1977-05-16 — Page 10

第張三第日九廿月三年巳丁展蒕

WAH KIO YAT PO

薪日僑罩

一期星

日六十月五年七七九一展公年六十六國民中聞新港本

「好的

港新聞

市局試聘用私人建築師

加速 工程

兩項逾千萬元工程交外商承建 此法試驗結果滿意將廣泛採用

(我)市政高的一些實英雄業設備建築工們會改藝其篩出,並僱用更多私人建築師。當然 季計數,因僱用了私人建築師,得以加速實現。 所有的工程計劃在實施前都要經由工務司闍世 #.1. 此舉將有助於減疑累積下來的建築工程工作。 現時已有兩項雞桀合約交由舘等私人建築師 货变,每項的建築費超過一千蒸元·那些东築師 「是由工務區盛建築組代賺的。他們只費實市政局 |的鴯築工程,包括:市政局的公園及遊樂、 樂極、公、街市及休所

他續稱 - M坺僻用私人機構的新方法實行後 ,將合郸市民可以盡快使用那些渴望已久的康樂 及其他英設備。 在月的會器中,立決局財務委員會已同意 工務小組委良會的贴號,出三百七十萬元其入市 市政局工務計做事務委員會主席積士傑 致局建築計劃的顧問費用內,使工務司要有足够 稱,在過去兩年來,建築工程的進優尙能会市政‘的經費招聘所選用的私人建築師。 市政事務采助理署長(策蒩】藍槐稱 局滿意。

J去加

·市政局採用了一年實際又最有效的計 完成其中的一些建築工程。

他說:「可是時移物强,市該局必須食新估 計整倜况,因爲未來將需要一個新的方式來 決將會出現的破題」。

‘永說:「市政局與工務司衆相討後,同意另 在士傑僑員指出,在去年十二月,大約有三,外尋求方法來進行該局的多項工程。我們已批出 十二項費用達四千八百五十萬元的建築工程在 兩項工程,但此出前已先研究他們所用的承建商

|迭行中,爲了完成溶性工程,市政局換取工務司 及工人人數。」

他又說「我踩爲偓用私人建築師,將會有 1. 莖多新設計感用在市政局的建築計劃方面。我 他說:「汩是一铟試驗,如果可行的話-我 我們將從此費試中,得到預期的成果。』

,决定區用私人建築師來進行中一些 會要的工程。

港對法出口貿易增

首季增長率較預期爲高

輸法成衣量增額逾一倍 (灣長》首台湾爾法国出口愛,為了,我長達百分之七十九· 本港一批商及伯品在「巴黎國際,於

易正顯示逄超出个发泄是淑之版,盘一千三百五十萬元,续做逹百分 贸易艘究會」的陳列也告勇嘉

香港已是每四次辛加這個姓名,遼百分之八十四,價值爲五百七 的一年一度的國際驚會,參觀十鳌元及其他電動機器與裝置,主 衆巽會內的喱港攝位的法國商人及要插電子配件及钴幽零件,燒百分

·茁此人物模多,包括法系康統眾斯之八十七,價值爲四百六十萬 坦的夫人及工商部長查成利在內,在冰茲國該說出的嶠神程线下 一降的包括飛戲布正,減少百分之5 会落在已黎媵出大批產品,包 十六,健佤爲二百萬元及家庭電器 目標,因爲今年首箪香港對法國的,備下降百分之三十六,俄他錢一 本身出口贸易價值爲九千一百英滔. 在入口貿易方面, 悺出發 「聯變辦公

括成在內,看來已達成理想中的

百一十萬元。

,較一九七六年同時期增長百分之 四十八

,因罷工有家歸不得, 對於罷工事件,甚表 悔,拉謂吾人對工作 努力負實,苦人努力群

臺

疑曾在港進行活動.巴西雷斯當人,其

· 中四人乃爾对夫,可橡皮往釣魚,可即為 與香灣間 馬組織者之,五月十三日在盤難中央刑事法院获密時情,他因此出事,各人事後一宗者贴在顯,高 戴太陽鏡者爲其中一名被告凈納馬刺,及其旁爲另一被告奔圆图 西式發報警,其 人告筱等套。其餘兩名男于食過路人人合衆國際肶無接電臀间),

