1977-05-10 — Page 14

版界新 ®

報日僑羊

二期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張四第日三廿月三年巳丁夏

配合市鎮發展擴大組織

荃灣東西兩區委會

分組成立服務地方

海民安粱 )、秘魯智一民府師絡 > •

·葵烽西匹委員會,在百次會議中朗明二十)日將在上水鄉事委員會銀行。爲任李德泉。福利主任 决定邀請社會福利署代裝出席,下次會,昨日在亞聲雅麗社區服務中心之樂塲一角。 童專題 館有關公共投助問題。該會員 徵亦由郡國斌任主席,書佰快娀?

市鎮主任鄧國斌望參與具體工作 離營支任),委員何于平,何獸強

蛋黃恩、胡天珠、少藥「市 政事務署)、王家智(社會福利署)、

【九龍樂善堂 新兒 比展 日報主 總務主任陳感光,副主 醫務衍生之任陳詠松。財務主任在大埔興建 梁靜波(許民關係主任)、酀队迓(荃 界童 賽開

·贊助之第七 柯波,副主任稙超共 風見眾信業比賽,新界各區初賽已於昨日開始,雖颏主任園花岛,出 頤養院奠基

安園村各兩名,任期則, 與鄉事會相同,兩年 一任。由於此事必須作 改會章,故即席推出該

荃分區

(张紙)社會跟利明,謝榮,及李

東榮,副主任彭玉娟 -

常對生,李 署長李娄融將於今(巫,陳產生,運盤,陳

正

宜停主任粱會,雖生任期二)午十二時主持九成,分振,獨出,張榮

龍樂薗N 偻院奠基典|水金,黎伙,何來

鍾玉傑。交際主任張剝 女,副主任陳鑴琪。康 |樂主任陳薈,副主任 球。按核主任脯彼後

主任陳海明。

荃灣巿糪主任鄧巠斌表示:此兩地 區委員會的主要衆禮包括(一)與茲 在民衆經常保持密切聯;(二) “府部門及區內民眾提供方便的交談機會 .:夜(II)考慮可行的方法以全面蒌 甄分區。()

一淃訊 工務司

場墳理管會鄉貫西

供費福

元十三塔金百五捐葬下

浣位於大埔源等爲您鞏小組委員會委 - 頭街,將於十五個月內,以主席劃觀生召 落成啟用,可收容老人 二百三十二名。.. 一特 一决定。 西貢鄉事 委員會所管「戶籍者,均須交由戶籍 性文化山| 小組查明屬實後,始行 墳塲,年的一接受惦入正式户籍檔案

·由海啊帽加

關於福會祥教 以搜燊行車

處世問題,將福會 公路,使汽

之存用以購置物業, 車能寬逹上 山,此固市

傷人。藝教會還後,將 來並提交村代大會中 以後凡有准新登記

會委樂康藝文灣荃

舉辦

樂同期暑年青待招

晚會

一以低保低,並將予 申論注册舃有限公司,

Y蕸枢下

·而舒于

决分區各村代表激的黑康力牌冷氣機

保陀往形

口荐

保養

先人墳墓, 办全方便,

【特纸】因長期光 影响 ,新界各匹樓椴水田,十之八 九不指開戰,年造失收,

( 特岛 ) 在荃灣市钴料全面,與對區公共事務攝供愈寫.........僞文,祂具风,半波魘,限购,即 :,據珏國黨主器官稱:新綎附個委員 澄,隣-梁振蠢,陳玉譭,鄧坤( 在合地方象及之下,荃灣區詢委蔬 定論,好在各戚鄉盤,近年稙 設色嶷年減少,改無染,可 會經過一年試驗後,現已擴大分組兩個,曾不再採用「微詢」兩字,在使委員會市政事務署),主京智(社會福利署) 委員會,改組爲基娩東區委玲會及荃灣:可以執行成更多直括參與各項具體的工 ·梁醒波(民主任),鄧姓( B)

