1977-05-10 — Page 13

郭日僑華

日十月五年七七九一窗公年六十六國民中

二期

KIO YAT PO

勵力星期四到 利娜週內赴星 星加坡岛明日航波斯灣

公司名稱

大阪三井二四〇

二四六一九一中央 一九九一銀抗 二四七七七一』永诉

,四五八一七五

二四九六〇°C

川崎

卸貨物,並將於明日(星期三)啓航,前往拜 日系期二)由高超捱米,攝記於海運樾進行號 (SINGAPORE ISLAND) KE - EST (本報訊)香港繪貼有限公司代理之星加

紅D HATNA

尼航抵本港,寄硭A號至逖起卸促物後, O EVERETT)號貨檢將於後日(十二)舉

(十一)開碗,前往星洲、巴生、硭能等各埠。 「號泡,起貨及轉口貨一批即落貨,訂 ,抛處於A

HALLDIS (兼收冷藏貨)

五月

十六日開行

十五日抵港

(

、金山、仁川等地。 十三)啓樹,前往名古屋、阿司、燕戶、

• (5)" 印尼怡美利日內訪南亞 阿利桑那丸明到

|訂於麗日(十三)日啓杭前往尼加、巴生 來本拙,諧硭A號浮泡起算離貨及轉口貨物一批 LILAC } 號與鹼將於十二日(星期四)由日本銃 1. 天祥船務有限公司代理之壓力(REGENT

銀嶺丸即駛星巴

船公司旗下之印尼怡一 -本報訊)來檎 埠。

【協成爲船(香港)

ETT) AXE-ORA(GINREI MARU)

·利(TAMURA EVER 有限公司代理之銀緻光

【一

、仰光等雄。: 能、加爾各答、吉大西 啓,航往新加坡、 一、新加坡、巴生池、一批,訂今日{H} 十二時行,往雙谷【平泡起卸港貨及帖 】 本雅,已於昨日九日, 步,砣A號 【俄航來,將於明日(十代耘,自日本等地航來 2 歲步,前穎B十二號

【限公司代理之向日葵(

伊利沙白港、東倫敦等

• 翌日(十二)開航 班、開警徽、依利沙白 諾侂A號浮泡上落貨物,訂卽將啟航,碗往徠 「明日二十一》始抵埗, 抛從A號佯泡收取貨物

|大阪商十三點 之阿利桑那塊( ARIZ S MARU )號貨輪, | 〔香港) 有限公司代理| 珊諾威爾斯九(WALE

·豐利行有限公司代

船舶(香港)有多倫多等。( (本報訊)大阪商 市、泰安、西雅

向日葵今午啓航

大華達週四訪港

1日日本 來張,猛 日(十日)下午到棒, TONA MARU)號貨- 日日本等地來港,今

SUN FLOWER

代理之士打醫華(STR 造形輪照有限公司 |-舵赴日本等地。.. 〔醌期二) 由下午霞举 一喂後,卽落貨,今日 一瞬浮泡,起物千餘 來本諧,船泊於A廿六 )下午由新加坡停地航

LAAT TOWARK

|十二日(星期四}

【WADA)貨悔,定

司代理之大米递 (TO

,開在日本等埠。 定今日(星期二)啓 代一批,起落貨件後, 祥泡,來轉口貨及雜 [本港・抛院於A卅一

一號佯泡,

她捉千餘

第一代理之城洲雅ň ( AS

中央航業有限公司

賈加沙坡姊埠 刀拜、交、沓林、 【星期五)開行,前 鼎後,貨,翌日

鼠抗備 頁一第張四第 日三廿月三年巳丁歷

張刊尙

張第四頁

刊在第四

尙有航訊

、費城、邁亞密、翾

清代·並於當日下午

, 起卸貨一批後,即

一泊於葵花現代實楂榔頭 一高等地免來本, 一定十四日一期六出

A ACE)號食

真愛

香島輪船有限公司

HONG KONG ISLANDS LINE 香港聯邦大厦九樓

LASH

美國太平洋遠東輪船公司 美國西岸航线 直航:羅省、舊金山、聖地牙哥。

39011, 24126:0

【香港至波斯灣線 直航:刁拜、巴、達文

※ 多利順洋行

中環太古大厦19樓電話5-226111.

