1977-05-13 — Page 9

五期星

郭日僑華

聞新港本頁一第張三第日六廿月三年巳丁复

WAH KIU YAT PO

本港新聞

日三十月五年七七九一屦公年六十六國民中

雨豪無如內之週兩

制實開六

水

水供止停時六至十晚每

施始

新聞

步一進再能可約節不如

•

說

【大埔工業邨批地簽

七十六頃土地

(特訊)「如果在汪兩星期內

·不能得到六至八吋的水;香港侧 會實施初步湖水計劃,由每晚十時 至早上六時停止供水。

·新任水務局長淘峯昨日在新開 處與記者會面時,作出以上的談話 ,母實了本港雪將面臨的制水咸

[↓]政府昨日簽署一份文件,將大埔海北面約五十五點八公 附嘉表示:本粥於去年十月間土地,批與香港工業邨公司,健大埔工業鄎的致勝又逃進一步。該公司現 的存水及俗百分之九十六,令人根一际可逐渐建成的土地的個別地段轉批與經挑遴的工業家。... 是項以私人協纈 方式批地的文件昨午由新界政務司鏞供及本港工業 當滿意,但日後經盡去平乾草茎和 後,存水顶大減,目前做得百分之一邨公司主席李福和於布政司署簽署。 四十八,與去年百分之六十五比

吸引十億投資

提供工業土地,提高科技水準

- 鍾氏公示·工案鹌亳無疑間將會镪均质大本惓的工業基礎及對本地 的出口有相當的食献。他說,這工業邨將可撇供一萬至一萬五千個職位, 微乎伙公司安後挑薄工業的風險朊定。

·香港工業邨公司引進行填海及整理機商祜社七十六公頃之土地後,將 成出地約百分之三十八安藏政府作再出道路、行人路、污水處理廠及其

他說:「除非在數星期內獲得 至少六吋的雨量,不然初步水 對會在六月一日開始實行。」 陶鄀昨日呼籲市民茏化節約用 工業邨可爲那些不能在变涵在哥大庭內經營,离土地域集類的工業攝 水,因爲傥若天準持黨下去,本米 供矗地,及挞宸本港工業科技的水準。 會進一步使嚴厲地行供應食冰

“立莱顿公所做的近距離縮了吃非六十億元的工業股賞,其中二億二千 五 百萬元於土地上,約四億五千萬元於雀築物上,與及三億}]千五百萬元 於機器設備上,

Ă公司一及言人稱:估計工業邨土地承租人每年最低的应处避粜十 元,相等於一九七三年本港製造業線產猃百分之三

劉,二都開水會是每日供水八小 時・「按照音前存水來說:本池 大概不會有爆呀日時水的咸忡·」 他補-

說 • ̇:「爸於工業錳的供水紗,將

|

該公司現正與六位經拓選的申請人治商,徙等的生穎工與公司的挑 不會受到威脅。」 阿及海水化淡計劃,惟 標準境符合。 [┅张雨粘鎡大的海水化淡廠共談六個單位,每單位毎日可產淡水三必得三百立方米,目前已有三一 |做过位開工,至六月初將會增加一個,而在九月間會全部動工,

他又說:現在本港的蒸溜式海水化淡廠爲世界上最大的化淡廠之一,政府希望能加更多得水,

官,工業邨第一期的土地建造工程幾行毗州,已約有八公頃的土地 建造完成可作特批之用。

人說:官從去年十11月公佈永批土地的年期及其他基本條件 該公司陸續收到申請書,大部份來自本港的工業家。他說,當更多的土地

化淡廠,並已在在研究特建此的新進技巧,訂出一現與理想的化汰計劃,相信此項就計劃的華特務| 四幅官地

在九月間打出 。

·至於要求中國大陸供水的問題,陶嘉警示“日前中國大陸每年供應香港二百四十億加侖食 水,比年一百八十億感增加三分一。他又說:香港當局經常與中國大陸接剂,洽商加食水供應 問題。但事實上,前南中國亦置過與本港柑同的情况。

「目前本港每日用水二燃六千竄加唯一

新任水務局長向橫談 水滸。(本報攝)

