1977-05-13 — Page 11

日三十月五年七七九一般公年六十六國民華中

泰日僑羊

聞新港本頁三第張三第日六廿月三年巳丁展 WATH KIND YAT PO

本港新聞 亦食物加重處罰問題

酒樓業深感惶惑

函市局停止進行

橡膠商會促請當局 撤銷遣散費新法案

布政司昨巡視差餉署

瞭解各部門工作情况 (港】布政司置安僻爵士昨午在蓋餉物業 估價署换节过两下,巡視該畀兩辦事處邊兩小 時 半。羅氏質岩溫總號署在灣仔分域街新水絕大 度之辦事處,與核處人員會,和祺察核虑各部 ,可在工作好形。包括參觀處理市区差餉及有關業 主與住空間題等部門。隨後布政司交访问致在 花園道一號之焍辦事處,與各高級戰員會話,及 【船將有關該署各項工作。

免削弱本港橡膠鞋履業競爭力 [张载]香港檄界]存,更為論爲工人揚供一斤的遺散費,因而會到 |枸葑被追翡々:

·廠商會會董會同人,以一页多就樂會了。 香港勞工處在建髅中的 建中的您訂條例 代麥們更強調:橡 过敢交修訂條例,使槺的您,是萬一工廠需座过卷工类現因鄰近地 霾製品廠商螟风拑突然要裁員時,工人可以獲·盛,郭南韓,合灣等地

出示布政司釉强降爵士(左起第三位 ) 正在 而沉鼠的蛆外實任,令得保障,但實際上,却的劇烈競爭而傑受打率 人不勝負荷,除一面去,會引起不良後果,使勞,而且海外主要市場交 遡唯一幅尖沙咀區的地面,最右者爲遶齮物業估 並投訴立局議員協助緩解桎梏 與勞工成都康禮念意商,工成份蘭多的機昏前度,當泡器及採使羅斯王,假留長信後。 經營限困,撤鋼建議中工業,在以長期方式儷·使業人士陷于困難的 (特纸)由於最近市政局對食物衛生條例蔡予打,對於飲食乘出 售|之遣散費修訂條例外;用工人及撬授業務時,一處地。事實上香港工業 食物,如被發現不深,其最高罰款由目前之二千元增至二萬元,刑期由三 另一面於日前推派該會,在有戒心。因爲業務很,雖已經搬过,但根本距 做月加至一年,該項法例將提交立法局討論。自從此消為發表後,引起攸會長斑兆明,瞬間永遠雄保持永久良好的,離原來標準仍盡滅,前 食業人士之鍵幕,認爲此般席之罰則如想通過執行,很可能給不尙之徒所名譽會長黃桂·奇長且因業務退縮時,黃金一途更滿自荆棘,所以希 利用,暗中將不潔之战混入成物內-乘機敲詐,最低限度亦可逹到冤受歎張廷,周做等前赴丽风|河林也受影响;但廠商 正當局仍能依照勞資 食之目的,實防不勝防者。現藩九裾樓茶室總工會接獲九醛尖沙咀金冠被獅直游环盛請求兩局談一体仍要孤苦惹持,到了一方實際情況,不宜加深 攤來函,提出上述問題,要求該會兹供此法案之旅行,並將商人之版難,無其事,于糁打你 这正維持不下時,如雲、矛盾,或偏食一方,致 向政府碛述,認爲食物之清深與業務名營收闕,决不會胡篇,希望當局對例時特加提成。兩部份就員或暫時停工,過去勞資合作搞好香棒 此 - 不必小題大做,請求體恤商康,收鬥成命,不加粗氐碗,照原日辦法 局胡文融,張有興 更要角抵多一半百上却,工躏的成效有所抵抗。 執行。

此會提面貌,當經播出的創,亦認為不現食物的發生,但因工作人員,美軍事,

在买驳工作中之無心之失,如果加刑罰,將使飲食業工商人士傈僳危懼代表們卽常向們

2引致營業遭受重大打難,因此,昨碧分別畫面市政局主席沙利士及各園區,散

該會主席廷斩显表示:由於上述提娩則- 保苛麥花員所提出者 ,因此,談會並經另隠黃張員,請約期接見該會代炎,以及陳述意見。 此外,又去面立法局非官守儆效胡鸿烈,請求定期與會代表會裔 , 以解决上述搡射新例加雅滋莝業團體之桎梏。一)

香港工業邨舉辦

標誌設計賽揭曉

·比我結果揭曉,得雄人計有:

