1977-05-18 — Page 10

頁二第張三第二日一初月四年巳丁歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

三期星

日八十月五年七七九一届公年六十六國民華中聞新港本

修改 强商法例

禁止報章電台公佈受害者姓名 現行强姦法例對婦女有欠公允

【饰)在一九七六年十一月,英國雲腐:女得到公平對待,因爲,上滋的判案冊形,有如

·修訂服茲定,假如一個將女在非且翠的价形 將受害者當成一個同謀者一切。同時,受害者要 下-被追峦行性健保,便可作爲強姦事件套符* 有相當-

份的證據·才能足以令法官相信,而 阿诗。在塞訊案件時,亦有大幅度的改質,在裤 改實力。 的強姦定義,以往不是以英國法例爲告,然英 慈菇决例日改,香在申遗未有改進。 所以,背图國際女協會發難一强姦反般行 坳」,並於昨(十七日)在乎依仗茶行时除, 我分會副主席譚惠珠在会上指出:香港現今的

一

“此外,本階許多受售者鐧事點後,而不報案 供到不少施森潰逃之夭天,渣可能因爲受害者 感到害怕報案後的結果,及在審訊時的店处情形, *同時,許多父母不頭向外宣洩,以「家骋不 出外傳一。可是,受審人活不報案,强 永遠得不到解决。

旅遊組織結交,被引入)

利益而-

分合作,並盡力促進兩個城市之間的发 怀關係。簽学毕在媽國邊的有扎憐市長板里武四部份成品仓。(本報記者攝】 及四位風姿 約的一九七七年底札幌小姐。 過去兩年中,香港均會在札幌鰯節期間派出 旅遊痲推廣代表團訪問市並對此發展中市塲 了極大影響。香港酒店冰雕购血狂節中之國際 雕冰比賽,亦取得斐然成績。同時,发现北海道 全境旅游絲界有影響力人士- 嘉立了業務槃 札幌市亦曾屡次派出代表團訪問香港。

香港旅遊協會執行總幹事潘恩說:「在過去 「兩年中培殛的指互了解精神,在這欲結交院学 式中,正式獲得承認。札幌朋友來訪,徐浩久畢 |喜雨,足童札品和特潪兩地旅遊經鐡发好合作之

多個工藝製品

廿五日起展出

【特訊】一個名爲國際工藝展號會,昨日在 缐灣怡東商三攘之台東邨擧行在學,並特於 本月廿五至廿八日正式出,供各界人士 及

本港新顧

促進雙方關係與利益

一與札幌殺光協會 之盛事。

香港札幌兩地

在本週舉行的結交簽字式中,祈安旅遊協 童執行總幹事潘恩及札幌觀光協會會長今井蔼雄

·越稀;十六限公司之共中兩間,將會把所 工藝品所得,猜與大口環康復。 核篪魘會並將於本月廿五日上午十時由保泳

遷址啓事

港府應向英國借鏡

(民)香港人品專醇之日,花阳旅遊協會

五月十八日(星期三)更改爲 香港九龍彌敦道六六四號 匯豐銀行大厦六〇九室 電話:三九四〇二九五十 德臣建築有限公司啓

***KSZENABUNDER K, DISTRÁINT

|欖勿拍賣行拍賣廣告 一九七七年,九生日及期

AT I AM S在安打街打行士席本拍死行內將存在九龍深水埗KWONG SHING ST.

地翎上手中一時(DATE & TIME OF AUCTION 19TH MAY, 1977, ( THURSDAY)