「龍够设含水問題的,還是要市民光份合作,滿 「佔領省用水」。隔再呼籲

悟甚大厦之腹户

「有碄浪費水、水喉澡水及與水喉有關事 稅,市民可向水務局投訴,港移居民可致沉五!! 七二六三三一一,九哉與新界居民則可三十九四 九二六一,上述依估號明將全日有人當值,在接 |市民混站投訴後,將會迅速取行购。同時任 何市民的家中水喉出現水情形,亦可致上述 電話,水務局會免費爲市民修理。(谠、葉)

信昌危完成調查工作

可能提出起訴

證實建築材料不合規格

下月拍賣

{港訊】工務司署 地政測量區將於下一 月七日下午二晦在 |大香京劇院拍賣四幅 一地。其中三幅官地限作 非工業用途。位於尖沙 阻離的一幅,面積 二千六百五十六點五平 方公尺;座落九龍活做

·村敬的一幅,面積3九 十二點九平方公尺;而 一

位於應后大道中再强

出 下街之間的一轉,而戏 | 爲五百九十然二平方公 |怍日已經把全部機器及 凡。第四期限作私案 設備選低,信逸器工拄宅用途, 位於香港 程有限公司選:位角天 * 面積 工業大厦拆卸工襟之合。為八百 四點四平方公 約,由全興公司製得,一尺。 據合約規定,信昌大

如欲光踏上粥四幅 | 之拆卸工作,最遲不作一官之則或索取章图 【特訊】可靠消 向有關方面提出起訴·一被認您可能要贊之人 超過五月十六日開始」,可到香港政府合署四 恩來源姁吋:科方面當局對危樓之各項武士,已被列入禁止出塊而全部拆卸工作,必殂 座地下諮詢点成九版隔 犯外調去 已經完成,設實建材料中之三名單之內。而廉政公署 在動工後六十日內 敦逌四零五號九龍政府 亦已經委爭,可惜對有一。此外,該項工程並不合灣士一樓能量分 對信羁工荣大姓危撼之一合土不合規格 消息來隙又透露:關之工務局人員採取行·包括拆卸妝。【股之一處。

七屆兒童健康比賽新界區初賽第三天

大埔區昨初賽成績甚佳

元朗區初賽定今日舉行

荃灣上水兩區初賽入十餘名獲複賽權

由於委會之準備工作做得仔箱,因 特選誰的家長們,爲了 自己的子女登加思版做初大爲繁張而比赛工作有條無地利進行。各幼 ,且非常嚴稅。一早舭等待工作人盘之一楼楹,家長與陸會工作人员均表現了 來辉。希望有好的結供予女參加本月誠的合作。 尾的盤潤。

華僑日報主將,香港醫務衛生處衛 助,敬毆美如巨大無贼抵繪性品磴物之 第七屆兒童無比谩,新界大誡昨於 辫子會大轴霄年中心舉行祁區,給小 朋友在絕對的情形下,進行!健徊 當初已願洲地進行了三天, 至於元以瓦杌性丙天后 譎目之影响已 收行今日舉行。.

可將小妹妹帶去。後經區衛生處人 親自送。

·「至於液體及九龍區初賽則在六月十 二日,時間尚多,有興趣參加之小朋友 許多的家長,因對「安力富」奶癒 ,几年齡滿三至六送者,不分男女國籍 生好感,而詢問與商百時美(香港》 有「均可我名忘加,乎識簡單,不收任何廣 限公司,演出之工作人员,而得到管用,詳細評程及申科表格可法函或致俄 CH-URORI) HERE 道部人合之下和解釋。 在進行政策,即在時,小朋友們得 .. 香港、九龍及區,每昄 出 宮地站在碗上,求指計之姘號,組上、護、亞、冷水各一名,及優緋者丸名 " 各區、亞、季軍,將可參加七月十日 現出會心之微笑。 有些小朋友更謝地將脚號晚起,下午四時觀察香港富麗米酒店行之. 顯示自己的高斐比感來更高。因而要帶【港總内。 香港學會會投醫生凸管-

担任香 慎工作人員用手壓壓他的馘袋。 “女孩子們一般的出油且文,在往 粥及九龍區初談及複賽評判貝;新界 而若鹜,上水地區在初賽中入澳得一在起高。填時,因发验及高既不男孩各做初赛及複賽證判員,則由睿宗耿府 以加者,經八十插入,由於敲芈 子,而被冯孩子嘲笑,唯有胗起枳闊望一體務處、官田狂。新界區决赛及全港總 出行,將邀請社會名流担任州。 览深础成出賽之要求較以往烤龚格,