A 香港護士會慶祝

付醫實施,勢必打 內人士對業務前途的信 心,妨碍投麼,結果 于保按固有的競爭地位 ,甚至會危及陰業的生

昨十二日星期四舉行,由香港工業邨公 粹港善士會成立至今十三年,對護理專業 方面質就不少,去年所怎辦的课程已增至七百五 铝癒事會主席夲 福和黍具主持孜爾儀式。 參加是項設計比賽之香港理工學院學生共四 十小時,新項目包括考試的標準計分法,意 交流的經理技巧等等,此外,該會交與妳聯的社|十三人均爲院計學系二年級學生,參加比赛作品 共一百〇六粲。是項設計比賽之舉辦,可說是香 環鴻福合辦社康理程。

貴轸,這飛獎金二百元。三燧...黃啟祥、麥大燕 與張證如。各獲贈獎金一百元。

國際護士節

用

香港理工學院

在一九七七至七八年度夜校 「課程招生(補-

廣告) 香港理工學院現開始招收下列一科新生

則總附應

商業及設計學部

商業及管理學系

課程編號 學年度理

商業(銀行學) 3214. 一年制普通發出编码!

入學產格

英文及歡學;或同等學歷。申請人並須就录

·香港中學會考三科E級或以上,其中須包括

̇於銀行界#

反派發足府

淡积:1.上述安料保補-

五月九日及十日刊登之

3.申請手機詳列申請決上。截止申請日期

搭適合上述課程申請。

來年度理工夜間深連招生廣告。

·為一九七七年三月二十三日。

官地招標承租

香港政府公佈

下列之宵地將予招標承租, 截標日期爲一九七七年六月 十日中午十二時正。

香港政府物料供應處佈告

本處在一九七七年五月十三日政府愆報公佈招標承投下列: PT/7/77 ES

-PT/8/77 EEYER

運輸署

告 爲荔景山路劃作公共小型巴士限制事 ,一九七七年五月十四日上午十時起 - 荔景邨第二、第七座通路間之一 食荔景山路,螨爲每日二十四小時公共小型巴士限剖溫。 上述措施,旨在管理該公共房屋邨外一段道路上之小巴活動。該道路 之東面,將設有小巴站。 該處自設置適笫交通誌,以作指示。此

鱼電機工程助理:台灣或國內大學畢業或同等學歷

署理運輸署署長 李舒 海事處佈告,一九七七年第五十八號 熨波洲對開連接深水灣及滿水間海峽之 電梯裝工程

對中央冷氣系統及大厦電器工作,

·須有兩年以上經驗,日後負責監管 工程及協助設計。

戏通告一只另加海底電話癀設工程將由本年五月九日起爲期約七 在附洲對開鸿接深水灣及水滑阀 進行。

:一離從事上項工程接隻爲要。

應徵者應爲男性,須具中英文求職信各一封, 月廿八日前寄香港郵政 日影本及近照, 相六八五四號, 封註明所應緻之職位。 件恕不退還,

二、 所有上述部快附近航行之小型船期京主及船主務須盡量小心駕駛及送 海事處處長 魏樂新 香 港 最 高 法院 一九六五年公司結束事件第十宗 攤派第四次卽末次慨歎預告

告 示

製衣廠聘請

公司名稱——廣東話商银行有限公司

·公司京事件編號-———一九六五年第十宗 清盤人——破產管理官

銀行招請員工

(9)室內裝修助理?懂內部裝修檢,及有地盤監管 經驗

。

對歷:英中學畢業。五年實際製洩廠會計經驗。能獨立處理會計部》 注册地址 香港癌鹭濱中卅一蒸卅七號中國聯合銀行大展大樓 一切事務。持有學會文觀者先帝。

瑞ds: 1500-$2000

三、出口部文員

安祆:英中學畢業。三年製業出口實務興段。能獨立處理一句出 口及银行文件。 $ 1000 $1500

清潔部主任

眞一登記載止日期—————一九七七年五月二十七日 |地址——香港導墉適中卅一至卅七號中國聯合銀行大囧七铟詿册糖破產 管理處

破產管理官 嘅清盤人

觀克 附註:(一)各往來存戶,儲審存戶,通知存戶,定期存啟户;或 其他存戶均無須登記實證,維棼持有人亦無須登記散盡。 (二)摊派瞉辦法,將在日後公館週知,故在此期間內,各位來 :,人無追查詢有關領取債並 一九七七年五月十三日

KX.五二三號

(座落九龍茶果嶺茶果嶺道)

