1977-05-16 — Page 20

日六十月五年七七九一膳公年六十六國民華中聞新港本

劉氏宗親會會長飛美

本港新聞

賓得捐贈全部獎金及獎品 華僑日報五十二週年紀念攝影比賽

總

文翔、文泰聯袂飛出席世界華商貿易會議 等所領導,會後漫类 街機塲紮。《游】

·:魏氏宗親會同人在機無線會接 會首長謝伯昌、梁宋丽、開源添、蔡燦粱等前 一行五十由九龍縑商 麥啓 - 謝楊訊、過正 :團參加出席人數 、湛森及各戚街坊首是

開之第十一縱商貿易 鍛氆、鴻漢、劉布、 機飛美,出席三藩市、百樂、少旅、于安、 昨

泄、五常、沛泉、金 日下午四時乘日航班 會會長劉文翎、文抵港。劉氏宗親會首腦子 ・特》劉氏宗親|加各大城市將於月底

·將出席華商貿易會議

组

、快門。請小心贴紧,以免說落。 - 寸之咭紙上 - 並禁每張用中文楷媽坑滿谮苍下列表格。名、住址、用何種菲林、相篓 « 光圈

··茲將「公開組」及「學生」比賽章程詳列如下1.

一、參加比賽之照片,以最大不超過16×20英寸,最小不超過 3×10英寸,甚在16×20英

「業餘攝均可參加,學生組則以現在肄業中者為限。 白彩色均可》,取材以一香港製」爲主題,畢凡插得香淦人物、建設、風安、名勝、交通及 一切有關香港市民蚴態之衆生相,俱可參加。此組並分爲公開祖與學生組。公開組不論職業或 華僑日報創刊五十二過年祀念,爲提倡讀者攝影興慈起見,特華辦洇年迅盦攝影比赛果,

二、每人參加作品,不得超過六張。

三、參加者之照片不論用何種相機及菲林。..

「須付任何代價。 九、獠模及入门之照片,華僑日報及 攝影器材公司有描探用作周印研或宣傳之用,不

事處領可。參加比赛之照片本報官當珍爾保存。倘萬一不幸藝誤或遺失,或抵壞本報恕不負 七、所有參加而宋人選之照片 憑收據,於七月一日至七月卅一日,華僑日報中區幣

·我照片將發收據。 判。〔如本章程有宋詳盡之處,則以評判員之决定爲最後决定,參加者母得異E)。 六、收倦地點】香港中璠砵甸乍街辦人銀行蔞下蹒僑日報中嗌辦事處。收啥就收到希 四、拖逛及入選照片,本報及賓得有稷借用其底片照片刊印在本部及其他刊物。 五、秋雀日期:五月十日開始。欲送日期;五月廿五日。由鲢僑日報聘鹅名攝影家衔任邵

览品列后!.

優異獎十名各獲華僑日報鍥一個。 李正→華僑日報金牌一個,賓得獎金二百元-金石迷你型准予計 股罄。 正港變僑日毂金牌一個,可得獎金三百元,金石03-335石英冠子裘查個。 冠軍工僑日毂金牌一個,得獎金五百元,安得單鏡反光伏 1000型相檢查凡。

(公開組、學生根。选品相同]

報日僑華

-期星

WAH KIU YAT PO

金像歌后徐小鳳

學生

題名:

公開想

海天酒

雅都知

甜話:

赴美加載譽歸來,夜補會,對

樓來

尼的選酒

仍主唱海天酒樓,非常嚴格

【加任何一纁闆將其他吧去

共衛生等方面之努力。「士,有參考價值。展览 一六歲,星师六上午九時

四十餘人,一品味 等著塑及氣網廣曾每天上午十時至下午

演唱-嫽得彼邦人士無限前天之共業,現醫醫 做歌后徐小乃該酒樓夜烤數台柱,月前赴美 及加拿大淀假,就闖地歌迷之謎,在美加登台 「驚:两方,课外,每週均接名歌星加盟,金 啾星來港定捌演唱,酒樓現在有歌后愛类,柳 除在本港聘任外,會派員到東南亞各地魔术一流 ,這是無可否認的,數月前爲聘任歌星的問題, 港,行裝兩銛,卻返海天喝接長駐演唱,徐小,劉各機Ë家敔物、陳

