•

理民府於月前會派員在妳

邱洲鄉事委員會之成員共 獨免府目前正審查核對 洲鲜鄉事會會址中辦理登記,登配選民之名單,看是否有靈,有十五名街坊代表,及名村 除上次一九五五年行大選 被登記及不足安格而登巴之戶 代表,因街坊代中有四位6 可之選舉入外,必須在旃洲鸿 主一俟盤租,當將名單公佈 去世,一位則因年老辭職,故

·居住十年以上始有安格成爲,以供居民,到時如有齦有五名街坊代表空缺,因此此 新選举人,經辦理登記全部·共中公佈之名單有不合查菘·大抛理登記之選民,亦僅爲費 約有一千二百人,但相信其中 者,可提出反對,如務確實則坊居民。 有在理民府派員硎查擊選華人:將兹人之名單除,至若滾毅

至於三名村代表中之一。

·時,經獲登記成故選舉人已去,而要求重新登記者,則不予攤缺,於上月由離島理民府 在主持羅昂特利選出。八棠

華僑日報五十二週年紀念攝影比賽

賓得捐贈全部獎金及獎品

華僑日報創刊五十二週年紀念,爲提倡者攝影與燃起良,韓揽週年報比賽 ◎ 「白彩色均可,取材以「香港動態」爲主題,舉凡無得香湘人物、越鹊、風景、名勝、交通及 一切有關香港市民動態之衆生相,但可參加,此組並分爲公開組與學生組。公開組不翁雅梁國 業餘攝影均可參加,學生組則以現在肄業中者爲限。

茲將「公開組」及「學生班」比賽章程詳列如下I

一, 參加比賽之照片,以最大不超過16×20英寸,最小不超過 8×10英寸,後在16×20英 寸之咭紙上,並關張用中文楷書風淸楚下列表格。題名、住址、用何樣林+相撈、光圈

、快門。請小心貼凝-以菇脫落。

二、人參加作品,不得超過大函。

- 參加者之照片不論用何種相機及菲林。

四、獲獎及入選照片,本報及案得有無借用其底片或照片刋印在本及其他刊物。 五、收日期1五月十日開始,歲啦日期!五月五日,由華僑日報請名影家很任 一側。八本章程有未胖盡之處,則以胛勃月之决定爲最後決定,參加者得灵感

*、收轻地點了香港中環砵甸乍街人銀行接下華僑日衆中區辦事處,收米線收到參加比 夫照片將疑國收據,

七、所有參加而未人之照片,請憑收據,於七月一日至七月卅一日,到潮僑日中盛 事處領凡。參加比夫之照片本跟珍保存,倘萬一不幸失·推本報怨不負

八、獲獎及入函之照片,華僑日報及實攝影器材公司有採用作爲印刷或宣傳之用,不 一消付任何代價。

獎品列后!

公開組

題名!

光

冠軍!華僑日報金牌一個,實得臨金五百元,畫得單鏡反光K1090型相機登具。

·珠軍- 啥B衆金牌一個,賓得遼金三百元,金石03-3354英灵子表壷個。 季軍!華僑日報金牌一個,獲得獎金二百元,金石迷你型電子計算機連假。 主任區十名!各獏華僑日報一個,

(公開組、學生組。品相同

報案

劫匪遭盤地築建灣荃

無報機司的

損案警機士

元千獎贈獲主原歸物

港旅遊

M僑日報讀者七海旅行國

無損

這一個建築地盤,於五 月二日清長四時許這 闖入行劫+封走一批 水泵及風炮,本身 之車輛無法走全部脏 物,乃藏停一輛的士代 行搬運,其中兩名徒 批周六假假值二萬六千

·元的水泵,乘坐的士 低的士司機論警,車抵 荃灣警署門外時,突然 點意熬製:推門而出 跑人警署報案。 刧見狀立朝沐海

海洋公園

$70.

珍寶海鮮舫歡樂遊 乘坐吊車登山

鳳凰山

觀日遊 $70.

美麗華進午餐·享用下午茶點

欣賞三場表演·珍寶海鮮晚餐

碧麗新姿

$65.

碧麗宮翅席晚宴 B組:$50*不包括環島* 訪紅樓漫步懷古 小提琴大王表演 | 容龍别墅下午茶賞第二代歌舞團

大嶼

寶蓮寺

鳳凰山觀日出

寶蓮寺享上素乘豪華冷氣船

茶園消夜賞月 *下褟寶蓮寺

山寺消

風蓮園

鳳寶茶

華僑日報五十周年紀慶徵文攝影繪畫比賽啓事

貓女組、工人糍、大事生了冠军為四 百元,單三百元,本二百元。

一百莞。 ,年五十元。

各組彊 美若干個,將

中學生組 敬勇者:本年六月五日,乃華僑日報刊 米案,協助美于出理家務,我害于女人做二

重置能教育與准中學生用計算機,對中學 五十二酒年纪念釅典,照例,行各項售 千学.. 文:影(葉另訂及繪畫比賽,各景文·、由於養院治安不好- 許多人主联慬棋死敦實衆官有沒有帮助?一模一千五百字 均以精簡爲主,一起刊出,當我獨

【參加任何一祖翁將其他妪去》

: 文·各項交,如必須引述統計數字及名·那泰女界戴點又如何?「張二年学) 人咁論,亦一二句已足,不宜無,於此

台灣導,台幣乎?啦饵乎?人民一千五百字,

小学生短...冠某一百五十R - 胡军一

A我没喜纸半習的學科,爲甚還富華? 日大年小學時光中,我遺忘的一次

·至希愛本學之投缮人士實合作,以期建 : B所-「實令時間」,與社會大多+ 老 更多寶貴世寬,向本藩當局,及社會賢, 其工人的殺,實有百黏而無一種,試申論之, (隄二千午)

·日本今年治安,年過估好轉,但仍案 如從毡治經濟,社會民生設,高估基·如,案百分十八,去怒撕治 , 高怡地質,高收租值之影赫。(俱三千中 安不好,工人摧极美語大,當局黑此願役都 含地下鐵道完成,無疑對疏導本港交通 有大改谁+ 但本堂通如何收取,才符合本高交

·(無論成功、失敗、喜、悲傷成其極,話: 可作福材 )(限一千五百字)

:通猋準-與一般温(三千华)

:工商莒長,有所爾歌 公開組

繪里部份"小串分高小初小組,#貓

. ... 上就各項文,酒五月二十五日止。 一,每組各股冠亞季軍各一名,其余篇短 第八十元-版潭大十党,本草五十R6]挺各 與威勿撰寫,《二》勿】 紙高思路-(三)請勿宇达潦草,(四)用 再選勝出一百名以上,致意喂 信對對好,勿掙應臺式·以利拆開,(虚反上

:: B養油日由一個測,成實工商 述條件,不酶(五)來精當荷李活 二十四时十五吋

《三千生】

暈紙尺民請勿小於十五時十一对,勿大

即日鰛收件,苗五月廿日止,於

•請另崴案阴件名、恆河、午、地、录 嗢期不 哺史工作位