往海

海華 六月

海德

往:橫濱、名古屋

HALLVARD 〔无收冷藏貨)

往:橫濱、名古屋 神戸、門司。

神橫

M-S WALES MARU PAKKERE

神戸、門司。

KLINE

THOMAS E. CUFFE

ORIENTAL LINE

威爾斯丸

五月十日開行油泡

收貨站:类酒弪利行貨,

航德珽、角城、依利莎白港及倫敦等

M-S. SANSHIN VICTORY

三信勝利輪

五月十七日開行。 十六日落貨

-面航;馬泰地、杜亞拉、亞燜珍、添馬

十日收貨

等墀。 盧美、葛多奴、利比威利及夏葛港

台达† 豐利行有限公司

M.S. 'DONADA'

多娜輪

錄

五月三日由日本抵港

Line

委內瑞拉·加勒比海定期航模

五月卅日落貨

澳門代理:星 華船務公司

總代理:汎洋航運有限公司

Japan

泊九貨

日箱】

21識設

泡貨健

CARIBBEAN. SEA T

REGULAR EXPRESS.

SERVICE

直航:中南美洲

A-COLON

LA GUAIRA, MARACAIBO EPORT OF SPAIN CORINTO.

( NICARAGUA SAN JOSE

DE GUATEMALA, ARUBA,"

CURACAO, PUNTARENAS.

SAN JUAN (波谷,

SANTO DOMINGO.

MANZANILLO, ACAPULCO.

ACAJUTLA (EL SALVADOR)

ST.MAARTEN ELE

PHILISBURG VIA CURACAO

地產樓房租售專欄

輪快

月月

M.S. “JAPAN ROBLE”

TOHOT

日

直航

1inH倫敦

利物浦

亞姆斯特丹 鹿特丹

漢堡 Antwerp 比利時

LINE

本東方輪船有限公司

歐洲定期航程

M.S.HOWA MARU

豐和丸

薇收北做各埠由漢堡轉

HELSINKI, OSLO, BREMEN.

月

五四

|

LISBON. LEXIOES, BERGEN.BA

| GOTHENBURG, COPENHAGEN 開落

特物 STOCKHOLM DUBLIN

浦MALMO, AARHUSLEHAVRE.

行貨

入口船期

DAIWA MARU

大和丸

五

月十四日到港

由歐洲來港卸貨,

各收貨人速來那班

十五日

直航:上海|

總代理: 汎 洋航運有限公司

TRANS-OCEAN SHIPPING LTD.

·德輔道中71號聯邦大厦705室電話:5-238091(八號) R澳門代理星華船務公司 電話2797 地址巴素打爾古街95錢

三寸牛位 (阻排一格高) 七寸位(限排二格高)

每天收費

廿四元

六十元

4每日下午五時藏稿

賜洽處 香港街里活道106至110號 中區分類: 中瘼体每下尚墾人銀行地下

「任何辦收處 旺角上海街497晚地下

¤齦惠題,請撥電話:總社5-221583 • 中區分處5-231637 旺角辦事處3 840749

鹋台收貨人速來獬理貨手的

精緻 總代理東洋船務有限公司

?十四日開往:星洲、巴生

銀

五船

銀星 M.SSILVER STAR 五月十日開行

往:釜山「憊收貨}

大浪中展商大加1101节 第225 249420 26045385 皇后星 M-S OUEEN STAR 五月

十九日收貨 五月十四日發貨

日本熊

五月廿九日收貨

今日截貨 六月三日齊行

GOLDEN BEAR.

六月十五日被貨

熊

十七日行

编收始退货往多多及滿地可

CAVN中南加勒比海FMG

蘇利亞

JAPAN BEAR:

加日企

抵港 開行

新加坡島輪 第弍次 9/5 10/59

SINGAPORE ISLAND

香港島輪 第一次24/5.25元

HONG KONG ISLAND第弍 5/6 7/6

【香港至紅海線

直航..遮打蘇丹港,鶴地打

一號至

往:釜山 (颂收箱

峨嵋洲輪 第一次30/5 31/5

NGOMEF CHAD 第式次13/6-14/6

【香港至澳洲貨櫃航線

委內瑞拉!個比深聯公司

ZULIA 新股一處女航(VOY. VL-01G).

五月十六日收貨廿式目送貨

ALSO ACCEPTING CARGO TO CARIBBEAN OUT-

RPORTS VIA CARTAGENA KINGSTON & CRISTOBAL

佳力高 SUARICO VOY-VL-UGAD

向六月七日抵港 八日行

ACCEPTING CARGO TO, PANAMANIAN,

COLOMBIAN, VENEMELAN AND MAJOR

CARIBBEAN PORTS.

機導 香港海運有限公司

總代理:

中區卡邦大厦23號 電話:5-225046-4-236171.