至於失一三十一號料!行走大程 萬至荃灣鹕頭,編號A H石六QX號單裔巴士

·客由大陆口掛畫

澳洲警察破毒馬黨,

【好玩)深才梨一海面出現一逸品由水整无四名 特寨於四月廿三日破獲 挺,但上空無一人。 瑞拉松,但一無所程。 你工作。

良,再在現場,進行合一

香港政府公佈

大窩口道水管爆裂

「舞碑頭,途經該處,初

水壓迫破路面

一時以爲路面 日奀

爲何文田治民街局部不准車輛開進事 一九七七年五月十七日上午十時起,何文田洽民街南端一段盡頭路, 聖榮車輛開澧,爲期大約六個月,以便於該處進行整理地盤工程。 時啖處日當設有逖含交通概因,推導盤本人士。

巴士陷入裂口幸無人傷,陷入缺口中,极努

政府物業招租

下列之政府物業將于招標承租,截標日期爲一九七七年 五月二十七日中午十二時正,

|輪陷入缺口,事後須 用拖車拖走。

者將客人努力一条勾 德女士罷工者過於萬得,尤其是上了年紀之一心传之沉就娶弱,可想 一,超工活動以對國人一點,又不考慮工影响老人家浩留在國外,其一而知

中利斯濟亞教師李一之大,使國人有家長 獨自划橡皮艇釣魚

沙田污水處理廠· 新工程合約簽署 優綷| 新工程合約簽署

泰安機器廠總代理之日本 原製作所承建工程將於一九七九 年年底完成。

《》府工務司署於昨(十三)日,與 日本荏原製作所啖署乙份工程合約,內容爲供應 及安特沙田新城市永久水店-環蹶之多要投僻

·此爲政府發展沙田市,一億七千餘萬元 興建之沙田永久污水迅理處計之一部份。 在篮工程合約價值三百餘萬元,承度假食

青年失踪艇翻側

桂人現場打撈唯無所獲

〔}眞帝西林,十七歲 昨日與其 二十四歲兄長及其兄長 滑,昨日發生泳客失踪 本件,水警派四名人一之十五名同事,同往照 ,怒打撈後,一無所獏 优濶西燒烤游泳。

...-發現直敵林,未知所踪 不幸, 據報失踪靑年莫被各人凹路找尋,發現 消委會向港府建議

中也「有時綠之日本荏原製作所,香港施代理周泰安雄

管制止瀉藥

器廠‧是日上午十時,假美利大浚工務司署正式

告損毀,形成車身輕 在事隔一小時後,一側現象,全車進澡

(時朊心昨晚八時缺口 ,荃灣大醬口粱近士 古龍交界,發生耐水管 有關人口,獲量水得,取上搭客,下車離 爆裂事件 - 造成路面出管之開開犁、特開關製|去,肇事巴士。事後由 「現大缺口,一架军府巴 魄上, 減少水流噴出力|拖車拖走。(合) 土,在聽過馬路時,

發生爆裂之鹹水警

,用一十五时调水管 *昨晚八時,安然發生 -水如泉湧,附近 亦告裂開,出現一大

維職啓事

本公司營業部經理鄭仲已於一 九七七年四月一日起自動辭職令 後有關鄰考對外一切本洋櫻轕概 與本公司無關。

· 至誠服務有限公司啓

請入英籍啟事

署理厲檢署署長 李舒

出租物業 香港美利道多厝停車場大厦地下之一部份 面積:約四十一平方公尺 用途:限作非工業用途,

如欲索取投攔表格與章程,到九植彌敦道四年五號十一 棋地政測量處政府物業管理部,

一九七七年夏季英國倫敦大學 普通教育文憑試有關自修生領取考試 證件事

謝祥英('TSE CHEUNG-YING)我也香港尤雕佐敦道7號R六樓後座現 已辦妥報名乎成之自修生,昭依照最近寄出通知上所列明之日期及輔 向餐申請歸化英籍如有任何人也無任何理由然爲不顯准予其入英籍者一個取准海證及拷生須知 可用香面|香港店政司署將事實向就破 告

由於本公司之業務發展迅速,現擬邀請有經 驗之工程公司註冊為本公司之地底喉管承造商, 以便標投本公司之地底工程。

香港中華煤氣有限公司

2.對可用於本公司工程投資之資本額

來函請列明下列各項:

4. 過去兩年內在本港所承浩之工程

1. 敷設地底喉管經驗之年

3. 管理人之經驗及履歷

5.