免童健康比賽选品如下: 由於許多小朋友是臨時參加,或不 莫一多小朋友因没有足够之針症證明書,而 不能順利鮨入铤賽之階段,

能及梅收到加哦,健工作人貧又要花

设螂五百元。亞軍:銀杯一隻、被字四 然一輪。有些家長艾忘記帶針紙求相片 獅子會大埔青年中心攜

百元、李限·银杯一、將你三百元。 ,又要殺一番工夫才能齒成填望。.. →次初賽因時間分配得宜,秩序 一

·空

+

熱流,且出圍稱有花草樹木,使小朋 友們在低的甜境下進行初賽,塔希 庶之忠覺 書來官協恩幼稚園,茵茵幼稚崮等及 個別參加之小朋发們,在初賽中均有良 好的满珽:成殺亦令人

好,使證 此爾定之時間提前完滿結來二百元。軍+·银杯一隻丶殿外一百五 賽後,一位小妹妹湖站立在省邊低十號。季軍:銀杯一垤、微分一百元。 各崴易談優勝 九名,每名際五 心對間下,原來一 首哭泣,經工作人賞 是大堂的母親將本这下,以爲幼稚网放。。

荔景山道一段

劃爲小巴禁區

(特朊) 荔邨二及第七區兩處通路 之間的一段荔景山道,將於本星期六上午十 「時節對爲公共小型巴士號區。該項技 凡二十四小時舉行,旨在管理 外一段 道路上之小巴橇動。山道之東面將設有

小巴站。區時該選將設置鎭營交通標誌, 算小巴司鸯。

背山面海

治購處

「萬福利

業有限公司

電話:5-451293

·香港租庇利街10號富興大厦104室

地苙辦事處 電話:13

618190

體力透支・消耗過度.....

未老先衰·虛寒咳喘 服

養陰丸

止咳喘·補氣血,壯機 總行:香港九龍荔枝角道108-110號

沙田松栢園花園別墅分幢出售

花園地 1,000呎-3,000呎

每幢面積 2,400呎

*環境優美

汽車直達門口二分鐘可到新建馬場

.

林建成時,挑選工作畫得進行 工業邨第一期的土地,轉批期可及粱十五年,每平方呎的地價爲四十 中講人只可利用批地進行其在申購時生期及掘公司同意的用途,同時 土地的發展也限於二點五的土地發展比率,而且不准將批地轉租他人, 破管人示第二期霦造地盤、儲水祉、改善汀角路及邨內道路的合約 將於短期內批出,他說,只待政府批准更多的贷款,該公司便會憕連城 政府於元朗進行興第二個工

消委會公佈水桶售價

港府已决定假如月底前無足够雨,將會實施制水6市民

·悉此消恳後,相信不少可立買水槽,而滨水神怡, 低再出現。.. 消費者委員會單時,已呼市民勿撿水梧,致 商

·人潑冷取萃湖。市民對此種呼,相信不會有任何过表演 費者委員會送一步保障消娶人利贷,可否與水製造出及活 出到粉繕,取得各類水合理世仇,並將價計在報章公假,使 市民對水桶有一概念,令缺两人 在京開

·做;其堆加幅度亦不會太「出」。

全屋邨政策配合社會需要

房屋委員會修改申請公共屋邨的家人數規定,世新婚習 婦饃示有子女夫婦,可先行登記申踏分配公共屋邨,输安 登記號碼及接受制查時,其家庭人數始須要有三名。... ∵ 委員食今次决定,相信對推行家庭計劃工作,有一定財 力。目前論傢人住市區公共瓖邨,最少要等候五年。假如夫婦 結婚時登記,至第四年才風生育子女,此舉可使天婦 张祥腾能力始生育子女,無須您申請入住公共娶一個「 不泡演]時間生誒子女。.

