1977-05-09 — Page 22

雖然各地期貨市場的規例細節均不一樣,而

所的人士亦要能够接受一易所的集中国人及 附屬會員可爲自己進行重置或代海外客戶在 品 易的精算工作。燕糖及啡是最先利用公司結 國際期貨耪算所的基本算制度却是一樣的。常

四人各佔一半),正面 | 港會之附屬會員市場買,及比起非會員繳交

·算工作的兩種期貨,其後一九二八年,可可期貨 結算所合員進行一宗拟貨貿易徒,貿易内容

分期限必須與同 第六、交易所必須對該種種問題。 低之媚金。 亦在倫敦上市,當然也利用該公司的精算服務。會拿到結算所辦公室,將所有內容做入電腦。 随著倫敦期貨市場的不斷發展,緻癜期貨結 際捌貨喆算所每日都會列出當日貿易的報告畫,機背品在另一間國際性忠誠有效地服務,並加 一算所的服務亦不斷鹹度,提花,染料,胡椒,但會員可以在看他們所進行的各項貿易。當會員證 交易所的日子符合,商的嚴密管理,保會員團之一錢,我希望微公 維,約,銀,湯和聲,含油脂的羊毛,橙尉,豆、實他們所簽署的貿易合約,結算所犯將該等貿易,人才能正蔟地知道他們,與顧客的信心。 油,棕欖油,大豆粉等等貨貿易都透過國際期 合約進行登記,並由當日起受到保證,而會員可 在合約顶滿後,會收到 與付出什麼。不過,由 以接到一份登記報告,内一切貿易內容及條 貨結算所進行結算工作。.

(丙)結算公司會員

報日僑華

一期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張六第日二十月三年已丁歷

之

一九六九年,澳洲梨期貨易所邀萦 欸。 熅貨結算所 搫梨蛸貨市場進行貿易結算工作, 並相保各項期貨貿易合約的進行,於是國際期 貨結算所便在游梨設立分公司,進行各項期貨 易的结算工作。

如此將有助於防止[ 剝剛』,這是所有市攜 都不歡迎的。

造商品交易所是供給 等置貨成貨,與及 中途停止合約的人士所 使用的,但要公平地推 |出,有很多商人,他 利用交易所作爲雅居 資之用,多於實際入貨

世界各≥貨市場每日均進行數千宗期貨合約,骗人士。 爲俬證所有期貨貿易都能够順利進行,商 簽侶及監製,沒變方均希望能够有一個完善的 制麼來負担合約註班,結算,而制珽必須快捷 品保股有限公司將採用收取押金及保證金的制 而有效,令買賣雙方均有信心到降可依合約獄。絃期貨價值的變動,寳價雙方須依照合約 完成奇易。

支付按金,以補貨價變動所受損失。會員亦 閲際熞貨結算所·香谜》有限公司箂承公 因價格變動而每日支付保證金 - 當然,保證金 可的工作經驗,以替本港期貨市場服務。又爲散 可以現金支付,透過保證有限公司組織的銀行 確保本港期貨貿易能順利進行-國際期貨結算所,提出保證。 國際期貨結算所(香港)有限公司將會替其 {香港〉有限公司邀請多間隨際及本港銀行組成 娄站商品保證有限公司。該商品有限公司成員包 會員意每日期貨市場的變動,當期貨市場出現 括香港上海酒體豐銀行,浴打銀行,美國大通銀行 不正常的情况降,結算所條秋規定公司可以替 第三、本地镛有大 . 董基金,以資助高 i柏克萊銀行, 法國之利安佰託銀行,永安銀行 其會員採取必須的步驟,以保會員的利益。 及倫敦國淼期貨結算所-而香港商品保證有裝公 由於結算所擁有最先進的電腦系統,及所有前或將來任何貨幣的支 可則由國際期貨結算所 香港)有限公司憐,期貨結算工作的資料,故結算所亦可以向期貨車位,所以本地亦要有一 猲無祀拋佻無可匹敵的有效服務。各期貨市場經|低風格外两市塲以付 本港及海外人士,公司及合伙公司海可申·托可以利用精算所的毎日贸易告,顧客保證金外匯預期買賣。 * 楗算帳目及桃帳等資料,從而替其顧客進行結