有意者,請於本月二十五日前致函 能供給承造本公司工程之工具及數量

管公驗在本

喉本經内造

之年承者

九合一直發出精油物語卡3) 承業主命 貴重物業招標出售

香港今年首兩慑月對決出口 粉港與法國的娩迹貿易,今年 元,劈是淑僻百分之六十三,而全一元-綠入本港市場法國產品,比去 球貿易平均垛長率則爲百分之十四|年增長百分之三十二,價慎逹一章 一八千四百萬元。

貿易發展局執行幹事寧昨日萬元,香水及化徒品百分之十六, 表示,由於今年最初三個月香活對,液位爲一千九百越元,非皮草成式·依的,由俄府代鐵工艺上超娜斯頓時,在一

醫生處方始能發售 全球的出口貿易平海平有百分百分之二十四,價位爲一千二百八

【特氙】消費者委員會在該當局管制含有 之大,因此香浓鸯法貿易的堆品-十萬元及蘇錫百分之九十八,價值長收康治,住友商事株式會社港分社總經理何部 地三季要,全部工程將於一九七九年年底完成。「基奧奈林(CLIO QUINOL)的止有成 令人感到非常滿意。

爲一百萬元。

按在系製作所成立已六十年,爲世界有致之一來,師傅不予蔡因,亦憑恩突由發生處方始發 塊,在日本有工塲四家,總面積逾一千萬方呎,在浙慮中。 若怒食米巴向疾,但從科學的特點, 員工數千衆。泰安器廠成立十五·主要生馆西上奧座淋,苦尅是用來抵抗縑 各镫建棄機械及消防工程 裝食水及污水處理 力强職+而且足以影响腸內正常細葉的 各項設備,在董事長劉光,在事總經邱頌立本盤時根雄醫案已錄,長期服用可能引致种象。 心經營下,菜務蒸蒸日上,

·,甚至失明或死亡,日本發來界挺出, 圖示:工務司署代表與日本荏頂製作所簽署|澳服用星期以上,就會發生視覺神經医籍和 门: 返澳洲遊客中,亦工合約,左起:工務司工程師A.H.MIL 精种和病態。 美國及日本已先發禁止發售含有「基隠李林 有歸咎於澳洲政府,而L Si蒩工程師黃國才,在與製作所董事外事

一成分的止禛来,而目前,很多風家雖然未禁止 發售,但已加以管制,規定必須由醫生成方才准 同儕於院空指導員,但部憂收治,住友商業株式會社香两分社杌盤 大部份則指斥媚工者之一理阿部三。(本報記者攝) 「不做,「從澳洲人,

今年一至三月这段期內,令人:本藻對共料口貿易價值爲二千 印象最深刻的產品堆長率計有成农|一百萬元,比去年首季,緻及百分 達百分之一百八,價值一千七百之九十四。

澳洲滯港旅客 業經全數歸去

對罷工者咸表憤慨 航空指導員此大罷工,

亦有實難澳洲政府處置不當

【新社】澳洲可知工者,亦知 楊塲航空拍游风罷工,一对密人一 經過六天來,於東

*美國辦得留在客體之勇眞正雷聲大雨點小

女老幼,對於上區五

良使他整食澳洲人,

一位阿砵計師 借同太太及于女竺院 ,親友二人,來諸城行

乘機斯去·算幸運, 雷暴警告未靈驗

出後累不堪設想,

區上護區去之前,千歌 百人中無一不做彩船工作 者之不情恤裙留真邦者 之舌况,所以澳洲人士 對於機塲罷工言,不時 不表同情,而且有捉盛 ,其實媚工人士亦知 「人不談,所以龙百名 一航空指導及决否