爲佻迷們做更優美的歌韻了,

海天酒樓員工福利

免費獎勵海外考察

將天酒榭夜總會乃一深藉此交換常見,歡絡

舉辦旅遊攝影比賽

醒服

分名

加

,佳作不少

紅粉

吳其品開 鋆期 每紛,除 五類多選 陳膠只所團,

之山,淡之陽鹕,讓山材 地翠何劉歸阴夏第

在蹰來山宮二漿水粪

四,於極之第四三,劉入

麥,這者五獎罵 惠科對用 之希夠不,並歐萬春》 一德官相限金庆花之作德影

美國醫學圖書展覽

分別給予七尺無二,三四的

在美國圖書館舉行

- 包括專門及一般醫學至下午一時開放,迎

一頭幾走砌, 張粮好植頭河站退星 羊水行林五背B宜硍期 理該坐一站,中名林~ 顯扱背巴錦十散步足一

小豬腰~

水

「飛視,分前設酒樓爲券」引起各員工對蔡衝攝影 號太平行四樓該館舉行

棒,對其員工福利士傑,所見之攝影比賽,翼影「在香港息后大道中二十一版商在数,對實及一發製, 本黹最具規模之伙食邃感情,並果辮此次考察,於五月十七酷三十一日十册,足以代表各俄州

翼四第張五第 日九廿月三年巳丁歷夏

沙田松栢園 花園別墅分幢出售

每幢面積 2 400呎

花園地 1,000呎——3,000呎

背山面海 環境優美

同天費務組

汽車直達門口

洽購處:

二分鐘可到新建馬場

可實之前所

萬福利置業有限公司 香港租庇利街10號富興大厦104室

電話:6-451293 地蚠辦事處 電話: 12-618190

反察聖人民

常公社以胡衡

烈後,踹-

影態竂絡

回十三第年七七九一

醫港

Rosehill School

. 微足休報是期間三八趣

只不用上~叔時

品田山

3,開放棄之,聯絡

招æ——香港學生

瑞士升學

最優良的教育制 最淸靜的學習環慨

年香

Monte Rosa School

器

錢港

版出報日僑華

八小田務中之

九時散站,左走國

之放上時備

三許隊起大道 易道西十

O ,步角腦

**@*--5-240963 5-235599 詳情請詢闠(亞洲區代表)

中璜余运行以

居住經濟醫療文

集香港工商交通

元十二售本每

日居

用社

日用參攷之大全

敎社團法令規章

電地 本報班

話址

校:

快樂幼稚園招生

叁七有情活拂低

校完勦出班

九由全,明!

·號&實嘗斑 ̇地獅空施及一

下威氣小照

至車調租片 三照範輔兩 樓顬

導張

◇交路,明游 老車山 月A龍

紹恒大廈

(九龍元洲街477-483號)

交通便利,商住均宜 設計新穎·三面單邊

導指旅商 典辭名人

覺一条器

鋒實校學

錄名商工

覽使電郵 真真事大

貌查港香

緩新規法

需要通交

森拘澂街

營業用日

知集性居

祇餘旺舖及二三樓 商業單位

已有入伙紙即買即用:

住宅單位已售

大

一

〇一瀘话李衍满着

適合:酒樓:百貨公司;銀行、社團

·學校、超級市場等多類商業用

本地盤電話:3-717060

3:一八〇九二二——五話瞿 下樓業大行俱人舉若需按下本處專區中

三天一五話電 七九四郪上角在贏事辦角旺

九四七〇四一三脎哩

洽購處:

紹恒有限公司

香港中環興隆街3436號地下

5454860 5-4482215-448872

主任:關黃錦珍

電話:五十七八一湖叁叁

華僑日報讀者

寫字樓 ·中国最繁盛中心

官塘

鴻圖道63-65號開源道單

鴻運

工廠大廈

預售期間 特價出售 只付三成 分期付款 即可入伙:可分七年

業發

官塘工業中心

開源道77號

工業大厦

95折特價•分七年付款

只餘一樓及地下 面積:一萬三仟餘呎

由六仟餘呎至

經已開工

光線-

足 空氣流通

怡華置業有限公司

a5-229162 (1)

年底完成

益新置業有限公司 缴府大道中33號萬邦行巩碟 電話:5-253003(八栳)

●中央冷氣系統

招租·全屉5,000呎,大小面積 合

台湾芝蔴城

連卡佛大厦

光線-

足,間格方便 即可入

$ 1690

歡樂環島遊

七海旅行團·暑期新貢獻

本圓特顯

福特料饼期渡假人而設。精選八天襲高垢,冰進台灣最新濙胶粉地...