(REE) (ED.) ERAKBOLYIM NGAN TRADING AS TAI SUN GARAGE

NATURE OF GOODS-GARAGE APPLIANCE RHYHET) (TYIKECH

拍定期內將該貨物出源下楣之春有術调成酱外之本俱森置者合理特此全明

三四,香港樓勿兄弟拍暨行啓

先夫 余公兆基4年和老爺 之喪於昨 *

(十七)日在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感 哀此鳴

銅鑼灣街坊福利事務促進會通告 期五下午四時正在开搭健

謝

未亡人 余胡蓮根

不孝男

第一五八號本會

大會舘者會務名 嘅年插賬及會計報告第一九七七年年度會計師事宜除分 知敬希

泣叩

·本會館員依綁準時出席爲

聲來親屬

第七届會董會主席岑才生 謝主席

一九七七年五月十八日

副主席 李鈞洪

先夫 張公子英府君 主懷安息於昨(十七) 日在香港殯儀舘出殯辱承

好,中午用

活學午爾燈,及幸運抽

選出模範司機模範行人 湛兆霖李均担任評判圍觀者衆 選出模範司機及行人定期頒獎

〇三座電話:K 高高級旅行真:〇一七一、OK 本遇日(十三)分隔七二〇(三)举公

鎖【海珠樊梯前遊行窃基本團

A. . . . 宙竟本公司建事告及截至一九七六年十二月三十一日止之。

南太平洋地產】公司

謝

鄉友世教成

誼親臨參加安息禮拜 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感 在此鳴

炳南 女 英蘭 韋國和

泣

白志堅

精品榜 事簋朱英媒補-

表示:强姦案件 「姦定義及雜訊程序對本港嬌女十分不公平。一九的處理,警方都多以女警來處理這些事件,審察 七六年,英國宜他過法例,受害者及施者的,事發情形,蛰儂受售者得到安然。 朱氏又指出:希望受香港當事後,從 「姓名在報章及慰台上均不惟透露,才棣不能

.【愛以問題。.

闈:左起花朝象光協會會長今并道雄,札幌

·商受警奢質商她以往的性生抵情形,對性的觀點 向警方報案,以及綻受饼院檢查。因爲時間越久 市長柄武窋,衣裤岀遊協會執行梳幹事潘恩; 及與他人發生性關係的情况,祇能就以車發案件,捉度犯罪者起做,而入罪犯罪者也越發困難,餐面企立者爲四位札幌小姐及旅協幣對助理。 一直出三客輪候船處 所以時間對過蓋事件是非常食耍的: 可是,雲並沒有你出英國,往何進行踩 “阿離·麦克暝追妻子進行性關係,是不能言,對有限,臨旅始上 鼷過極,在法庭上,兩方本師往往麥間受害者的 以强姦事件震待。成屭稱:假若丈夫與麥子已,梅窩 一世生活及其他有人性的問題,此對受密者感高雄·分居,而丈夫报道要子進行性事,她疑于可以的,聯接,不包 地及店沙

緋丈夫孩,然在一般情形下,骗子只能控以文 綱氏又稱:來港亦園向英國楷沉,供本雅格 夫傷人求求鏖兵。(梔、燕)

銅鑼灣南區珦 道路安全運動 紅伶歌星出動教人過路

【特訊】仔民政床下銅鑼南分會,爲道路安全蓮 新行人。

宰九高官外逃

及第(十七)日下午三時,在閉警灣怡和燭及伊榮街曇量設籍可及 改善屋邨醫療服務

民提供發療服務。”

、優無盈、妮及胡眾堅等,身披採用,高獸交通安全歌、派發宣傳小册 于及按進行人安全過馬路。警方亦滾出交通安全車協助宣傳,跑熱區街坊 會小學交通安全除在通街大道拍美行人如何安全通僞路- 特别促請市民生 妃「一次意外足以致命」,所以習與行人要互相逢,並且要聚椴牌、 宣傳示範完畢,繼續在伊榮街及怡和搭選抜司及供宛行人,由會在公共邨向贫苦居 灣仔岛豉主任築畫榮,灣仔民政區道路安全委員會主席漾兆霖,民關係 主任度的徒,副民政主任潘邦演,分區會主席李生担任評判,分會副主 席及委員度巫文,馮秋明,徐武攝,馮健營,梁笑蘂-李培榮,青華, 壺,呂立筋,脫維新,臥導中及張北中,聯絡主任孤僻謝等在與協助。

·結果在伊榮街選出第一位被靠行人爲九歲小朋友王偉;另在和街 「辦,車牌AH四一八五、(三)私家車無裝人氣盛衰。(三)的士司機余 性奴。

資助國際醫援會

該項咁鱵式,昨 日下午假慈嫂山(東

臺

中 马抉稔批副會長到交一位醬牛 ,將來要移交動帶來 生代收。

·上远六位模範司機及行人,與人各獲得獎品一份及念盤旗一面於 六月四日晚在占棋踉塲希行之交融安全晚會中研究。

一瞥獏发會亦於

至三十人。 提供X光服

在牙科診所,平均6月 哈舒宁者四百人。

五味

該展吃會由十六間小型公司聯合推出工品 脫出,保品林林施,來自不同家,如非洲 、巨蛋、緬甸、中國、英國、香港、印度、日本 、喀什米爾、韓國、菲律拭、西班牙等地。實品 包括空器、木刻品、銅器、殺鍋、彩宏、銀器、 「陶器、古幣、家具、女仕服裝和饰物、景泰等