·喜的是本菇蔬菜菇未因天學

西匹委員會,指港宣告成立,網羅更多 作,並將談社區幹事協助工作。 而受打牌;反之,今年過去的

地方人選而擴股參與促進匠內的公共事: 荃海底霋委拽會昨日學行首次會談 四個月內,蔬榮出葉比去年同

-並決定下次會邀請醫務衛生署代費 務。

·期且略有增加,誰若用水源

此南分區委員會均由荃灣市强主任 出席,共同討憶有國荃群區的竪廉服務· 「典战場照下,使蔬飛長得壯

鄧國斌任主席,在包括各該分區◎問題。該委員會成員爲主席鄧國斌、柔 雅甜肥美-菜價不平也不貴

代表的成員中,荃灣鄉事委員會兩位副 且郳段尘、何永光、蔡玉華、陳建賢、: 菜農收益不俗,主唔戴榮不

·主席何子不及邱價亦在分別委任爲委 馁、湖肄球、陳典琪、陳玉燮、李強

·把本蔬菜市今年 去年爲首四個月內新界各區的 分 開。預料本年基 G绡比对数学姝后:一九六六

運動 - 在全體市民一致 年一月份,十萬六千担,二

支持下,當會如往年一 月份九萬六千九百揖,三月份 |槎造致一定之成效。 七萬六千二百担,四月份八萬 四千七百拫。公共三十萬 千八百缀。

爲新界東部及新市服務

沙田填海廿四公頃

署將於大月一日開始 在沙田進行地謎整理

·工程,以便興建一個 分茲被學醫院縦分科 診所中心,新界 部及新市煨居民服務 慕程地盤之工程.

局定成收失旱受稻早

增署反產菜

利有農業担餘萬年去比月四首年今

日十月五年七七九一曆公年六十六國民華中

定穩亦花種美肥蔬鮮下陽驕

(85).

建貯糞池

商承辦在新界打政

EJ

|青山西貢 一九七七年一月份九一

八鄉三處 千五百担。二月份九萬二千短 三月份十一版担,四月份八

·萬四千二百挺,合共三十七萬

有千二病床八二年可啟用 先前還 六千七百祖。即比去年砸了一 萬二千九百扭。 上部數字中,以今年三月份的葉盪,有留著增加,所以就目前月份市府差逐著第二期圾物 簽署,承越离爲金門《香港》有限公司。 處理工程及在靑山、西 新市兹工程拓展成總工程師發元說;發型地盤工程將於下(六)月開始進行,可望於一九七 言,天隼對祖榮尙未受到餘琪影院,除非在今後的數月內,上蒼依然無的

寬及八鄉建造好池。 「九年中完成。 * 水井又出乾涸-才會受到打擊。據一位老表示:今年三月,就因無隔 - 使蔬菜在蟥集中長得相當肥美。當然,在那些片子中,菜田有-

份水 格及可 「十三樓為是處之總務組 灌溉 - 無天丽對成長中的蔬染更多类好。避菜虚們有一句是「菜怕黃接向九龍廣東道政府分子 。 詢問索取,歌蘂日期爲 現時;新界各眞可供质类的要屯有一萬一千三百四十天,拉花的田

本月廿日。 地有一千踞大十英畝分共爲一佤二千四百英畝,今年租花情况,至目前仍 改穩定。

昨已簽約整理地盤工程千六百萬

·合約價值一千大百 十萬元,昨日(撾

·新市鎮工程拓媵正式

他說:「工程包括在沙宙海東面銀行填遥,得地二十四點五公頃以供與現代化醫療中心之用 薏氏補-

說,填海計需用百萬立方公尺以上的推出。 新麟院將設有病休「千二百張,接期在一九八二年落成啟用。

至於尬和水田-因糖大骨雨水,始酸銃土番秧,數月來因 得獎 I

水

鼓氏說,該院將爲沙田新市纹及新界東部地區居民提供各畫過費的普通及特殊轻擦試减。 根據計 - 新院亦將篇中文大學建議中的醫學院學生,提供敦及訓練服務。 錢氏說:「正如替案白皮中所建,該醫院將設有普通病床七百五十張,精神病者病床二百 除提供各類診療服務外,新分科診所倘欲有專科門部,並入院发激瞭病人提供治棄。

建現代化醫療中心

.獲准投標者僅限工 務司等部許之甲乙及丙

| 湖水務及燕築工程承建五十張、老人泄撒科因床一百张及產科病床一百。」 田實在無法開耕。新界暠民有讓「勞秧立】,時就落,咕再加糖」。意 蹼立威之能必须有-

沛団水下田-才可蒔腕,過了「立琰」尙無府降,就 等於-造無法開耕,先收已成定了。

新界各匠的水田,其實~現正按步演少,本報就手頭資料,在一九七 〇年尚有水田面横凡渡篇逄千英畝,嗣後,則按年減少,成作櫨榮,或故 净魚,至今盦有水第二千七百八十英畝而已。銳液程度,由此可見。但 棺多點強者,多在大埔林村大嶼山,沙頭角及西貢,有恨少很少面積的水 田知脂開輯,皆因地利特女所致。如林村方面,因位於大帽山麓下的低 ,在數月長學期中,倘有天然山水泡之故。

不少鄉 近日擬作哒渴掘井之,却因抛共地底未必有-

沛水游 迭出,如願者不多,且耗照瓦。觀望,这是早降甘霖。天文台預測 ,日內可能有雨,若話雨降,雨量-

沛的話,奉兄將可解除。(#)

