1977-05-16 — Page 25

日六十月五年七七九一公年六十六國民中

報日僑華

一期星

刊特還貨再一第張七第日九廿月三年巳丁歷夏

WAH KIU YAT PO

貨運特刋式

日航擁有的傳統服務;空姐

一般劾可人。

JAPAN AIR LINES

,航機起飛時,噴出四蘸上千的黨流。

日航

如賓|令|服|傳日

捷快適舒運貨機客

賓至

(包括收集區內其他渚的优樵633294 |口之貨物在內)均由不 ·我音七四七SE型 一定期航機運費,故微航|航雄在乘客滿座時,還.

【决定立一間專營集也可以戴貨三第五千六百|澳及空郵分部主管;

「包機業務的貨運附公公厅,而一般DC|.

該公司的就鑱在

蘭克福所戴的貨共三十

噸,包括工棄貨品、

迅就第三代貨徵帷「利」一九七六年十二月通過解彝士運河畔抚 的服務,和簡化處程一七時三十分抵熟(二 於一九六八年出任]攝蘇州,然後由杭團 地區貨遇活經 公司再用貨車轉運到·序的里程碑

七大六五 ,此乃供運河流出後連張之第一 -過去兩年爲該公司貨 國去。爲了解决此種複|空公司是德國貨運服務 五月九日九時三十分 繼而艾費時的運櫞方式 全球的代理,因此在由香港起飛,月九日 換航設立了這間附-國貨運毗游公司 麻空運貨物和運航各|二十11時三十分抵速 |司-名爲德國貨運服務 千航證只能一萬八千屬公司,對原有的航空 向 政府申請撒大其方面,可保證到超卓克隔 貨運提供一項優待的 包服務,並於今年四的水平。 公司,總公司設在一百二十公斧。 克福。

!最近,懲都耗資八「務,直接空運往禨國的 月獲得批准,現在 - 陔 | 襛風貨運服務的香 據百嘉稱,該貨遷一十萬美元在法蘭克福授,散貨,现可享有較低廉,公司首次提供西德與其 | 阙代理商爲捷成洋行。 | 附屬公司今年五月開始興建世界最大的全自 的熱量包機費用。 他國家之間的合集, 德國貨運服務首師械、化學及光學貨品 作全面性營業服務,初覺沉,這是公司 在「九七七年四月包機服務。 一期用兩架波音七〇七貨」為膛大的單項投安,之前,如果付貨人希望 由於香粥是德國貨的地-計有:(一)第 機飛行香港典歐洲以及貨運站於一九八零年中,獲得較廉價的航空貨運運服務公司的主要市攜一七六六改號班機——五 | 非淋之間・由於每航|落成時,初期每年可處,便要先將貨物用包樹之一,西德府是項批一月八日五五分由 日本航空公禨機塲新貨運站啓用 國際航空協會會員,亞理的貨量達五十萬唱 先空運往黨國其中的一組准,是進一步改善空蒾關克班起飛,五月九日 司和其他航空公一,更提供了個良的地面,期以來均要受統一制的,該貨運站的新股州特 可不同的地方是,貨運股懼。由於該貨運一包機條件管制。現在,完全是機械化和陆腦化 :日航保有優良一站大批的啟用,以及一班代新款的貨運服務公一操作,由兩部電腦負實 的傳統風格。當部有神数集中區的土司並非該會會員。今後|控制一切,一部負責 可不受管制而在各大市物的搬運及存放技術, 趨勢,微航的香港裱代

展開競爭了。 另一部負姿迅錄有關貨 捷成洋行亦已將貨運

•這個地區的航空客|物處理的程序文件。 辦事處遷往啓德攒

新貨運站的投資計 運和貨運部比預期中滑

你成爲日航的乘 客時,你會感到

·日航的傳統服務 ,令你有賓至如

陈之感,使你的

港貨轍歐大幅躍增

迅航海運快捷安全

開香港,包括事震撼限 百貨公司和窦牌公司所 誤的紡織品。 此外,該公司計劃 的葉務包括:由一九七 七年五月八日起,每購

·有兩班來往香港風

·蘭克福,由一九七七年 六月一日起,每週有三 班機來往香港與法蘭克 點之間。同時,按需要 而隨時增加運量。 至於裝備方法 - 微 囔貨運服務公司現用·

太平江航空貨運系統發展迅速

經營業務蒸蒸日上 起卸貨全部機械化

太平洋的航空貨運系耪衣短 就是--由太平洋蛮西方的 在一九七〇年一月時,根本没有 平洋的肌

大韓咸免公司在一九七五年 開始使用七四七客機在许

巨型和腾在太平洋地區服務,但否認,道兩題非常嚴震,但在賣 到一九七五年,卻有五百二十五方面的努力下,這難相伴有

日本

阪、漢城、香港、馬尼拉等地案 在,有了就

由於東西方貿以

迎的和

·開始了貨運服務。

現時:大華、飛虎、日航和 西北航空公司利用七四七客 底脐曾促,接邁十九大把货所

·出度遇入太平芾 - 選貨藝盪大紅 八百二十五噸。

除了運貨量的激增外 的方澍亦不斷改進,你 起卸目經全部機械化。

推選貨,節省人力物力。

[九七六年時.

