1977-05-17 — Page 27

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

劃週術美聞港 買三第張七第日十三月三年巳丁曆夏

德熱愛海岸。他擁有一艘拖網薄船, 命名「雨天號」。他常需它作邢傲遊,或作 寬日沉思。論語有云:「知者樂水,仁者樂仙

二期星日七十月五年七七九一屦公年六十六國民華中

本港新聞

恆生銀行教育節目 温故知新總決賽 林秀榮主持頒獎

【訊】象徵活力生篪,-

滿益智康之「 「溫故知新」小學課社問答比賽,本月十四日已 滿結束。並由恒生銀行林秀榮協助主持頒獎儀式

出五十四間孽校,五百四十位代表,經過三 十一個间合之激烈比賽街 - 結果本屆冠軍係由 圈地天主及小學下午枚,以三百分郷佔鰲頭,香, 隈中國婦女會丘佐榮上午校及下午校分別以二百 年廿五分及二百分獲得亞軍及季軍。

恒生銀行爲了嘉勉婭影者。特別逸出了多項 名貴獎品:計冠軍隊獲得撈金一千五百元,肥 月眉一座;亞軍獲得金一千元,紀念銀 盾一座:季軍獲得圓金五百元,紀念銅盾一 一座。賽之學校代表,每人都可獲得名廠籃音 一座及紀念盾牌一面。:

亨德華撒的藝術成就

四日開審。

該節目係由恒生银行特約,無線電視播映。 自七二年開播以來,已歷七間。由於內容基會, 祖廣播史上滕史悠久及收視率為之電視節目之一

我們開 西洋術史的時候,懷不免特別注

我自然之前的。然而與此同時, 估澄些早恻低怅的。米德便說:

不能太低」 和其他幾個

上田是中徼華媺設計的螺旋式房屋,是一所 生態學上能自給自足的屋子。它的特色是有 綿旋式,種植物的走廊,在于的外圍 由屋頂透到地面。

'过量子能將浴皇和洗手盤排出的污水用風車

·抽上屋頂,汚水湖沿海旋走廊,滲進補在其上 的樹木,僻技,露和草地,當到達地面時,

·水已隔醌得很乾淨,能被泵到室內再被運用,另 一方面,屋內的排泄物能做成肥料,用來滋養屋 頂上的植物。.

自然的一部份。

這屋子實在是一部良好的過濾器,它能盡量

强用排泄物而不會污染四周的環境,它簡面是大

但却完全維持絕對開放和自由。 也曾與異想天開的理

那不會受他們束縛住一樣。他是不受 如是,將來也如是,他的生命來到一 夲德婼撇無疑是當今別具才智的藝術家。他在一於發揚時代的。他有一種天赋的能力可以把君

·他到抑洛哥 突尼西亞去的旅聽使他 九五四年創立了「燈自動性論」。他反對把藝術到的東西圣無困难地描繪下來。亨德華白 裙作一般钝英崇的玩意。他認爲創新能力是對抗。一和樱州衡裡栉動側法将整停第一間也一 個人的人間天堂。即使在這次旅程之前,他早期 作品的根仍然存在謊。他沒有被像度的世界的女 新艾可的有效武器。藝術家有責任運用一切创造 第一幅放乘邦證種方法的人,因爲我不寻

屋子和树 力量來改善社會。

「謎!」當他福麹第一批作品時,李德華撇逖記得

木的外境。他要認識他 一張「雙一至七和唔九)。現在我們知道 所影啊的。無論他想什麼,做 【實際數目達不止此。許多已被娩現,重新編號及、點。同時他的熱就此跨越了更寬更廣的國中 開 由作者自己寫了畫評。一九四五年大戰結束。對,在一九五二年在維地的美術会所作的主核松 漸黼克·亨德舉撤來來說,过是具有决定性的商演說中, 出他的目的是要把自己從我們交 期。他是在這個府候才立下志向要成爲世家的。一期的搬運 對奧地利繪貼有很大影响力的赫伯特·博克看到一隨著的度落

·☆镞杂撒認爲楮厲易隨意而爲,自然而來 的。他深信好的藝術品並不能靠智力、動盤和 心便能独放。他的主張在某方面與婆家標榜的▼ 道無然而無不篇」的理論相類似。這種面來 不費力的繪畫和他對大自然的心熱愛,正是他

氣就緊後,一直受到廣大想衆歡組,成爲本治體,我到二十世紀衆多的藝術風格和派別,而有些眼,如時繞的藝術創撞、他的創作思极、瓣們對大 廚業寫生,但最俗得重視的是那些自畫像和替