面積約四千四百零一平方公尺

限作船上貨物起落或待運貯貨用途

如欲查閱園斯及索取投標表格與章程 請到香港花園道英 利大厦二十樓地政測處或九龍彌敦道四 五號 九龍政 府合署十一樓地政測量分處。

物業出售

下開物業定期於一九七七年六月七日下午二時半 在香港 大會堂劇院公開拍賣:

出售物業:九龍加連威老道五十五號 五樓

積:約五十二點五平方公尺

每年地租:二十六元

如欲索取拍賣臯程請到香港政府合署西座地下諮詢處或 九龍道敦道四零五號九龍政府合署十一樓地政 測量分 該物業現已有住客,惟可在一九七七年六月一日由上午 九時至中午十二時一段時間內供有意競投者視察·

街道(改建) 條例(香港法例第一三〇章

香港與督根據街道一改一區一香飛法例第一三〇章)第六條之規 定,現擴張發命令進行下開工程:

(甲)將青山道由德士古路至荃灣柴灣角之屯門路止一段現有这路 -于以擴闊,其範圍業日在用N H 3123(以下簡稱「上述園 用」內以科技表明,

〔乙)於橫跨通坑明照之橋兩旁珧築兩條行人天橋,另在黻明無附 近奥建一枝绣蹲时山煞之臨時行人天橋,其範圍亦在「上述 區則「內以黃色明。

上述圖則現存於香港政府合署西座入口處中西區民政處唔夠分處、九 逛大埔道北九龍裁判司署大邃五欉新界民政署及新界荃灣香港上海雅慶 行大廈空海翔民府晷供各界人士查閱,

任何人士如反對該項擬我命令者,必須用要面向工務司提出,並須於 一九七七年六月十三日或該日之前將反對連工務可。

凡申價賠償者,必須在申請中叙明受上述工程影响之物業,其本人 對誠物業所擁有之粱」,及骸铷業受影响之橋形。此外,對於該項工程可 能使申請人遭受之損失 成可能使該物業遭受損壞之程度,亦須在中 一請書內作出估計。 申請陪賞人士必須用善面向工務司提出,並須於一九七七年七月十三 日之前將申莉安铵違工務司聯合 「時此公佈通知

.祝话:英中學畢業。能否寫及流行英語及中文。三年秘事實務經

·啟,能獨立處理一可信往來速記• 5-$1400 1600

以上職位並享有年終變粮,花紅及其他壁闖制度. 隨徵者請來函拌紐帶,電話及近照本衆一〇六號

薪名地產公司擬自組清潔部,急需主管,全權負資成 「立,及領導該部事宜。 資格:

茲擬於不久付款給上龍破產案之優先试楣人凡本冢內享有優先權而来。一九七七年五月十日 |登記之資摳人独於一九七七年五月二十八日前到破業管理處登記否則不能 參與此次付獄此告

破產管理官

香 港最 高法院 一九七六年破產案第二十宗 關於李抦彝以做成菜公司名義前在九龍杏山鄉五四二至五四四號王 日 優先權付欸預告

:

蛋决定

病室行政及臨床教導 深造班護理班頒文憑 〔特)皆務衛生處處長唐衡及昨日稱: 配合得,以更多的護士人員-本凿熬三 诮師科馑士】速學校將於一九八一年落成。 侑在香港護士會區號國際士奇的大會上致 瓦時拍出:本謬的矽療服務除了需要有足够的 士以外,睫士本身所受的訓練及技術質素亦相當 耍,爲了醉性不斷擞皎的誕垛技術,嬲士通蚪 續進修,使服務的水準能不斷提高。

他祠,目前政府巳醇有不少數練課程, 在 鹽的政府發嫂人員進修,而香港應士會方面亦 獻良多,學辦多項選區,爲無本泄的蔡 -服務·醫務面坐處典香港便士奸之間照 共同努力 ,謀求良好的改善以服務市民。

香港媵士會會長瑞桀亦棺出由南丁格爾 起的結果,使稻境染污-新疾病亦接而至,

上許争國都同意癌摐服務是每個國民之應李燦 利,因此全世界對醫療服務的需求,就形 ,而飽士的任務,亦因而有所改變。

她勉勵各會段要效法南丁格爾去等取-

份人 力,物力,使工作做得更合符水準。

她艾說:國際士協會最近向會員國出 士不只對事物的要瀝要能他適應知縣,對職務上 所遯過的困難亦阻垢預先特會,主嘶谋求改善, 但此類改櫛工作要盡策袞力,成功機會才大。