镪把這個主要城市和二十六個大 要城市溫爲一個檢料。

一九六一至一九七三年,

的貨物可第一百八十呎長

的你,掩入一 貨運輸

架向航購買的波音七

〇七航機- 並計劃在一

九七八年和一九七九年

另方鎭,七四七 項实戰性的改良,他養

每年添鵩一架波音七

心 國際貨運平均每年的瑜長率是百

旁門進入的則可違十呎商。

分之三十二,這個數字,證明貨

进猪突破可以把一些不能拆 運 地區,帮助當地工業發展。

的未來發展,仍是未可限量。

車的機器運至太平神工業落後的 因爲到了一九八〇年,此運的斯

字將是現時的四倍。

晚尙屬平均,製作

旗下貨櫃輪率先通過重開運河 一九七六年,蘇彝一縮短了的航行時間,迅 | 香港與歐洲保持定期貨 微航現在毎週 一舟更快。據百嘉裘示,劃,昭示出微航進一步 旅程成爲難忘的一班七〇七貨運航機航行

浙航運聯。 |傩航七四七和七〇七病發發貨運業務,以及械」士还河爾開,不但使許,航在使用電腦處理文件

月前,迅鈧貨櫃輪 !香港與法爾克霸之間,機在逛區的貨運包機黑↑大航空貨運業的範圍,一多大型貨艏轉航决改通一方面大加革新,又透過 -歐亞致易亦爲之故税人老東至惠送香港與哥 航檢所到之歐洲菇日叉 前途無可限量的。 不論你乘搭 仿貨汪需求更大時,每

: 求亦日股。

德國航空公司在今。

日本哈根兩爾之貨運資料加入馬賽,科斯港,港 在航空貨運業蓬勃 日航在奂近地區週可再增加班。

商無不稍低。 成龜環游世界, 此外,在雄航的六渙展的今天,德就始終

十二月,迅航第三,大大提高工作率。 年初新成立的全東附屬)

今天,不論上】七。此外,遵國貨運服 孖 筋都能令你旅」斑DC[-十定期客|是一個倡導者,它是首

迷航集團成立於一 公司——德國貨運服務|代貨椼輪「利康」號率, h藐 泰康快。日伉然時,亦可以還實,每珽間打開波音七四七的蘭公司,專門區營包獲航先通返還可,熱就由是九七二年,初時成員來,無榮威海蓬,皆清求快 務還可以使用鍵鲩後備 飛梭,在品質或機的機艙可她貨十五嵋 空公司,而最近又可稱空貨運,包括付貨人或一成篇首家使用該會開運,在丹麥寶術洋行,挪威擔迅海。洛統已醒面對」的裝佛。 e一般來說,微粒DC 七四七SL型客貨兩用一收貨人可以獨自將全梭一河之灣運集團。一九七一疏康臣公司,瑞典東証定要與時俱進,以符數,圖為德國貨铗服務 效能上都使你坐

包下來,亦可以集體包七年初,香诸貿易界開有限公司及荷蘭利來公及運東兩付貨人的公司之波音七〇貨機 滿佗心,機會的一千航機乘客的行李 航。

始因航耧缩短,航運時司。翌年八月,法國郵求。 -佈置, 放置在機艙的上裔,而去年十11月,德航機。 日炕的工作人盘一空出個機給下將供貨首架波音七四七航機取 ·微敏貨運服務公司|間減少而受爸...一般公司加入,成爲第五 ,包括握材和空一速使用。

代IDC... 十航: 辦事處設在法蘭克

航所到之 中小姐都久經訓 該公司由香港運出|飛行法蘭克福——孟買,並已委任艾爾登與布,在數年前仳界經濟退時 沁,保證熊提供的貨,通常目的地是禮,新加坡——椰加染勒爲董事經理。艾爾登,每年祇得百份之七;去隐,溫及廿二個歐洲國 「你滿意的服務。 國市場,特利紡織品 小尊來航耧,此椒航現年六十六歲,自一九 年,再度大幅描繪幾逹家及八個遠東國家。媒 3航的國際航桜擁有被音747 客機,因內航 吳成衣方面,沉來香港,機除乘戰一百四十九名六八年卽參加德航工作一百份之四十,徐往西默 錢也有波音747.S R 客機,該導航機安全穩定、一的貨物主要是小型機械 乘客外,還能够食骹三,初斯任職於貨運部,的貨物總值達港幣一百 噪音小,兼備有最先進的飛行数 能,包括 JNER,用零件和急貨品,如十五噸貨物及行李,由一後甘升爲渡航執行黨事】一十五億一千蕯元,七千 TIAL NAIRGATION SYSTEUR,我系統是一汽車等。..... 於貨筏放在主會內,線會主席高曼的助理。在五年爲八十三億二千二二 根據美國的太陽神飛行計劃,將飛行系統電腦化 嬖於由本港述行章|航进榨特的七四七航勒現年四十九歲,早於百萬元。 ,以便最正確無胱的飛行程序。

