1977-05-09 — Page 30

郓日僑業

頁二第張八第日二廿月三年巳丁屦夏 WAH KIU VAT PO

·期星

葵湧辦爭處電話:12-269821

多 美國輪船公司

百年傳統保良服務

香港·

香港一日本一夏威夷一美國東西岸一歐洲

香港三藩市 羅省 紐約 波的摩 諾福克 鹿特丹 美國太空人號American Astronaut 五月22日 六月5日 六月6日,六月19日 六月21日 六月22日,日月3日 英國精兵號American Legion 五月27日 六月11日 六月12日六月26日 六月21日

六月6日 六月22日 六月23日 七月5日 七月7日 美國皺獅號American Lynx 英國寶星號American Aquarius 六月11日 六月26日六月27日七月11日七月13日

六月18日:

七月2日七月19日 七月21日 1金戈號American Lancer

七七年五月廿日下午十一崾 女兼收費城、沙灣拿及加拿大各城市貨滋 香合 搭歐洲各大城市貨個由話福克超度特丹轉

·東南亞區貨韜貨運服務 塞隆

六月29日七月10日 七月8日 订月18日 七月14日 七月25日| 每月22日 八月2日

,要收百壯速島、巴哈讓陷破鐵

VOY.

基隆

香港——馬尼拉(小呂宋)

VOYE

AM. MIST

AM. MIST

197 美景號 五月8日

香港

祝月10日 高雄

香港小品宋 美景號 五月17日 五月19日 AM.VENTURE 46美業號 五月22日 五月24日

香港——星加坡一曼谷

VOY.

香港 高雄

VOY

AM. MING

AMERICAN PRESIDENT LINES

组织

5-281622.

美國總統輪船公司 貨櫃服務*定期航線來往 日本:神舟、冰島、 美國西岸/西加拿大:(日日期)

調雅鹿(6)、虛謝(17)、銅國(17)、羅省(17) 黑地麻經藏(19)三街市(20) 內送D.C.P.各地。 美國東岸 海灣各埤:(經西雅圖我省)

涵钓、波的鼬、波士頓、鐙城、紐克、查爾斯敦、沙彌您 新與爾頭、武鬱、加成懷、供斯噸、邁正米。

香港墨加坡 曼谷 187美敏號五月21日 五月26日 三月29日 AM. MING 188美敏號六月3日 六月7日 六月10日 港溼穗代理:業初船務有限公司 於仁行616室電話:H-237071.H-221301.

葵涌收貨站電話:12-241968

東加拿大:(經溫斯華)

船

名

集成貨推阙號開 滅貨日期德貨日期:

*NEW* P. VAN BUREN GRAND UNITY

我要士總統 P. PIERCE 保健生機 P. JEFFERSON® 豬油 P. MADISON

環球航線:

1行 597 57 59 5A10 5月11 5月11 5月13 5月13 5月14 5月15 5月36 5月27

3月21-5月22 5月23:5月24

5月28 5月29.5月30 5月31:

新加〈4}哥缩放(8)高齡(10)孟置(12)喀拉生 (14)我不断斯(26)利華路(27熱內(28)響

(29)約(38)諾福克(40)理斯敦(41) 門糍繒戰P.MONRON 5月5 5月6.5月7 5月8 # P. ROOSEVELT 5月205月21.5月22 5月23

本公司油品牌辦事處

收蛋站:藝濔四號碼頭

接載部:灣仔立與大四

港貨紙及提貨單部:中軍賽樂大廈地庫 澳門冰代理: 這話:84900內積127 128

攜話:12-26802] 電話:12-241272 電話:5-278125 : 5-266041

上海等地。一于:

焄口貿易 杜姆媽地,現代化兩個「天

西

CENTRAL GULF, UNE

SHOWA LINE 昭和海運株式會社

LASH SERVICE

美國中灣子母船公司

定期每25日一航次

-特快子母船運航:

巴基斯坦、波斯灣特快航線 腐航:科威特、馬士吉、亞布打比及逹文·

十四日抵港 金角輪

五月十五日開行

美國太平洋遠樂輪船公司 美國西岸航綫

直航:省、舊金山、聖地牙哥。

濫收:士托頓、湄觸、提堤谶

往:曼谷、星加坡、巴生港、庇能、 加爾各答、吉大港、仰光。 (#)

MS. "CAPE KENNEDY" LVOYOJ)

“印尼怡美村

五月十一日,五月十二日

加 富

THOMAS E, CUFFE

JAPAN BEAR

二十天可抵達遮打:

TAMURAEVERETT 新非島怡美利 JOHNEVERET)

我用十六日(五月十七日,

全貨櫃航糕(冷藏) 往美國西岸及加拿大等埠

(我收往日本、台灣及小科和深度

日金

日本熊

思

GOLDEN BEAR

日九月五年七七九一公年六十六國民華中 航僑華

|優衣枬裝及-

【 資送貨物過暖,與第一 溫寳隆總統今進港

·杜彼斯碼頭 ·

亞西亞將駛科威特

杜出說,大料點!