爭取保留尖沙咀舊火車站鐘樓 文物學會派發調查表格

:在昨日的護士節慶祝儀式上,香港士會號 港工業邨公司與香港理工學院聚合作之一個

帆時舉行開十洒拼病途行政的座床效重视者後及,因 第一、二屆社康跌理班交源頒授典禮,由唐嘉岛

主持,此外,全能全員又在在遠東 六十名警務人員

·穆的燭光社之後,精潸南丁格爾霋詞-獾式簡單 而寵出,到媽包婭的嘉賓滅衆。一述)::

聖爲考獲環論文甲段獒之秀被接受EM 良夫人頒授證攝。

蒐集各市民對鐘樓意見

尖沙咀火車總站,香港 交物學茲已開始向各界 人士派發表格、希望中 民支持保留尖沙咀火車

四!一切對保存古 | 圓柱 - 典雅安件,富有一面 文物及建築的計劃必|特色,雄說附近高二十一來物。 須立刻通香港總督,一府高新型大厦,這本站的繼續存在,香传 「正刻批發時代邁進的標市民必須 水法律保障。 核藏百人認爲:「

當局計 把車㚲 站之意見,表格塤安後尖沙咀火車總站是香港 ,可寄回吞倦黏符,最優美础築物之一“建毀,在原地上龔她博物 九二號-香港燕築學會成於一九一〇年,過去 館、天交館、合康、 轉交香港文物學童哉務一向烏九廣鐵路起點, 圓安館的一座綜合性那 愛路經廣州龙蜿蜓北上築物,藏柩 - 符合 秘書收 * 香港文物學會發育】,打通中國,逛逛啟州市民傑要,但是否必 人並作下列呼籤,希望」,有模輝煌的歷史文物 摧毀這一座結構堅固 市民盡力支持: 價值。車站建築,撲 完整無缺的車站,才有

本站將不被拆卸 -

一、九解尖沙咀火 開粱用一切可行方法去 爭取保存本站完整

⊊鑄銀器展覽 今明續在文華舉行 二,在市民未有苑↓ 【饽訊一由倫敦會及啓祥洋行合辦 份時間和香料商討及之一清恨器晚究」,今明兩天做續在文華酒店 表達他們的默阻前 行,出時間由上午十時半至下午六時半。

府當局將不會採准站 本站部份拆節。

展出的查均爲純手工製品,皆以十 ...七世把錢銀方法製成,工藝精巧,款式高雅,不 三,尖沙咀綜合性一爲上佳之投資,亦爲不可多得之藝術品。 天文館之計內容 從事菜凡十餘年的烘器會始創人虿朗寧, ,雲局必須預先公告,亦在度會上向參者闡述選擇及保譽銀器的群 舞市民公開討論,然後訣,此外,臣朗又爲個別來賓默計銀。(妪

獲頒長期服務獎

【蔥骐】水十位分. 他又強調,垞章和

別駐守九拜各區之發點扣押不是輕易讯的

「人身,在警務服務會共

,獲雙塔勒拍者必須經

【千二百六十年以上,一過三十年連續在警像中

斯服務漿本,以英彰他,經過廿五年之服務,

們在社會服務之勞及 的眠就平安。

忤意者也要經過十八年

「在維持治安方面的實

租機式在九租

警察師部舉行,由九龍 區警察指揮官立基主 持,其中三十六位答滴 人风熒獲帝察長期服務 章,廿二位榮獲

謝扣,兩位穆頭雙鴨 ##

·粪登及扣者,有發司

澳研 新長期服務

一名,高級 飛兩名, 警察一名,暮男 四

名 - 長一名,

一方面保車站 方面去樂

祈立基指揮官在主 持跟救性式前指出, 察長期服務墟章是由 一座 化建築物,使 在代表女島頒獎 各人長期盡忠致力之服 務及最高水準之警務人 品格德行,以及代表 我府賞錄各人在警會及 就會中所作出之有價值 服游的實質上表示。

立大它古唯。使

够

座站的

一,廣保的前

招標承投

茲有大量毛絨布疋,套 菊料,男女成衣及飾物

·一批招標出售投標章程,

可於辦公時間內往德韓 道中31-37號七樓索獎

截標日期爲1977年5月

24日正午十二時

聘請校長啓事

台山商會屯門新區政府承貼中文小學,聘請校長一位,於本年九

·月接任,除具備致學及學校行政程酸外,其聘任條件及薪酬,悉照袭 讶司醫齔貼學校則例辦理,選聘者親絡姓名,年,籍,履歷, ,并附照片及證件影本,於本年五月二十五日以前郵寄香港文学 四十六號四樓,香港台山商會有限公司收,合則約好,不會原件退價 香港台山商會有限公司|啓

