1977-05-14 — Page 12

新界版

日四十月五年七七九一廢公年六十六國民華中 聞港版界新

慮疑民鄉起引查調村鄉到員職署餉差/

量丈又局當

後餉差免豁獲屋村鄉

清澄求要長首會鄉田沙埔大

(特】雖然當局會一再 表示新界原居民難村屋宇不領 繳納差餉,但最近在上水脚

·發現 物業估價署競 村範圍火坻屋宇-要求 失給資料,引致鄉民發生疑 ,當局對此實有予以澄清之必

年所耎的交通標誌兩盟一位於伯朗大鍋

元朗道路交通安全運動

本港新聞

四項活動連串展開 交通黑點設立標誌

分佈石崗埤頭流浮山及洪水橋

司鄧能主持矾恢禮。

此外,有關在流至山,石做,洪水 活及頭等交點,設立交新標誌; 整傷澂路使用者,將由與格宮正方與 各似地方樾將贊助。上述各項粱點 窗台,它的主題,万爲抵湖灣本人士, 脚踏車及行人對道路交通守則,以餐

本屆職敊名單如下:主貼張世能, 馬寧煦,奈創業,秘黃正方・財務妮 #頃,總務餮領,宣傳李維新,活動 【韓瓿】由元朗傩宫部教育界人士 聯合袛成一九七七年鶺路安全運動委蓄 今年腴究擧辦該項運動·潋紫局 古露明,类风馮國服(元朗民官】 對,現已展開一速串沚動,直至六月五 撥助發四千元,所排行的項目,計岁 ·文于万·莫尼,聖榮光,盧雅立, 日結束,但於定期於六月二日下午三時:一隨機比賽,為學校安全溯掴道行人 隔倦,李雲迷,璐乃文,安於泉,演武 ,在元朗大會堂舉行頒發,屆時將過馬路。括梅窩司機,踏單車源及 源,李其妙,戴機,郭怒,黃北中及會 上水鄉事委員會副主席,由元朗理民府蘭德倫及固安通總部等.行人。妙頊路安全問答比賽,面前髹安,登傑。(君 ) 塩正日前在大埔沙田彩赛事

·首長及特别喷賁森亦座席上 可折澹不堪,但得於一

有一種很高, 元朗組巡邏隊

·職风在向段主要求供給有關究一處與因域甜影啊,故不一

逢假期出動

-料時·俄段會裘示此等資料得不另謀俅遷之計。 準偏用來收一九七八年之

將來逛鬩中區外

·角及物業稅。媒表示和 換碼頭時,將爲位於東

加強維持郊遊治安,定於下周排一《十六 我司在鄉粲局舉行會將會有藏行走小除之位置

一特 前往新界-心、杭、濕地 炎示在可能範圍內對下年度新,而觀塘 小輪則遷往 徵收蔭雄的地區,將預先知會 其他研頭,到時階外郊酶及各島旅行鏹足一、大杬涌柏林區、大 各區鄉事會,但現在莨爾物業、明道斯供薩岛榜之忖「游术及其極的人士下現一山、水瓶隂哼,都是 估價署的行動與新界啓司|腕治•

「在可安心拿受大目 思及的好去處。 元朗警自樣本平 表示並不符合。

• 據有關方面透露: `對正亮:柒所糌稱被因佔有關當局之批准 盡所能,在週末伇期降一月九日,在鬼磨附近 丈景之屋宇爲原居民的鄉村屋 ,故下月始能實現。」,滑添人乎,到任風景 並因此到民府查询。 南丫島彈與本淃最「紅及地區巡選,以 稱並不知有丈证鄉村屋之事, 爲接近,南部距兩位師郊辦人士的安全• 表示原居民的熘村不用繳 海浬,但由於缺乏水|保险Ś淅川機動部及 躉餉。俗澄灣此事,退要求將此間通過在吳珮民府會降怒川成由湾炮