聲明啓事

:本公司黃君自五月十七日已辭去經理職位,日後有關黄罗在 外一句事務及装拼接與本公司無涉特此空镀 太平洋拖運有限公司啓

離職啓事

本公司職員梁瑞君已於一九七七年五月十八日離職今 後有關梁君對外一切華洋鞀概與本公司無關。

昌煤氣工程公司啟

REQUIRES

MAINTENANCE CLERK

(a)Holder of HKCEE with pass in

QUALIFICATIONS:

(b)Technical experience in setti

ing. up, repairing and operati-

(c)Holder of Hong Kong Polytech

nic Technician Diploma in Ele-

tact numder and recent Photo

ctrical Engineering preferred.

ng electrical appliances.

to Wah Kiu Yat Po box 221.

Please send full resume. con

(d)Male. between.20 - 25.

一九七六年第一〇四

維多利亞地方法院離婚訴訟案 茲有離婚申請盡搡與下開答擦人依法進行離婚手桢

·安排人郭衍秧前寓九龍清水灣道,大埔仔、四號可 向香港地方法院離婚記處索取離婚申請書副本一份如 舍期一個月答辩人仍未與登記處聯絡法庭將進行缺 席要親。

九七七年五月十八日

香港最高法院經歷司 梅鲜玉

南海紡織股份贿公司通告

(爲分派一九七六年度末期股息及紅利事) 本公司董事會堂佈一九七六年度扣除益利脫準備後全年綜合凈查鞏港幣 三千五百九十一萬九千元其中包括本公司於一九七六年七月間所宣佈將 一小部份廠地及建築物出售所得之利益港幣二千零九十五萬六千元在內 董事會擬於一九七七年六月三十日舉行之股東年會席上提分派一九七 六年度末期股息每股港幣一元正及紅利每股港幣一元二角正連同本公司 於一九七六年十二月十日分派之中期股息每股港幣一元正全年每股股息 及紅利共稔港幣三元二角正又本公司之股票將於一九七七年六月二十日 至六月三十日止停止過戶俾確定有權享受股為之股東名册

承董事會命

秘書 陶安仁啓

一九七七年五月十六日

。

離職啓事

本公司營業部經理鄭仲鏗已於一 九七七年四月一日起自動辭職令 後有關鄭君對外一切華洋郸轉概 興本公司無

至誠服務有限公司啓 觀塘旺舖吉售

難蚚慨安衖连接髅位術,面获八百碗及一千 可分開出售,就進合作店及肉食公司,交。 辞嘉莲H二四七六一一及H二四七九五

、湘女企還有限公司地衝都丷接洽。慕花蝥同。 欖勿拍賣行拍賣廣告

|啓岩安米九地方出席念 UNDER K, DISTL RAINT NO.301 OF 1977 I PICKE 一十九日部星期四日上午十一降正(DATE &

TIME OF AUCTION 19TH MAY, 1977, (THURSDAY AT 11.09.AM) 起珊

打街畢打行土庫本拍賣行內將存在九龍洗衣街 譯音 門牌一四五號四学 FRONT. PORTION (E) FRONT CUBICLE (BR) LING

FUNG (NATURE OF GOODS DOMESTIC

實物性質——P以上中文有以英文爲 準 各物烘院所對者當衆怕以價高者得投縣 者須立郎將全部貨獄以現銀紙繳足並於指定期 內將該貨物出透下槌之後若有鮨悟或外之事與 香港纜勿兄弟拍童行

欖勿拍賣行拍賣廣告

SWOHLERLE UNDER K. DIST-

「HAINT NO.328:48 1977 襲站)65名年片

( DATE & 十八日部星期日上午十一時正

TIME OF AUCTION 18TH MAY, 1977,

(WEDNESDAY AT 11.00 AM. ) ###

召開股東大會通告

·本公司定一九七七年六月三日學期五午饰四時在香港文粱習店

孔位班好開度京過年大會討論下列事发...