冷氣雪櫃技工

某大電器商誠聘安裝大型冷氣機 及修理凍肉櫃技工數名,需具三 年以上該項工作經驗,有意者請 附履歷,要求待遇函華僑日報信 箱式壹壹號

淘大 香港淘化大同有限公司通告

融於本公司之股票登記事宜,由一九七七年五月十六日起將由羅兵成證券登記有 限公司處理,欲登記過戶之股票可郵寄香港太子大厦二十三樓(二十二字) 羅兵咸磴 狳登記處辦理,或親自送交香港灣仔軒尼詩道一號熙信樓二一〇室羅兵棫證券登記有 限公司交收處亦可,領新股要往熙偉樓交收處。 詢問電話:5--778744或5--779679

一九七七年五月十一日

香港淘化大同有限公司

(1)5MSSEZ ·

(二)中學程度。

(三)十年或以上之清潔工作經驗,其中不少於五年 之主管經驗。

(四)組織及領導能力。

上述職位權重薪高,有意者請具簡歷近照,及聯絡電 話寄香港郵箱六三三號,無健成事與否絕對守秘。

葵涌地下廠房廉售

姫田街一號地下面積四千四百尺樓底高 有私家車位上落貨方便有意請辦公時間 電話 3- -845208 勞小姐接洽

HK-TVB

「電視廣播有限公司

欲增聘道具及佈景組人員多名。 應徵者須具中四或以上程度,無 不良嗜好,年廿歲或以上。被取 錄者須廿四小時輪班工作。有意 者請將詳細履歷附近照壹張寄九

龍廣播道七十七號電視廣播有限

公司人事部收。

新受託人

醫務衛生處通告 有關政府牙科獎學金

香港政府現公開邀讓年齡二十五歲以下之本港男女居民申請粪学金前 在澳洲新南威爾斯詹梨大學與新加坡新加坡大攻牙科,考取牙料學士 學位。該項爲期五年之牙科學,將於一九七八年初及年中先後相繼開課 該項烩奪金將包括一般受用,書籍及倏器巽等,此外並付經濟客位來

·凡機無

申請者必須已經於香港大邱高极稳定考試中獲得高級物理,高級化學 ,及高級生物學(眾動物學等科合格;同時英文中學會考之英文科亦須| 老到C級或以上之成決,或具同嗨學断。凡日參加有關之考試而未獲悉其 成掛之人士 - 亦可恩返申請。

...

· 獲選之理業者,必須體格檢驗合格,並須盤一份合約,保證在畢業 後會返 香港服務至少四年;於酒四年内,對政府有牙科生出缺,敬 我可能需要在政府服務爲牙科醫生。

申請表格可邊向香港米娜慶頓道九十一號衆率大廈四樓醫務衛生 管理局辦事需索取,與發之中請書,發源亦必須於一九七七年五月二十八 日中午前丑抵管理局辦事處。適時送達之申飽事,概不受理。 *務衛生處處長 唐嘉良

公衆衛生及市政事務條例

(香港法例第1 三二章)

小販(可營業地點】公告一九七七年第八號

·五行使公衆衛生及市政事務條例第八三乙第一四)所賦予之握力 ,特作如下之公告:

(一)本公告定名爲小一認可營黨8)公告一九七七年第八 (二)一九七七年五月十八日起,附表內一縱行之祈缸,爲小股認可 營業地點。該地點之寬圍詳列於上述附表舘一縱行旁之第二醛行

C

,而其正確界校,則於路面上以標記對定 4 附

街道名稱 一九七七年五月十日

释

(B)

逗

六三號A至一六三號8鬥前之行人路 署理署署長:李舒

上述正告中所指定之小販認可營乘地點,乃準備將其發現于一位固定

.報紙鋸橋持牌人而出者

Results of The Heineken Rugby. Contes

Four 1st Prizes:

(1) Kaarlo V. Schepel

(2) C.R. Alderdice

(4) Chow Kai Keung

(3) John Eastman

Ten Consolation Prizes:

(1) Tang Chi Cheung

(2) A.I. Macalister

(3) B.R. Moody-Jones

(5) Roger S. King

(4) Tan Duncan

(7) B.R. Goodmanson

(6) B.W. Wells

(8) Brian Smith

(10) E. Thornton

(9) J. Allen

All` winners will also be notified

by letter.

地盤出售

本公司擁有大小商業住宅 樓宇分佈港九及中區地點 旺盛適合投資或拆建發展 有意請撥電話五—二六五 六二四或駕臨德輔道中六 號廣東銀行大厦一二〇三 室接洽