洲的百分之七十万貨物一機更逖歡長遠二十一九五八年郎在恪航服 阿際航機上,機師擁有三部電腦,一部入造 術星通訊系:一部平衡邊示器和自動系統設備

如歸

日航機上的一杯一筷,都由日本著名藝術家談計,所以說 - 乘日航令你無寳!這也是 今日航在航空界上具有超其地位的因。

世界的貿易越勘進步,所需要的人力物力亦相應增加,日本航空公司的貨運服務是促進世界貿 易的因素之一。

日航的空運服務遍佈世界,亦是日本貿易的主要動力。日本新東京國際機場有世界上最完善 ,最自動化的貨運砹備,而且電腦化貨運起卸方面亦省阎不少時間和金崦。

日航的貨運服務祝總把日本和此像各地聯繫起來,如美國、太平洋各地、歐洲、西伯利亞、Y 80 是東南亞、澳洲等重要推域。

日航的- BIG CONNECTION - 以珍寶747貨運機來往美國與日本,該航空公司的747 F 第一 梁把機尖作爲起卸的貨邈墻,另有一成巨大的倉門和三度設在擔身的低會日,省起卸貨物的時

骸等貨運機可裝上十三梁汽車,和有一百八十呎長的貨食。日航可在三十分鏞作,起卸八十噸 貨物。 在世上名列第四的日航運部,繼有一系列的貨運機,閣下可以信賴R航,他定可以把你的貨 物定帶無誤的氷抵目的地。

香港擠身世界航空貨運先列

德航特設貨運包機

建世界最大空運站

六年比前兩年滑加了百 分之二十,該公司 東及灣區貨運及空郸 部營業經理百嘉稱,在 一九七七年,長的復 |勢將以百分之十至十五 |較緩慢的進度持纘下去 。大部分的長,將來 據歐洲與東空運最大的行列中" 市場波動不定———上半|自歐洲經新加坡及加 過最大規誤的德國航空 對德國航空公司而年市場需求有出乎饮料|至澳洲的航線。 在總航航線所冽的 公司稱,一九七六年由」,在歐洲——東退一的谮長,而下半年無 香港付貨的航空貨阆景,輸中,香港僅次於東京風著需求——但國航 世界各國九十七餾機 大大增加。因此,香港而成爲第二最大市場,究公司和錄了業務関 中,香港是十大主要貨 運港口之一;特别

·雖然一九七六年的好的一年。 【B擠身於世界航空貨

公幹旅行乘瑞航

快捷準時業務旺

形情之港來車汽輛整運空機航航

th

選擇 星期五晚八時 上公的航的,更是 十分殷航的,

香港進出口貨品

下七整最新型的第三代 貨機輪,各可進戰約二 五百個貨。

,张航總公司體於哥 本哈根,橫洲區辦事處 特丹·東區辦事 用與航運者日益增加處在選,在歐洲及遠 一九七六年會處理超|東各地皆設有代理。 過一百萬個二十成等,

迅航的貨運行先

積貨价,是世界第三大進通迅快捷, 貨炘! "

一但仍不斷研究改善

去年,出航開創一

张航七艘第三代貨 服務的方法,最近又

前輪年十二月先後

過蘇騎士運河東來,本

年一月開始使用運河西一項船服務,每週來往 :遺港馬尼拉一次,使菲 與此同時,爲配合 書籤進出口商時以透過 德航貨機在港裝貨情形

日航貰運又何獨不然?

閣下的樣品十全十美

極端重要的位。閣下寄送與海外顧客

·一宗交易能否成功,貨物的樣品佔了.

日本航空公司知道樣品的重要性,因此 的樣品,必然十全十美,了無瑕疵。

「日航貨運」以絕對安全可靠的方法 運載不同類型的樣品,一切储重從事, 有如閣下的樣品一樣,十全十美,徹底 保持樣品完整無缺,不受任何損毁。 「日航貨運」對各式各樣的貨品, 都有不同的處理方法,由精細的電子 ̇產品到華麗的時裝,活生生的熱帶魚

萬無一失,準時不說。日航電腦系統, 到新鲜蔬果,冷藏肉食,都保証.

總之,事無大小,貨無鉅細,日航都會

·更能隨時告知閣下貨品的所在地。

悉心照顧,事事詳。

詳細情形請與各航空貨運代理接洽 或電5-245011.貨運營業部, ̇3-820231 機場貨運部。

JALCARGO

JAL

日本航空公司

·香港中環行大廈

JAPAN AIR LINES

去英幹的一半。

那貨钻號

一現時,某些航機的七四七

所以官定未來的貨運行望將

更多和更大的青达加入服務

20

VEARS

SERVICE TO THE FAR EASI

上管

。有求保

Page 25Page 26