警村巡(山) ,再未獲當局科梅扣 物業估計署職員解釋。

,在郊遊區巡購外,各 ,致發展異常緩慢, 各與者一对示麼成

南丫岛北段榕樹画 警區的警署,亦於週末

發生攆報寜報導四百多 人集體被湖後,旋即開 |始設立郊遊區巡, 「亦安在週末及假期,分 在在各區進行巡攝任務 。郊遊區巡議除是

皇家空軍總部

明春遷往石崗 部份文員將被解僱 建港皇家空軍當局昨日(枭期五)與空軍儼 代表學行會做,商时有關一九七八年三月 家空軍耧部由德斯遷至新界石後,對部屬 下之文職缀員之影啊。空軍僱員會已於去年十二 月接灣當局漬知有關上述之淮息。空軍當局在合 中發裘探明謅,該部將由現時之二百一十六名 文戢似及報馘一百三十六名。爲門按讚- 由於當 「局专提儆用超齡工作人員,所域正確渦潮人買 字會比受解數字爲低,當局更呼籲不受影响之 超弟筵且日前退休,以池一步減低汝河人及數字 ,如以上方法未能將數字周到預算之標,部 外來到退休員將會被解匠。又當局會給予被 ※者六個月以上通知,及協助他們找號新戰立。 香港政府勞工處會將彼等工作資供給其他主 參考·受解僱者如工作一年以上將得終止服務

灣仔白鶴健身會

·蛇身+

慶祝天后誕聯歡 而他用冰船

,由該會會長媽張,洗,主席郭漢,何炼, 范光宗,監督范親自兩頭全體委員,會員等 嫩百人前往大廟進香,指說天后娘娘望,北向 | 天后娘娘求雨,祈求風調雨慣,會友合家平安, |並於昨日下午七時假座灣仔英京酒家庭大祝及 極大會,競投勝商品。

|遷往九龍堂民幅房屋委、司、新界政務同及地 美食黑河事還大紅新公一段时灶處長的辦公室。 同時,新界新聞組 新難事處佔用五樓 亦將由道政府合署 坐居及六樓金丹的面積 遷往上地辦公。 新界民政署黑絲的 張)開始辦公。 ·處的新港詢電話為三 六樓設有新界被務一~吝五號二四八字, 林樹春太平紳士

鄉議局副主席

六期星

,,愿正亮擞缺拋出社會闢利署,予七十五畿以下老人津貼,不接受擁有,及南殺之案罟灣:含及假期,抽調人員前往 U爲主力,而以營 趙過三千元財富成物業估值之人士申論問題,他說:社會福利署保障部對一岛上人口杂居較多之地|那些地區巡值,防止潔

巡邏除在平日, 此 七十五歲以下而無生產能力之市民與喬拗位,有一項規定「凡有雷區,過式維街調行走一案發生。 元朗帶著正如其他 巡區內各鄉村 - 行 過三千元成物業怡值超過此做者將不受理。對於物業估值超過三千元之一,近十年始潑油煮地小 現例覺得並不合理,尤其對新界进民而言,因原居民在闽堂名下或私人名梅派船行走,岛上名勝,各弊署一樣,對於郊游,促進安民關係的任務, 下,無劍括承繼或分家,多數有多或少的田地,而該等田地未必可以生產古隊甚多,更有優美術,匠的為安,不遺餘力, 假日及週末無需担任

•閧叫如黹有一估值超過三千元而無收入之荒地的居民如發生生活家,,故假日-均股 元朗僻的郊遊勝地,星遊好巡攝工作。 北免雙重任務的其 羅棋佈,如南生圍、大 剪不少遊彩。《菜)

[中部份成是:警長 該届民豈非婆活活餓死?