·成爲緻際期貨結算所【香港)有限公司的會員, 若申請經該公司董事局批准,申結者便正式成爲 减工作。因而期貨結算所對期貨貿易提供了多種 會員,可以獲得香港商品保證有限公司的保費。 的服務。

o 羅道夫公司主席

A

祝賀商品交易所開幕

羅道夫有行公司主席胡魯伊對於香港商品交易所開幕,特致詞,原 鹹譯錄如下: 「有四個原因令我覺得,商品交易所之揭,對我而我是一個忘的 第一-我從商以來,我就與商品交易所發生了聯繫,現在,我正 | 加了一個新的期貨市場的指憲禮。

第二 - 本人有幸成爲倫敦商品協會同盟主席,與及倫敦金融交易所委 「錢前任主席,現時又成爲香港商品交易所副主席。

第三,道夫公司我我祖父在一八六六年創辦的,醃年且成爲敦金 被交易所的基本會員。今年,整整一百年了,被公司又成爲香融交易所的

第四、我生於香港,八載童年在此發過,倒下了姍快鮮明的。 大約在三年前。有人建髅敝公司加入香港一個集團,從福協助建立 攤商品期貨交易所,此表示熱烈支持,並請求我哥哥啟克承担公司在此項| 計劃中的安任。

要獲得香港政府批准成立一間交易所,比預期的時間還要多一,不 過,我相信這些額外的時光並沒有白費,但段時間正用交易所的良好基 做好了造鼐工夫。

第四、必須要有一

種制鹿去保際畫殿與會 員之間的交易,同時會 日亦要有足够的經濟能 法。

粟興趣的商人,其定單

第五、市塲規則不 之重要性,絕不下於那 些凡祺作買賣的投安港」以要本地商家能事接受 及发機人土, 他們無 -其他國家倞用谈交易 需對商品具有商粲興

在想上,來自 者的定單是不慮超速商 人的政商人一詞在温 概括了吗逌商用戶 、零售商、批發商及股 無持有人在內),不過 ,任何期貨市塲要得到 成功-投資者與投機人 士的定單,都需要佔有

適當的比例方可,有兩

理由支持此

第一、他們的定單 有助於造交投量,一 能交易所要耻讀生存及 "經濟鐡全 - 是極爲需要 的。

·第二,他們有助於 防止買家異畫家出現不 平衡現象的不够全市 在一個日成立的市塲上建立另一項商品交易,何如倫敦金融市塲的白 ——我會經過著千問題,說是相當困難的。要開始新的商品交易所,

大多數商人的定單 商題還要多,並且精要很多專業工作。因此,我要教有關人士,並向他 們道賀,不僅限於港府推劾此項計劃至現階段的人士而已。世界期貨市塩都是「聖固性的,主 上的棉花商人,我正期待注視成香港市场的發展。我有忸心認爲它的衆信,要在抛售利潤,而投 很快受國際會脯,不單只桐花,其他商品在經過適當的研究與攔查之後, 家的定單咸目的在赚取 亦將同受武虎。兩年前 - 我們在此設立游事媒時,我对此已有信心。十分,利潤,因此,投機家正 要巧,建沼和夫公司最近已將抛事處遷往和纪大厦商品交易所隔鄰,這正在翼入的時侯,商人通 姑正在出又是兩 好表示了故公司對交易所的未來-

离了個心。]

人,投安東及投雄人士一者互易),接著有助 一件方面。一個期貨市樵於吸入商人加龉於市场 若果交投並不活淫,勢的壓力。費需在自由黑 就是定單一交易所的寶藏得好的。 一間商品交易所從」,還要就別來自世界各易契約),部是從多方,一間商品交易所 「對泰世聞名, 開始計劃以來,它的目地的定單。此包括商品 面而來的。 該等對商品具有衍我貼需求,以下就是费 長不只放在本地方面 造商、用户、批發商

六商品交易所水準

須適應六項需求 遠出,氣

COMMODITY

FUTURES

With the Compliments

商品期貨買賣

加深認識

培基願助你

當貿易合約登記後,每份貿易合約仍然可以 進行轉暖,潇楠,或依合約交收期貨。若然類與 合約進行交收時,結算所便作居間人,依照合 約規定從水收貨,並負責將貨物及委任狀交給有

·可能無力而爲,使交易 由政府虧出去建立 所成爲國際棉花发上 及監管經營香港商品交上一個活區市場。 於標準是國際性的, 交易所的商品在未付 强之前的價格,不能高 於另一团交易所的價格

日九月五年七七九一曆公年六十六國民華中 刊特所易交品

香港商品交易所

香港國際期貨結算所

辦本港期貨貿易結算

。.