寶島紅歌星席欣欣

各夜總會爭相延聘

花被谢之感。事實上,今天的藝渐家在藝術理論 的探索和表達方法的嘗試比本世紀以前自由得泰 。二次世界大戰使人們對人生的潑法在所多面有 所改變·戰爭也刺激了當時五花八門的藝術活動 隨證科學的進步,人類成功地製造出可以瞬息 國滅自己全人類的武器,促使人們對人世的了解, 作更進一步的關注,於是個人日由和個人本質 杳岛著名影视歌后席欣欣小姐,近日應各大得更大的難點。大家認爲每人都總有橙利以自己 夜總會之延聘,復出秋歌,席小姐歌甜入觀,在心的觀點來看世界。此一現念實爲近三十年來西方 寶島及東南亞一帶,負擔譽。最近會在輝及藝術發展的主要原動力。這時期的藝術家可分爲 豪華夜烤會客串演唱,由於歌藝超,台風特好》二大類:技巧的探索者和哲理的追烫者。有些藝 ,來爲觀衆所贊通,昨又潮喜萬年夜會之旅,術家致力於二者之一;另有些則表現出兩方面的 於每晚十時客串演出,席小姐擁躉甚多,才蹓,對技巧與思想均有所闡發。奧地利藝術家 將有一番塾况。(附圖爲席欣欣小姐,

面晉當年

(一九六二年五月十七日)

為本港入作以來,雨水短軸,迄至目前 牛象已呈,新界各處接導致,各水存 *大 - 民望天新雨,但畫質大,雨型小, 爲時短暫,對亢基於事無補,水務局今(十 七日發出警告:「除非即刻下雨,削 供水時已成無可避免。

為新界鄉議局新員已順利產生、日新 以經大多數票當選主席。陳伯業與資衆分 任副主席。

南丫岛新楼小輪今年開航,新界民政 製長何體文主持新碼頭開幕。

入被新聞處消息:政府發爾人今晚證 ,營察與公務局人民在接近海界地方,建築 一度新纖絲鋼,强力阻獄大陸飢民湧入

·新建鐵絲網嚞十呎,厚卝呎,由沙頭角至勒 馬洲,恍如一條萬甲長城,現正加緊緻 附上亦嚴防偷渡入境, 方在南丫島設時 瞭望;冰整快則突擊檢外來船。 A工西業管理處處長吳嘉士,今日在 次會議席上分别告食米入口商及批發商 謂:政府不準微容許超額之利,以增加市 民之負担。

基督教世界服務會主任委員德士 - 今日以大陸難民大飛洌-形爲低 ,特爲此接見新聞記者,發出聲明,首先對 湘府目前阻截難民非法入境之措施,承認其 一有事非得已之處,該會經與其他志願服務 構,向然府建議,出粮食及其他物以 爲救濟之用,港府方面亦經向彼等保證, 有需要協助則常向其通知。

·A死囚字澗、倪箂堅、馬選垛三人,因

·不服原判 - 向高院合議庭上訴,由柯恩大 「師主持,原定本月廿一日,現改定六月 今午有一批西籍大專學生,挑備水某 ,烘乾,乘座特備導車前往新界各山頭,親 將各激濟品到肌民手工 情并深,见者 感期,新界各疾人士-亦分批希救濟品。-

*亭儇车便屬於後者。

在本世祀初,奧地利班家中古斯塔·克萊( 一九六二至一九一八)和伊・希爾([ㄏㄤ 至一九一八)等。已經在西方藝壇上或爲當時摇 當一面的大匠,巿用激情和形的手法,爲現代 歐洲藝術發展罰路。半個世把後的今天,在現代

·奥地利藝術傳狁薰陶下成長的亭镞華撒又爲世界 帶來一股超越國界的新藝術精神。

·亨德華撒熱愛大自然的一切事物。他的傳 記透露,他從發揚開始便對寫生和風景有無比的 興趣。「風景」已發服爲他的繪畫、版畫和建築 設計的主要題材。他愛以樹、石、草、盤、雨、 雪、山、海和生長大自然懷抱中的人類和他們的 居處作爲構成畫面的原素。德華擞拟以紇麗的 顔色和獨創的形圖來繪畫這些主題和表他對大· 自然的感情。他堅信人類的生活,如能與大自然

·的減則相配合,則他們一定比現在快樂得多。這 就是他希望涣涣踫號和將向我們遠的訊息。 亭彿堠撦設計班郵

敦煌一三〇窟諫域 唐(三)