:( 本部弑 )美國總統自船公司旗下之温實際

☆一九七大装卸之貨物 BY PRESIDENT VAN BUREN)航促桩输

【前往西雅出,溫哥案,省,三市等地。

|,勞團各航來,訂今日(九日】到活,停泊

[比一九七五年加百分

「ㄜ十化。一九七七年一

雄昌丸明經港往新加坡 多娜輪自日本來港 美景貨櫃將往基隆

分之六十七日 成,普通貨物則加百

#α (1)

位於阿拉斯加及加州之

乃东貨物運往美國主 臺市場之麦隆。大科馬)下午隴活,駛往獅獄特,阿部特比,布林沙爭 他說,大科馬踏一黨推,月日本經送延杭來本著:將於明日(十 ▲ 坻 - 捌硭A號袍裝卸貨物,訂日(十] 怡和袢行代理之正西逑 ( IBN ASAKIR)號

間,人口衆多,H築,

倘有航訊刊在八張三頁

造,開往就加坡、巴生等。一 i]{+x)F+£#* - $4HR. 駛來本補,已於昨日(八日)到涉,停泊葵涌備的上落貨物,逗留至明6

獨版,自日本等地就來本港,將於明日(十H到涉,据A號起卸

·英國租船公司旗下之夫走 ( AMERICAN MIST )貨慣輪,自岠禽附近。

大和丸由歐洲航來轉赴上海 運貨必棒R貨一批,打翌日(十一)直行,航往新加坡等地、;、「十個媽潑-水由九 ,將於明日(十日)抵埗,抛LA號包痎卸貨物-打滋日(十一) 闖進一個冰湖街站,

·東閂船有限公司代理之多娜(DONADA )批貨輪,自日本來港幾米至二十一米,最近已 (本報訊)天群船務有限公司代通之雄株究(YUSHG MARU )號,面,附近有國際場。「 一位於五屬六千平米之诎

十條公路與主要城市相 中,由三條畫及五

·大科驚馬口共有二

輪船 電話

汎Ł 駡有限公司,

KENKER (DAIW

大科馬港口擴-

公司名稱 藏品一

紅斯特丹瑞歐洲大埠航

JA MARU) SXE-

[來本港途中,延至本月一本報訊)美國西 日昨任崙備指出,上

號幷泡收取貨物,妾大規與實施,賈五十二米長之濱式貨匯】太古 十二日始到讜 - 岢碇A|党之大科嫣潘Q目前在、逃工程包括興建一百八太平船務二二六一 | 大阪二四〇一 太平洋 二七一九

K 100%| URKUMI

斥資五千萬港元

二四六一九一

二四七七七】

福來輪船公司

-233183-0

業務部電話:5-262071(20)

澳門代理與紀行 宜安街11-13號瓏493.

航

青島

輪

青港輪

熊

六月十四日数貨 十六日行

寶利雅士輪 --

*英偉雅士輪

M.S. “DYNAMIC FACE”” VOY,13)“

亞洲雅士輪

M.S." "ASIA AGE VOY.26Ị

十四日抵港 五月

三十四日開行 五月十四日按港 1十四日開行

M.S. "BONITA ACE”(VOY,51)|

飛航雅士輪

M.S.*CLIPPER ACE (VOY.26

所收陞運貨往多倫多及两地时 CAVN中南加勒比海FMG 【爱內特拉奇個比眺糖公司

發利怡美利 OFERNANDOEVERETT

萬利怡美利 (MANOLOEVERETT.