荃灣交通安全運動 全面多方展開

官民組成龐大委會分組齊推動 比賽示範選舉模範務深入民間 本年度的「荃灣 本年度舉辦之「道路交糍,本年早於三月下【道路交通安全委會」 邁安全運動」樂已開始有已組成「荃灣 由荃灣瑗民府,各政府

· 荃灣低各界嶐年對於、路交通安全運動委員會 部门,各鄉事委員會 配合政府推行各項社會」,負責統籌一切。 商會、社團、街坊會、 踟示:工務可鉴沙田新市鎮工程拓展鹰林工 利機構及早界祖成 釋師遇元薏昨日代表政府签署沙田崎院及分科診 組織龐大。 所之工程合約,其在爲獲得合約承辦婭的金門 鑫燕】有限公司常務苎事講經理僻及公司秘 書周浩聯。

爲利於工作之推行

,故會分多拙,分別

「负實各項工作,

(1)ka •

「安對本區各附近居民梁 入推行有關 安全教

官市宜,如繪畫比

會中,一切活動均環繞 「交通安全」爲中心, 以期將此琪独臂切實推 一行,深入民間4

・〔二〕示

示良好寬例,使市民對 於道路交通安全有正確

(K) Ca

合各組工作,採取實際

及雙行人等,務使市

民生有所式範,而收 孙之款

【四】食傳鯭:

實配合各類,股份一切

宣傳工作。

「示:該會各組工作的日

據該案人昨

:揭

THE SCANDINAVIAN

ZMWAY

上粉沙疋頭商會

選出第三屆新員

() 爲 荃灣靑 少在#期活動 中獲享步求 的棄樂生活, 樂協進會昨日

在美國耍蠢的賺力與冷黑餅,出一匹十三 四中,在英國家庭用品製造商會(AHAN

|採用美脚高級製品,唱著转小,雄

Y證明冷量絕對準础,完全符合棋準;僻打全部

3

诊鹗*轟

美掀型

·青少年康樂聯

德宝藏雞

曾合作,分涯 舉辦綜合性交 藝康樂晚會,

横打 招待青少年。 文區康樂協進會主席陈芳太平紳士昨表示 :此項特別安排的聽會預定分在茲姆市區, 南葵涌及北葵涌巡迴舉行,估計每次可知楼 数千人,而達到藝人同樂。 該會分組的戲劇、緻、音樂及文娛康 樂四個委員會年來一直不斷為區內居民反對 少年提供多方面的文藝活動,對於繪製 活期亦決參與提供服務。人】

帶來清新享受

本港市面上 :鮨嚇符合「盤

開支;而且 財宿-戴 |及冷 器啼主要理 件-保用五

没有限公司 张力棒其中 一致精英治

世華十一屆年會

尹致中率團赴美

事本 【世界商貿易會議第十一屆年會

·會由主席約觀生

件的冷氣比比·五月十六日在美國三米市舉行,香港工商研究蝙 主持,參加者在华明皆是;但粥給用戶如滋肾山流水術新感覺的邀參加,由團長尹致中,副團長出新機率

、免行一段、謝明、曹振、劉昌集,必可數,最新出品,在美國製造的凑力一往,同行者有秘書長尹德川,顧問 公共關係 上山退路。、黃慈濟、劉文芳、與冷,就是其中之一,能帶來前所未有的孕 主任朱振鞬,財務主任孫伯倫,交際主任徐十一 但該欸保由鄉事會所屬之群壽會熱處,費用、張土、空褥、陳桂受。

饭,開半期,林守,楊相,圓典功俘, 萬港元,現談歎包由主席劉覿生低加捐助,於本

康力牌冷氣搠特設史高峰式隔網,不僅滿】埃伯平,游斐‧金林初,張威嚴,李永生,張E 保陞、發、斋 履任期內蚠浮ň致吳國壽會。至於將來收得助 ,何來源、黎伙、李】除開訴雞賀,甚至可過還空氣中的異味蘂,因湖,棠,與有禱,田毛殺生,林月英,朱 建之項,則交由執委會處置,將非移 「

此室內空特别消彩;此外,康力棒禘就又案 丁錦箋,孫李桂畫,陳明治,朱淇等,沿途 祖油、水、測 作其他褔利用途。

、周天生、陳嘉成、有抽導作用,使室內環境特別河爽,對於香港潮 兌澱,洛杉餞,致竊工商及公衆名勝,約 出袁弘治等。【菜]

