1977-05-09 — Page 13

郭日福罣

·期星

日九月五年七七九一座公年六十六國民華中

“先行人数术少。 者,亦普遍能吸引較多年人入行學習。, 近數年來,一經營平人掛業,除以待術優厚爲其先决入行慊件外,其中州國一行業 合新譪 電業工程:近年由於市况好轉,且新興產品日新月觑,故近年青年人,對於此亲,謝謝準

·捷齏夨亥日漸炎鵬,她器工程琳加,原潀工人工作人例旺,近年青年入行密番者慣案。

了人世界

吸引青年入行習藝 電器產品日新月異

炎夏電器工程增加職工生活安定

下,產品械式繁多,從該案,

| 事跋業,惴有興蕙-估可自得其樂。(行) 畫從事該業,雖然新预品繁多,但所謂,一理涶百理觧,倘能加研究,用雌自會圈泓而解。從

近年行顯選出,工程加,工人日常工作嬴透治足, 據指出:一般倦架工人,由於有一岔傍身,生活相黨穩定,目前榭多熟核及半熟榛工人,由於

月異,以不勝學,而徙本人。因兴求研究新事物,故邀加入電器行列。 據一位從事業之半熟練工人衆出:我本人所以加入電器行業:主要感於從本認菜,產品日新 敬樂觀,工人稱有一技之長,生活讓很保濕,並區時下一般青少年,喜愛加入是跟行列工作,

濃

拆船鉛焊電池各業

【供工人除器材,以及

工人應防止中鉛毒

工業党外,都有一 識,對於防止中鉛眾之 |扫讯新工作安全知 「安全操作方法 執行和 委任事货人民負責有關

櫻車鐵業之福,湯 以下是預防及控制此類將工作過程保持濕潤,當做錯的製作時,須要 東,對結業,隨劉葉及一度,便能把危險消除,一水混合及處理方法,並,返出字裁面。《 家,由於金屬引致中爾產生的地方發生,以致「除的可能性,涵可以在「這包括:(一)保祢 】 梔演,但在各大工架國、流通而有鉛氣钺覺灰貓 的任何鉛毒危謙予以淸一格遵守有關之安全报道。 在香粥,從事採著一轉換空氣,保控不含鉛,另一個號是用前,成在剛好離開之後 此,如果常常消除 位上渦抽氣智|-(二)在離開工塲以

管方督促勞方涣守衛生及安全規則 鈴在工津界中用途事件,都是在空氣榭不,盡可能捡近來源處潛在於工人,

棠,對電池製造及拆卸

首先區主出*慮再一,局部抽氣萬不能用以帽子,并且摄星期 危險的基本原則:以避免綻飛揚。不過穿工作衣褲,和國首

發現中質四站填悆之常 意注生金鉛水乙漆藝

......屬難入鉛油造的蛋中

通流作在

中數大程何外服藥,船 鋯 我的多中國,物,含玻量

工人完全與任何推產生

使用日化費械可達此 的鉛氣成盤灰感隔離,一連隔離。

工保

【淨潔

此

想的铝外

己虑例一選~五不帶 是診,時合六一可食一 「做治及刻的一工在品大 防佛

換,

片

我必會所

内

作須凡有材呼“可進場

益

倘若以上兩者皆無

中度·法辦到僱主必須在【廠房管理,在需要時貼

》

你想找尋

在泄區工作。 具有關工作經驗東街 - 在二十至二十八歲。 利英語及粵語,持有倫敦商會中級傳記證書

,

嗎

勞工處介紹職業

千四百近左右。

·左右。 出口行政助理一名男性,月薪下

之會計櫌自經𨋢。 在級會計體畫,具兩半以上獨立處理給她製衣業 中學畢業蓮,中英文良好,有盈協會

(請按址往勞工處登記)

無介紹服務,現有下列空缺: -勞工處本衪就染祧導,銥党爲市民榭伏

日二廿月三年巳丁廣

「下,在纇地區工作。 鷺鎮,具多平布工作經粉,年齡在五十五以 百九十元。 校工无花王一名论。小小甜度,體格 勇性,月薪八百五

航空公司打字员一名女性 五鏓地上,在初水地工作。 獨立處理全胳川茍文件及信析經斷,年齡在二

月薪六

英中會浙合,毕米利英語及舞,茶城打

女饯,月薪七百五十 每分歙六十宁以上,如其工作經國與計,在

英踞片語,一年左右叔字工作無驗,打学快 打字文員一名 go英中五程度,操光排

萬工作。

電單車信差一名

. 男性,月薪七百九

育教人工 頁一第張四第

二十五歲,體洺擘穎,在中區工作。 珞懂英语,持有馘選車駕篪執照,年亂在二十沉在中工作。 。英中三或以上煤定, 薪一千至一千 女性,⺼ .船務文員三名女性

.電腦資料處理文員一名

四百元。英中五壁,中英文良好,打字每分

. 天中五程度,搡涨利英語及粵語具三年滚

一四十字左右,負重處理電腦資料及檢定工作,年针下 南

的在十八至二十五說,在觀塘區工作,時間出下喷上述陵位及正在找蓮職藥之人士,請於辦公時 期內,帶同本人身份蹬、相片、學嘅證件及其他

午四時至十一時。.

食品入口商副經理一名

薪面吸。英中 :2

銀行打字員一名

【辦懷,同位逃士

會計文員一名 百元。英中五程度。提施十六六二三。 ,女性,月薪八百至九新界大埔開術五十二號地下,他話, 打银行大政咳秘·键話:一二——四二六三

,在九城區工作。 可内部行政之工作秘地,年悄在二十四至三十幾 在五十字以上,能操作憶就打字機,在中區動作,並隨:三十八九六五三九;新界荃影沙咀站街 六或以上程度,中英文站妤,县三年以上淼理公,股任何一辦事處聯絡-共地址及锇銛如下: 合格或以上程度,真打字工作羅影,打究生率,对US GLO齗斯故和分支樓, 十元。英中會考英文科,九龍深水埗元洲街郝局大厦二卷,批語三—— 女性!月薪八百七 預政府合翳質樓,財路:三——六八八, 五——二二七二二七六九龍廣東道三九三號廣東 : 香粥仝阙道九十九號樂楼大裘地下,

,亦歡迎與

千元或以上, 入口行信札文員一名女性

月

處理商鱀信札之工作總酸,年在費茲定液; 中學畢業以上程度,中英文良好,能獨

月薪一千元左右。

他的詩與有籍 而歌和客典凶年。未日龍會批評他 的作品說:不 用比嘛......邦又將那些比喻在明 白的間架裏。他的詩沒有符常的深法:一部份一部份 可以谏,合起來卻沒有能思。他要現的不是意思而 是熊受或沿您......學金的特是比較難慌的,但 特點是在有受富的想快及深摯的熱情。

去佛的證詞,所作符注和字數有礎,而且用網、詞瀏 華消,感情売流。

1977中學會考試題預習專欄

明德社主編

中國文學

(廿七)

黎曉明

陳雄根

俞平伯等

白話詩選

·新諾初期的發展

新特第一次出現於一九一八年新年娃結世淚 號上,作者包括胡適,沈尹學和關半長。這些作品都 沒有一定的規格,有的只是出於個人的大胆創造。

胡適的嘗試垫是新符第一本詩集,這些特篤在创 作上靠不得什麼成功。關半是有揚鞭型、瓦螢躬。 加有平民色彩的詩如學徒苦等。周作人的游您有過去 的生命等。他的小河一符在當時是深受讚賞的,時雖 無韻,然有自然的節奏,冲淡閒逸,情意委婉。说 歐的餅詩樹抵很好,春明集即其代表作,其新詩多未 脫 文宣的氣味。

命平伯的家集有多夜、西亞、包三部,我寫景 如月費的。滾濃的秋水,賫節及描寫均有佳妙處 #白情有草見,所作時脫離舊詩東導,活潑自然。 王靜之早期的持,粧粹是頽實自然想愛的,以不 的風爲代表作,後來出版了寂您的药,內容 脚大

欢心有春水和警,她有醫燚的心情,黎富的想 泰·交银活做,鬱之飄逸,對於小詩的貫郁很大。宗 白器的诗集流缕與冰心作照相似,也十分著名。朱自 常作詩表現深刻,交鑲婉率,有錢波、防踪兩部特集

·夠大白有優麥、郵物容、早期的作品全由詩詞表 脫胎出來。數的時則較自然鉴了。

,在初期新詩作品集能够婆現時代精神的,是郭 若的女神異屋空。他在日本留孶時愛演歌德、雪萊的 作品,受他們的影響很深。他的作品中含着烈火一般 的熱情,及雄壯的反抗精神,齊年的思想多受他的影

子從徐志應、開一多起 作

各式和音 節。徐氏的詩備從其元的浪漫情

最後進而到追求形式的完整

·柴飾,詞藻華魔,含有濃

·夠冷翠的一夜、法老街

中傑出的一位,他特別

「只有不會做詩妙,

·章句之獒的

多對於一 诗的格律) 那築的美,就

作者

音曲亦很講求。于廣處的詩-

濓实 修辭力求整保 凉的彼調,而且愛用險惡的字眼,诗集有過罐之前、 魔鬼的踏舞、孤鹽等。卻想要的作品時時流数

王屬污和橡木天的作品均照到快跟象守的影響. ? 活的註营顔及辭,前期的死的及聖際 前二集,多-

滿頻密路修的妄調;後期的或尼斯、块 及人等漸漸轉有大眾交驅的方向來。楼木天作 服 在形式上有統一性及持續性,更須有音樂的笑,沒有

什

需熱的來說,初你的新涉大概可分為下列數派:( ㄧ)由德詩脫胎的,如相簿、劉半舞、夠大白、俞不干! 伯,沈芳型等人是。(二)自由的無詩,如聚白情

“周作人、汪靜之等人的作品,較第一間已顯示 | 我。(三)東方式的小詩,如冰心及宗白的作品是,

(四)終點,如德忠樂、聞一多等的作品是ㄟ~ 算)象徵診,如李金堅、王屬問及稍不天的作品是。 二、俞平伯的生平和他的新詩風絲

MMA (1899) FLES · BIRHA • BESZ 是清末著名的驱者魚蝦(18211907),故此可以 2.民得上家學淵源。早年就蠻於北京大學,歷任

華大學、北京大學等授。他是新文學運動初期的處 將,常在新糊、特刊等刊物上發表作品,又是露絲 周刊主要的撰验人之一。後來,他把卻作的興趣淅激 轉移到學術研究方面,特別用力於研究「紅樓 成蕊著名的虻※專家。

商品氏的著作嘉塑,詩集有「冬夜」、「西澄」、 德』;散文集有「雜抻見」、「波知算」等,學術著 作作有「活罵饲料」、「證司偶得」、「紅樓夢」時

前平伯的新詩清新脫俗,不僅要於寫景抒情,且 碳於說理;他的作品受耀持弱的影響紙架。朱自清国 ∵爲「俞平伯氏能融舊時的音節入白話,如「變然』。

叉能利用薵詩翼的博场爽現新意,如「小湖」;高景 色也以清新著。如「孤山雨」、「數語」中有說理| 渾政之作,「樂路中之一行」製作超脫想「憾」是 有邃的嘗試,童心的耀求,時而一中,發人歡 T

。」(現代歌導論)評論實在十分中宮。

此外,前氏提出應該平民化,這和周作人、康 白情主張是貴族的编躕剛好相反,若果引起了好一些

「三、「孤山聽雨上內容大

「孤山雨」是作者遊覽西湖後的作品,寫出偶 然在瓜山縣雨、質雨的樂趣。全诗由七個長短不一的 訴檢組成。

第一節白↑然依然在我們的璃上......符為嶺 銀輝。」琪山雖然有名人的遺迹,作者也暫不欲 往禮斗,因爲孤山清晨的景色對他更具吸引力。

第二節由「蒼查可箱的姿要......磨甜到不可說了

染。

權

:

在找巧之外讀者否會在上面符句的字整行間感

您孤山秀湖的资容,只欠缺了一些朝陽的愛 第三面由「色更沉淀了一切從靜默

到燃焼得大機的熱情來。 起來」您由晴天過渡到開她下雨的情况。

第四節由「皺面的较......比碎王擊多幾分活馆 五、「痰之首草」內容大要 ?3撫急雨來臨的發貌。

第九節由「宿雨生了............點滴滴的喟呀! 3.寫一個完全的用意。不限下雨,還打電和翻邊灣 雞的奶&

第六節由「來時的梯子在頭............棒到花外 去。」寫雨後湖面冷清秀的樣子。

第七簡由「金股殴的送萡......極目的瘦點燃感 裝。」寫雨後周圍的靜態:山巒渦满水的洗濯惡 得更加香葱,但亦可却的旋不去,保留變四周的景 烈

四、聞一多的生平和他的新时间花

多(1899-1946)名次歸,一多是他的駣

·湖北农人他出身湖化望族,幼受庭訓,舊學根 ̇機制器、目少年時候,他已就讀於清華學校(清華大 绿前身)。下五四運動」爆發後,參加了當時外抗 強權,內除國賊」的運動,担任學生會書記的職務。 「五四運動」要,致力於新詩方面,後來留學美國仍 然搬掛不斷,念新詩格律派的代表。民國十四年回國 ,曾任教於中央大學、武漢大學。帝岛大學:延時滨 ,他的興趣轉移到研究中國古代文明。一九三二年。 这母校清華大學任中文系主任。抗戰爆發後,伍鷗校 遷往民朗任西南聯合大學中文系主任,後來生活日餐 困厄·被追以後印來寄助生對抗戰後期,跟一些激 於義愤,決定走出「牙之塔』,猷身於民主運動。 開始對社會的现敗情形作出了尖銳的平繫。一九四六! 年七月十五日笃象徒所暗殺。聞一多在新舊文學上均 有很大的成就,新淨集有「死水」「紅燭」等,學 循著作有「詩與神話」、「古典新菜」,均较於「開 一多全集」。

聞一多是新詩作者中傑出的一位,朱自清在「錢 代詩歌導論」中對他作了很概括和中肯的評述:

[『時端,其聞一多影響最大。......隨氏之是 最有興味探討持的的理論和酶解的」......「死水」 前還有「紅燭」,讓夠用用比版,又喜歡用別的新詩 人用不同的中國典故,最為繁職,無波人有藏微至上 之感。「死水轉向文,更爲室;......另一方面

·你是個愛國詩人,而且是乎可以說是唯一的愛國詩人

「春之首寧所描您的是初者的景象。作者用會 銳的觀察力,逐過細密的筆端,把在天自然界的各插 【淨化表露出燃。

蒸箱作品共分、第一節透過雨、簿泥和吐氣 把無淚的特色表現出來。席二節推多天氣變,俄觉 卷上水面,植物也發芽長起來。第三節寫楡枝沒有

·因為初満的來臨而露出生歲。第四節寫在盟的天幕 下,丁香枝上的發育-

滿了無限的生機,給人一種維 氣確物的感覺。第三節是作者對初者的羽歌。 六、三大白的生平和他的新特風格

(1880-1932) 10E1ER THA 3辛業革命後,始從娃到,更名活益,字大白,浙 江紹興人。民國初年任浙江省恐會的秘書,後來盘任 上海花旦大學發授·浙江大學教書全文學系主任、 教育長等職,卒於枕潤。他的著作有舒「你心 (後重穠爲广丁數」「再起」、「秋之淚」「 香港四維)、小部吻」字,另有「中級文學史」、 「白扇交話」、「台設詩」、「守新話」等學術 作品?

劉大白的詩題可宮,大概是由宋、元洞曲漢化 ̇而成的,如他的作品「花間」:

「醉向落花堆要臥;東風開我,更紛紛亂紅欧蹼

不是和張可久的清江引搖洞有點相信每个《满江 函:「江农月明人起早,渺渺蘭舟种。清白營洲。

他的白詳情符也很大胆、坦率,在初期的新蒙中 可觀十分突出,如「我烈』但是。

此外,他的广礙布話』使用民族形式入詩,是新 時創作中的一段新書説,實在是一再照可注意的作品

七、「彌祐女』內容大獎

鋼大白借商「瘋花女」這首精藏的詩籤,刻出 餐當間不同的思想感情,同時對春光华滋然国加深的

其心,她漸漸在她的实兄夠放理負責編輯的北 晨報上發表作品,並開始用冰心個筆名·她的聲名 由此日響,成爲中國現代交的主女。

一九二三年,冰心赴哭密學·攻躜文學。在美期 間,其成了著名的散文集「寄小讀者」。一九二六年 獲得威爾斯學院文學碩士歸來,任政於燕京大學、 九二九年與社會學家與文案結婚

·抗戰爆發後,她在重慶寧了一些散文,後來編集 印成「關於女人」一書。其次,還為了「往事」,南 帶」、「姑姑刂缆

一九五一年,冰心和丈夫的日本返回北京,發 寫有「陶協的暑期日記」「再寄小讀者」、「拾機 集』字作品

冰心數黨要的鐘裝有「黎星」、「者水』;散文 【集有「寄小讀者」、「關於女人」;小說則有「冰心

小說帶」。

冰心的特否新雅识,-

份表現出她轻女性化的思 想·慈消和箂觸。她的作品內容大多數是就哭自然。 :短母及一些人生感嘆的品,由於她的作品時常 流露出一個為榮的病情,故此覆者從她的作品中,褂 到了不少的濫胺和安慰,知道愛大自然,更可在句子!

最愛了。

新踭發眼的初期,晚舉詐成了一時的风尙,道些 作品主要是深装人生哲理,冰心的作品也受這種風氣 影響。加上她對印庭詩人泰之爾的崇拜,故此她的設 霜很多地方是模做泰戈爾「乘恩集」的。

「九、「假如我是個作家!内容大婆

朱自衛在「現代詩歌導論」中說:「冰心女士發 決了「繁星』。第二年(1922)又出了「春水」,她 自己岔是戈爾有作;半也是銜接那以詩歌 翔的風氣。」「假如我是個作家便是上面所說「以 詩漫理」的作品。榮首時超長散文化,但却爽現出冰 心平實的創作型定:「婆裁下不凡的小花,給平凡的 小小的人看。」「散文集目字」,她並不希望藝造 自己作品酒店寫一個大作家,受人重貌;她只希望 已在文藝的圍地賽,缺地辨鋐,飲出一點力量,使

·大宋的心靈受到安慰,使自己的感情得到打装

̇整百時分含四節,作者用純真的感情,設出自己 J平凡的抱貨·第二節作者自己機不純成篇一個名作 欲,她只希望自己在文藝上默期的耕耘,能艴別人一 一、點數帳、第二作者跟她希望自己的作品能發揮视確 和百姓的「同燈」;知識份子經滿她的作品,我不但 平。第三節和第四節和第一節突思複,希望目質作 品時能得到滿足;寫作時,能使自己積壓的思想·

黎爾作品共分八小節,節三句,句句用裂,粘 構完整,詞句精鍊,很有歌滿的風味。首兩節寫寳北 女一學國管寒冷的天然到街上叫棄。第三節常買權人 的無聊、第四節寫者光的暫。第五節的描寫六節剛 ̇起對比,邊花女一早便要起來工作,但對有殘人來說

这正是者眠最好的時間。末二圈寫金懂不可待,分子,本期 易逝。時光不會倒流,對麵和宮來說,還是 的地

開特別強調證的将件,跟為殊能「戴上踯 錢跳備式的為時才能有所成就,他同時認爲設晒該! 具有音樂的笑、繪畫的美。建築的美,即應具有者節

·詞英鞏句之災。格律詩在字句精鍊&靈之外,也心、水的生平和她的浙游离带 更注樂內容。他在詩槳「死水」中已做到了翔一點 。他承認中國的再統中國式的新詩,做中國人:「 帶告訴我是中國人,啓示我,如何把話記憶緊抱; 請告訴我迫民族的偉大,輕輕的告訴我,不要时晚上 請告訴我蹤是中國人,強的心願有完舞的心,誰的血 是啊聶政的血,滿足神長黃帝的選嶼。」(「

地產樓房租售專欄

|冠華鏡廠(第二)工業大廈

(柴灣内地段57.工業中心)

貨運便利

四面單邊

利安工業大廈

觀蜖鴻圎張拾號 课繚內地段一五五號一 宮續地王、交通方便

1118樓身特高·光棒-

足 每膽一伙。獨立門戶

[I]] 洽購

業主請注意

若閣下置有高尚住宅區樓宇,有意租售 與國際性外資安公司者,請來電: 6–235141-3成駕臨香港和記大厦2013室

工源-

足 四部電梯

桂位特少

*委託本公司香港辦事處代爲處理

即將入伙

寸寸實用 租金特廉

冠華鏡廠

12-245021-6.

盤:H-571884

葵涌藍田街40-46冠華工業大廈 地

不怕貨比貨,最怕唔識貨

☆ 鴻星營造有限公司或

ESTATETOWER

ASSOCIATED WITH HONG KONG SAANCH

OF MANPOWER INC., = 850 OFFICES IN

37 COUNTRIES. — SUBSIDIARY OF Parker

PEN- INC., U. S. A.

現代化

工業大廈租售

座落荃灣橫窩仔街、五、六、七、八樓地點 旺盛,交通方便,工源-

足

每層25,000呎

|租賃者可由六千呎,萬弍呎,二萬五分租 辦公時間電:3-950181 盧或12-428211江洽

中區

大厦寫字樓

三草焦器:廉租

七百餘呎

洮宜大厦

" 常建世冥有限公司 「香港大道中313號地下 NIII =288 : H-431336

H-431337 jw: K-890035.

A: K-852410 K-313420

(999年期)(1)瓜灣下鄉道63號 西環大道西(590-596號 )

超值樓宇尙餘數單位欲購從速 每單位四百餘呎只售十二萬餘元起 即買即住首期登成餘九成 可分十年低息付欸

一一伙 地點旺盛 吃住兩用 只給部位 住宅一般自從速 預 ((2)清水灣獨立複式花園別墅 ((3)窩打老道山文福道19號理林别墅住宅

連車位

永安祥置業有限公司 電話:5-430303-9 地盤電話:5-471438(假日照常)

永安祥財務

樓舖廠房按揭

高達八成可分十年付欸

期票貼現、出入口單、工商貸款 霖鴻永樂街13-17號二樓 5-430303(七號)

息低、簡便、快捷

大道中14號

道輔道中砵甸乍街口香港華人銀行大厦 寫字樓面積數百呎至一千餘呎 電話:244133內經223成224 香港華人銀行租務部治

大夏行寫字樓出租

由三百天玺一千四百呎

每呎租$4.00

詳情請電− 228628洽

(4)上水安國新村別墅式洋樺連車位 (5)油蔴地彌敦道483–484二樓商業樓宇

9700呎

(6)油蔴地彌敦道483 484住宅樓宇多間

廉售

(7)尖沙咀山林道燈海大厦麗旺舖多間

|兆宜大厦

西瑋大道西590-536號

旺箱:592號地下,

5.94號地下 2002.

兆業大厦(105年期)

$3,800.00

$ 4,300.00

九龍旺角花圍街183-189號(近太子) 「住宅:四樓A座三房一顆連平台1,250呎售: $ 204,000 四集D座三房一製連平台1,150碗 $ 195,000 六樓B座兩房一間 「420呎只卷 $130,000 任雒:185號地下(租售均时)1:006菜糖 $700,000 租金$ 3,500

即買即住,首期臺成

徐九成可分十年低息付欸

永安詳闔業有限公司5 430303-9

(1900) RaaS FREMENA - 冰心長於得香世代的家庭,父親是们的海淨次 我

四年,送入北京具滿女子中學 一九年「五四」還勦爆發,你心在北京城和女子大學 讚讚。後來該校併入燕京大學,您能大女校,她的 實明生金文善的工作。

:

(李帝作宮)

1、武路迎新詩初期的發展

2.武以广孤山雨」一箱為例,說明府平伯特歌的

3.武逃离一多的生平及其新詩風格。

C-TEX). 4.契大白的「鬼花女」及冰心的「假如我是一個作

家」內容大要写?試分述之。

賜治處

细土地址:

香港荷里活道106110號 中僅分號: 中国体健乍街验人銀行地下 在您辦嗝益: 旺角上海街497總琲F

廿四元 三寸牛位 (限排一格高)

每天收費 七寸位(限排二格高)

六十元

每日下午五時截稿 D 嗽蕙發、請撥電話 總社5-221563•中區分處5-231637 旺角辦事處3-840749

商業旺舖出售 又一村花園洋樓

-九龍城獅子石道6-8號太子道口,相連舖

位,而積寬敞式仟餘呎舖面闊大卅沢, 地旺人衆,車水馬龍,適合各行業 •

出售

地點花園街七號獨立大門上下兩

•下決涌禾塘咀街,她確交通觸發,選體位及酒樓、百 層樓六房兩廳實用面積三千六百

∵貨等商業樓出警

高級洋樓招租 九龍塘窝打老道,三馬兩

廠、露台工人房,千餘呎,中央冷暖氣

美漢企業有限公司 3–694189

官塘月華街

高尚住宅 • 環境優美 伍百餘茔七百只尙有數單位

銅鑼灣

軒尼詩道

月明樓

東南大厦

六百呎一單位

特價吉售

啟明建業有限公司

電話:5-250630 5-235580

又一村花園洋樓

多呎

花園面積千餘呎有蓋車位兩個售 一百三十萬元有意者 請電H:

一四四洽

獨立複式·花園洋樓

租售

九龍塘區·全新建設

私家泳池·前後花園

特大露台・六房兩廳

工作房·工人房、儲物室等

歡迎參觀

請電:3-309133

中區寫字樓頂讓

1地錦路5號

玉蘭Ü號 高尚住宅 最新設備: 經已動工 分層出售 分期付款 三房一廳 由三十餘萬元起單位有限歡迎預早訂購 蔬事金飾參茸行埒電鑽205地下 電話K350943 於辦公時間電5-447137唐小姐接洽。

德輔道中近國際大廈寫字樓,面積約一千呎 現代化裝修,高級設備,間格地氈牆紙牆

寫字樓租

中區永樂街45-47號三、四、五樓 600 $1,000

1000 $2,000 電話:5453057

「攮傢俬電燈冷氣俱全。不租,燾價頂讓,請

本欄廣告 買賣租賃 費用籬宜

樓房集中 易於查閱 收效宏大