I--忠班本公司任何其他管通$殯 凡有撞出席及在本大會投票之股案,可委蛋代表出席及投菜 永董事局命

一九七七年五月十七日:香港

雅柏動(香港)有限公司

香港最高法院原訟法庭 一九七七年第七八五宗

原告:榮建桑公司一商號. 】

進行申請席教判・ 華打術品打行出席本拍行內將存在九龍寶靈街一九七七年五月十八将 《誰音》斯牌四十號但樓下 CHAN WING.

MAU TRADING AS TAI CHUNG HONG

PETROLEUMICO (NATURE OF GOODS-:

PETROLEUMELD 貨物性質——石油公司) 照泆院所葑業需紧拍實以價高者得投得者須立 全部优欸以現無數足並限於指定期內將該 出清下椥之後若有錯成意外之事俱者 香港杬勿兄弟拍賣行啓 CR-Unis.

欖勿拍賣行拍賣廣告 甚者客承本和最重法院命:UNDER ACTION NO. H. CA17 OF 1977 13908 三日上午十一時正(DATE 五月十八日國畫

跟打術畢行行出席本拍行內將祥在九龍檡防護 音 十二字 FLAT NO. 3 三號】

TIME OF AUCTION 18TH, MAY, 1977. (WEDNESDAY) AT 11.00 A.M.)UER 《赠號》HAIPHONG MANSION(津许大厦) UNITED MIDDLE EAST AND AFRICAN TRADERS (AEIRM). (NATURE OF GOODS - OFFICE FURNITUREXBUK

寫字槙家俬逛括法飽就更目錄所载境(五) 朗寫午拍十四弟及格十四 - (六) OLYMPIA 打字加七架及打手槍及各物照法院所封者 案 拍到以價高者森投将须立即將全部貨敫以現 並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若 成意外之事供路置自此聖明

代理人

微工代理人許造出

REMESAME ROT

「艺]將本案之傳染及說令之副本

手機

告示刊登之日起計八天內向香港最高出

原告代表律師張!

·招標出售

陴者茲有下物業招標出售

香港山頂加列山道

1 VIVIAN COURT [K四街(SFLAT NO 13 VIVIAN COURT'S

,該物線第一福堂戲位,而鏡莉一千五百七十九方哭,有左睡房 , 成交時交古 陕物業在茁既些册(一)郊區房壁地段第五八號之十六份 之一,憑官契管宋一百五十年,日公元一八八七年八月十三日起計5. 及(二.) 郊五房重地段第大五大號之A段之十六份之一,憑延 第四大七三號一經一封號函件所當敬棠一百五十年,公逾一 八八七年八月十三日起計

毎年地税:(一)項普幣一百二十二分之十大份之一 (二)浩带八十四五角之十六份之一

投禚須寫於武當之投楣上,將於一九七七年六月二日一期四 中午十二時破標

‘有供該物棠之詳诫,出售亲承及投擦格式紙可向下開律師行索取

銀主代表律師

孖士打律師行客

安阳脉山大厦十二季

白白 光光光甜

孫女 文

先慈母陳太夫人於暦で年

1 月 1 日辰時壽終養和醫院積閏享壽九十 有餘歲奉移香港殯儀舘治喪擇 曆 3 月 5日(星期五)上午十時半大殮十一時在 該舘大禮堂辭靈隨即出殯安葬柴灣華人永

·遠墳場哀此計

運源 鄧淑儀 孤哀子根源 媳陳文 源 黎倩

聞

孫男 基 孫婛高茵

細美

·細煒

偉美芳坤珍恩兒 基基基基基基基基

細鈿鋼鈿潤鋼鋼鈿 沛淇

陳夏邱

-錦錦振

•德基中 R

泣

告

孫婿

陳錦

鼎惠懇辭 如英賜轉 請折現金 投完善舉 A

曹康男 柏堅„ 曾孫女 少 外強男 陳强 外孫女 夏浣明 侄 杏源 隹婦 鄧晚好 孫 基

治喪處:香港殯儀舘

電話:六一五丈二

親腱繁多 未及盡錄

晶晶晶皛,

Page 10Page 11