爲加地方福利稞1路,將收港幣三十元, |費,至於因修築墳公司以資補。 此外並加強柩率 一路不足之歡三萬元,仍 【由許通函在墳場下豬之黨之工作效能及擴展工 作窳圍起見,張秀 於港幣五百元,供作福玆及各真 選拔在本 居住已足十年之槃心公 並爲加强墳塲之管一彽勇於服務之賢能矾影 永过各守曾接弧人 ;鄺二區琿事委筑會經散,會長問,談 及獲得保養費用,而未洪任村代費者, 於本年三月二十日任期,顧問范炳。理事長梁 凡申請將先人骨塔安由該可说名以社会爱竫 和滿,並耱位準改選出一相合·副理事長季怍本城壤爲者,經略小一名號,出任該會特別委 第三及租鲩事委會如 ·鄧肯。監事長郭一組審查合格後,每一 。其名額爲西就護

(PE)WK4K

粉磺沙頭角風洋服

北歐航空公司歐亞特快航線,每週

·四班由曼谷飛歐洲,方便快捷。

晚上及星期六、日最早由曼谷啟程往 ̇北歐DC-10 廣體客機,逢星期二、五

哥本哈根,並有聯接班機飛歐洲 各大主要城市,

北歐捷徑

星期二、五晚上10時25分由曼谷啟程

SAS

SCANDINAVIAN AIRLINES

星期六,日上午10時5分由曼谷啟程

香港德輔道中8-B新顯利大厦

ME: 5-242143,5-257051 九龍半島酒店東翼

北歐航空公司

晨早6時抵達哥本哈根,

下午5時35分抵達哥本哈根,

不分晝夜一捨我其誰,

電話:3-667018

兩週發近港。

華僑日報主辦 第七屆兒童健康比

醫務衛生處贊助

美國美贊臣大藥廠贊助並贈獎品及禮物

〔)羅掂日報米淋兒童博比賽,係爲三歲系大梁之兄爾而設,凡在香港,九瑞及新界居住兒童,年齡滿三至六歲。 者,不分男女及國商,均可報名參瓮

(二)參加手續簡單,不收任何費用,凡有意參加潢,可報名表格,連間公加洪本人「一时半」半身相一張,客被 港荷李活道}}〇號躪日廠,信封譞寫「兒置業康比賣」,當依址齐上參加难,但段時前往找地點參加 · 初我入诱者則可參加表疑。

【】比賽分在港,九及新界三世修行,各比安站及比賽日期如下1

香港區比賽站

初養日期

* 東

院

六月十二日上午十時

九龍區比賽站

总署打老越九 薛院

油藍地起台街賽馬會診所

新界各區比寳站

荃灣雅鲭社區中心

六月十二日上午十時

·六月十二日上午十時 五月九日上午十時半 五月十一日上午十一時

上水鄉事委員會

獅子會大埔靑年中心

五月十二日上午十時半

元朋大會堂

五月十三日上午十一

新界區决賽-六月八日上午十時半假荃灣雅麗社侂中心舉行

摸蹇日期

六月二十六日上午十時

二十六日上午十時 五月ㄝ日上午十時半 五月廿五日上午十一時 五月廿六日上午十時中 五月四日上午十一時

[四)本由此賽射設七個比賽,但在各該比賽站所在地附近地居住區之酒曾見識,皆可數名,時前往該站參加比賽 *例如屯門兒童可在元朗大會堂比美,粉谠兒童在上水維中委員術比賽,特於實施之意的制動,瓣意加,亦 可報名,稍時在香港到融區醫院比賽。

[五)香港、九龍及新界三成,每匹湖實選出冠、亞、李算各一名,及優勝者九名:吞盛紜。、季軍,將可參加 十日下午四時供香港富麗華酒店行之全港热夫表

[六一香港数码會會員生應允任香港及九龍兩匹如美及祝安研判风;新界 初赛及護寶刊,則由香港政府 醫務處時官根·新界區夾實及全港快運·將邀请社區名流担任評

[七]童樓驚出要纯品如下

全港患决寳:

-亞軍:娘杯一捷,產衆四百老

华军;銰杯一建*逢券三百元

各區决蹇...

..

-冠軍·银杯一隻丶種券二百元

張軍:鋅杯一變丶券一百五十元

本草~纸杯一捷- 遭券一百元

各區另設優勝幹九名,名五十元。

〔凡

報名參加比重表格工服客演與馬淸楚,附參加者「一吋中」半身相一張,窃交港府爭拍一一口號按日 收,信封請實「豬比養」。

(五)由校方代學生集報名者,請寫上電括號,以齊讚絡。

參加者姓名:

性別:

年歲

出生日期

出生證號碼. 名 住址(雞)。

̇助費處生術務發辦主報日僑華

賽比康健童兒屆七第

̇物禮品獎腦並助鬢廠藥大臣贊美國美

表

家電

報

話 長

(請附寄參加者一吋半之半身相一張)

家長簽名: