1977-05-09 — Page 20

一期星

郭日僑華

日九月五年七七九一圈公年六十六國民華中 刊週樂音刊週車汽

車跑型「寶驅⌋捷時保 擎引力動機飛具

佳能性勁强捷快

*陸小。

第171期

唐瑞平

·梅亨利 ®

主編

逢星期一出版

「保時捷驅寶 規格

·梅呔:一六五HRļ四 "

. 最大载侯量,約三千磅。

本型:二門跑車 引 擎:本行相對氣冷式引擎,關推期. 引桀經畫;二九九、CC。 壓縮比:六點五出。 槍出馬力:每分鈎五千五百轉時產生二 六十四馬力

耗油量:每加仑可行二十五。 避震系統;四輪獨立懸掛式。 化油器:變音式。

液箱:四波速。

注油系統:喷射式連體電子控制系統。 最高速度,每小時望一百五十萬哩。 加速能力:由靜止到六十二點五,無 五點五秒。

打火器:BOSCH W225T30

鉅綸距..約九十吋

「保時捷‐來賣」 照其英文字面 PORS

本長:一百五十二吋

「保時捷,與實」在道路上高速飛馳的

油箱容費:約十三加侖。

立寬:六十二點二时。

旋轉直徑:三十二。

車高:四十九吋。

何一次行程所幣之汽油

此外,其車的音蚴 變速操作,車燈、甩動 是按鈕攝樅的。

CHE TURBOER -

,渦輪式引擎 飛機的 動力引擎:如今却成爲 「保時捷,喊爽」型路 車的名稱,亦多少可反

·映出該車的速度,很多 -麼的強勁和快捷了。 事實上,「保時掴 度最高的一種,它的速 鹿每小時可達一百五十 五喱以上,約爲二百五 十公里,由靜止到一百 公里時磁需五秒半,在 當今衆多的具跑車性相 汽車中,實在是很難找 出一部具有同等高湛性 的汽車。 難怪在世界上許多

:國家舉辦之賽車會上, 你腳很容易在典的汽 事中看到「保時捷

·撈」的影于,以他那 人的快捷溫度,往往很輕易壓倒對手而奪得冠哏習座。 『保 ̇说」與「ㄌㄧㄧ」和「加力&CARRER A爲同一本米的三款汽車,固然與本欄在一百六十七期介紹 的一保時捷,九二四』汽車有多少分別,主要在其外型上 前三老相惓不大,而後老則脫離了保降徒的傳統設計。

裁車引擎客被社二千九百九十三CIC,水平相對式氣 | 引鰵,役輪推動。在每分鐘五千五百轉時可產生二百六十 匹馬力+噓式燃料注入控制系統,由靜止到一百二十五荡 |降十四點三秒,遠勝其它對手,

根據外國之汽車報告掴出:「保 驅賨一型跑車· 在起跑時反源十分敏銳 引擎所提供之動力似已具備大賽車 的水準,尤其難得是在轉彎拺角特其貼地性能良好,該先 進之避震系統及艮佳之隔音設備,接供了駕駛者最佳的樂趣 加上該車的外型沿襲了「保時捷」的優良傳統,無論是 在行业中式停泊路過一旁,都會不期然地引起旁人的注意。

。

·战本全身包上手嵌士同等重視,而利藝本 窗、門、前後座位鋼 一、空氣調畜、水潑、一的外壳 車採用慈 臺現今品批界上最虧大

號角、危險警告燈等都、韓瘠,車廂設計能够符 之幾延巴士型造商。..