荃灣美環街一至九號 收站:良友貨金

12-137283-12-437220

澳門代理: 新興公司電話:2512

H. S. I. LINE

直放:婆羅乃、亞庇、納閔·

五月廿五日抵憷

*亞爾拔輪 五月十七日開行

ALBERT VII(1964年建造)

直放:高雄。

青衣島輪

抵港 開行

第弍次17/5 18.5 TSING YI ISLAND AN

ASUKAV-2(1967年感鹲》

新興行船務颌

直航:比利士彬雪梨,墨爾砵

(兼收愛德雷特)

龍珠島輪

抵港開行 14/5 15/5

130/5.31/5

抵港

57/5

30.5

亞蘇加輪

五月十四日

無

五月十五日開行

亞麗都輪

五月十五日抵港

五月十六日開行

ARISTOTLE-IV.4(1964年建造)

PEARL ISLAND.

蒲台島輪

POTOI ISLAND|

「進口船期起 銀洲輪

NGAN CHAU

峨嵋洲輪

NGOMET CHAU

蒲台島輪

POTO ISLAND

收貨站

捷馬榆二號一月十八日抵港

JESSMAG 2 V.2 (19654G)

散貨:九龍螽海運橋(二號閘)

五月二十日開行

電話:3-688729 貨箱:葵涌4號碼頭 電話:12-249545

貨備代理太來船務有限公司公務

++

日日

澳門代理:萬隆洋行 電話 82012-6062

香港中環會德豐大冰十五樓 5-228101-7,5-247771

開到 行泡

官塘工廠大厦 弅 租售 祗餘數層全部交吉 鴻圖道十七號發利工業大厦 樓上實用面積 7,171呎 地下實用面積10,208呎

詢問詳情請電3-304251-4地產部洽

兆宜大厦 R

·西瑋大道西590-596號

汪舖:592號地下 .6 0.052.

594號地下

$3,800.00

現代化

$ 4,300.00

工業大廈租售

九龍旺角花赋街183189號(近太于道)

四楼D座三房一跑運平合1150呎

420尺只街 $130,000 旺盛,交通方便,工源-

足 大樓B座兩房一座 起舘:185號地下(我停均)1,006碗只慢 $700,000

每曆25,000呎

$195.00

兆業大厦(105年期) 住宅:云禥AB三房一淋平台1,250呎只公:$204,000 座落荃灣楷窩仔街,五、六、七、八樓地點地點花圃街七號獨立大門上下兩

工源-

足 四部電梯

又一村花園洋樓|冠華鏡廠(*)工業大厦

出售

(柴灣內地段57,工業中心)

貨運便利

四面單邊

柱位特少

寸寸實用

層樓六房兩廳實用面積三千六百 多呎

即將入伙

·租金特廉

即買即性,首期壹成 餘九成可分十年低息付欸 永安咩置業有限公司5 430303-9

12-245021-6.

葵涌藍田街40-46冠華工業大厦 地 一盤:H-571884

不怕貨比貨,最怕唔識貨

代售樓宇

KRUESHAM 2,000 3532 $560,000 1,70092 382 $550,000

跑馬地樂景台

旭和消八號

1,2008 352 $450,000 1,560克:32 $390,000 籍便臣道瓊林閣 1,10032 $350,000 甲鼠磁道衛星花園 1,100呎3房2m3 $298,000 禮頓道星泰大厦 1,100 352 $270,000

香港置地有限公司

沿購處:香港慈山大厦

·WM÷ 5-265471 bu 284

洮宜大厦(999年期

西環大道西(590-596號 超值樓宇尙餘數單位欲購從速 每單位四百餘呎只售十二萬餘元起 即買即住首期成餘九成 可分十年低息付欸 永安置業有限公司

電話:5-430303-9 地盤電話:5-471438(假日照常)

3,500

| 租賃者可由六千驼,萬弍沢,二萬五呎分租 辦公時間電:3-950181 盧或12-428211江洽

北角建華街11A及15號

建明大厦

向海高尙住宅

一梯兩伙有裙浴缸 鋁質窗門-抽木地板 贈送 電熱水爐 建案期間-特價優待

花園面積千餘呎有蓋車位兩個售 冠華鏡廠

·百三十萬元有意者: 請電H.