五月十二日“五月十三日的

六月一日 六月二日 二

JUMBO SLINE

澳洲西太平洋輪船公司

ZULIA 新船一路案航〔VOY.VL-016) 蘇利亞 月廿二日抵港,廿三日開行

往:加權、愛加、三寶 3 7鐵利怡藥和 我丹九版

、溺水

五月十日

南方贴類公司代理福來輪船公司

電話:5-233181-5"

Buenaventura Cristobal (Colon & Pansm City)

Cartagens, Barraqquilla, Kingston, Santo,

PPABLOEVERETT

香港購樂大厦21樓

藏務部:.5-262071-20-

Puert Cabello. La Guaira, Port-Of Spain,

五月廿二日双月廿三日門代理與紀行家安街11-13號 電話249

航 澳洲霖梨,墨爾砵,阿德雷

Georgetown, And Paramaribo..

遮打、多哈、達文及科威特

「擠迫各港口,船到達後一至二天內即可卸貨

子略可蜜運收貨人自用璠組

GREEN ISLAND V.10 ,卻日開始收貨三十日發貨 六月廿二日速器打

GREEN HARBOUR

V.12 六月一日開始找庭 十九日夜與七月十一日抵打

ÞGRANARD LINE

定期航綫直放地中海各章

往:亞丁、塞德港、亞歷山大港、琏加西

及LATTAKIA

MAN MING

文明翰 五月十五日志港 十六日開行

不往LATTAKIA 即日起嘗租 MAN WAH

艾華輪五月第一日

六月弍日期行

@ARIMURA 、LINE

REGULAR ROLL-ON/ROLL-OFF SERVICE

專門裝運各類車輛及用車輛起落貨

金星輪(1975年建造)

五月十八日抵港 十九日開行

ILAN EMERALD 'V'3

五月廿二月十二日行

五月十八日開行 十八日抵港

廿五日抵港

五月廿五日開行

★直航:小国宋 貨日期:約48天下午五時 收貨站..九雞油塘爾太平洋牌有限公

電話:3-480915 9-481775,

錢浦現代貨舔龜路 雙霸:12-266289.

日本散候只用紙收貨站 )

SANKYO LINE

三協海運株式會社

M.S. “ELYSIAN-STAR”(VOY,61. 七四日開行

Domingo, E! Gusmache. Aruba, Cursco, Maracaibo. 利民怡英利、

PALSO ACCEPTING CARGO TO CARIBBEAN OUT-

RAMONEVERETT

SPORTS VIA CARTAGENA KINGSTON & CRIS TOBAL布特比,獵交、科威特、量杯、

絕代理:

書號 香港海運有限公司

中旺版邦大厦23 電話:5-225046-4-236171..

強灣斃街一至九號 收貨站:良友貨倉電話:12-437283-12-437220

·澳門代:新興公司 建話:2512

KYOSEI

PLINE

豐嶺

M.S、GINREI MARU`

M.S. CHEN PONG"

BANGGAI

PCAPETAN YEMELOS 五月十五日五月十六日的

一月九日

STAR ATAIR

渣華(香港)有限公司

代理:灢漸鄛船公司,利來郵船公司

香港 $-2411B1 九龍 3-955121. 澳門:8483

您期

河收洲貨

菲律賓綫

激航:小品宋·

依利莎星輪

五月十三日抵港

協成汽船株式會社

道航:馬尼拉、宿務、大阪、橫㴶•

明油十七海里卸露特快

珠星輪

. VENUS V.3

M.S. PEARL STAROVOY.6

五月廿六日開行

廿五日抵港

正銀

航

贴

開城日期

星馬線

直航;泰加坡、巴生港

菊薪 BATJAN

STRAAT HOBART

士打做效

通航 五月十一日 五月廿九日

翡翠雲 輪 1571年活

馬來希望輪 TX2

MeS. "MALAYAN ASPIRATION!

五月二十日抵港

菲

STRAAT RIO

廿一日開行

土打里 进化素

收貨站:東太貨籍 三有北份起段394-DD434 綠話12401234 鄉事會道(青衣碼頭例》 電話33-401177

西

STRAAT FORCADOS.

土打快速淨

拉美STRAAT MAGELHAEN 土打高溪

日本、菲律靈航絶卸貨碼頭HIT葵涌 電話12-225121 小或北角聯签倉 電話 5-702231

STRAAT VAN DEMEN 士打逹文

六月九日, 五月廿六 六月廿八日的 五月廿四日拉丁美洲各繩 六月一日

MHEE

我月廿四日

真

總代理

我月廿一日

六

香港東方船務貿易有限公司

香港輋村街计號德大廈ㆺ三橋 ̇

15:6-228101-7-5-247771

太來船務有限公司

CROWN LINE

日本皇冠法船株式會社

往:巴士革、刁拜、逹文•

根乃治丸 NEOKA MARU(1968年建法)

五月十日批准五月十二日關行

往:颥那亞( GENOA)

榮洋輪十七日纸湛:十八日執行

GLORY OCEAN (1977年建)

往:角袋(南非)喇哥、阿巴巴

夏富山丸 HAPPUZAN MARU

五月七日城琳 五月十二日発行

夜城站:東太

海衣路地段394-DD434鄉會道(有空側,

電話:12-401234,12-401177,

越代理:香港東方船務貿易有限公司 貨徽代頭:太來船務有限公司

PETREXITEE R5-228101-7-5-247771.

鼠爸收貨人即來本公司辦理船邊貨 量白ㄛ 將貨存倉,所有一切費用及節、火、水臉輕意外 批收貨人創.........

貴客付貨請點圖

中央航業有限公司

CENTRAL MARITIME LTD.

QAL REPRINT N10 Máð 15 257091 -7

Mitsui OSK.

BY OCEAN HARVEST

ƆHAGUROSAN MARU

正豐輪五月 日 站街、巴生、能 總代理;協成輪船()有限公司 水盘后大酒中僑商大巢一度〇一

我十九日由日本抵

夜

3--5-249429,5-250241. (+3) · ·

中東

IMUSILLOYD

STRAAT AGULHAS

STRAAT NAPIER

KARAKORUM

MINEDER ELBE

IMAAS ELOYD

TMARNE LLOYD

外打营米

磞仕数

大阪商船三井船舶株式会社

海

ITACOMA MARU

海

多法加斯础、法珌已來米。 羽黑山丸的十一日能,圹二半開

庫拉薩俄丸 SURACAO MARU 征!基利士多袋、塑越馬爾黈、起多明各、亞路伯、赵 熅陸俄、那瓜拉+巴拉馬桃、西班牙卷、3勝利波

湖島、奔塔阿讷彤斯、瓜亞基躪、卡拉楸、亞、安 如:曼托尼嶽、阿卡爾科·阿卡綁、佐地馬拉、黃 五月十七日 十八日

大科馬丸 五月十四日排,十五日第

诎;科館、ba、巴士拉、斯林沙 KCYGNUS MARU *五月十三日十四日 在的A波里、調成及嘴、拉士巴虧、樊斯本、卡库布

b:路易士染、茲尼上亂、大患。

·五月十三日 十四日

MUR

丸 五月廿二日到 廿三看 HAGUF MARU.

丹港日 住;亞丁、迓布地、诓海,你減運、總打、與卡巴、蘇 五月廿四日

夏灣拿丸YANA MARU

泰、血海、加西、比利尤;的錢波里、亞力山大

云 五月廿五日到 廿六日開

*當很膩 高行大眞十樓

·奥巴此貨棠西區辦事處蘇啟-5-453393. 樂大廈十式樓 電話:五式四〇一七 總代理大阪商船三井船舶(香港)有限公司

在擦珽、開普敦、奥塔地、杜拉、阿巴巴、科爭》

里約熱內盧丸 LINE比

JANEIRO MARU”

‘E..站、兴 堇 冖、字村小白准、鎖物*黑幕杜月

SP OCEAN ELITE C

在:科多納、阿巴包、馬、塔拉的,別費、豪華、

海

烈五月十一日到十二日攝

阿利桑那丸

五月十一日到 十二日,

打 ZONA MARU D

SEA DISCOVERER

无月九日

御过,

̇齡及

其各付貨請移玉步澄粉返中七十一燃婚嘶 大厦七〇五道 總代理:汎洋航運有限公司

已然打傘占,九十五坑。電影上古十

澳門代理:星 華船務公司

·..咪括:H式一號》

ASIA ACE

、羅省、奥克黼、三餐巿、新奧茲良、黨斯頓、羽 花;紐約、紐贼、遼士頓、費城、诚的、藤克、沙

···傑克鎘麼鐵、憲銅粉、溫哥華、西雅圖、波特蘭 |五月十二日下午五時散貨 十四日到

§比利士彬 十天到(大量供

武士 Adros5月27日 5月28日 6月29日

收貨站香港國際貨櫃有限公司

婚超话:12-241268

墨西哥國家船務公司 墨西哥航鱔

遠東--墨西哥及中美各 安柏路~ AMPARU

五月七日到五月八日開行

依連娜 ELENA

五月廿二日到五月廿四日開行

往:安運那捷、文坒路、阿卡?

请齜科及中英、科林多港

、藝約瑟、拜塔阿勒斯?

For: Ensenada, Manzanılı,

Acapuico Acajutla,Corino. Sap Jose & Puntarenas..

香港代理:福來輪船公司

CAP WEŻ, 215–233187 ( 10

延佩代理屬話:05-262071(20) 澳門代理興記行 或安瓶11-13號 耀話:2493.

SAN JOSE

Japan REGULAR EXPRESS

Tine

通航:中南美洲

SERVICE

鈉、巴革點、COLON

LA GUAIRA, MARACAIBO

EPORT OF SPAIN CORINTO.

( NICARAGUA) SAN JOSE

DE GUATEMALA, ARUBA,

·CURACAO, PUNTARENAS,

SAN JUAN (波多家舌)

SANTO DOMINGO.

MANZANILLO, ACAPULCO,

輪快

六五

AA

ACAJUTLA (EL SALVADOR)

二世

日日

ST.MAARTEN L戮日:

開落

行貨

PHILISBURG VIA CURACAO

M.S.. "JAPAN ROBLE

委內瑞拉·加勒比海定期航

Japan

Line

三第

各付寊醋移玉步 凛味中七十一猴察邦大厦七〇五宛 總代理汎洋航運有限公司 、費城、麦芬那、波士頓、波的麼 往:羅省、三藩市、溫哥華、西雅图、紐約

薛時;HK竺八〇九一——八一八经) 澳門代理:星 華船務公司

巴案打陽古街九十五號,雙話:犬七九七

S.K.

LINE

ORIENTAL LINE 日昭榮汽船

多利

M.S. "DONADA”

M.S. "HATNA”

五月十七日迷 五月十九日與行

利娜輪 多娜輪 五月四

北十三日由日本抵瑞

十日由日本球常

日 價格 總代理東洋船務有限公司

飛航雅士 :: CLIPPER ACE (VOY.25) #Rm@

「亞洲雅士 戴爾:自

收貨站:現代代程碑, ASIA ACE (VOY.36) N

KETEK1101.5-250241,5-260900.

驚 總代理 東洋船務有限公司

香港——高雄、基海全新箕借服務。

·M.S. TAICHUNGSHAN

月十一日抵潮 五月十三日下午開行

大中山

陳述:曼谷

順昌航業有限公司 TOHO

是

M.S. TAILUNGSHAN

M.S. TAIPOOSEK

漢堡 Antwerp 比利時

大龍山

大寮石鹰透·新加坡 庛能

小期?五月十四日抵 五月十七日行

| 汤:曼谷

LINE

日本東方輪脂有限公司

TINH倫敦 利物

亞姆斯特丹 鹿特丹

歐洲定期航线

M.S. HOWA MARU

豐和丸

HELSINKI, OSLO, BREMEN.

兼收北歐各項由漢堡轉

月

五四

日日 ] LISBON. LEXIOES, BERGEN.

|

GOTHENBURG. COPENHAGEN 開落

物 STOCKHOLM DUBLIN

行貨

MALMO, AARHUSLEHAVRE, .

入口船期

DAIWA MARU

大和丸

五月十四日到港

由歐洲來港卸貨、

貨人速來說

總代理: 汎 洋 航運有限公司

TRANS-OCEAN SHIPPING LTD.

徳輔道中71號聯邦大厦706室 電話:5-238091(八號)

澳門代理華船務公司 電話2797 地址巴素打爾古街95

美國東西岸標準貨櫃航

CONTAINER FREIGHT STATION

HIT(BERTH2)LIMITED

KWAI CHUNG, N, T,

英亞陽

.M.S. CLIPPER ACE (VOY.No.25)

亞洲雅士

陽興丸

飛航雅士

五月九日到樂

五月 5 日 登海止收

M.S. YOHKOH MARU{ VOY.No.31)

五月日下午五時止收

M-S.ASIA ACE( VOY.No.36 }

五月一日下午五時截止收

M.S.DYNAMIC ACE (VOY. No.13)

寶利雅士

英偉雅士

M.S. BONITA ACE (VOY.No.31)

五十六日下午五時截止收費

M.S. KYOKKO MARU No.3 ( VOY, No.43 1

Page 30Page 31