英[利蘭車廠最新動態

計劃大量生產

新型「迷你」

合任何地域的人士歡迎

DEBL

原籍廣東的新加坡華裔名指揮家 客席

朱暉

香港管弦樂團

他說:「我不喜歡有種指揮家好像大學教授郝樣以教訓人 的態度對待樂團,這只能使人討厭。」

一個-

電的——我的意思是東方文化、亞洲 人的哲學覦點、以及資料等;雖然我很希望演安 中國作品,但是機會不多,也會演奏過周文中的 作品-相當受歡迎。中國音樂在西方地位也很不 帶,例如菲迪爾受在紐約演峦過「黃河鋼栾 奏曲」-很受歡迎。 我的是西方音樂,對中國古典音樂 不 多,也無能爲力:因爲東西方音樂不同。但中國 以西洋作曲馬的作品,我是想知道得庭多一些 一的,也希望將來能够指它們,倘若能帶這 |會認識這兒的中國音樂家及其作品,那是最好伙 磁的了。

「指揮」是一門複雜的折舊,不僅對樂曲要 有深刻的理解,對樂器性能有精通的研究,對人 的心理方面也必須了解透澈 - 必須做到與樂團團 徵友好,團員彼此之間和睦,才有可能把每個團 「賞的酒力發揮出來。但位据作風不同,大致上

「關」另一主 要之産品是特種車輛, 加载式起車、事、 | 供石油及建築用之

·型機械等。

·新加坡衆揮家朱頂籟江蘇南京,在他 透未出世前,父母移居南洋,六歲時開始随名家 山九七四年石油危

學習小提碌,十八歲離風加坡進入英國皇家音樂 機傑到利蘭業務受到打。學院研習,三年間會隨大衛‧馬田學小提琴、 景,湖生了內部困舞,爾斯·格利學法國號、犘理士‧朱斯基抢惮。一 ||於一九七五年由政府,九五七年赴比利時及美啡利深造指揮。 |收購百分之九十五股槐

一九五八年朱輝因一次成功的爲樂團指揮而 爲比利時國立電台樂團邀請任指揮,並在國際 才得以渡過難關。

星受到重視。透年來會指揮過的有倫敦交晌樂團 現時,利夏正進行國家交响樂團、命教愛樂交晌樂團、比利 英國「利」車廠·興地制定生產大計,最「三十年代因爲能够大 一的最新動態。. 近且獲政府批准,在伯、生產汽車而執冠行業的 全 面性改革,把老千細,時國家交响樂團、北歐交有樂團等。亦以客席推來說可分強亞和誘導兩槐,而我個人比較喜歡後 小的汽車貨車業合併,捧身份巡迴世界各地表演,成斐然。 英國「利醋」本廠「明罕與雄一間低值千百,牛。 在赶利士、柯士甸

朱暉現任希猾國家歌劇院交响樂總抱押,,樂團如軍隊,士氣高了才可以各盡所能 不僅是全英國最大的汽萬英鎊的廠房,專門生

,俾能更集中大量生產 朵近年來西方樂壇上享有極高響譽 的華裔指揮家 不喜歡一個指揮家好像大學敎授那樣以教訓人的 合併之前,它們早日 |東出口商,而且是今日產粱細小車。

和改善廠房設假等工作

·現接受香港管弦協會之邀,於本月六日及 對待樂團,這只能使人討厭。 歐洲出產汽車品標多 最近「利」推出 別收購了若干廠家,所

地在大會堂領導香港管弦樂演安慰伏扎克的「狂 我很希望將來有調會中國作品,但必須 的公司之一,它的產品 之好幾款新車已迅速獲「今日的「利蘭』

自改革以後 - 利爾

有-

份的時間準俯,否則是錢「音符」而不是只 歡節序曲」、「E小第九交啊曲」(新大懿) 從世界著名之「迷你]得世界人士好評,計有「漢括了著名的應車商M 的勞斷人爭有所減, 及莫扎特D大颢婚容協奏曲,由奧羅斯高級球濁:「樂思」了,而這也是一個普通的指揮家和一位. 柳玉人 二十七年前小型汽車:「和榮」XS號 G,專門製造跑車式房

奏,謝幕時加奏一段中國樂曲「處美人」。( 橱按偉大的相揮家的區別。 目前該公司在世界各地

·詳情將由本版作者金東方君於下交刊出) 市政局與香港管弦協會會于上週」爲朱召

開創新標準的汽車),旋TR七壁座位跑車-一事和正宗跑車的凱旋, 一個用的員工約十七萬三 「以至『蒩架」跑車,擅 路華三五零零房本役者 出品豪華車的路華和 起闯道的一路塞古南車,更被四十九位歐洲權威,縠造大型豪華房車,與一千名,陳兩年前的二十。開脫者招待會,現將朱佩答記者關綜合如

一和各類重型貨車、大 汽車記者評選爲「全年的積架,而且更擁有「一萬名爲少。單在英 最佳汽車。

我帷開亞洲已有二千年,這是首次來港3很 胡土进和其它多稿署名「本土,員工人數現降約,高興,因嬬在歐洲住欠了,像遺池一般得到了

「關」在世界汽 * 今日「利關」車廠」的型號。爲十五萬五千名,相信两 車市場爆足輕貫,除了,的前身,是利關貨本公. 成功收購路塞車廠,該集團在逛一步現代化 出口酷輛汽車之外→司和陈門出品私家車的對利關來說是一次十分後,人手會繼續減少。 |尙供應各種套裝元件給 英國電機有限公司,在重要的擴展,因爲利蘭·利運對於英國的工 海外廠家装嵌。 一九六八年府出安使 同時可容納了兩稷全世一来越稱具有重大之支承 「利蘭」車廠將會兩家公司合併而建立現界通行的越野車輛力量,如果連同那些依 |路率吉甫度和路器越野「烩利嚆生存的元件製造 一於一九七九年推出一款在的規模。 ... 新型小車,一它不僅會

商與汽車銷售商也計算

,摒棄了傳統的指示 「說該車的外型酮日一點也发嵴,車頭前身低垂傾斜至擋風玻璃位部份公升的擎,最高時速達 -如再向後掠,可以將對空氣的阻力數減至最低限度,由車頂部位後掠傾斜 二百二十五公里,從,只有一塊電腦式指示

取代一九五九年面世,的歷史可溯源至英國電 剌成四十五度角燊取暹部位在後座态風玻璃之下端有一個睨廠附睨固定位|止到九十六公里凡禮七 板,駕駛人一按鈕,一

而至今仍受各國用家 機工業萌芽時代。基本 之特大型「風兜」,有助於在照速行車時對該車身的穩定作用。

秒健,可見該車勁强快 具內裝式的迷你電腦自 勤在板上顯示出讀數數 展,各地廠家所仿效的|上該公司是在一九五) 令人怒到驚異的是,該車身前後的防撞泵把相當出色,提供了對駕駛速的反跚。

「迷你」 而且蒡將成 人啟和乘客的安全保誤作用。

「拿哥遠』的內部字,包括安里成公里深爲「利鴷 』之皇牌。 海利士、柯士甸 有關「保時捷,驅費」型車廂的設計,在咪錶板方面,共有五個大小,採用太空時代科技設計|速數字。平均時,任 小等是圓型咪婊,包括轉速計,油量計,應指示針,溫度計及氣壓計。 *速計的安全指示針在於每分盧六千八百轉,若超過此安全限制患點時. 則可進每分檗八千轉,但相信該車引擎在其時突然一吃不消」的。 五個咪鍅一字形平對正駕駛人啟,左右一個通氣孔,其校一 底房車再細小。

·除了私家車之外, 利精還生產同等份量之

在內,該公司爲英挝人

年英路兩大汽車商

英國皇儲查理斯王子親自試坐最新的「拿哥達劃」

電腦控

WAH KIU YAT PO

賀四第張主每日二廿月三年已丁屣夏

該車的引擎與復盤式,加上車廂之隔音設備良好,因此將引擎在開動 「际之噪音術至最低程度。

設計迎合新潮趨勢

年青人的最佳伴侶

「保時捷驅賣」新潮」,完全迎合了玩一意促之根斜現象出現。 總括而會,「保時 型跑車的舘、後擋風玻家及一般青年人的心理 珦附加「鱉錢」 - 可起,尤其是敢說高速行本 拷,驅5型跑車是一 |架性能稱得上一流的汽 防獎作用-- 當然最出色的羹手。 的要算四糬歲式的 「保時捷,秘寶」 取,尤北在於速 叭,在行車時提供美妙一型跑車的安全性幽漩計方面,正是令人難節歡 的『四聲道」者响。 滿好。前後座位均備有「賞,無論在其外型及內 幽座椅全屬包皮|原廠之安全扣帶,亮在的機械藐計方面,都 ;在天氣繳冷地區亦有 躍金銅身鑄造而成, 可有其獨特的一面, 自動加熱控制,如果以收撼力黃臉。... 德國民族的優秀模械装 铟本的水準來說,該車 傳旎的『保時捷J 計血·似乎格在9 月的設俺可算是不俗的了

車身既計其食心相當穩一架「保時捷,實」車 「保時捷」魔寶」

,在轉彎抹角時苟少有一身上。 不僅具有快速車的美

,在齿褲設計時,它| LAGONDA電腦控制汽車 查理斯王子曾試坐

特別為了在各種進 路狀況下的貼地表現, 包括雨天和對地的道路 行政穩定。

稱許勁强反應特佳

當然,如果苛找 山該本的缺點,就是其

自動變速操作簡單靈敏 英國「拿哥」L 時,親自坐一輛在上 ]穰很「硯」的感覺,AGONDA型電腦控惝 倫敦車展中大出風賦 之爱新「隼哥洺」獎 但我們不要忘記,故車汽車。 的最初骹計就不是要求 英扇餅查理斯王 随控覦汽本。 ... .輪汽車裝上雅土 珠歡舒過的,它强隅的「于爱近會參觀英國雅士 是「快速」「有力」「軒,假日,財達車頓,馬田手的五點四

貨車,當然這都是染的,提供了約一百莫個就業 |機會。同時,一九七七 連串合併與收購的。 該公司與英國電機 年鑴開出口額 近 眾公司現正小心費一併之結果。後二者都以有限公司合併後,對於 大億鎊,對英國之貿易 阖爲車的內部設計,相當簡湫,十足跑車化的味,創辦人命名,在二十與一的腿經型商采取蕭與巴收安實狀甚大。

在

PIIR 101.

老;人事關係好,可提高樂團的士氣,事半功倍

出演院劇堂會大在晚日一十月本

會奏獨琴鋼華莉陳

·家琴鋼年青港本

張權發學生演奏觀摩會

張發先生擒本港一

·犘案,出生於印尼斯

加謝的一個音之家,

授學習細想,並經常在一份果生獨

耶城度合作定期演出,

「在「耶城之聲」樂鋼

一年演奏。

蘭號先生於一九五八的』張先

一年铟國,在上海,南京

↓音樂系在搬到敦師,一將定期帶淋顧 直到七五年定居香港爲「以提高學生們的學習情 止,來港後張先生從事「精。」

CYBELE CHEN

JALAN CHEN

客點我以成問的

花 與團唱合赫巴港香

事務傘慈的會樂音合聯團樂室港香

| 獨粪會是在大食堂院核心,雲樂雅

,座位不步,故人类需要時則另外加上管樂 基已售出大部份,現在手及古本。比大首難

,

|大會堂售某處尚有少量該團將出名小提哪家 當晚節目有眜镞 之阵B小 大協曲及

四崎崇子客串個導。 可在晚上七時購得: ‘日一屋期二。此外,女高音碗體

晚上八時半一口由樂里?交隔出

合唱團與杏一歌。澳洲大 栗行一季 合音樂會。黨內樂觀

日本鍵琴家大會堂演奏

明女 此塲音 香港巴一分五元、 菸合唱關於一三排,在中選謀利麵 合一 一乘利率行 萬宜大 九七〇年

·成立-現有一頂及金馬輪里】、香港 團員三十夢,唱片會及大會登藥房( 人,由李安五月日起)發售。 納,柏推 音樂名片, ,多選 B {樂府春秋」

考霽屬案音樂學院之L 可時並榮獲該學院聯合 |游誠委員會之三年海外

著名的日本古禮磉家 卫I HASHIMOTOR 於五月十三日(五】晚上八時在大會堂院 演奏。節目計有做維爾的C大圖,慈曲、巴赫的|赫時期的作品。 豬獸曲,虚語的「出防」、史加拉都八首奏鳴曲 「以及富勞貝、柏要的作品。大音樂會由 市政局主辦。門三.五元及七元,現已在大 一會堂藥房發售。

香港電湧肌于

只放映一場

【九七六年九月由事人

羅·活動。來會,爲核會之管弦樂團

陳小姐于一九七二 『我跟屠先生事了 年赴英傑造,入敦 【七年级乚莉華說:

陳莉翠小姐這次的一由一職業及餘的募經費,特選音樂名 片「樂府春秋」公映,

|皇家音樂學院·砝码

費而且全面,所以在這

「搜索 ARCMR LRAM

院士没授 KENDALLT 由於她的學浓細緻 AY IOR習成就卓越,

·多次參加比兼,均獲好 【段時間可以說是打好 「了基礎的。在我猜得 幹 - 在放學院第三年唧食大繪教戛家音樂學 就讀時,本院的投 之演奏和發文憑 分驚奇地說我學過 鹹,而文獲得一年《學的東西這麼多而且谢。 一就躪於該學院研究班。一部色也良知。在那真讀

,,小姐已於去年九了四年,其居先生出 月估港並將於五月十一不同之盛技巧解更 日期三晚上八時大加專門,但是主要得靠 童院舉行其個人發 自己獨立思攷而達科 奏音樂會,節目計有求。

一佰特對「A大匯奏鳴曲

D 654 ) -貝多芬的「這是她爲本港朱

C大師奏鸣曲 CP53」「大演出,在倫敦攻讀時

時在上海開始學習錄 興曲「大智之11]-[█凡是成击比較好的,當

·陳莉蜜小姐爲本泄一,巴托克的「即興曲。上也有公開藏哪

「傑出青年鋼家,七第一P20」以及譱邦的「卽

「很多。在高舉中,

|屮於本在著名鋼犀攸師|小梨Čp39」。

三年後來港 - 不久即论 夜曲升C小调 OP27 N 有食被控方 0.1 浩升C 公開演奏的

「並非以演奏家的未上 屠月仙女士,其闆多次 日前,錘者會去鏡台,因爲我們的身份者 參加皇家音樂院海莉堊小姐的名師窿月仙 依學生。盡管

成均優異,爲居女士 女士寓所訪問其高徒,,這樣的機會實在好, 下次來香港我希望指揮中國作品. 宋九發現小姐謝遜和為,一好在多得無斷。

不送我們

我覺得母一位中國音樂家,那該爲中國音樂而傲,中國音樂的禇日十一日晚八時舉行的音樂會中演奏的大合寮曲目全部是自己編曲的。其 太美富了,除了祖先所遺留下來的濃產外,中国各地因爲應史悠久···中有輕壓活潑的輕音樂·如海南黎族風格的『草調曲』是描騫黎族女靑

·皮利·艾因長期的封建割掉,因此形成各個地區都有不同風格的民啾產生 年把草笠送給自己心的人那做快歡樂的心情。新氇吾爾族風格的「 。而在民歌的萬罐上又發了不同風格的地方戲曲。江南江北,河東河西 天山」只有獨特的卅二度音譯,很接近中東音樂,還有一首用根餘 ,京南京北,阿南西北,民歌的風格者各具不同特色,就在一個省區內,民船紮」我寫成的「清淇油之舞」。 我嘗試在逛個不同 也有不同風格的民實存在。例如廣東省就有客家山歌,潮汕山歌,曲, 民族的音調中强我開頭所指出的,中國的音樂民歌素材的確太高了。 潮劃等等。它們的民歌風格無論從音頸上,衆式結構上,西式上都泊然而 另一組爲癌的大分类曲且是「河頌」,是純粹的陕北弘格-描寫 【具小所以作爲一個中國音樂家,尤其是作曲家,是多麼幸而啊,因爲他有 屬於黃河支流的感河兩岸人民的生活。另一曲爲「昭君出舞」還是 蘭取之不盡,用之不竭的音源泉。問題只是作曲家如何去利用它,發廉·由于阿媽所傳的檔涵他加工诎鳥的琵琶曲。內容描寫王昭君在出整降一 它,使中國音樂有一個質的升華。把中國音樂摄到國廢水平上去。我正是路上的心情和感以及遇草京大風暴的情景。另一首「楣山頂製」這根據 [中樂團的作曲和指挥,希望

「誰上被薄的力量和中樂界朋 友們共同在一小塊中國音樂. 恒地上插根耕耘。

我們爲中國音樂而驕傲

- 寫在中樂團演奏會前夕.

郭廸揚

[ 香港的中欒近幾年來

「喵將令」編齬的。描寫照 山上一草英勇俠士拿養一楼卧 「重製」的武器在威武辣習的

·情况。這首大合來是想發 揮一下中美除的配器視力,中

·黑珠在表現是熱烈氣氛時存

獲得非常快,中裝前奏無很多,令人可事的現象是許多學校都有自己的中有一定的困難,我在銜的運用及格揮上力圈作大地發揮! 樂會,並聘請老師任教。有些學校中樂的演姦水平相當高的。加上有校 另有阮仕書担任棋奪安和重錦標担任笛于獨奏。他們都是有發 際音樂比賽的斯激,更促進了中更快的步伐前進。

前途的青年演奏家。 孔老夫于對音樂出爲是一種教育,這是十分正确的。尤其生黏在香港 ..此次演奏會將特別邀請獲著名女高音歌唱家發明供小姐和男高音歌唱 遭課十分萍化的地方,學校有了中樂演奏活動的開養,就使學生們從感性 某林翊先生合作演出。費明儀小姐會逐指揮她正合作關癀唱我作的合唱 上區到中醫的優秀文化。所以在本港攝中業是十分有意義的。

長發展本帶的中策 - 我泄目前最急需解决的是演奏曲目問題,許多演 曲。而林祥耍合唱團去年演出的「被出賣的新娘」我是被邀担任合唱指揮 实團體都苦於沒有新的曲目用作棘警或演出,許多曲答都是一而再,凡而 的,我們都有過愉快的合作。他們精湛的演唱定會給業會帶來冡瑞綠的光 堀「炒冷饭」 當然優秀的作品更可以撚常演奏的。但如果褡然没有新:顧。本港的笑畫實在太需要进包愉快而無間的合作了。演安會擊行在即, 的曲目作補-

+暖也感到董事。因此此大我推導的粪中樂團於五月十,希望音樂界朋友們惠後提出批粹指正,

嶋擧名師屡月仙夷其愛徒陳莉華

中樂需指揮:郭迪克

片中有十四位世界知名

音樂家親自亮相銀 如大師魯賓斯演 發黨邦名曲,小舞

·西菲斯演奏可夫斯 述名作,指揮宗史托 搆斯基指揮紐約交响粜 團演奏柴可夫斯基第五 交响曲,大提琴名 安聖桑傑作,一代花 女高音莉厲瓶耥谀唱「 金跲曲」等,珍貴異常 ,采價只售五元(下 )七元(樓上),時間 是五月十五日上午十時 +雉貼在灣仔京都品 。擔會難逢,凡愛好音

樂者不容餚過。

文:核来餘音樂研 究會屬下之警效樂團成

、醫生、教師、學生等 杓四十名,關長謝

·廚高反謝責策·首牌

歡迎愛好者參加,電話

H七三一三六二。

怡然費、和派王、鈷業:起左

Page 20Page 21