的烟黴神號,也是他個人的本色。

一舸個孩千的水彩作品,便說服了斯托華陽太太檐一本鐵塞敝,那也正是他今天在世界上的意義。 沃特·科查斯基博士 此次展出將使本港市民能直接欣賞到亨德[對是他兒子的唯一職業。後的水彩畫顯示了出

艾伯納蟲席館長 撒的藝術成就。同時,李氏本人亦將會因他那 的努力。直到一九四八年爲止,他的興趣完全在

午十時至下午六時,漢 親易的肖像。一九四八年,他高中畢業試合格, 「然和人類榮司而永在我们内心要。

但有兩件事在他腦海中留下不可磨饽的印象·艾 市政局與歌學院讼案假期下午一時至六 市政局香港藝術館館長志成

一滯納塔中的兩個展質:「紀念古斯塔•克康和聯合主辦「當代德國藝

又大會堂在座 講 西湖,说他」和「紀念伊根。希爾」,都是裤也「術圈」 - 該做那所裱出所放映兩套彩色電影 納整际爲了祀念這些畫家近其三十越年而罹難的之畫皆屬敬有木刻版

幸 著作

撒華德亨於關

展,證些人中,故對亨氏的影响最深,哀氏 变深地愛上了大型的透明玻躪樹。在那個夏天, | 他做效坎·ㄓ梢了些樹。作好投港維也納美術, 學院的準備工夫。在秋天,被取錄了。他上了 羅賓,安德森的课,這是你的第一個,也是最後一月十九日起,至七月三,免費入場當日放映前 一個學期。這個時候只槍了一些用無強而有力 日正,開放時間每日上一小時索取。

「到突尼斯之路」和「 畫、蝕刻版霋及石刻版,非洲的畫及影嬎巫術」 【畫,出地點在大會堂一共六十分鐘,放映時間 香港藝術館・日期自五·本月十七日下午五時

(P)

的媒體。他受到世界性的畫細流的影病,這 敦煌十一二窟北氬(樂隊、唐 些影响可以在他證個時期的作品中見到。他看了 許多畫,也廣泛地獲書籍,卽使在今天,他可 以列出他喜愛的畫家的名字——有古典的、也 有現代的。然而在細心分析下,我們却不能在产 作上找到這些家的影响的痕跡。 這個二十歲的宵年在一九四九年把名字改 ,雖然不到是淺遺的行爲。他把南斯拉夫語「斯 !細心靚察一個磴家作品假性的發. 媵,並求他早側的畫作和試殿,探索新的開始的記號。在造年的 四月 , 他初航意大利 「托」這音節按字義爲「百」。作爲一個 其根源,經過分析後,發現他的藝術: 唱一個月後折吗,在七月,他再出發-這一次 風格是肇始於早期作品的。證件查 他有重要的;有正西西的壁畫,有羅馬一 實令人旂迷的事情。作品不僅是一種小咖啡店內的液化色的瓷碑。釉股界大開。在 產品,更是眞我和絕對眞實的反映。佛斯,他碰到幾個法國人,包括了家番尼 所以畫家的個性與其作品是完全相同 布置。他們空運相投,精伴南遊西西里融。這是 .和不可分割的。文藝作品是其創作者 「一段您的友誼的開始。在秋天·辛德華撤到巴 黎,在那裏住到一九五〇年的七月。在巴黎 啖個個性中提煉出來的精華。

子,楚地標誌了他的歌作的早期階段的油

· 在一九五四年,亭後讃撒患上黃一他爲了接受學術性的攤在作了最後的努力 疽病。在羅馬的聖靈醫院渡過了一個 上了鐵一天課後,便離開了巴黎类 短時期。他利用這個時間編寫了一個人意異的是,他當時習繪畫系 作品目錄。爹是一個詐盜而精確的,住在一起。那正常這間學烧的黃金時代。