·房屋委員會今次决定,繼示該类拉會隊員起解決百旭居住 問題外,並將公共科宇啟,配合社會選仍需。

食在「金冠」

九龍「金冠酒樓」集中一流人材專心 專意為各界人仕飲食服務一切出品 精益求精超出水準且取價公道曾經光 顧均認爲食在「金冠」確實名不虛傳 電話: 六六六二九一(通宵營業}

鼻病情

治施,日久湖爲! 成為彝甜,愚人 喚肥話,不獨舟

·离流入咽喉引致喉術,离流入爭舞引致氣管哮喘,及金丹,符 無路,此病在英美各國極爲賴,醫界人士已努力運與研究發 人模治之對策,自前市上似仍無根治之物,可以殺此種論環性病菌, 大各成 無内服皮外用,可治一時,但此械治標之慕物,参照 史能損害神經,有時盤,病者神日漸我面,身體抵抗力日漸 - 病免日袛戴爾,後果,陳師廿年來的經驗採用我 樂丸事故內外吸,綜合酒撼,功效奇看,凡海内外久病不歇,電 娀 不能面殺者,大可將年齡病狀治療經過靜物和告,可米供治療。 功效與面發出,經醫師專用內科,附藝五元財送彝病估液兩册

· 在九龍油麻地彌敦道四五四號二 设踞,由公衆四方街上樓電話。 〇九五,跨定時間每日上午十 恃下午三時至大容

陳鐵示中醫

寫字樓 •中區最繁盛中心

招租

●中央冷氣系桃

●全国5,000呎,大小面積均合

●光線-

足,同猪方便............

連卡佛大厦

•即可入伙

電話:5-249311

【租務代理:聯邦代理有限公司

華僑日報讀者

七海旅行團

台灣觀光

高級享受一流服務·業績輝煌,有口皆碑

4天台北假期 $990

故宮~烏來~野柳 住鳯山希爾頓雙程來回機票 三餐膳食供應 夜總會賞歌舞 行程包括:香港~台北~陽明山

美麗華酒鰭左鄰

尖沙咀金巴利道35號

金巴利商業中心

·九龍旅遊商業保心

·新型高級商業大厦

·全部中央空氣通勤系統

·由專業人仕會資管理

每呎租

88

N

大昌物業管理有限公司

:

·中環中建大廈十三樓 5-223112-7

地盘3-692082(假日照常

快將入伙

十六萬餘元起

【 15年付款勝過交租

安峰大厦

育

·堅道110~118號

·TEL. 5-452522 5-253867

正義 德輔道中的重組大厦12049元

出發日期:逢星期六上午出發

報日僑華

售代

住希爾頓圓山飯店·豪華夜穗商賞歌舞

行程包括:香港——台北——花蓮——梨山——台中——高雄

遍遊全島名勝精華 高級豪華超值享受

7天環島豪華遊覽團 1,600

出發日期:1

-阿里山——日月潭——台北————香港

簽證時,報名從速

(逢星期一)

行程包括:香港~台北~烏來~野柳~陽明山~故宫~花蓮~ 豪華夜總會賞歌舞 專業導遊隨團服務

9天環島豪華遊覽團 $1,750

全程住宿一流酒店•遍遊寶島名勝精華

梨山~台中~高雄~阿里山~日月潭~台北~香港

出發日期:

鳊

簽證醫時,報名從速

5月28日(專人領隊)

詳情請詢: 七海旅運有限公司

香港德輔道中國際大厦1702室電話:5-447137(4線)

中國冷氣有限公司謹啓

一九七七年五月十三日

十六開本,柯式精印,七彩粉紙,圖文並茂 爲學校、圖書館及愛好植物人士必備之畫譜 華樂庭夫人名著 胡秀英博士參訂

香港四季花畫譜

每冊定價港幣一百二十五元 社:香港荷李活道一一0號

事處:上海街四九七號地下

#2-0KI

中區分處:砵甸乍街香港華人銀行地下道話:H{三一次和 旺角辦

湛话—K八四七四九

售出九成

欲購從速

道三六六地段

貴寶

美工業

廠王之寶 即將完成 千八呎起

A

十年付款

無柱實用

條件特優

鷹君

香港干諾道中30號7樓 電話:5-257351

日昨本公司創業五週年銀禧及海洋中心陳 列室開幕慶典,荷蒙 媚基先生蒞臨剪綵,

各業先進

蘢錫鴻儀,高誼隆

祗以款接未過,殊深歉仄,謹此申