,主張恢復工作佔人百

昨獲雨僅點七毫米

(韓)正當本福幃受制水成脅之坐著 本港天文合前(十四)日預測本粥昨日間中 有安雨及雷暴,可惜老天爺宋帶來「及時 ∴ - 盈科水的警報。 天交合的預測不接啟,昨日本泡胙然有 翔 - 但卻是「做望大雨點小」,帶來雨水 有若贴七老米,对本港水塘仔水量的滑

盤天文台記錄所得,日本年

林一的止海無有數,故此爾安全忠見,消費者 委員會建墅立列管制此等止瀉來,

極道 途稅期裁

「燒雞、

啓者 承衆生命招標出售下開隻武術運

如学生仍未收到該項通知書域在指定日期無暇前往領取,應於本月二 十三日至二十五日毎日正常辦公時間,內親宮樂同其本人之身份證往九

·廣東道三百九十三號京监政府合署十二樓館取上列證件爲要。 凡自修生在五月二十六日(星期四)仍未到古畢取上述證件者,則 作時動放棄考試。 教育司署海外考試組秘 劉桂興 本公司董事兼總經理梁耀根經於一九七七年五 月六日離職今後梁君在外一切行動華洋櫻島均與本 公司無關特此聲明

一

祥利運輸有限公司董事局啓

香港郵政總局信箱 134 號

中華煤氣有限公司

行政主任收

AN AMERICAN BANK

REQUIRES

MAINTENANCE. CLERK

(a)Holder of HKCEE with pass in

QUALIFICATIONS:

English

ing up, repairing and operati-

(b)Technical experience in sett-

nic Technician Diploma in Ele-

(a)Holder of Hong Kong Polytech

ctrical Engineering preferred.

"ng electrical appliarices.

Please send full resume. con

tact numder and recent Photo

(d)Male. between 20 - 25

九龍燒臘同業商會織召開會員大會會 敬啓者:本會訂於一九七七年五月十六日一趣嚼三月廿九日星期一 下午五時至六時在本會所舉行會與同仁大會射為下列程 一九七六年十二月卅一日止收发展售會計年報。

物業:坐落新界青山中區惦九區在中阿田土区登記霄山城市地段五十六日出需人數不足法定人數而流動,則延期至五月廿0日, 如又因出唱人败 星期一,下午五時蹈太時,在本會所舉 會所舉行,屆時出席人數不論多少,幸官裁定人數,其根來照案通 日本一八九八年七月一日起計,

萬茶堂百平方呎。

山帝國有限公司通告

個則,該圖則惔計可客 特登建僑日報公告週知,自時敬阿依降出席參加,共谱進行式荷,甘通

本會會員

九龍烶膽同業商會有限公司

律師行

一九七七年五月十四日

二四二九〇.

關於本公司之股票登記事宜,由一九七七年六月一日起 田標準證券登記有限公司處理,欲登記過戶之股票可郵寄 香港雲咸街一至三號南華大廈三樓標準 證券登記 及交收處辦理,領新股票亦應往上述交收處領取。 詢問電話:5-249146

一十五,主亞攝热量工

台共錄得雨水七五 四亳米,比以往平均 入九珠五话米少了 ()

一九七七年五月十六日,

山帝國有限公司

【我和代

香港地方法院

九龍小銈債案一九七七年第一六宗

鍾告人:THE GENERAL ELECTRICAL COMPANY OF HONG

KONG LIMITED

CHUNG-WAI.TRADING AS SUPERIOR WONG PRODUCTS SUPPLIES

CHUNG-WAL TRADING AS SUPERIOR 飯上我被告(WONG

PRODUCTS SLIPPLIES 实九粮彌敦道五十八號,美国都大厦三十五

、

、

GENERAL ELECTRICAL COMPANY OF 者:上述低告人THE 高球賽畫家一九七七年第一大二,底部開合備,追封及以港書三路

HONG KONG LIMITED. 經於一九七七年二月二十五日在九督地方烘 一十四元五角與及利息和雙費,惟原告人未能將本案傳菜系逹合 已作出一項要求將鵲傳盛以代系方式冤魂之申請而得九江地方法院离强 產ÉMR.HO YU HO 於一九七七年四月二十七日批准一項至会,飭將 本案诉之告示刋登於嚴僑日報一天作用有效地运于上就被告人

QWONG CHUNG WAL TRADING AS SUPERIOR PRODUCT.