門芝減城。 騆姵彬日亞航変乘噴射客機,未午班機出發,下午班機返港,時間-

份, 特 ■住宿一流酒店,三條請納度,無多晚夜機會,粵語雇人佔歐,享受實

̇賣式的招

MITSUBISHI

ZÁMY INDUSTOMER, LYR

MAŽJAS PAD CIONAL

104'-2'

租務代理:聯邦代理有限公司

電話:5-249311

華僑日報

商業專欄廣告

集中宣傳 廉效大

每段:上闊兩格高(即兩寸半位)每天收費三 十元,三天起碼,最大限刋兩段位,長期照計 ,不折不扣,上期收費 每日下午六時前截稿 如蒙惠顧 請撥電話

5-221583

賜洽處

6.美孚新邨第一期百老匯街15E三辦 六號

甥骨街坊會

1.糟社香港荷李活道一〇六 2.中玩分爆砵甸乍街香港華人銀行地下 3-九龍旺角巒處赛上海街四九七號地下 4-九龍代理佐敦蕸擇瞑處恻𨨢盌焼 5.遍仔軒尼疎道244至246號二團費觌千

7.西構中路乍街14A號西環街坊會 8.荃灣来安街三號二樓正康公司 9.北角海港道36號(北角碼頭對面)

香港举行

和記電業有限公司

三菱重工業株式會社

幸

合辦:

運韓日遊

凡於即日開始至八月三十一日止購買三菱 冷氣機一部,均獲送抽獎劵一張,多買多送。

獎品包括:......

金貳拾藏到心口

投獎:三號229-KH型洽我饑一口 入團獎二位:各州名诞纪念做一做小 參加辦法:

我抽獎辦上如袋姓名、地址、病 是身份证號碼,連但冷氣保用品客问 和紀‘建有限公司便可,手裡間鬟。 *和記電ㄝ有限公司之誠C及家屬,府

不獺猛蚀,以示公正。 抽獎:

“股啦台七年九月三十日星期五。 港九燃鑂電聯會會長李永森先生在香港 無線電愰「歡樂今宵」數目中,公開抽

油糖純樂將於一九七二年十月四日在風 島日報、爐儷懈、 刪單解及亮女星

·

真台湾菜津所在,行群包括:台北、石門水庫、芝龍城、花蓮“天祥 式中:彰化,我作,路維、火冏湖、阿里山、嘉義,日月深口

條條大路通石門

台灣蔥蘇城,位於桃園石門。但台北市里 發(可縣山兩隊交通路線,一是高速公路 ......是縱貫公路,秒時50分鐘車程可達

·沿途漫自椒籽,風光為旋,一片大自然 聚色,令您心曠神怡,彷彿撊外機原味

歡樂的芝蔴城

素有台灣第一家觀光休閒旅館之稱的「芝麻度假大酒店 」,應萊石門水庫對面,而微查引擎林,後雜碧波萬噴 風光明绑 景色怡人。酒店內並附設有:游泳池、網球 場、溜冰場、日光浴場、空中花園和兒拿樂園等,旅遊 人士可隨意選擇、免憲享用,各遇我過~

綠色的邀請

台灣芝龜號、具傳了一切旅遊渡假的最佳條件,它纖裤 藕濟業家的体例城,藝術來的靈感城,情人的蜜月城。 潔業城——鞯以陽光、空氣、海山綠水親書地核得您, 向您伸出友諒的雙手。歡迎闔府光臨歡樂的芝酸城。 請參加下列渡假團:(歡迎自持入台证參加) 圖4天台北週末渡假團 HK$999 (逢星期六出發)

■?天台拷歇業華渡假風 HK$1600(逢星期一出發) 圖8天台灣芝城斷樂㻪純邂 HK $1590 7月2431 8月7日 端9天台灣爛敬李渡假團 HK $1750(逢星期六出發】

七海旅運有限公司

電廠鐵鋼榮紹

STEEL

料包工包鐵紮寨建接承 準棷樓則局務工照證保 (深耕紹介迎款)

油壓拖貨車

手齦上落•

「省力多」

送代理:華茂洋行

地址:大美行九色发

讓代理;和配電業有限公司 香港皇后大道中50-52號陸佑行五樓 電話:5-231038(5棒)

三菱冷氣

四翠啱你

幸運抽獎

+

暢遊韓日

Page 20Page 21