三二七雄,一 身價值計算方爲合理。买示因此關係社會的政策,踢脚祚民一

九一九鼻術昌。一四四 府會時出較爲適當,

「一二宮禳興,一四九 七檠述 ·在筈融服務

*特訊】新界郑張局副主席,平洲鄉事委員 會定鷹旗拖來,早年合獲英女基頒贈M.BIE

林桂,陳少裾,挺一點,在堅,陳志,何松,

明日舉行選拔試

朱科、鋼鍋,流經逾,陳念-李仲年,年

座談會构的由沙田鄉事會主席島主持,與會有;洪勝,劉漢, 黃俊成,必然,對民,民安,正亮,藍伯平,文志,天 梁勝,從才發·歲絕发,馬勞,陳羅興等多人+(木)

並將舉辦迎新聯歡會

【樂協進會所屬之音樂 淘入六強複賽,(

日) 小輪加班改用大船

唱團招收新團員,張 .參加者極爲顯顯。

黻會已烂於本月十

育會,三靳少年,鋼靑

毀滅當的人選。

頁四第張三第日七廿月三年巳丁麽夏

WAH KIU YAT PO

摩德良提熅社會還有著保松部燃以田織之地合作估值,而非以面總述 荃灣女聲兒童合唱團

一退在民府會時提出討論。

離島人口增夏季海浴衆

南丫碼頭遷回中區 理民府邀集研究鄉事會首長歡迎

犬及輔警除。該

林樹春獲委 任太平紳士 續致力洲建設

,

「與盛會有該會首長同門及其究智,

·陳克夫,陳瑞球,江祖,來說,少門,朱 我渺,女華,唐兆龍、陳惠芬,鱚標,主

·何治平·螈堂,李榮,蘇炳光,朱其安、陳 卓均,呂榮輝,黃勝,爲結識,哼唱,臨-伍 「根-黃永超,梁光開,張玲,聚棠,演 陳永生,葉強,郭璇,楚議,崔結,梁玉 一 塔,何昌,唐鏡忠,誠湛泉,文, 堂, 李智泉-盘兆亮,院-惠,潘蔚然 ,佛强,黄米與,捨,西盡根,滿,张

·破窗後,現更獲委爲非官守太平籍土, 林树在現年五十四歲,一九二三年出生於香,蔡袋鈞,何潔,領土,熱州文,胡潤,筒顯密 油,預客災東寶安,日幣代經抑逾百年,早,余國,馬蔡英,花為聚,梁洞,根槐,汪其 一近十三年而於七四年期攻讀香港育才中學,年少有爲,熟心無事。一昌 - 柯蕭安,羅友光,張衡,余,胡仲础。 【特訊 ) 冼灣艾斐,除熱烈角逐後,現已 露營長的陳村,大部份一九四九年發選爲坪洲居民協會委食,開始為鄉民,梁成,李光,黃仲,黃震,馮志,余生反導 一時間,均駐新界,包括 服務,一九五四年接任坪洲公立志仁小學監督,數百人。塲面與當然閣。(奕) 大埔、荃灣、流登山,及至一九五七年居民協會改組含鄉事述員會,即

含該會之女影及朿造合、塔座開爭奪戰。 六藏館有傑州少 打战停地,而對新界一個選爲第一届主席,連任迄,已歷十屆。一九一

;因此他担任郑區巡,「露新界鄉震局第十七屈鷸主席,一九六七年

日日上午,乃葉友少年活, 一, 時至下午二時假座 對方傳思好的 新界民政署

| 路德圍聖十架學校三

體育霦神,除冠亞季軍 光拭,踏發加者時後應一及

音樂家事部法動素横故,特在薩外,精| 今遷愛民邨

鳥, 中年以上男子必需

森霸

MVB E:動銜,一九七四年再度發輝陽一 邵ㄝ一副主席及一九七六年僑聯第廿二融 窖暨鄉酶局南約區大親家中出委员會主席, 另於同年任香港幣療補助高級顧問。 林氏致力鄉事,垂十餘年,平日首爾說, 凡能助及地方露利之事,無皆發董爭先,故島 上之源、楼、工、商、選育、藝無交班及康樂等 等 - 皆有平均朶長。一九六八年從新興建會所於 敬山附設有出書雜,康樂中心,籃球发展 ·概能失常温 心不願 效能顯著 塔等,全山遍植花木,一如公緻,琅資優美,號 東京來慈大力推薦臨牀經驗深知奇效 日之荒島,前已成爲岛上一般少年與及