可具箱的弪目。在他首次編訂錶然徒那女君到一些東四,有所接受,也有所場無

查匠每每能抓住典型的一瞬來表現

·內容,突出的主題,使報案一目了然 ,領悟故事:印象深刻,一大片蓋從

·左向右,遠看一幅市盤的大畫,近 對却是有橋有節極宵機妙的連環故事

時,他記得七妈在一九三九年前的舊 「微妙比丘尼走娘家」是一幅長榮簋,親開嗇一起活埋-晚上出來挖墳找吃,把穴 作。他還想起許多早年的舊事:比方|第一個微妙的女人-囘娘家一路悲慘的選遇, 抓崧了 - 微妙醐過來,呻吟聲把蒗嚇跑,她又活 在一九三六年,他會在南斯拉夫看過「後路了尼姑(郎比丘尼)的故事。微妙是個婆顯了,畫面上畫了半死不活從墳墓爬出來的微妙, 一個不知名的愿景瓷家在棕櫚樹下寫生。一九三門(即貴族),她嫁給了另一個婆謹群,生了一 和吃驚的狼,微妙回到娘家,可是找不到,没 七年,他會在一個牙醫診所內的一份雜誌上发讃 個孩子,又懷了孕,夫妻俪要趕回娘家特產,畫·看見一個和尙在打坐(退和尙就是釋迦牟尼,她 一幅仿畢加索的蛋作。一九四三年,當他在莫德 上盡了一男一女-男的孩子躺在肩上,女的揖 上前銷教-和尚告訴她娘家已被火燒了,娘家的 林繪褡「赫飾廍」時,他完成了「第一次送愨 彩包袱挺着大肚子;走到半路天然了,前不到村,人也全死了,竇面上量有佛光的和尚和與求佛的、 鳥」(早期作品第八號)。此後,他便常常寫

·生。他愛在維也納森林內漫步,及用葳色筆揹

,後不到店,於是就在森林地上過夜,由於一天微妙,和尚身後有大火表示娘家已燒爐3衙妙大 的辛苦,孩子早產了,微妙自行接生,血引來哭,和做爲甚麽要受這麼多苦,和尙告訴 他在多瑙河的家的景色。這些早期作品可 能傳記住的價值蔌高; 但對於一個在萌芽中的森· 一條大蛇,把熟睡的丈夫咬死了,蛋面上蓋了一袋妙 - 她生前是一個皇后,可是因爲妒忌,把好 個箅子躺在地上,蛇在旁邊,微妙很驚惶地抱! 子殺死了,現在是報應,要去當尼始修行後半生 一家的形象,還是很有帮助的。瞭然,這些作品是

孩子;把丈夫埋費後,自已隨將孩子向娘家路上 ·才能膑完前生的罪,雙面上集了裔妙當了尼姑 未盡熱的。如果跟「成熟期」的作品比較,它可

走,畫面畫了尅女人座大孩子骑在 能還不算是「作」。由此可知,這些早期作品

料上,手中挑著包袱,抱光幼兒; 用羅馬數字編號是不無原因的。它們是放在正

路上獨木橋在汹的河上,她不能 | 敦煌二九六窟屠房,耕作 隋(四) 同時抱兩個孩子過橋,只好留下 大的,泡小的過去,放在樹下再回 | 來撥大的 - 可是大孩子等急了-淡 等母親到岸就接過去,結果掉在橋

用逦璐國的疟式表現故事內容是 下被洪水冲走,上班了徼妙站在 · 獨木橋上,大孩子慌張攒向失措的.

:,「爲臘身肉故事』 .母親;傷心的母親感來抱小兒子 , 小兒子却被狼吃了,整面上畫了

二百五十四一爲害牙割肉故 「欲無朥的微妙和狼,妙茫然地磅.

事』(北魏),是一幅巨大的壁畫, 前走,到有,原來是一個死

渣是郊迦牟尼应停後用自身的故事致 了妻子的婆羅門正在雅G - 盡面上 -

穿他的十大弟子的缸是其中之一,他 告訴弟子,他原來是一個帝,有一 臺了墳墓和一男一女王微妙嫁給了 逍個婆羅門,他是個暴燥的酒鬼,

天,一只鷹追逐一芟子,鴿子飛到 一年後微妙廉孕臨盆 酒鬼醉光

臮帝面前求救:皇帝很慈悲!答保 回來敲門 • 正在分娩的微妙告訴他正在生孩子 晏子,嘴吃不上做予,就對皇帝說,你救了 , 他等等; 丈夫氣急了,剛門而造「驚:于是做了好事,可是我之食餓死我,也同樣殺 「孩子是甚麽東西!」抓起來就為了吃了,畫面了生,良帝間無甚麼條件?鷹說只要吃鸽 上驚了殘婚的丈夫正吃握手,妙又嚇又傷心, 于樣食量的肉就够了,島帝爲了救的干,就 「透出了渡活地我搵贊同娘家的路程,她睚上了一:自己的肉放在天平上,可是把全身的肉割了還比 「個皇帝離死了基后,於是被發作皇后,可是好景不上的鴿子度,最後要把全部骨頭搭上,所有臣于 不常,皇帝病死了,當時規定男人死了~子 和宮人都力勸帝不要爲了多部子而牺牲,可是 要陪黍,她被活埋在墓穴義,可微妙命不該絕,嵓帝亳不鼐袋地坐上天,一瞬間,割下的肉全 |被一班益的強盜救了出來,强綮首做環妙很·部長圓身上,並且比以前更滑更嫩,回頭一看, 【溪亮要了蛋老婆,畫面上畫了盜甚者救出了微妙于花開都消失了,血帝就成佛了。爆謝牢尼新