刊特

點最重要的事項:

·第一、交易所一定 要貨幣流道,如此! 關外國定难,其彌

·可容易交收,任何足以 阻礙自由貿易巿的事 |項,均會妨礙自由買賣 第二、合約必須以 貨品能够在棺定日期內 是否交到的可能性爲 礎,如此才會被各地商 人所接納。过就是說, 期內,能够收到符合舟

香港順貨市場正式消幕,而國際期貨結算所 最近,磷際期貨結算所(香港)有限公司持 年](香港)有限公司則被本港拟貨市場的期貨风易:秘观入研时有關香港期貨市塲一切貿易的觀點及 責任。同時,國際期貨結算所(香粥.3.有限公司 公一結算所。 國際期貨持算所(香港)有限公司是商際期,亦保持獨立,以便依據公司的憐獄及香港期貨 展,貨結算所在本港開談的分公司,一八八八年,榭,市運的規例,保證所有登記的期貨合約能依約完一個百家在新推

·際期貨结算所之前身倫敦商品結算所在倫敦成立 成買賣。 ,且開始在倫敦期貨市場服務,從事各項貨

買賣成交後,主席會將成交買

「填於中文版上。

會員

(甲)全面食风

香港商品交易所有限公司簡章

佣金

司之董事會將决定接受諸其會員事宜。 商品期貨市場

期优蕢合約之最低佣金,包括交易所 及鹬筆公司會用,非爲製浴,附属 質爲英金拾张元,對於結算會員,的邪直買及平一

·倉客及日交易則有特别特佣金。 定金

交易所第一個期貨市塲生棉花,因此下列 之一般市場任質適用於生棉市場,當其他新市 塲成立時將陸續接就其他市攜之規章。

全面會員只限香港居民參加,就是說在香港 , 居住個別居民,在迷注册商行之合夥人,及在 注册之公司,全而會員須能證明在灣最低限度有 二百萬之財夜,若合在常注册之分公司,在某爾貿易時間 「情形下少於二百萬之繳足查本亦可能被接納,但 必須取得海外總公司之滿意保證。

參加爲全面會員 購入最少一股交易所公司 股份-初次發行毎股港幣十萬元、及檄交篮 基金 五元,該基金爲有利息之在獄,退出時並可退 , 源,全面會員並可申出市利,參加每一市場 之出市楼額繳交一小項收費。

有出市撷之全面会风在各市場可與會員自由 買畫,不另交孤伞,假若没有出市報,則須經由 有出市襬之全面合酎買此-褊盡緻交卵。 (乙)附属會員

交貨之合約。

交易所营粟快間將於本港時間每日上午十時, 關市至下午二時,每星期營業五天,即從星期一 至星期五,假日除外,將來在適當時期將者盧在,在 晚上六時後開市一段時間。 交貨日期

棉花賣買規定在三月、五月、七月、十月及 十二月交貨。取長之交貨日期可由梅業委员会按 時決定,但最長仍不超出兩年另一個月。在攻市

報價及最低之波動價額

報仇以美仙及百分之一仙登镪算,最低 忸額]分之一舭-相等於每分約美金式圓五角。 每日限制貿易時間

每合約之暫定基本按金爲照合約價百分之十 協會之規定標投。 〔照現市價約爲獎金一千撼百粜拾伍元.),原定

·之成數按金由香港國際結算公司醺時瞭京。枝算 公司致現合約價格上預時有追加換。 合約之細則

基本合約以軋棉機收集之任何地區之生棉 香港肯會交貨,可怕交貨之品質 (甲)美國玻美式(除去巴托斯坦) 品质:中糖一世界原

質酸:」英寸。MICKONIA : 3.5至4.9% 棉花可分類露中下【世界橛準)阀棉,或中 輕有點(世界梅準 ) 或是槁度不短於十二 十一寸,將遵照利物浦临業協會規定而雲投。棉 新品低於SIGGRA MICRONAIRE之間者亦將依

-

最流诂之前建宅標投,及附加常無投官

(出典

MICRONAIRE -19<OKANE •

>

,拂籍品質在可保

品質加上述),可田中热解决 棉業官,葉基拱出上訴。 分淇精無之稱槁、利物流官方標準,國是隔 度不烶於三十二之三十一寸,將普特利物油品業 品質氣會裝,杜要求,取得盤膜之雷 懷,成以當日之讯投仁退似畫家,另收取行乐百 門心對於買家之超確語,或實數無棉將 列之五。假若所用之購租有百分之卅不合课模 無補貼,及對於超品發之据布,亦不能用作不足,前有座將全部根還向,並需日官價實 家取和百分之五 款。

·質數之福,作互相疵外, 丁)每一次交貨只瑯包括有同一種棉產, 及只從一直寳準會席說,

重量之規定

付款

實家對每一辆投得之根明付,乃在辗 第「個登飛天,以美元现獄交付給赞際期貨耪斯 在分內限定內之食量,雅酪有鹿與,將在當(香港)公司。精算公司徒師於同日什燉籍實際 日揪教槅來生民會定好後,由寶買相方直接解决,除非家有品質膩畫,在此形下

·但須於银投後十四营無天內由核准之監管雄科等持品質之靜儀,除非賣家已向被瓦公司建立 明會稱爲蒸發,一搞必須不少於淨一百 之银行,一如臨時貨單所列之

棉稱之品級,其散及MICRONAIRE 筇致

九十磅,成不超出火百磅。

棉綑品質之證明

注意

上述乃香港商品交易所有限公司,章程部份

宣佈該月之第一百標價後,財不能接受任何月份 照利物油棉兔協會,类衒協無沿運MDRONAIR·西之品質證明書將由利物油棉菜盤會發出。此柢 之東要,而不是詳盡之章程,並可能微降號。 貿易單位

附屬會員只限於對某一特別商品貿易有經驗, 之商行以公司參加,此等會員可稱爲附屬會員,

棉花貿易單位爲凈俄大窩伍千磅(約十牌, 比參加棉花瓷對之卅日夜,入口商,製造商 商人成怒起可向交易所申踏爲棉花貿易附屬會員、加多減百分之三爲限額。 ,附屬會員可爲本世民,或世界上任何市之 居民,但不能取得出市换。

·除了在本月交貨之其他任何交貨日期,如 根據決算公司之章,個人,合夥人公司 價比,日收市價上漲或下跌兩芋仙時,則需宣佈 ,不論其是交易所之全面會員或附屬會員,均可,停止警菅半小時後則特別宣布再開市恢復正常 申請爲結算公司會員,國際精算(香港)有限公 貿易直至當日收市。

八七

NATIONAL COMMODITIES TRADERS LTD.

TRADING

(香港商品交易所會員)

美國培基證券物品投資有限公司 香港亞輪亞行十樓 電話:5--229051

BACHE HALSEY STUART(HK)LTD.

9th Floor, Shell House, HONG KONG Tel. 5-229051

Rudolf Wolff & Co. Ltd

ESTABLISKI> "1066

羅道夫有限公司

SUBSIDIARY OF

ASAHI KIGYO GROUP OF JAPAN SUNRISE TRADING CORP.

GENERAL TRADING CORP.

.DRIENT TRADING CORP.

·1710-1714 MELBOURNE PLAZA, 33 QUEEN'S RD., C, HONG KONG TELEPHONE5-265911-10 ( 10 LINES)

5-264261-60(10 LINES)

香港商品交易所

開幕誌慶

TROIKA INVESTMENT 三高投資公司

LTD.

ROOM 54-6 WING ON LIFE BLDG,香港德輔道中二十二號A

22A,DES VOEUX ROAD.C.

HONG KONG

TEL:5-250235,5-220297

永安人和大厦五〇四——六室

電話:

二二○二九:

5二五〇二三五——八

專營:

1877年倫敦金屬交易所創立,本公司乃基會 員。一百年後的今天,香港商品交易所成立,本 公司又得參與其盛。並藉此宣佈本公司位於香港 商品交易所隔隣新辦事處今天起開始為閣下服務

國際金屬及商品

RD

香港商品交易所

開幕誌慶

本公司提供全日時

香港倫敦及紐約市攝服務

羅道夫有限公司為下列交易所會員:

▲倫敦金屬交易所.

▲倫敦盒糖交收市場協會

▲倫敦咖啡交收市場協會

▲倫教可可交收市場協會

▲偊教榮油市場協會

▲紐約咖啡及食糖交易所

▲倫敦橡膠貿易協商

▲紐約金屬交易所

▲紐約棉花交易所

香港和配大厦二字樓 電話:5-2491616 電報掛號:HX74548

(香港商品交易所會員)

羅道夫(香港)有限公司

香港商品交易所會員

SHEARSON HAYDEN STONE FAR EAST INVESTMENT LIMITED

美國時喜(遠東)投資有限公司

香港雪廠街聖佐治大厦7字 電話:5-257261

紐約證券交易所及其他證券物品交易所會員

美國紐約時喜證券物品投資公司