SUPPLIES,若合婚欲爾本案提出将新,須於本告示刊登日起計八天作 (包括究登之日在内)向九龍城力出赘通客解質,否則原告人可獲 原告代表律師. 的近律師樓格 香港流打道太古大長大1.

to Wah Kiu Yat Po box 221.

,依如不數日是

華僑日報有限公司股東常年會糖

啓者本公司股東鸛常年會定期一九七七年五月十八日(星期六)下午十一時三十分在香港荷李 活道一一口號本公司生册辦事處會以全集爲省一九七六年結並碓事會報告與秘董事及 各股東 爾富攢示一句

·再者本公司股票由本年五月十五日趙至五月廿八日期與習体辦理轉戶登記手續祈爲知 是荷 一九七七年五月十五日

華僑日報有限公司總司理岑休啓

攪勿拍賣行拍賣廣告 攬勿拍賣行拍賣廣告

杏者承香港地方法院命UNDER V. DISTR—一啓者茲承香密地方決院命 UNDER V. DISTR- ANT NO.167 OF 1977 雖於一九七七年五月 ANT NO.145 OF 1977 於一九七七年五月 十七日却期二日上午十一時正(DATE &

TIME OF AUCTION 17TH MAY, 1977.

AT 11.06 A.M, ) 在香港最 (TUESDAY) 打钩舉打行土庫本拍賣行内 將存在香雞鍋再

十六日卽屋期一日上午十一時正{DATE &

TIME OF AUCTION 16HT MAY, 1977.

(MONDAY) AT 11.00 A.M.) HARTE 撕打行土康本拍行內將存在香港荷李活道(

CHUANG'S 像音)阿牌七十方號一樓 FLAT B (Ba) 和街(譯音)門牌九號——十五號

DEVELOPMENT BLOG. +¤¡BOK KATTY FASHIONS (NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE KRE--

LAM CHUN LEUNG & LEUNG FUK SANG (NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE

樓保俬)各物照法院所封者當寒拍兖以價高 |老得投得者須立即將全部貨璚以現餛無皐並 於推定期內將該貨物出清下趙之後若有對鼐成您 外之事俱實者自理特此葉明 香港攢勿兄弟拍賣行啓 電器五————二三 四

做物質——滿字樓)各物照法院所封者 衆拍蜜以價高者得投得者须立郎將全部貨以現 做紙繳思並限於指定期內將貨物出襉下柚之 若有新漏昐意外之事集感買者自租轉此配

香港獍勿兄弟拍奎行数 電話五——二二三四

本會永遠名譽會長 余兆基先生 平素樂善好 施抱與爲懷歷任本會第八、九、十屆及註冊後第一 副理事長第二、三屆顧問於本年五月十四日在養和醫 院壽終正寢享年積閏七十有七歲移香港殯儀舘治喪 鐵定五月十七日(星期二)上午十一時十五分大殮十 二時在舘大禮堂辭黨卽出殯安葬柴灣永遠墳場同 實等全體爲表追思於是日十一時卅分舉行公祭謹此報 余兆基先生治喪委員會

鋼j

會址;荷里活道大笪地

電話:五-四五五五一四,五【四五六六

治喪成:香港殯儀舘薑糖:宝—六一五二大主人

先夫余公兆基 4年和老爺 於

蚣歷一九七年5月9日下午三時正壽終香港養和醫 院享壽七十有七歲遺體奉移香港殯儀舘治喪揶 於松歷18年1月11日(星期弍)上午十一時十 五分大殮十式時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬 柴灣華人永遠墳場哀此計

聞

未亡人 余胡蓮根

[

[康被

不孝女国萍 玉意周錦標

孫男 啓超 孫文潁

外孫勇 周文學 外孫女 周苑文 周文.

姪女變全道支

外绣类 服饟泉 外棼女 躺韮鹅 蜩图

外鎘陪男·朗遠 外女 文

治表底:香港殯繼舘 戀

泣告

電話:六一五式二六

消息詳礶・包羅萬有,請長期訂閱華僑日報。

Page 10Page 11