-四四洽

商業旺舖出售

·九龍城獅子石道6-8號太子道口,相連舖 位,面積寬敞弍仟餘呎,舖面闊大卅呎, 地旺人案、車水馬龍,適合各行業。

·下炎涌禾批咀街,地處交通樞紐,旺盛號位及酒樓,百 貨等商業樓出售

高級洋樓招租 九龍塘窩打老道,三房兩 麻,露台工人房、千餘沢,中央冷暖氣

仁厚大厦

九龍牛頭角官塘道定安街定富街

快將入伙 售$80,450起 可分十二年付欸,柚木 地板,顏色潔具,前面 地下鐵車站。

檢處 仁德置業有限公司 中国干滋味 138–136號

码大厦 電話:5–447229

·

洽購處:

啓明建業有限公司 香港於仁大廈十六楼1539蜜 25-235580.5-259444

美漢企業有限公司 3–694189

年期999

地下廠房全層平租

官塘新型廠廈出售

安順大厦

葵涌高級廠廈

全座十三層共八屉出售分層亦可

每餐3,000或4,000呎

香港不芯道5-125-128號(近東港料

特價八八折

連寫字樓24,000呎樓底高18呎 四正柱少·管理完善·車位-

足

一廳兩棟房售十一萬元 卽質部住 二成入伙

租金高·息口好·租約將滿

威廉公司

5-241005

威廉公司 電話:5–241005

香港榭尼詩道289--295式樓 電話:H749331

藍塘道洋樓連天台租售

千一呎三房兩廳交吉可分期售卅六萬 租二千六

重慶商場舖位

五百五呎售六十六萬交吉

5-7 9512 8

寫字樓租

中區永樂街45–47號三、四、五樓

600呎$1,000 1000 $2,000 電話:5–453057

i

地下工廠貨倉廉租

-面積:約八千呎樓高14呎

地址:青山道六八八號嘉名工業大廈 電話:K-939634 王或潘先生洽

商業樓吉售

旺角中心區佔地三千呎全打通四面單邊合

社團、娛樂場所、商科學校及各行各業

旺角道十九號五樓3-949543

·彩視天綫 防盜電閘 一梯兩伙 歡迎參觀 裕榮建築嵿業公司

利安工業大厦

是唐癡圖搶號 灣內地股一五五號 官塘地王、交通方便 仁寿特高*光-

足 道 每蘭一伙。獨立門戶

1 洽購。

余建武業有限公司

TH香港大道中313號地下

J!

#: 1-431336

11-431337

【地盤:K-390035

高貴舖房 ☆鴻營造有限公司 ☆

一街一 重點旺盛 油住兩用 凡絲舖位 當個臣道96號三房二浴

住宅 號 14從速 預售期期間 九五優待 跑馬地:疣西街21號低府三房浴室

樂景台43號低屉竿関連車房 1400呎 36萬((2)清水灣獨立複式花園別墅 建遐;湾仔大佛口12先东大廈中層商業用2200呎售69萬 (3)窩打老道山文福道19號璞林別墅住宅 西藏:機多利道船32

1600g 47.5 連車位

|添柱:赤柱大街27晚三層迅龍立 6百餘呎售28.5萬(4)上水安國新村別墅式洋樓連單位

尖沙咀加連威路41號三樓(商桀用) 1800呎售48萬(5)油麻地彌敦道482-484二樓商業樓宇

̇津咸 25A最大團高海 13507癬 38萬 2700呎 款堂:馬頭圍道298七大阪在屉好景 900呎售22.5萬(6)油蔴地彌敦道482-484住宅樓宇多間 九開城:群拉道三股球座

2,400呎售 180萬

嫩售 電新鼌5-241758

5--237707车琴治 (7)尖沙咀山林道珠海大厦旺舖多間

和宜合道

安峰大厦 高尙洋樓

堅道110–118號

訂價公道

住宅:475呎–1,036呎十六萬餘元起·

中區寫字樓頂讓

德輔道中近國際大厦寫字樓,面積約一千呎 ,現代化裝修,高級設備,聞格地氈牆紙著 櫃傢俬電燈冷氣俱全。平租,廉價頂讓,誘 |於辦公時間電5-447137废小姐接洽 •

本欄廣告 買賣租賃 費用廉宜

弍至五樓商樂:合學校、超級市場、酒樓等樓房集中 易於查閱 收效宏大

舖位:541呎),685只電話:5–452522

牛肉麵:41號A玫瑰新村B

電話:K-852410 K-313420

2300尺¥87.5萬()土瓜灣下鄉道63號 1100只袋 25萬

7000 17.5% (

瑞衆低速石屎上露台實用二千餘呎 商住均可吉售十六萬

電:12–254511洽