(特)岛各區一公司之小來往。 階外頭。

【新民政 近年人口大告增加,加盤配合地方發區,巴蘭島民府,南菜

夜期。 (4) 「署總辦事處將於本週求 (一)音階(一組) 以前往旅行海俗者亦日 闵萬實際需要,除裝潢|烏南北兩段鄉事會附上三) 荃灣雲安英文中學 「見灤色,尤其在此炎馬舞,改用較大之小輪主席,及海叡地小娴公 泰及【四】音歌曲 |冷窜 - 市民館往海灘游行走外,並加密形式,一同之高級人員,在隆路 一首。

班際女子籃賽 在爲歎爲衆,而战地 最近並計劃將行案了一理民府談宁會開會研 該會將於五月小 戚之交通,做油潮地之小輪碼頭,嘅中此項問題,兩區首長 日(星期六)下午二脚

校監陳浦芳主頒獎,遊客之活動最佳去處。最近數年,林氏更致力於 「地方之敬軍,在其疲勱、協助與領導下,使該島 對於遷國中戚外綫[至四時形座塑十架學校 元朗兒童健康比賽 「餓,至表歡迎。 ·歇行新燕被肏,凡 〔特訊〕荃灣鏧安英文中學爲嫩同學間之房之興建,民營證物,目前全島面貌,已見煥 自前行走南丫島」。洪入之團盈,均希望 友誼,樗于昨(十三)日下午二時半,雅林氏年來之連任不費,一則固然 雖僑日報主櫞,醫務衛生署實助的第七屆兒|周灣與索罟灣之小輪码|商搿出影。《被 ) 服務中心球塲平行無際女子球賽,由校校監 由於鄉民對其樂觀之股,同時亦足見其不斷努 京遊黛比賽,圖爲作在元朗大會常舉行初賽強難

荃灣少靑盃 引,係利用國路街

大評锎吐維爾襻

|力,使其對海中建設,得以發揮其较大之 一

讃校爲芍灣鄉 陜涌涛,陳永創辦,彼等 而陳宏一間六强决赛 懷作育英才,培業後號爲宗旨,以不牵利方式 供行走深水埗執之小輪 · 骰最佳球員獎 創立校,爲培儀學生多方與炼,除演恐外, 薄泊,設備簡陋、候船

之一,能全開。

段,故碼頭係熱

其捍先生女译

來面蘇省立意大滇九一仿某乙份,世然本人用 建九 年3且匯於區域,採和亮就能特变,不僅 並涯上亮金八十元,作爲耗丸之用 於「 一直在寄了以免過點

,

吳健敏敬上

,鮮有今日之成就,其奉頒太平紳士,將非偶然 開林氏今將作更進一步之努力,謀求發展

提防假貨

認明每位均有紅字

森霸

《牠》由青年會有多項諜外活動,計有口組,牧童笛組,童軍 中學教育,改居民居住潰境,加強醫療, 地方過小,早爆然客所荃灣所氽辦的「少青 圈,紅十字會青年團,乒乓組,並將開女童軍 及促旗島上旅遊建設等,促進島居民,今後與 爲安居類菜。 米), 不滿,尤其是在假日,一盃」小型足球賽,經十一及土區興黨

代理:歡必成有限公司

.....

碇島之長背哪!

英國出品

幸

福牌

喂熱水器

月租式百五至四百廿元

靑衣島長靑邨

首批居民入伙

巴士通大角咀·續至荃灣綫

全部建成後可容六萬餘人

伙、预料下 再有一百五十餘 户淞入居住。 長對會爲房 南委員會之第五 十八個屋邨,亦一 惡今年內配出患 程單位之第二個 景邨,第一個是

一期之四座雙塔式大度及一座長型大厦中,約有房住位三千儷。含導大臣名爲潸按撲,將擁樓, 邨內一批舖位及商業檔位埌近色用投標方式招租,因該屋邨之住客嶷禳入伙,將有班多极其 現在有一條門士烧大角咀小均兩類至長營悌 - 棺役並會有另一※由蓋灣公榔頭至長靑邨之 巴士開辦。 長青邨位於霄农島之醫巓附近,於八十年代初期建成後,約可容六萬五千人, ,第一期之單位,面粱有三百五十六方呎,四百廿四方呎及五百九十一方呎數,月租分別處11 百五十元,百元及四百二十元,

ALFLOW

【微力控磁源

即用即然

欸式侵英

安全可靠

做大小

電力工程

台辦 請移玉宝

*總代理耀生行有限公司

ZUMBA!