·由於與盜上得山多精選虎"被皇帝抓到,處死 弟于你们如想成佛,就算我一樣冇躺些清

行煌敦

明白戴

“救煌的特色之一

信譽卓著

歷史悠久

雅達

5-237171 4X8 3-6844!1

安樂

本港八大旅遊機構

大地

專業旅遊

服務週到

澳紐

十二天 7月16日

鹿兒島 富、別府

5月21日 七天 6月18日

歐洲豪華團 二十天 7月9,16,23日

泰馬星聯: 菲律賓碧瑤: 美國加拿大:洗 台灣阿里山:秀考

曼谷巴提雅:豬

日本本州:%及 鹿兒島東京:李淑

日韓聯

全日本鹿兒島土、 台灣六天及九天遵

日本本州孩北海道

8月6,13日

東京週末遊

̇逢星期五出發

馬聯遊:张 夏威夷難島:

澳洲紐西蘭、發

,(九龍東英大廈商場分公司,假日下午照常)

韓國濟州島: 非洲仙境遊:冰冰

歐洲遊:

5 21.28 5月21:

5A 21,28 5# 21,28

6A4.11.18,25

6A4,11,18,25

6月4,18

72.9.16,23,30

72,9,16,23,30

7A2.9.16.23.30

64,11,18,25

7 A 2.9.16.23.30

東京:烤 名古屋:

4/

菲島實綠山 菲島黃金

客

豬.

5月22.29 5斤 25.

645.12.19.25

783.10.17.24.31

SA1,8,15.22.29 76.13.20,27 6A5.12,19,26

珍珠:

逢星期六

72.9. 15, 23,30

684.11

7829.16.22.30

九州本州

馬星泰豬客

6Я6,22

58418

6月6.20

7.6,13,20,27 799,23,28

7.8 18.29

5 A 25

6.AB.22

- 7 A 13,27

台灣:

SA 22,29

.5A 21,28

5 月 25 ̇5月 26. 馬七天商升機灈

部署種雄當十天道 泰國芭堤雅及清落

欧洲西班牙漢塑玻

·邊加賣西嫩專線為

台澳洲納西湖十二天

(本公司代理各大航空公司審無及康代理世界各地大酒店欢迎查詢定位)

免費協辦各地簽証,代言世界各地機墓

美加:

杂韓日:6/6/6 明珠://

* A PAR VAPSIA IVANANER 2 P

二四室

鐵

歐洲風光好・鐵行導君遊 十九天特選博覽團

廿一天逍遙渡假團

三種行程 各異奇趣 全部於六月至九月間出發 廿四天豪華博覽團

餘額無多 報名從速

星馬泰:张张367天馬星:%99 6天東京:张张 ※ 日本本洲:光 菲律賓每週六出發 台灣:

16天歐洲:琛% 21天歐洲:据

美加洋: 28天歐洲:

安達

2-696231

9-246172

康福

3-60321-2装

6月4,11,18.21, 25日 台灣5月28日

日本本州

日本南北九州韓國

鹿兒島南北九州

6月25-7月30日

美加西岸:

5月228月 26 7月24日 馬星菲九天

6月26

黃石公園:RE

韓國日本東京日光

6月11年7月28日

菲律濱

6月15 7月20日

6 17 71,19

6月18 7月26日

專人協辦各地簽証,代言世界各地機票。

美加東西岸22天 5月19:6月20 7月21日

5月19-6月20 7月21日 美加西岸15天

馬星七天

68177.29. 8A26.979 a (包括乘搭裹重壓船森林女神二天)

'(包括乘搭豪豪郵船鼻林女三天)

菲律賓八天游 5月19日 (派此一盤 ):

菲律賓碧瑤六天遊 鄉鄉

MA LY

發

遊天天

六遊遊天八五

瑤天 天八夷十遊遊雅

碧六 八州威岸末天提

賓賓 寶 本夏西R五芭

律律 鄰國京京谷

每日出發

全谷芭提雅六天 6月19,7月24,8月28, 9月西。

海外旅遊部:九龍彌敦道東英大度107室 3-686147

-美美東東湖