綠糖盒105號0话:0769950

爲

·均有風險參加,本年

而那[舟】喜。他在觀塘區暑期活動聯會

人消瘦,百病生,人肥肚,百病除

石 舉辦「海報圖畫」比賽 速效增肥藥上市 尔斯六月十一日(

香港聾人互助會 舉辦夏令海浴會 黃光亞 波 戶外運動及娛樂消散,本會將舉辦亞令海浴會,萬大湖步行,出 大家就聚一堂,茲定於五月十五日〔星期日早褒人欺,依舊只限二十

〔國際社)藏斯誠一明姓名、性別、年齡、一眼日增加體重拈實像美絕不積聚脂肪 | 少年勳聯會學 一、概題及所需根

上九時正在九雅坡公衆珀出發,說有多項遊戲,五人(包括舱乎及誠游府裂反對成圖及此發 | 節日 - 冤变汽水供版 - 名額不多,參加者從速報 季 } - 由本會供給 名,參加者營運向九龍深水埗汝洲街一七號本 龍形,出賽及,報可往斯同仁街商。 會登記爲盼。

赤柱居民聯誼會

人之消殺,有因先天不足,上來請教 分因發天失調,營獨攝生不良;有因病發欠排, 元氣無從復;有因搜行肥,反價創

團名,畫紙 1,即日開始接受教璚至 一百商会,賴度以十五 五月三十一截止,依作

一吋牛爲標準, 合署四樓就會客根油一冠、亞、季軍綠各一名 ,各得杯,入作品 及青年事務處林 海報設計比賽:一安得跟指著 「現比賽人選作品 經以能引起青少年 營期活動得主題,將作公開置,並在廳,獒性溫和,補而不燥,現在一個月內使盘對 會所分正,即日開始登 阿湯,不會開幕晚會舉行风柱。若境如食帆肉結實萸龍不懷來虛弱,不會增

一名費每三百元,集 時菇除每小時十元,

【綿龍舟购及搬運費

用,報名表格-棠在

端午節龍舟競渡

記,報名等本(五)月 歡迎各區參加即報名 東區

*五日截止,如欲參、弱、贻、住址、

•神經為葯,百病叢生们卻之人自強個中苦况

由唐拾浴| 證百數十年之檗治病經, 珍製就,功效忠速之「補愈增肥丸」

【海流檻,可妮熱食後,細部吸收,安鑾寧神,夜 ,姓名、隆鎮同鄉會

·

·無效驚人,把不語怪。

林骏城園名

明旅行長洲 【新社中山

「葚養補憕肥丸」,每盒二百,卅治

〔國際社)赤柱居,並公推主任委食玉樹

造,短十五時 讓同鄉會,明十五 浮、財稍杜活文女士、三十六號本會,取名 IETF 證說會,以爲陽生菌 *行將屆臨- 爱例參辦 安員林晏和、謝明儀、 花,日期,宛六 各乙名,银杯 - 福幷順道期間當地同 賽競鍵,難以集訓時李館 高礬、林泉、李月十日開始至十九日止 作品麼兩名,各得現 一個地園,及隊伍赧排工婉儀小姐、陳榮祥、張,每日上午十時至下午,金塊一百元,入選作品 帶動,術報告, 菩衆,明日上午十時

·作牌時,昨在两班會中,進、何豸墅等,協助進一七時,在大潑灣畔舉行 附积念銀撬 • * 時間由本會安排 阿 *摄出研幟,並成立 行備工作。

「與少年暑期活昐有 黃糞、湖路 舟競遽委員會,由當然 湯永和空席捨祖, ·因時間所限,報名 主席湯永和、鋅明光、本會爲揭佔水運,發出 伍,先到先得,額滿郎 及八十四小 對從樹,樹長出理外合作神,每年辦路止,

「香港年行

逗克國法

|百部洋行總代理

止海水

立正

安全第

·老外用

木金治槃咪可

第九锁控

暌症一般見效立止

傷風嗲氣管炎各種

克利金各國藥界

在可治流行性感 傷風廎癌發

熱止痛退熱

退熱片

百部洋行總代租

東西岸全程廿三天

̇第四十三圈 七月廿二日至八月十三日

第四十七團八月五日至八月廿七日

遍遊檀香山、省、狄士尼樂闊、聖地 哥、拉斯維加斯、芝加哥、華盛頓、鈕約

、尼亞加拉大瀑布、多倫多、溫哥華、三

•

HK$12,200.

美加

西岸全程十六天

第四十一團 四月八日至四月廿三日(已出版)

第四十二圈 五月廿日至六月四日

HK$9,600(全團滿額)

別開生面美加遊

五月卅日至六月十七日 全程十九天

漚北美天然奇景:檀香山、希路、羅省 、大峽谷、拉斯維加斯、鹽湖城、黄石公 潤、加技利、签夫、路易士湖、寄林比亞 冰原、碧石鎮、溫哥華、三菜甫。

浸遊南歐、地中海名勝古蹟、行程包括雅 典、里斯本、馬德里、巴薩隆那、尼斯、 蒙地卡躍、佛羅倫斯、罹患。

全程十七天 第八圈 九月廿六日至十月十二日

歐洲

澳紐

【華街日報

商業專爛廣告

每段:一寸闊兩格高(即丽寸半每天收费三 十元,三天不遇,最大限利兩象化,少地照光 更不折不排,上期收費 每日下午六時前蚁椼/

集中宣傳費廉效大

5-221583

如惠顧 請撥電話

新晹洽處

2.中增分識体司街香港華人銀行地下 1.讓書確夠 一○六至一號

3.九龍旺角那滿车上海街四九上就越下

夏仔藍花淇2445246號二樓螺斷糖 4.九龍代理佐敦道碼頭售票處側集終號

9.北角海灣道36號(北角頭时间) 8. 荃灣卡安街三號二樓正康公司

7.西環中路下街14A號西街坊露

利克福

金

華僑日報 主辦

加洲 紐

一九七七年

旅行團

澳紐

美加

,足供一個H之时。

烈拾來廠發行,交怡開行代 各區分销站:大道中正和,大道西永安, 行梁英波斯富街寫語,英嚞強仁生,北角新 池-农 黃宜安,外箕灣永生壁,香港仔明案 *九能柯士甸路永和,佐敦道金城,大師說中正

•北河街生,蕪湖術平安,上海街平安,衙 前道米爾,新蒲崗大昌,榮來,官拙協基 廣興為,質發,杏山城太和,元朗元生說,上水

譴坐- 大埔陳家園,沙田南北,澳門振興 以

上谷大巫店均有代。

龥廠鐵鋼榮紹

(頭判紹介迎款)

第四十四團 第四十五 八月五日至八月廿日

暢遊檀香山、空地牙哥、拉斯維加斯、欲 第四十八團 十二月十六日至一月一日 第四十六團 九月二日至九月十七日

·士尼樂園、羅省、溫哥華、三藩市

七月廿二日至八月六日

第十四厦 十二月廿一日至一月四日

、璁堂市、谷山、皇后城、墨砵、坎培

·暢遊奧克蘭、推炙產、麻沙路亞、威靈頓

拉、雪梨、

HK$8,200.

無綫電機 飯煲暖爐 家庭電器

STEEL

歡迎參觀

料包工包鐡紮築建接承

準標樓則局務工照證保

香港砵甸乍街華人銀行大廈地下電話:5-251974,5-2463799

耀生行有限公司

邊根街105號 撤話:5 769950

二三西三三:話電

保存着我們一貫最佳服務的優良傳統

電話詢處:華僑日報中區辦事處